+EUROPOS CENTRINIO BANKO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1374/2014 2014 m. lapkričio 28 d. dėl draudimo bendrovėms taikomų statistinės atskaitomybės reikalavimų (ECB/2014/50)
---+Preamble: 1
---+1 straipsnis Terminų apibrėžtys
------+1 straipsnis 1.
------+1 straipsnis 2.
------+1 straipsnis 3.
------+1 straipsnis 4.
------+1 straipsnis 5.
------+1 straipsnis 6.
------+1 straipsnis 7.
------+1 straipsnis 8.
------+1 straipsnis 9.
------+1 straipsnis 10.
------+1 straipsnis 11.
------+1 straipsnis 12.
---+2 straipsnis Faktinė atskaitingoji visuma
------+2 straipsnis 1
------+2 straipsnis 2
------+2 straipsnis 3
---+3 straipsnis Statistikai naudojamas draudimo bendrovių sąrašas
------+3 straipsnis 1
------+3 straipsnis 2
------+3 straipsnis 3
------+3 straipsnis 4
---+4 straipsnis Statistinės atskaitomybės reikalavimai
------+4 straipsnis 1
------+4 straipsnis 2
------+4 straipsnis 3
------+4 straipsnis 4
---+5 straipsnis Patikslinimai dėl perkainojimo ir finansiniai sandoriai
------+5 straipsnis a)
------+5 straipsnis b)
------+5 straipsnis c)
---+6 straipsnis Apskaitos taisyklės
------+6 straipsnis 1
------+6 straipsnis 2
------+6 straipsnis 3
---+7 straipsnis Nukrypti leidžiančios nuostatos
------+7 straipsnis 1
------+7 straipsnis 2
------+7 straipsnis 3
---+8 straipsnis Atlikimo laikas
------+8 straipsnis 1
------+8 straipsnis 2
---+9 straipsnis Būtinieji standartai ir nacionalinės atskaitomybės taisyklės
------+9 straipsnis 1
------+9 straipsnis 2
---+10 straipsnis Susijungimas, skaidymasis ir reorganizavimas
---+11 straipsnis Tikrinimas ir privalomas rinkimas
---+12 straipsnis Pirmasis duomenų teikimas
------+12 straipsnis 1
------+12 straipsnis 2
---+13 straipsnis Baigiamoji nuostata
---+I PRIEDAS STATISTINĖS ATSKAITOMYBĖS REIKALAVIMAI
------+1 DALIS
------+2. Turi būti pateikti suvestiniai duomenys apie atsargas ir, pagal atitinkamo NCB nurodymus, apie …
------+3. Draudimo bendrovės (DB), įsteigtos ir reziduojančios euro zonos valstybės šalies teritorijoje …
------+4. Atitinkamam NCB teiktini duomenys apie kiekvieną vertybinį popierių yra nurodyti 2.1 lentelėje – …
------+1. Faktinė atskaitingoji visuma privalo pateikti šią statistinę informaciją kas ketvirtį: a) …
------+2 DALIS
------+1. Draudimo techninių rezervų klausimu atskaitingieji agentai, vykdydami toliau nurodytus …
------+2. NCB taip pat gali savo pasirinkimu išvesti reikalingą informaciją iš duomenų, kurių jie gali …
------+3 DALIS
------+4. Atitinkamas NCB taip pat gali reikalauti, kad atskaitingieji agentai pateiktų duomenis 8, 9, 10 …
------+1. Turi būti pateikiami duomenys 1 laukui.
------+2 lentelė
------+3. Jeigu atitinkamas NCB tiesiogiai renka informaciją apie kiekvieną vertybinį popierių apie …
------+4. Atitinkamas NCB taip pat gali reikalauti, kad atskaitingieji agentai pateiktų duomenis 3b, 8, 9 …
---+II PRIEDAS APRAŠAI
------+1 DALIS
------+2. Kai kurias priemonių kategorijas reikalaujama paskirstyti pagal terminą. Tai taikoma: a) …
------+3. Finansinius reikalavimus galima skirstyti pagal tai, ar jie yra perleidžiamieji, ar ne. …
------+1. A lentelėje pateikiamas išsamus standartinis sektorių sąrašas, kurį nacionaliniai centriniai …
------+2 DALIS
---+III PRIEDAS BŪTINIEJI STANDARTAI, KURIUOS TURI TAIKYTI FAKTINĖ ATSKAITINGOJI VISUMA
------+1. Būtinieji perdavimo standartai: a) ataskaitos turi būti teikiamos laiku ir laikantis atitinkamo …
------+2. Būtinieji tikslumo standartai: a) statistinė informacija turi būti teisinga: turi būti laikomasi …
------+3. Būtinieji sąvokų atitikties standartai: a) statistinė informacija turi atitikti šiame reglamente …
------+4. Būtinieji pataisymų standartai Turi būti laikomasi ECB ir atitinkamo NCB nustatytos pataisymų …
|
English -
European Union -
Financial Industry -
Insurance -
EUROPOS CENTRINIO BANKO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1374/2014 2014 m. lapkričio 28 d. dėl draudimo bendrovėms taikomų statistinės atskaitomybės reikalavimų (ECB/2014/50)
EUROPOS CENTRINIO BANKO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1374/2014
2014 m. lapkričio 28 d.
