ZAŁĄCZNIK I
ZAŚWIADCZENIE EUROPEJSKIEGO NAKAZU WYDANIA DOWODÓW (EPOC) DOTYCZĄCE WYDANIA DOWODÓW ELEKTRONICZNYCH
Zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/1543 (
5
) adresat niniejszego zaświadczenia europejskiego nakazu wydania dowodów (EPOC) ma obowiązek wykonać niniejszy EPOC i przekazać dane objęte nakazem w terminach określonych w sekcji C niniejszego EPOC właściwemu organowi wskazanemu w sekcji L lit. a) niniejszego EPOC.
W każdym przypadku, po otrzymaniu EPOC, adresat ma obowiązek pilnie zabezpieczyć dane objęte nakazem chyba że informacje zawarte w EPOC nie pozwalają mu na identyfikację tych danych. Zabezpieczenie danych należy utrzymać do momentu wydania danych lub do momentu, w którym organ wydający lub, w stosownych przypadkach, organ przymuszający do wykonania nakazu wskażą, że zabezpieczenie i wydanie danych nie są już konieczne.
Adresat ma obowiązek podjąć środki konieczne do zapewnienia poufności, tajności i integralności EPOC oraz wydanych lub zabezpieczonych danych.
SEKCJA A: Organ wydający/zatwierdzający
Państwo wydające:…
Organ wydający:…
Organ zatwierdzający (w stosownym przypadku):…
Uwaga: dane organu wydającego i zatwierdzającego należy podać na końcu (sekcje I i J)…
Numer sprawy nadany przez organ wydający:…
Numer sprawy nadany przez organ zatwierdzający:…
SEKCJA B: Adresat
Adresat:…
►C1
Niniejszy nakaz wydaje się określonemu adresatowi w sytuacji wyjątkowej, ponieważ wyznaczony zakład lub przedstawiciel prawny usługodawcy nie odpowiedział na EPOC w terminach określonych w art. 10 rozporządzenia (UE) 2023/1543. ◄
Adres:…
Numer telefonu/faksu/adres e-mail (jeśli są znane):…
Osoba kontaktowa (jeśli jest znana):…
Numer sprawy nadany przez adresata (jeśli jest znany):…
Odnośny usługodawca (jeśli jest inny niż adresat):…
Wszelkie inne odpowiednie informacje:…
SEKCJA C: Terminy (proszę zaznaczyć właściwe pole i w razie konieczności uzupełnić):
Po otrzymaniu EPOC dane objęte nakazem należy wydać:
jak najszybciej, a najpóźniej w ciągu 10 dni (bez powiadamiania organu przymuszającego do wykonania nakazu)
w przypadku powiadomienia organu przymuszającego do wykonania nakazu: po upływie 10 dni, jeżeli organ wykonujący nie powołał się na podstawy odmowy w tym terminie, lub po potwierdzeniu przez organ przymuszający do wykonania nakazu przed upływem 10 dni, że nie powoła się na podstawy odmowy – tak szybko, jak to możliwe, a najpóźniej z końcem terminu 10 dni;
bez zbędnej zwłoki i nie później niż w ciągu ośmiu godzin w sytuacji wyjątkowej, która obejmuje:
bezpośrednie zagrożenie życia, integralności cielesnej lub bezpieczeństwa osoby;
bezpośrednie zagrożenie dla infrastruktury krytycznej zdefiniowanej w art. 2 lit. a) dyrektywy Rady 2008/114/WE (
6
), w przypadku gdy zakłócenie lub zniszczenie takiej infrastruktury krytycznej spowodowałoby bezpośrednie zagrożenie życia, integralności cielesnej lub bezpieczeństwa osoby, w tym przez poważne zakłócenie podstawowych dostaw dla ludności lub wykonywania podstawowych funkcji państwa.
