+EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2019/2088, 27. november 2019, mis käsitleb jätkusuutlikkust käsitleva teabe avalikustamist finantsteenuste sektoris (EMPs kohaldatav tekst)
---+Artikkel 1 Reguleerimisese
---+Artikkel 2 Mõisted
---+Artikkel 2a „Ei kahjusta oluliselt“ põhimõte
------+Artikkel 2a 1.
------+Artikkel 2a 2.
------+Artikkel 2a 3.
---+Artikkel 3 Jätkusuutlikkusriski käsitlemise põhimõtete läbipaistvus
------+Artikkel 3 1.
------+Artikkel 3 2.
---+Artikkel 4 Negatiivsete jätkusuutlikkuse alaste mõjude läbipaistvus üksuse tasandil
------+Artikkel 4 1.
------+Artikkel 4 2.
------+Artikkel 4 3.
------+Artikkel 4 4.
------+Artikkel 4 5.
------+Artikkel 4 6.
------+Artikkel 4 7.
---+Artikkel 5 Tasustamispõhimõtete läbipaistvus seoses jätkusuutlikkusriskide lõimimisega
------+Artikkel 5 1.
------+Artikkel 5 2.
---+Artikkel 6 Jätkusuutlikkusriskide lõimimise läbipaistvus
------+Artikkel 6 1.
------+Artikkel 6 2.
------+Artikkel 6 3.
---+Artikkel 7 Jätkusuutlikkusteguritele avalduva negatiivse mõju läbipaistvus finantstoote tasandil
------+Artikkel 7 1.
------+Artikkel 7 2.
---+Artikkel 8 Keskkonnaalaste või sotsiaalsete omaduste edendamise läbipaistvus lepingueelse teabe esitamisel
------+Artikkel 8 1.
------+Artikkel 8 2.
------+Artikkel 8 2a.
------+Artikkel 8 3.
------+Artikkel 8 4.
---+Artikkel 9 Jätkusuutlike investeeringute läbipaistvus lepingueelses teabes
------+Artikkel 9 1.
------+Artikkel 9 2.
------+Artikkel 9 3.
------+Artikkel 9 4.
------+Artikkel 9 4a.
------+Artikkel 9 5.
------+Artikkel 9 6.
---+Artikkel 10 Keskkonnaalaste või sotsiaalsete omaduste edendamise ja jätkusuutlike investeeringute läbipaistvus veebisaitidel
------+Artikkel 10 1.
------+Artikkel 10 2.
---+Artikkel 11 Keskkonnaalaste või sotsiaalsete omaduste edendamise ja jätkusuutlike investeeringute läbipaistvus perioodilistes aruannetes
------+Artikkel 11 1.
------+Artikkel 11 2.
------+Artikkel 11 3.
------+Artikkel 11 4.
------+Artikkel 11 5.
---+Artikkel 12 Avalikustatud teabe läbivaatamine
------+Artikkel 12 1.
------+Artikkel 12 2.
---+Artikkel 13 Reklaamteated
------+Artikkel 13 1.
------+Artikkel 13 2.
------+Artikkel 13 3.
---+Artikkel 14 Pädevad asutused
------+Artikkel 14 1.
------+Artikkel 14 2.
---+Artikkel 15 Läbipaistvuse tagamine tööandja kogumispensioni asutuste ja kindlustusvahendajate puhul
------+Artikkel 15 1.
------+Artikkel 15 2.
---+Artikkel 16 Määrustega (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009 hõlmatud pensionitooted
------+Artikkel 16 1.
------+Artikkel 16 2.
---+Artikkel 17 Erandid
------+Artikkel 17 1.
------+Artikkel 17 2.
------+Artikkel 17 3.
---+Artikkel 18 Aruanne
---+Artikkel 18a Juurdepääs teabele Euroopa ühtse juurdepääsupunkti kaudu
------+Artikkel 18a 1.
------+Artikkel 18a 2.
------+Artikkel 18a 3.
------+Artikkel 18a 4.
------+Artikkel 18a 5.
---+Artikkel 19 Hindamine
------+Artikkel 19 1.
------+Artikkel 19 2.
---+Artikkel 20 Jõustumine ja kohaldamine
------+Artikkel 20 1.
------+Artikkel 20 2.
------+Artikkel 20 3.
English - European Union - Financial Industry -