dėl draudimo bendrovėms taikomų statistinės atskaitomybės reikalavimų
(ECB/2014/50)
1. Apžvalga
| Pavadinimas |
Reguliavimas |
|
Preamble: 1
|
EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,
atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 5 straipsnį,
atsižvelgdama į 1998 m. lapkričio 23 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2533/98 dėl Europos Centrinio Banko renkamos statistinės informacijos (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį ir 6 straipsnio 4 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos nuomonę (2),
kadangi:
|
(1)
|
Reglamento (EB) Nr. 2533/98 2 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad, vykdydamas savo statistinės atskaitomybės reikalavimus, Europos Centrinis Bankas (ECB), padedant nacionaliniams centriniams bankams (NCB), turi teisę iš atraminės atskaitomybės visumos rinkti statistinę informaciją bei kitą Europos centrinių bankų sistemos (ECBS) užduotims vykdyti reikalingą informaciją. Iš Reglamento (EB) Nr. 2533/98 2 straipsnio 2 dalies a punkto darytina išvada, kad draudimo bendrovės priskiriamos atraminei atskaitomybės visumai, siekiant vykdyti ECB statistinės atskaitomybės reikalavimus, inter alia, pinigų ir finansų statistikos srityse. Be to, Reglamento (EB) Nr. 2533/98 2 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad tinkamai pagrįstais atvejais ECB turi teisę rinkti konsoliduotą statistinę informaciją. Reglamento (EB) Nr. 2533/98 3 straipsnyje reikalaujama, kad ECB nurodytų faktinę atskaitomybės visumą atraminės atskaitomybės visumoje ir jam suteikiama teisė visiškai arba iš dalies atleisti tam tikras atskaitingųjų agentų klases nuo jo statistinės atskaitomybės reikalavimų;
|
|
(2)
|
statistinės atskaitomybės reikalavimų draudimo bendrovėms nustatymo tikslas – suteikti ECB atitinkamus statistikos duomenis apie valstybių narių, kurių valiuta euro (toliau – euro zonos valstybės narės) ir kurios laikomos viena ekonomine teritorija, draudimo bendrovių subsektoriaus finansinę veiklą. Statistinė informacija apie draudimo bendroves reikalinga reguliarios ir ad hoc analizės poreikiams tenkinti, padėti ECB atlikti pinigų ir finansinę analizę ir tam, kad ESCB galėtų prisidėti prie finansų sistemos stabilumo;
|
|
(3)
|
NCB turėtų turėti teisę rinkti informaciją apie draudimo bendroves iš faktinės atskaitingosios visumos, sudarančios platesnę statistinės atskaitomybės sistemą, jei tai netrukdo vykdyti ECB statistikos reikalavimų. Tokiais atvejais derėtų užtikrinti skaidrumą, atskaitinguosius agentus informuojant apie įvairius statistikos duomenų rinkimo tikslus;
|
|
(4)
|
norint sumažinti draudimo bendrovėms tenkančią atskaitomybės naštą, NCB turėtų turėti teisę jungti savo atskaitomybės reikalavimus pagal šį reglamentą su savo atskaitomybės reikalavimais pagal Centrinio Europos Banko reglamentą (ES) Nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) (3);
|
|
(5)
|