Proszę wskazać, czy istnieją terminy proceduralne lub inne, które należy uwzględnić przy wykonywaniu niniejszego EPOC:…
W stosownych przypadkach, proszę podać dodatkowe informacje:…
SEKCJA D: Związek z wcześniejszym wnioskiem o wydanie/zabezpieczenie (proszę zaznaczyć i uzupełnić w stosownym przypadku i w razie dostępności)
Dane, których dotyczy wniosek, zostały całkowicie/częściowo zabezpieczone zgodnie z wcześniejszym wnioskiem o zabezpieczenie
wydanym przez … (proszę wskazać organ i numer sprawy)
w dniu … (proszę wstawić datę wydania wniosku)
i przekazanym dnia … (proszę wstawić datę przekazania wniosku)
do … (proszę wskazać usługodawcę/przedstawiciela prawnego/wyznaczony zakład/organ właściwy, któremu przekazano wniosek, oraz numer sprawy nadany przez adresata, o ile numer ten jest dostępny).
Dane, których dotyczy wniosek, odnoszą się do wcześniejszego wniosku o wydanie
wydanego przez … (proszę wskazać organ i numer sprawy)
w dniu … (proszę wstawić datę wydania wniosku)
i przekazanego dnia … (proszę wstawić datę przekazania wniosku)
do … (proszę wskazać usługodawcę/przedstawiciela prawnego/wyznaczony zakład/organ właściwy, któremu przekazano wniosek, oraz numer sprawy nadany przez adresata, o ile numer ten jest dostępny).
Wszelkie inne odpowiednie informacje:…
SEKCJA E: Informacje pomocne do identyfikacji danych objętych nakazem (proszę uzupełnić, podając dostępne informacje w zakresie niezbędnym do identyfikacji danych)
Adres lub adresy IP i znaczniki czasu (w tym data i strefa czasowa):…
Numer telefonu:…
Adres lub adresy e-mail:…
Numer lub numery IMEI:…
Adres lub adresy MAC:…
Użytkownik lub użytkownicy lub inny unikalny identyfikator lub identyfikatory, takie jak imię i nazwisko lub nazwa użytkownika, login lub nazwa konta:…
Nazwa lub nazwy odnośnej usługi (odnośnych usług):…
Inne:…
W stosownych przypadkach, przedział czasowy danych objętych nakazem wydania:
……
Dodatkowe informacje (jeśli są konieczne):…
SEKCJA F: Dowody elektroniczne, które należy przedstawić
Niniejszy EPOC dotyczy (proszę zaznaczyć właściwe pole lub pola):
a)
imienia i nazwiska lub nazwy, daty urodzenia, adresu pocztowego lub geograficznego, informacji kontaktowych (adres e-mail, numer telefonu) i innych odpowiednich informacji dotyczących tożsamości użytkownika/abonenta;
daty i czasu pierwotnej rejestracji, rodzaju rejestracji, kopii umowy, środków pozwalających zweryfikować tożsamość w momencie rejestracji, kopii dokumentów dostarczonych przez abonenta;
rodzaju usługi i czasu jej trwania, w tym identyfikatora lub identyfikatorów użytych przez abonenta lub dostarczonych mu w momencie pierwotnej rejestracji lub aktywacji (np. numer telefonu, numer karty SIM, adres MAC) i powiązanego urządzenia lub urządzeń;
informacji profilowych (imię i nazwisko użytkownika, nazwa użytkownika, zdjęcie profilowe);
danych dotyczących potwierdzenia użytkowania usługi, takich jak alternatywny adres e-mail podawany przez użytkownika/abonenta;
informacji dotyczących karty debetowej lub kredytowej (podawanych przez użytkownika do celów naliczania opłat), w tym informacji dotyczących innych sposobów płatności;
b)
danych, których zażądano wyłącznie w celu identyfikacji użytkownika zdefiniowanych w art. 3 pkt 10 rozporządzenia (UE) 2023/1543:
danych dotyczących połączeń, takich jak adresy IP/dzienniki/numery dostępowe, wraz z innymi identyfikatorami technicznymi, takimi jak porty źródłowe, znaczniki czasu lub ich odpowiedniki, identyfikator użytkownika i interfejs używany w kontekście korzystania z usługi (proszę określić, jeśli jest to konieczne):…;
przedziału czasowego danych objętych nakazem wydania (jeżeli jest inny niż w sekcji E):;
c)
danych o ruchu:
(i)
w przypadku telefonii (komórkowej):
