+ΟΔΗΓΙΑ 2008/99/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Νοεμβρίου 2008 σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
---+Preamble: 1
---+Άρθρο 1 Αντικείμενο
---+Άρθρο 2 Ορισμοί
------+Article 2 (a)
------+Article 2 (b)
------+Article 2 (c)
------+Article 2 (d)
---+Άρθρο 3 Αδικήματα
------+Article 3 (a)
------+Article 3 (b)
------+Article 3 (c)
------+Article 3 (d)
------+Article 3 (e)
------+Article 3 (f)
------+Article 3 (g)
------+Article 3 (h)
------+Article 3 (i)
---+Άρθρο 4 Ηθική αυτουργία και συνέργεια
---+Άρθρο 5 Κυρώσεις
---+Άρθρο 6 Ευθύνη νομικών προσώπων
------+Άρθρο 6 1
------+Άρθρο 6 2
------+Άρθρο 6 3
---+Άρθρο 7 Κυρώσεις κατά νομικών προσώπων
---+Άρθρο 8 Μεταφορά στην εθνική νομοθεσία
------+Άρθρο 8 1
------+Άρθρο 8 2
---+Άρθρο 9 Έναρξη ισχύος
---+Άρθρο 10 Αποδέκτες
---+ANNEX A
---+ANNEX B
English - European Union - Environment -

ΟΔΗΓΙΑ 2008/99/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Νοεμβρίου 2008 σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΟΔΗΓΙΑ 2008/99/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Νοεμβρίου 2008

σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1. Επισκόπηση

,
Τίτλος Κανονισμός
Preamble: 1

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 175 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),

Αφού ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 174 παράγραφος 2 της συνθήκης, η πολιτική της Κοινότητας στον τομέα του περιβάλλοντος αποβλέπει σε υψηλό επίπεδο προστασίας.

(2)

Η Κοινότητα ανησυχεί λόγω της αύξησης των περιβαλλοντικών αδικημάτων και των επιπτώσεών τους, που ολοένα και συχνότερα υπερβαίνουν τα σύνορα των κρατών στα οποία διαπράττονται. Τα εν λόγω αδικήματα απειλούν το περιβάλλον και, ως εκ τούτου, επιβάλλεται να αντιμετωπίζονται δεόντως.

(3)

Από την ήδη υπάρχουσα πείρα προκύπτει ότι τα υφιστάμενα συστήματα κυρώσεων δεν επαρκούν για την επίτευξη πλήρους συμμόρφωσης προς το δίκαιο σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος. Η εν λόγω συμμόρφωση μπορεί και θα πρέπει να ενισχύεται με τη διαθεσιμότητα ποινικών κυρώσεων, οι οποίες θα εκφράζουν την κοινωνική αποδοκιμασία με τρόπο ποιοτικά διαφορετικό από τις διοικητικές κυρώσεις ή τον προβλεπόμενο από το αστικό δίκαιο μηχανισμό αποζημιώσεων.

(4)

Οι κοινοί κανόνες για τα ποινικά αδικήματα καθιστούν δυνατή τη χρήση αποτελεσματικών μεθόδων έρευνας και βοήθειας εντός και μεταξύ των κρατών μελών.

(5)

Για να επιτευχθεί αποτελεσματική προστασία του περιβάλλοντος, είναι ιδιαίτερα αναγκαίο να θεσπισθούν αποτρεπτικότερες κυρώσεις για τις δραστηριότητες που είναι επιβλαβείς για το περιβάλλον και οι οποίες συνήθως προκαλούν ή ενδέχεται να προκαλέσουν ουσιαστική βλάβη στον αέρα, συμπεριλαμβανόμενης της στρατόσφαιρας, το έδαφος, το νερό, τα ζώα ή τα φυτά, συμπεριλαμβανόμενης της διατήρησης των βιολογικών ειδών.

(6)

Η παράλειψη συμμόρφωσης προς επιβαλλόμενη από το νόμο πράξη μπορεί να έχει τις ίδιες επιπτώσεις με την ενεργητική συμπεριφορά και θα πρέπει, κατά συνέπεια, να συνεπάγεται αντίστοιχες κυρώσεις.

