+SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2009/102/ES ze dne 16. září 2009 v oblasti práva společností o společnostech s ručením omezeným s jediným společníkem (kodifikované znění) (Text s významem pro EHP)
---+Článek 1
---+Článek 2
------+Article 2 1.
------+Article 2 2.
---+Článek 3
---+Článek 4
------+Article 4 1.
------+Article 4 2.
---+Článek 5
------+Article 5 1.
------+Article 5 2.
---+Článek 6
---+Článek 7
---+Článek 8
---+Článek 9
---+Článek 10
---+Článek 11
---+PŘÍLOHA I
---+PŘÍLOHA II
---+PŘÍLOHA III

English - European Union - Corporate Law -

SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2009/102/ES ze dne 16. září 2009 v oblasti práva společností o společnostech s ručením omezeným s jediným společníkem (kodifikované znění) (Text s významem pro EHP)

SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2009/102/ES

ze dne 16. září 2009

v oblasti práva společností o společnostech s ručením omezeným s jediným společníkem

(kodifikované znění)

(Text s významem pro EHP)

1. Přehled

Článek 1

Koordinační opatření stanovená touto směrnicí se použijí na právní a správní předpisy členských států, které se vztahují na formy společností uvedené v příloze I.

Článek 2

1. Společnost může mít jediného společníka jednak již při svém založení, jednak v důsledku soustředění všech společenských podílů do jediných rukou (společnost jedné osoby).

2. Až do koordinace vnitrostátních předpisů v oblasti práva koncernů mohou zákony členských států obsahovat zvláštní ustanovení nebo sankce:

a) je-li fyzická osoba jediným společníkem více společností nebo

b) je-li společnost jedné osoby nebo jakákoli právnická osoba jediným společníkem některé společnosti.

Článek 3

Pokud se společnost stane společností jedné osoby v důsledku soustředění všech podílů v jediných rukou, musí být tato skutečnost a totožnost jediného společníka vloženy do spisu nebo zapsány do rejstříku uvedených v čl. 3 odst. 1 a 2 směrnice 68/151/EHS nebo vyznačeny v rejstříku vedeném u společnosti a přístupném veřejnosti.

Článek 4

1. Jediný společník vykonává pravomoci valné hromady společníků.

2. Rozhodnutí jediného společníka přijatá v oblasti uvedené v odstavci 1 musí být uvedena v zápisu nebo pořízena písemně.

Článek 5

1. Smlouvy uzavřené mezi jediným společníkem a společností, za niž jedná, musí být uvedeny v zápisu nebo pořízeny písemně.

2. Členské státy nejsou povinny uplatňovat odstavec 1 na běžné operace uzavřené za obvyklých podmínek.

Článek 6

Povolí-li členský stát společnost jedné osoby ve smyslu čl. 2 odst. 1 také u akciové společnosti, vztahuje se na ni tato směrnice.

Článek 7

Členský stát nemusí povolit společnost jedné osoby, jestliže jeho vnitrostátní právní předpisy umožňují jednotlivým podnikatelům zakládat podniky, jejichž ručení je omezeno na majetek určený pro určitou činnost, jsou-li pro tyto podniky stanoveny záruky rovnocenné těm, které obsahuje tato směrnice a ostatní předpisy Společenství vztahující se na společnosti uvedené v článku 1.

Článek 8

Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 9

Směrnice 89/667/EHS ve znění aktů uvedených v části A přílohy II se zrušuje, aniž jsou dotčeny povinnosti členských států týkající se lhůt pro provedení zmíněných směrnic ve vnitrostátním právu a jejich použitelnost uvedených v části B přílohy II.

Odkazy na zrušenou směrnici se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze III.

Článek 10

Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 11

Tato směrnice je určena členským státům.

PŘÍLOHA I

Formy společností uvedené v článku 1

— Belgie:

— société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,

— Bulharsko:

— дружество с ограничена отговорност, акционерно дружество,

— Česká republika:

— společnost s ručením omezeným,

— Dánsko:

— anpartsselskaber,

— Německo:

— Gesellschaft mit beschränkter Haftung,

— Estonsko:

— aktsiaselts, osaühing,

— Irsko:

— private company limited by shares or by guarantee,

— Řecko:

— εταιρεία περιορισμένης ευδύνης,

— Španělsko:

— sociedad de responsabilidad limitada,

— Francie:

— société à responsabilité limitée,

▼M1

— Chorvatsko:

— društvo s ograničenom odgovornošću, dioničko društvo,

▼B

— Itálie:

— società a responsabilità limitata,

— Kypr:

— Iδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση,

— Lotyšsko:

— sabiedrība ar ierobežotu atbildību,

— Litva:

— uždaroji akcinė bendrovė,

— Lucembursko:

— société a responsabilité limitée,

— Maďarsko:

— korlátolt felelősségű társaság, részvénytársaság,

— Malta:

— kumpannija privata/private limited liability company,

— Nizozemsko:

— besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,

— Rakousko:

— Aktiengesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung,

— Polsko:

— spółka z ograniczoną odpowiedzialnością,

— Portugalsko:

— sociedade por quotas,

— Rumunsko:

— societate cu răspundere limitată,

— Slovinsko:

— družba z omejeno odgovornostjo,

— Slovensko:

— spoločnosť s ručením obmedzeným,

— Finsko:

— osakeyhtiö/aktiebolag,

— Švédsko:

— aktiebolag,

— Spojené království:

— private company limited by shares or by guarantee.

PŘÍLOHA II

ČÁST A

Zrušená směrnice a její následné změny

(uvedené v článku 9)

Směrnice Rady 89/667/EHS (Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 40)
Příloha I bod XI.A aktu o přistoupení z roku 1994 (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 194)
Příloha II bod 4.A aktu o přistoupení z roku 2003 (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 338)
Směrnice Rady 2006/99/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 137)	pouze bod A.4 přílohy

ČÁST B

Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu a použitelnost

(uvedené v článku 9)

Směrnice	Lhůta pro provedení	Datum použitelnosti
89/667/EHS	31. prosince 1991	nejpozději 1. ledna 1993, pokud jde o společnosti již existující k 1. lednu 1992
2006/99/ES	1. ledna 2007

PŘÍLOHA III

SROVNÁVACÍ TABULKA

Směrnice 89/667/EHS	Tato směrnice
Čl. 1 návětí	Článek 1
Čl. 1 první až dvacátá sedmá odrážka	Příloha I
Články 2 až 7	Články 2 až 7
Čl. 8 odst. 1	—
Čl. 8 odst. 2	—
Čl. 8 odst. 3	Článek 8
—	Článek 9
—	Článek 10
Článek 9	Článek 11
—	Příloha I
—	Příloha II
—	Příloha III

( 1 ) Úř. věst. C 77, 31.3.2009, s. 42.

( 2 ) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 18. listopadu 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 13. července 2009.

( 3 ) Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 40.

( 4 ) Viz část A přílohy II.

( 5 ) Úř. věst. L 65, 14.3.1968, s. 8.

( 6 ) Úř. věst. L 222, 14.8.1978, s. 11.

( 7 ) Úř. věst. L 193, 18.7.1983, s. 1.

( 8 ) Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 1.

( 9 ) Úř. věst. L 295, 20.10.1978, s. 36.

( 10 ) Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 47.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požadavky

1.3 Související standardy

2. Identifikované požadavky

Požadavky
Zdroj	Požadavek

3. Související standardy

Standardy
Zdroj	Požadavek

Builddate: 01.07.2013 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009L0102
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/