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2019/2088, 27. november 2019, mis käsitleb jätkusuutlikkust käsitleva teabe avalikustamist finantsteenuste sektoris (EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2019/2088,

27. november 2019,

mis käsitleb jätkusuutlikkust käsitleva teabe avalikustamist finantsteenuste sektoris

(EMPs kohaldatav tekst)

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

1. Ülevaade

,
Pealkiri Regulatsioon
Artikkel 1 Reguleerimisese

Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesolevas määruses sätestatakse finantsturu osalistele ja finantsnõustajatele ühtsed läbipaistvuse normid, mis käsitlevad jätkusuutlikkusriskide lõimimist ja negatiivse jätkusuutlikkuse alase mõjuga arvestamist nende protsessides ning finantstoodete kohta jätkusuutlikkusega seotud teabe esitamist ja avalikustamist.

Artikkel 2 Mõisted

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

1) 

„finantsturu osaline“ –

a) 

kindlustusandja, kes teeb kättesaadavaks kindlustuspõhise investeerimistoote;

b) 

väärtpaberiportfelli valitsemise teenust osutav investeerimisühing;

c) 

tööandja kogumispensioni asutus;

d) 

pensionitoote väljatöötaja;

e) 

alternatiivse investeerimisfondi valitseja;

f) 

üleeuroopalise personaalse pensionitoote (PEPP) pakkuja;

g) 

kvalifitseeruva riskikapitalifondi valitseja, kes on registreeritud vastavalt määruse (EL) nr 345/2013 artiklile 14;

h) 

kvalifitseeruva sotsiaalettevõtlusfondi valitseja, kes on registreeritud vastavalt määruse (EL) nr 346/2013 artiklile 15;

i) 

vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjat valitsev fondivalitseja („eurofondi valitseja“) või

j) 

väärtpaberiportfelli valitsemise teenust osutav krediidiasutus;

2) 

„kindlustusandja“ – kindlustusandja, kes on saanud tegevusloa vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 18;

3) 

„kindlustuspõhine investeerimistoode“ –

a) 

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1286/2014 ( 1 ) artikli 4 lõikes 2 määratletud kindlustuspõhine investeerimistoode või

b) 

kutselistele investoritele kättesaadavaks tehtud investeerimistoode, mis annab õiguse kindlustushüvitisele või tagasiostuväärtusele, mille suurus sõltub täielikult või osaliselt, otseselt või kaudselt hinnakõikumistest turgudel;

4) 

„alternatiivse investeerimisfondi valitseja“ – direktiivi 2011/61/EL artikli 4 lõike 1 punktis b määratletud alternatiivse investeerimisfondi valitseja;

5) 

„investeerimisühing“ – direktiivi 2014/65/EL artikli 4 lõike 1 punktis 1 määratletud investeerimisühing;

6) 

„väärtpaberiportfelli valitsemine“ – direktiivi 2014/65/EL artikli 4 lõike 1 punktis 8 määratletud väärtpaberiportfelli valitsemine;

7) 

„tööandja kogumispensioni asutus“ – direktiivi (EL) 2016/2341 artikli 9 kohaselt tegevusloa saanud või registreeritud tööandja kogumispensioni asutus, välja arvatud asutus, mille suhtes liikmesriik on otsustanud kohaldada nimetatud direktiivi artiklit 5 või asutus, mis haldab pensioniskeeme, millel on liikmeid kokku vähem kui 15;

8) 

„pensionitoode“ –

a) 

määruse (EL) nr 1286/2014 artikli 2 lõike 2 punktis e osutatud pensionitoode või

b) 

määruse (EL) nr 1286/2014 artikli 2 lõike 2 punktis g osutatud erapensionitoode;