identyfikatorów wychodzących (A) i przychodzących (B) (numer telefonu, numer IMSI, numer IMEI);
czasu nawiązania i trwania połączenia lub połączeń;
próby lub prób połączenia;
identyfikatora stacji bazowej, w tym informacji geograficznych (współrzędne X/Y), w momencie rozpoczęcia i zakończenia połączenia;
wykorzystywanej usługi przenoszenia/teleusługi (np. UMTS, GPRS);
(ii)
w przypadku internetu:
informacji dotyczących routingu (źródłowy adres IP, docelowy adres lub adresy IP, numer lub numery portów, przeglądarka internetowa, informacje z nagłówka wiadomości e-mail, identyfikator wiadomości);
identyfikatora stacji bazowej, w tym informacji geograficznych (współrzędne X/Y), w momencie rozpoczęcia i zakończenia połączenia lub połączeń;
daty i czasu połączenia lub połączeń;
czasu trwania połączenia lub sesji dostępu;
(iii)
w przypadku usług hostingowych:
(iv)
pozostałych:
historii naliczania opłat na koncie przedpłaconym;
d)
danych dotyczących treści:
zrzutu (sieciowej) skrzynki pocztowej;
zrzutu pamięci online (dane wygenerowane przez użytkownika);
dziennika wiadomości/kopii zapasowej;
kopii zapasowej urządzenia;
Dodatkowe informacje, jeśli są konieczne do (dalszego) określenia lub ograniczenia zakresu danych objętych nakazem:…
SEKCJA G: Informacje o okolicznościach wydania nakazu
a)
Niniejszy EPOC dotyczy (proszę zaznaczyć właściwe pole lub pola):
postępowania karnego w sprawie przestępstwa lub przestępstw;
wykonania w ramach postępowania karnego wykonawczego wyroku skazującego na karę pozbawienia wolności lub orzeczenia o zastosowaniu środka zabezpieczającego polegającego na pozbawieniu wolności w wymiarze co najmniej czterech miesięcy, niewydanego zaocznie, w przypadkach gdy skazany ukrywa się przed wymiarem sprawiedliwości.
b)
Charakter i kwalifikacja prawna przestępstwa lub przestępstw, w związku z którymi wydano EPOC, oraz odnośny przepis ustawy (
7
):
……
c)
Niniejszy EPOC wydaje się w odniesieniu do danych o ruchu, których nie zażądano wyłącznie w celu identyfikacji użytkownika, lub w odniesieniu do danych dotyczących treści i dotyczy on (proszę zaznaczyć odpowiednie pole lub pola, w stosownych przypadkach):
przestępstwa lub przestępstw zagrożonych w państwie wydającym karą pozbawienia wolności o górnej granicy ustawowego zagrożenia w wysokości co najmniej trzech lat;
co najmniej jednego z następujących przestępstw, o ile popełniono je w całości lub częściowo z wykorzystaniem systemu informatycznego:
przestępstwa lub przestępstw określonych w art. 3–8 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/713 (
8
);
przestępstwa lub przestępstw określonych w art. 3–7 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/93/UE (
9
);
przestępstwa lub przestępstw określonych w art. 3–8 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/40/UE (
10
);
przestępstw określonych w art. 3–12 i w art. 14 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/541 (
11
).
d)
Administrator/podmiot przetwarzający:
Europejskie nakazy wydania dowodów należy kierować do usługodawców działających w charakterze administratora. W drodze wyjątku europejski nakaz wydania dowodów można skierować bezpośrednio do usługodawcy przetwarzającego dane w imieniu administratora.
Proszę zaznaczyć w stosownym przypadku:
Niniejszy EPOC jest skierowany do usługodawcy działającego w charakterze administratora.
Niniejszy EPOC jest skierowany do usługodawcy, który przetwarza dane w imieniu administratora lub który prawdopodobnie je przetwarza, w przypadku gdy nie można zidentyfikować administratora, ponieważ:
nie można zidentyfikować administratora pomimo racjonalnych wysiłków organu wydającego;
zwrócenie się do administratora mogłoby zaszkodzić postępowaniu przygotowawczemu.