(7)

Κατά συνέπεια, τέτοια συμπεριφορά θα πρέπει να θεωρείται ποινικό αδίκημα σε όλη την Κοινότητα, εφόσον είναι εσκεμμένη ή οφείλεται σε βαριά αμέλεια.

(8)

Η νομοθεσία, η οποία εκτίθεται στα παραρτήματα της παρούσας οδηγίας, περιέχει διατάξεις που θα πρέπει να υπόκεινται σε μέτρα ποινικού δικαίου για να εξασφαλίζεται η πλήρης αποτελεσματικότητα των κανόνων για την προστασία του περιβάλλοντος.

(9)

Οι υποχρεώσεις βάσει της παρούσας οδηγίας αφορούν μόνο τις διατάξεις της νομοθεσίας, η οποία απαριθμείται στα παραρτήματα της παρούσας οδηγίας, οι οποίες επιβάλλουν στα κράτη μέλη την υποχρέωση να θεσπίζουν απαγορευτικά μέτρα κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας αυτής.

(10)

Η παρούσα οδηγία υποχρεώνει τα κράτη μέλη να προβλέπουν ποινικές κυρώσεις στην εθνική νομοθεσία τους για σοβαρές παραβάσεις διατάξεων του κοινοτικού δικαίου σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος. Η παρούσα οδηγία δεν δημιουργεί υποχρεώσεις όσον αφορά την εφαρμογή αυτών των κυρώσεων ή οιουδήποτε άλλου διαθέσιμου συστήματος επιβολής του νόμου, σε επιμέρους περιπτώσεις.

(11)

Η παρούσα οδηγία ισχύει υπό την επιφύλαξη άλλων συστημάτων απόδοσης ευθυνών για την πρόκληση βλάβης στο περιβάλλον, δυνάμει του κοινοτικού ή του εθνικού δικαίου.

(12)

Δεδομένου ότι η παρούσα οδηγία προβλέπει ελάχιστους κανόνες, τα κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια να θεσπίζουν ή να διατηρούν αυστηρότερα μέτρα σχετικά με την αποτελεσματική προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου. Τα εν λόγω μέτρα πρέπει να είναι συμβατά με τη συνθήκη.

(13)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να παρέχουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, ώστε να καθίσταται δυνατή η εκ μέρους της αξιολόγηση των επιπτώσεων της παρούσας οδηγίας.

(14)

Δεδομένου ότι ο στόχος της παρούσας οδηγίας, ήτοι η εξασφάλιση αποτελεσματικότερης προστασίας του περιβάλλοντος, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη και, ως εκ τούτου, λόγω του εύρους και των αποτελεσμάτων της παρούσας οδηγίας, μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να υιοθετήσει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, του άρθρου 5 της συνθήκης. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, του ιδίου άρθρου, η παρούσα οδηγία δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του προαναφερόμενου στόχου.

(15)

Οσάκις θεσπίζονται μεταγενέστερες νομοθετικές διατάξεις για θέματα περιβάλλοντος, θα πρέπει να καθίσταται, κατά περίπτωση, σαφές ότι θα εφαρμόζεται η παρούσα οδηγία. Εφόσον επιβάλλεται, το άρθρο 3 θα πρέπει να τροποποιηθεί.

(16)

Η παρούσα οδηγία σέβεται τα βασικά δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται ιδίως στο Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Στρασβούργο, 19 Νοεμβρίου 2008.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

H.-G. PÖTTERING

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J.-P. JOUYET

Άρθρο 1 Αντικείμενο

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Η παρούσα οδηγία θεσπίζει μέτρα σχετικά με το ποινικό δίκαιο ώστε να προστατεύεται αποτελεσματικότερα το περιβάλλον.

Άρθρο 2 Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, νοούνται ως:

Άρθρο 3 Αδικήματα

Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η ακόλουθη συμπεριφορά αποτελεί ποινικό αδίκημα, εφόσον είναι παράνομη και είναι εσκεμμένη ή οφείλεται σε βαριά αμέλεια:

Άρθρο 4 Ηθική αυτουργία και συνέργεια

Άρθρο 4

Ηθική αυτουργία και συνέργεια

Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει ότι η ηθική αυτουργία και η συνέργεια στην εσκεμμένη συμπεριφορά του άρθρου 3 τιμωρείται ως ποινικό αδίκημα.