duomenys, kuriuos renka NCB statistikos tikslais pagal šį reglamentą, ir duomenys, kuriuos renka nacionalinės kompetentingos institucijos (NKI) priežiūros tikslais pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2009/138/EB (4) nustatytą sistemą, yra glaudžiai susiję. Atsižvelgiant į bendrąjį ECB įgaliojimą pagal Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto (toliau – ECBS statutas) 5 straipsnio 1 dalį bendradarbiauti su kitais subjektais statistikos srityje, siekiant riboti administracinę naštą ir išvengti užduočių dubliavimo, NCB gali išvesti duomenis, kuriuos reikia pateikti pagal šį reglamentą, iš duomenų, surinktų pagal Direktyvą 2009/138/EB, įskaitant nacionalinę teisę, kuria įgyvendinama ta direktyva, atsižvelgiant į bet kokių atitinkamo NCB ir atitinkamos NKI bendradarbiavimo tvarkos sąlygas. Direktyvos 2009/138/EB 70 straipsnyje numatyta, kad NKI gali perduoti NCB ir kitiems subjektams, vykdantiems panašias pinigų institucijų funkcijas, informaciją, reikalingą jų užduotims pagal tą direktyvą atlikti;
|
|
(6)
|
pagal Europos sąskaitų sistemą, įsteigtą Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 549/2013 (5) (toliau – 2010 m. ESS), reikalaujama, kad duomenys apie institucinių vienetų turtą ir įsipareigojimus būtų teikiami jų rezidavimo šalyje. Siekiant sumažinti duomenų teikimo naštą, jei NCB išveda duomenis, kuriuos reikia pateikti pagal šį reglamentą, iš duomenų, surinktų pagal Direktyvą 2009/138/EB, draudimo bendrovių, kurių pagrindinė buveinė yra Europos ekonominėje erdvėje (EEE), filialų turtą ir įsipareigojimus leidžiama sudėti su pagrindinių buveinių turtu ir įsipareigojimais. Ribota informacija apie draudimo bendrovių filialus turėtų būti renkama siekiant stebėti jų dydį ir bet kokius nukreipimus nuo 2010 m. ESS;
|
|
(7)
|
konfidencialios statistinės informacijos rinkimui pagal šį reglamentą turėtų būti taikomi Reglamento (EB) Nr. 2533/98 8 straipsnyje nustatyti konfidencialios statistinės informacijos apsaugos ir naudojimo standartai;
|
|
(8)
|
nors ir pripažįstama, kad pagal ECBS statuto 34 straipsnio 1 dalį priimti reglamentai valstybėms narėms, kurių valiuta nėra euro (toliau – ne euro zonos valstybės narės), nesuteikia jokių teisių ir nenustato jokių įpareigojimų, ECBS statuto 5 straipsnis taikomas euro zonos ir ne euro zonos valstybėms narėms. Reglamento (EB) Nr. 2533/98 17 konstatuojamojoje dalyje nustatyta, kad ECBS statuto 5 straipsnis kartu su Europos Sąjungos sutarties 4 straipsnio 3 dalimi reiškia prievolę nacionaliniu lygmeniu parengti ir įgyvendinti visas priemones, kurias euro zonai nepriklausančios valstybės narės laiko tinkamomis statistinei informacijai, reikalingai ECB statistinės atskaitomybės reikalavimams vykdyti, rinkti, ir laiku pasirengti statistikos srityje, kad jos galėtų tapti euro zonai priklausančiomis valstybėmis narėmis;
|
|
(9)
|
Reglamento (EB) Nr. 2533/98 7 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad ECB turi teisę taikyti sankcijas atskaitingiems agentams, kurie nevykdo ECB reglamentuose ar sprendimuose nustatytų statistinės atskaitomybės reikalavimų;
|
|
(10)
|
Valdančioji taryba turėtų ne vėliau kaip 2020 m. įvertinti: a) ketvirtinės atskaitomybės aprėpties padidinimo nuo 80 % iki 95 % visos draudimo bendrovių rinkos dalies kiekvienoje euro zonos valstybėje narėje; b) atskiro duomenų apie draudimo bendrovių filialų turtą ir įsipareigojimus teikimo, kai filialai yra euro zonos valstybių narių rezidentai, o tokių filialų patronuojantys subjektai yra EEE rezidentai, ir c) tolesnio laiko, nustatyto atskaitingiesiems agentams duomenims pateikti, sumažinimo iki keturių savaičių nuo ketvirčio, su kuriuo šie duomenys susiję, pabaigos, vertę ir išlaidas,
|
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
Priimta Frankfurte prie Maino 2014 m. lapkričio 28 d.