9) 

„üleeuroopaline personaalne pensionitoode“ või „PEPP“ – toode, millele on osutatud määruse (EL) 2019/1238 artikli 2 punktis 2;

10) 

„eurofondi valitseja“ –

a) 

direktiivi 2009/65/EÜ artikli 2 lõike 1 punktis b määratletud fondivalitseja või

b) 

direktiivi 2009/65/EÜ kohaselt tegevusloa saanud investeerimisühing, kes ei ole määranud nimetatud direktiivi kohaselt tegevusloa saanud fondivalitsejat;

11) 

„finantsnõustaja“ –

a) 

kindlustusvahendaja, kes pakub kindlustusnõustamist seoses kindlustuspõhiste investeerimistoodetega;

b) 

kindlustusandja, kes pakub kindlustusnõustamist seoses kindlustuspõhiste investeerimistoodetega;

c) 

investeerimisnõustamist pakkuv krediidiasutus;

d) 

investeerimisnõustamist pakkuv investeerimisühing;

e) 

kooskõlas direktiivi 2011/61/EL artikli 6 lõike 4 punkti b alapunktiga i investeerimisnõustamist pakkuv alternatiivse investeerimisfondi valitseja või

f) 

kooskõlas direktiivi 2009/65/EÜ artikli 6 lõike 3 punkti b alapunktiga i investeerimisnõustamist pakkuv eurofondi valitseja;

12) 

„finantstoode“ –

a) 

kooskõlas käesoleva artikli punktiga 6 valitsetav väärtpaberiportfell,

b) 

alternatiivne investeerimisfond,

c) 

kindlustuspõhine investeerimistoode,

d) 

pensionitoode,

e) 

pensioniskeem,

f) 

eurofond või

g) 

PEPP;

13) 

„alternatiivne investeerimisfond“ – direktiivi 2011/61/EL artikli 4 lõike 1 punktis a määratletud alternatiivne investeerimisfond;

14) 

„pensioniskeem“ – direktiivi (EL) 2016/2341 artikli 6 lõikes 2 määratletud pensioniskeem;

15) 

„vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja“ ehk „eurofond“ – direktiivi 2009/65/EÜ artikli 5 kohaselt tegevusloa saanud ettevõtja;

16) 

„investeerimisnõustamine“ – direktiivi 2014/65/EL artikli 4 lõike 1 punktis 4 määratletud investeerimisnõustamine;

17) 

„jätkusuutlikud investeeringud“ – investeeringud majandustegevusse, millega toetatakse keskkonnaalast eesmärki, mida mõõdetakse näiteks energiakasutusega, taastuvenergia kasutusega, tooraine kasutusega, veekasutusega, maakasutusega, jäätmetekkega, kasvuhoonegaaside heitega, mõjuga bioloogilisele mitmekesisusele ja ringmajandust käsitlevate ressursitõhususe põhinäitajatega; või investeeringud majandustegevusse, millega toetatakse sotsiaalseid eesmärke, ja eelkõige ebavõrdsust vähendada aitavad investeeringud, sotsiaalset ühtekuuluvust ja lõimumist ning töösuhteid edendavad investeeringud, või investeeringud inimkapitali või majanduslikult või sotsiaalselt ebasoodsas olukorras kogukondadesse; eeldusel, et need investeeringud ei kahjusta oluliselt ühtegi neist eesmärkidest ja äriühingud, millesse investeeritakse, järgivad häid juhtimistavasid, eelkõige seoses tugeva juhtimisstruktuuri, heade töösuhete, töötajate tasustamise ja maksukohustuste täitmisega;

18) 

„kutseline investor“ – direktiivi 2014/65/EL II lisas sätestatud kriteeriumidele vastav klient;

19) 

„jaeinvestor“ – muu kui kutseline investor;

20) 