Jeżeli niniejszy EPOC jest skierowany do usługodawcy, który przetwarza dane w imieniu administratora:
podmiot przetwarzający informuje administratora o wydaniu danych;
podmiot przetwarzający nie informuje administratora o wydaniu danych do czasu podjęcia dalszej decyzji, ponieważ mogłoby to zaszkodzić postępowaniu przygotowawczemu. Proszę przedstawić zwięzłe uzasadnienie (
12
):…
e)
wszelkie inne odpowiednie informacje:…
SEKCJA H: Informacje dla użytkownika
Adresat w każdym przypadku powstrzymuje się od informowania osoby, której dane są objęte nakazem. Organ wydający ma obowiązek poinformować daną osobę, bez zbędnej zwłoki, o wydaniu danych.
Uwaga (proszę zaznaczyć właściwe pole):
organ wydający opóźni poinformowanie osoby, której dane są objęte nakazem, o ile spełniony jest co najmniej jeden z następujących warunków:
jest to niezbędne, aby zapobiec utrudnianiu urzędowych lub sądowych postępowań wyjaśniających, postępowań przygotowawczych lub innych postępowań;
jest to niezbędne, aby zapobiec negatywnemu wpływowi na zapobieganie przestępstwom, ich wykrywanie, prowadzenie postępowań przygotowawczych w ich sprawie, ich ściganie lub wykonywanie sankcji karnych;
jest to niezbędne do ochrony bezpieczeństwa publicznego;
jest to niezbędne do ochrony bezpieczeństwa narodowego;
jest to niezbędne do ochrony praw i wolności innych osób.
SEKCJA I: Dane organu wydającego
Rodzaj organu wydającego (proszę zaznaczyć właściwe pole lub pola):
sędzia, sąd lub sędzia śledczy;
inny właściwy organ określony przez prawo państwa wydającego.
Jeśli konieczne jest zatwierdzenie nakazu, proszę uzupełnić także sekcję J.
Uwaga (w stosownych przypadkach proszę zaznaczyć):
►C1
Niniejszy EPOC-PR został wydany w odniesieniu do danych abonenta lub danych, których zażądano wyłącznie w celu identyfikacji użytkownika, w należycie ustalonej sytuacji wyjątkowej bez wcześniejszego zatwierdzenia, ponieważ uzyskanie zatwierdzenia na czas było niemożliwe. ◄ Organ wydający potwierdza możliwość wydania w podobnej sytuacji krajowej nakazu bez zatwierdzenia oraz zamiar zwrócenia się bez zbędnej zwłoki o następcze zatwierdzenie w terminie nieprzekraczającym 48 godzin (uwaga: adresat nie zostanie o tym poinformowany).
Dane organu wydającego lub jego przedstawiciela, potwierdzających prawdziwość i poprawność informacji zawartych w niniejszym EPOC:
Nazwa organu:…
Imię i nazwisko jego przedstawiciela:…
Zajmowane stanowisko (tytuł/stopień):…
Numer sprawy:…
Adres:…
Numer telefonu: (numer kierunkowy państwa) (numer kierunkowy regionu/miejscowości)…
Numer faksu: (numer kierunkowy państwa) (numer kierunkowy regionu/miejscowości)…
Adres e-mail:…
Używany język lub języki:…
Organ/punkt kontaktowy (np. organ centralny), do którego można się zwrócić w razie pytań związanych z wykonaniem niniejszego EPOC (jeśli jest inny niż powyżej):
Nazwa organu/imię i nazwisko:…
Adres:…
Numer telefonu: (numer kierunkowy państwa) (numer kierunkowy regionu/miejscowości)…
Numer faksu: (numer kierunkowy państwa) (numer kierunkowy regionu/miejscowości)…
Adres e-mail:…
Podpis organu wydającego lub jego przedstawiciela, potwierdzających prawdziwość i poprawność informacji zawartych w niniejszym EPOC:
Data:…
Podpis (
13
):…
SEKCJA J: Dane organu zatwierdzającego (proszę uzupełnić w stosownym przypadku)
Rodzaj organu zatwierdzającego
sędzia, sąd lub sędzia śledczy;
Dane organu zatwierdzającego lub jego przedstawiciela, potwierdzających prawdziwość i poprawność informacji zawartych w niniejszym EPOC:
Nazwa organu:…