ECB valdančiosios tarybos vardu
ECB pirmininkas
Mario DRAGHI
|
|
1 straipsnis Terminų apibrėžtys
|
Šiame reglamente:
|
|
2 straipsnis Faktinė atskaitingoji visuma
|
|
|
3 straipsnis Statistikai naudojamas draudimo bendrovių sąrašas
|
|
|
4 straipsnis Statistinės atskaitomybės reikalavimai
|
|
|
5 straipsnis Patikslinimai dėl perkainojimo ir finansiniai sandoriai
|
Informacija apie patikslinimus dėl perkainojimo ir finansinius sandorius, kaip toliau nustatyta I priede ir aprašyta II priede, gaunama taip:
|
|
6 straipsnis Apskaitos taisyklės
|
|
|
7 straipsnis Nukrypti leidžiančios nuostatos
|
|
|
8 straipsnis Atlikimo laikas
|
|
|
9 straipsnis Būtinieji standartai ir nacionalinės atskaitomybės taisyklės
|
|
|
10 straipsnis Susijungimas, skaidymasis ir reorganizavimas
|
10 straipsnis
Susijungimas, skaidymasis ir reorganizavimas
Jeigu susijungimas, skaidymasis ar reorganizavimas gali padaryti poveikį atskaitingojo agento statistinių įsipareigojimų vykdymui, viešai paskelbus apie ketinimą įvykdyti tokią operaciją ir iki jos įvykdymo atitinkami atskaitingieji agentai tiesiogiai ar per atitinkamą NKI pagal vietos bendradarbiavimo tvarką informuoja atitinkamą NCB apie planuojamas procedūras šiame reglamente nustatytiems statistinės atskaitomybės reikalavimams įvykdyti.
|
|
11 straipsnis Tikrinimas ir privalomas rinkimas
|
11 straipsnis
Tikrinimas ir privalomas rinkimas
Teisę tikrinti arba rinkti privalomą informaciją, kurią atskaitingieji agentai privalo pateikti pagal šį reglamentą, įgyvendina NCB, nepažeisdami ECB teisės pačiam tikrinti arba rinkti privalomą informaciją. Konkrečiai, NCB įgyvendina šias teises tada, kai atskaitingasis agentas nevykdo III priede nustatytų būtinųjų perdavimo, tikslumo, sąvokų atitikties ar pataisymų standartų.
|
|
12 straipsnis Pirmasis duomenų teikimas
|
|
|
13 straipsnis Baigiamoji nuostata
|
13 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
(1)
OL L 318, 1998 11 27, p. 8.
(2)
OL C 427, 2014 11 28, p. 1.
(3)
2012 m. spalio 17 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 1011/2012 dėl turimų vertybinių popierių statistikos (ECB/2012/24) (OL L 305, 2012 11 1, p. 6).
(4)
2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (OL L 335, 2009 12 17, p. 1).
(5)
2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 549/2013 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Europos Sąjungoje (OL L 174, 2013 6 26, p. 1).
(6)
2013 m. spalio 18 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 1073/2013 dėl investicinių fondų turto ir įsipareigojimų statistikos (ECB/2013/38) (OL L 297, 2013 11 7, p. 73).
(7)
2013 m. spalio 18 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 1075/2013 dėl finansinių priemonių bendrovių, užsiimančių pakeitimo vertybiniais popieriais sandoriais, turto ir įsipareigojimų statistikos (ECB/2013/40) (OL L 297, 2013 11 7, p. 107).
(8)
2013 m. rugsėjo 24 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 1071/2013 dėl pinigų finansų įstaigų sektoriaus balanso (ECB/2013/33) (OL L 297, 2013 11 7, p. 1).
|
|
I PRIEDAS STATISTINĖS ATSKAITOMYBĖS REIKALAVIMAI
|
I PRIEDAS STATISTINĖS ATSKAITOMYBĖS REIKALAVIMAI
|
|
II PRIEDAS APRAŠAI
|
II PRIEDAS APRAŠAI
|
|
III PRIEDAS BŪTINIEJI STANDARTAI, KURIUOS TURI TAIKYTI FAKTINĖ ATSKAITINGOJI VISUMA
|
III PRIEDAS BŪTINIEJI STANDARTAI, KURIUOS TURI TAIKYTI FAKTINĖ ATSKAITINGOJI VISUMA
|
,
1.1 Nuorodos
1.2 Nustatyti reikalavimai
1.3 Susiję standartai
2. Nustatyti reikalavimai
Reikalavimai
| Šaltinis |
Reikalavimas |
3. Susiję standartai
Standartai
| Šaltinis |
Reikalavimas |
|