Άρθρο 5 Κυρώσεις

Άρθρο 5

Κυρώσεις

Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλίζουν ότι τα αδικήματα τα οποία αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4 τιμωρούνται με αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές ποινικές κυρώσεις.

Άρθρο 6 Ευθύνη νομικών προσώπων
Άρθρο 7 Κυρώσεις κατά νομικών προσώπων

Άρθρο 7

Κυρώσεις κατά νομικών προσώπων

Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλίσουν ότι τα νομικά πρόσωπα τα οποία θεωρούνται υπεύθυνα βάσει του άρθρου 6 τιμωρούνται με αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές κυρώσεις.

Άρθρο 8 Μεταφορά στην εθνική νομοθεσία
Άρθρο 9 Έναρξη ισχύος

Άρθρο 9

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 10 Αποδέκτες

Άρθρο 10

Αποδέκτες

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.


(1)   ΕΕ C 10 της 15.1.2008, σ. 47.

(2)  Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Μαΐου 2008 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2008.

(3)   ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7.

(4)   ΕΕ L 103 της 25.4.1979, σ. 1.

(5)   ΕΕ L 61 της 3.3.1997, σ. 1.

(6)   ΕΕ L 190 της 12.7.2006, σ. 1.

ANNEX A

ANNEX A

List of Community legislation adopted pursuant to the EC Treaty, the infringement of which constitutes unlawful conduct pursuant to Article 2(a)(i) of this Directive

—

Council Directive 70/220/EEC of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States on measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles (1),

—

Council Directive 72/306/EEC of 2 August 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines for use in vehicles (2),

—

Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils (3),

—

Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water (4),

—

Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (5),

—

Council Directive 77/537/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines for use in wheeled agricultural or forestry tractors (6),

—

Council Directive 78/176/EEC of 20 February 1978 on waste from the titanium dioxide industry (7),

—

Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (8),

—

Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (9),

—

Council Directive 82/176/EEC of 22 March 1982 on limit values and quality objectives for mercury discharges by the chlor-alkali electrolysis industry (10),

—

Council Directive 83/513/EEC of 26 September 1983 on limit values and quality objectives for cadmium discharges (11),

—

Council Directive 84/156/EEC of 8 March 1984 on limit values and quality objectives for mercury discharges by sectors other than the chlor-alkali electrolysis industry (12),

—

Council Directive 84/360/EEC of 28 June 1984 on the combating of air pollution from industrial plants (13),

—

Council Directive 84/491/EEC of 9 October 1984 on limit values and quality objectives for discharges of hexachlorocyclohexane (14),

—

Council Directive 85/203/EEC of 7 March 1985 on air quality standards for nitrogen dioxide (15),

—

Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture (16),

—

Council Directive 86/280/EEC of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC (17),

—

Council Directive 87/217/EEC of 19 March 1987 on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos (18),

—

Council Directive 90/219/EEC of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified micro-organisms (19),

—

Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment (20),

—

Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (21),

—

Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (22),

—

Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste (23),

—

Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (24),

—

Council Directive 92/112/EEC of 15 December 1992 on procedures for harmonising the programmes for the reduction and eventual elimination of pollution caused by waste from the titanium dioxide industry (25),

—

Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft: the provisions amended by Directive 2003/44/EC (26),

—

European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste (27),

—

European Parliament and Council Directive 94/63/EC of 20 December 1994 on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations (28),

—

Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail (29),

—

Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) (30),

—

Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management (31),

—

Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (32),

—

Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery (33),

—

Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (34),

—

Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (35),

—

Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels (36),

—

Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (37),

—

Council Directive 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations (38),

—

Council Directive 1999/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air (39),

—

Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste (40),

—

Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels (41),

—

Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end of life vehicles (42),

—

Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (43),

—

Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2000 relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air (44),

—

Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste (45),

—

Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer (46),

—

Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (47),

—

Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (48),

—

Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council of 12 February 2002 relating to ozone in ambient air (49),

—

Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (50),

—

Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (51),

—

Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air (52),

—

Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on detergents (53),

—

Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants (54),

—

Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles (55),

—

Commission Directive 2005/78/EC of 14 November 2005 implementing Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Annexes I, II, III, IV and VI thereto (56),