Imię i nazwisko jego przedstawiciela:…
Zajmowane stanowisko (tytuł/stopień):…
Numer sprawy:…
Adres:…
Numer telefonu: (numer kierunkowy państwa) (numer kierunkowy regionu/miejscowości)…
Numer faksu: (numer kierunkowy państwa) (numer kierunkowy regionu/miejscowości)…
Adres e-mail:…
Używany język lub języki:…
Data:…
Podpis (
14
):…
SEKCJA K: Powiadomienie i dane powiadamianego organu przymuszającego do wykonania nakazu (w stosownym przypadku)
o niniejszym EPOC powiadamia się następujący organ przymuszający do wykonania nakazu: …
Proszę podać dane kontaktowe powiadamianego organu przymuszającego do wykonania nakazu (jeżeli są dostępne):
Nazwa organu przymuszającego do wykonania nakazu:…
Adres:…
Numer telefonu: (numer kierunkowy państwa) (numer kierunkowy regionu/miejscowości)…
Numer faksu: (numer kierunkowy państwa) (numer kierunkowy regionu/miejscowości)…
Adres e-mail:…
SEKCJA L: Przekazanie danych
a)
Organ, któremu należy przekazać dane
inny właściwy organ (np. organ centralny)
Nazwa i dane kontaktowe:…
b)
Preferowany format, w którym dane mają być przekazane, lub środki, za pomocą których dane mają być przekazane (w stosownych przypadkach):…
SEKCJA M: Dalsze informacje, które należy zamieścić (ale nie można przesyłać ich adresatowi – należy je przekazać organowi przymuszającemu do wykonania nakazu, w przypadku gdy jest to wymagane)
Podstawy uznania, że europejski nakaz zabezpieczenia dowodów spełnia warunki konieczności i proporcjonalności:
……
Zwięzły opis sprawy:
……
Czy czyn, w związku z którym zostaje wydany europejski nakaz wydania dowodów, podlega w państwie wydającym karze pozbawienia wolności lub środkowi zabezpieczającemu polegającemu na pozbawieniu wolności o górnej granicy ustawowego zagrożenia w wysokości co najmniej trzech lat i figuruje w poniższym wykazie przestępstw (proszę zaznaczyć właściwe pole lub pola)?
udział w organizacji przestępczej;
wykorzystywanie seksualne dzieci i pornografia dziecięca;
nielegalny handel środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi;
nielegalny handel bronią, amunicją i materiałami wybuchowymi;
nadużycia finansowe, w tym nadużycia i inne przestępstwa naruszające interesy finansowe Unii zdefiniowane w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1371 (
15
);
pranie korzyści pochodzących z przestępstwa;
fałszowanie walut, w tym euro;
przestępstwo komputerowe;
przestępstwo przeciwko środowisku, w tym nielegalny handel zagrożonymi gatunkami zwierząt oraz zagrożonymi gatunkami i odmianami roślin;
ułatwianie bezprawnego wjazdu i pobytu;
zabójstwo lub spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu;
nielegalny handel organami i tkankami ludzkimi;
uprowadzenie, bezprawne przetrzymywanie lub wzięcie zakładników;
rozbój w formie zorganizowanej lub przy użyciu broni;
nielegalny handel dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki;
podrabianie produktów i piractwo;
fałszowanie dokumentów urzędowych i obrót takimi dokumentami;
fałszowanie pieniędzy i środków płatniczych;
nielegalny handel substancjami hormonalnymi i innymi środkami pobudzającymi wzrost;
nielegalny handel materiałami jądrowymi lub radioaktywnymi;
handel skradzionymi pojazdami;
przestępstwa podlegające jurysdykcji Międzynarodowego Trybunału Karnego;
bezprawne zawładnięcie statkiem powietrznym lub statkiem;
W stosownym przypadku proszę dodać wszelkie dodatkowe informacje, których organ przymuszający do wykonania nakazu może potrzebować, aby ocenić możliwość podniesienia podstaw odmowy:
……