„kindlustusvahendaja“ – direktiivi (EL) 2016/97 artikli 2 lõike 1 punktis 3 määratletud kindlustusvahendaja;

21) 

„kindlustusnõustamine“ – direktiivi (EL) 2016/97 artikli 2 lõike 1 punktis 15 määratletud nõustamine;

22) 

„jätkusuutlikkusrisk“ – keskkonnaalane, sotsiaalne või juhtimisega seotud sündmus või tingimus, mis toimumise korral võib avaldada reaalset või potentsiaalset olulist negatiivset mõju investeeringu väärtusele;

23) 

„Euroopa pikaajaline investeerimisfond“ ehk „ELTIF“ – fond, millele on antud tegevusluba vastavalt määruse (EL) 2015/760 artiklile 6;

24) 

„jätkusuutlikkustegurid“ – keskkonnaalased, sotsiaalsed ja töötajatega seonduvad asjaolud, inimõiguste austamine ning korruptsioonivastase võitluse ja altkäemaksuvastase võitlusega seonduvad asjaolud.

Artikkel 2a „Ei kahjusta oluliselt“ põhimõte -
Artikkel 3 Jätkusuutlikkusriski käsitlemise põhimõtete läbipaistvus -
Artikkel 4 Negatiivsete jätkusuutlikkuse alaste mõjude läbipaistvus üksuse tasandil -
Artikkel 5 Tasustamispõhimõtete läbipaistvus seoses jätkusuutlikkusriskide lõimimisega -
Artikkel 6 Jätkusuutlikkusriskide lõimimise läbipaistvus -
Artikkel 7 Jätkusuutlikkusteguritele avalduva negatiivse mõju läbipaistvus finantstoote tasandil -
Artikkel 8 Keskkonnaalaste või sotsiaalsete omaduste edendamise läbipaistvus lepingueelse teabe esitamisel -
Artikkel 9 Jätkusuutlike investeeringute läbipaistvus lepingueelses teabes -
Artikkel 10 Keskkonnaalaste või sotsiaalsete omaduste edendamise ja jätkusuutlike investeeringute läbipaistvus veebisaitidel -
Artikkel 11 Keskkonnaalaste või sotsiaalsete omaduste edendamise ja jätkusuutlike investeeringute läbipaistvus perioodilistes aruannetes -
Artikkel 12 Avalikustatud teabe läbivaatamine -
Artikkel 13 Reklaamteated -
Artikkel 14 Pädevad asutused -
Artikkel 15 Läbipaistvuse tagamine tööandja kogumispensioni asutuste ja kindlustusvahendajate puhul -
Artikkel 16 Määrustega (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009 hõlmatud pensionitooted -
Artikkel 17 Erandid -
Artikkel 18 Aruanne

Artikkel 18

Aruanne

Euroopa järelevalveasutused koguvad andmeid selle kohta, kui suures ulatuses avalikustatakse teavet vabatahtlikkuse alusel kooskõlas artikli 4 lõike 1 punktiga a ja artikli 7 lõike 1 punktiga a. Euroopa järelevalveasutused esitavad hiljemalt 10. septembriks 2022 komisjonile aruande parimate tavade kohta ja esitavad soovitusi vabatahtliku teavitamise standardite kohta. Kõnealuses iga-aastases aruandes kaalutakse hoolsuskohustuse tavade mõju käesoleva määruse kohasele teabe avalikustamisele ja esitatakse selle kohta suuniseid. Aruanne avalikustatakse ning edastatakse nii Euroopa Parlamendile kui nõukogule.

Artikkel 18a Juurdepääs teabele Euroopa ühtse juurdepääsupunkti kaudu -
Artikkel 19 Hindamine -
Artikkel 20 Jõustumine ja kohaldamine -

1.1 Viited

1.2 Tuvastatud nõuded

1.3 Seotud standardid

2. Tuvastatud nõuded

Nõuded
Allikas Nõue

3. Seotud standardid

Standardid
Allikas Nõue

Lingitud teemad