—

Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 concerning the management of bathing water quality (57),

—

Directive 2006/11/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (58),

—

Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste (59),

—

Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the management of waste from extractive industries (60),

—

Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles (61),

—

Directive 2006/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life (62),

—

Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators (63),

—

Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the protection of groundwater against pollution and deterioration (64),

—

Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on certain fluorinated greenhouse gases (65),

—

Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste (66),

—

Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (67),

—

Commission Regulation (EC) No 1418/2007 of 29 November 2007 concerning the export for recovery of certain waste listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council to certain countries to which the OECD Decision on the control of transboundary movements of wastes does not apply (68),

—

Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control (69).


(1)   OJ L 76, 6.4.1970, p. 1.

(2)   OJ L 190, 20.8.1972, p. 1.

(3)   OJ L 194, 25.7.1975, p. 23.

(4)   OJ L 31, 5.2.1976, p. 1.

(5)   OJ L 262, 27.9.1976, p. 201.

(6)   OJ L 220, 29.8.1977, p. 38.

(7)   OJ L 54, 25.2.1978, p. 19.

(8)   OJ L 33, 8.2.1979, p. 36.

(9)   OJ L 103, 25.4.1979, p. 1.

(10)   OJ L 81, 27.3.1982, p. 29.

(11)   OJ L 291, 24.10.1983, p. 1.

(12)   OJ L 74, 17.3.1984, p. 49.

(13)   OJ L 188, 16.7.1984, p. 20.

(14)   OJ L 274, 17.10.1984, p. 11.

(15)   OJ L 87, 27.3.1985, p. 1.

(16)   OJ L 181, 4.7.1986, p. 6.

(17)   OJ L 181, 4.7.1986, p. 16.

(18)   OJ L 85, 28.3.1987, p. 40.

(19)   OJ L 117, 8.5.1990, p. 1.

(20)   OJ L 135, 30.5.1991, p. 40.

(21)   OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.

(22)   OJ L 375, 31.12.1991, p. 1.

(23)   OJ L 377, 31.12.1991, p. 20.

(24)   OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.

(25)   OJ L 409, 31.12.1992, p. 11.

(26)   OJ L 214, 26.8.2003, p. 18.

(27)   OJ L 365, 31.12.1994, p. 10.

(28)   OJ L 365, 31.12.1994, p. 24.

(29)   OJ L 235, 17.9.1996, p. 25.

(30)   OJ L 243, 24.9.1996, p. 31.

(31)   OJ L 296, 21.11.1996, p. 55.

(32)   OJ L 10, 14.1.1997, p. 13.

(33)   OJ L 59, 27.2.1998, p. 1.

(34)   OJ L 61, 3.3.1997, p. 1.

(35)   OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.

(36)   OJ L 350, 28.12.1998, p. 58.

(37)   OJ L 330, 5.12.1998, p. 32.

(38)   OJ L 85, 29.3.1999, p. 1.

(39)   OJ L 163, 29.6.1999, p. 41.

(40)   OJ L 182, 16.7.1999, p. 1.

(41)   OJ L 121, 11.5.1999, p. 13.

(42)   OJ L 269, 21.10.2000, p. 34.

(43)   OJ L 327, 22.12.2000, p. 1.

(44)   OJ L 313, 13.12.2000, p. 12.

(45)   OJ L 332, 28.12.2000, p. 91.

(46)   OJ L 244, 29.9.2000, p. 1.

(47)   OJ L 106, 17.4.2001, p. 1.

(48)   OJ L 309, 27.11.2001, p. 1.

(49)   OJ L 67, 9.3.2002, p. 14.

(50)   OJ L 37, 13.2.2003, p. 19.

(51)   OJ L 37, 13.2.2003, p. 24.

(52)   OJ L 23, 26.1.2005, p. 3.

(53)   OJ L 104, 8.4.2004, p. 1.

(54)   OJ L 158, 30.4.2004, p. 7.

(55)   OJ L 275, 20.10.2005, p. 1.

(56)   OJ L 313, 29.11.2005, p. 1.

(57)   OJ L 64, 4.3.2006, p. 37.

(58)   OJ L 64, 4.3.2006, p. 52.

(59)   OJ L 114, 27.4.2006, p. 9.

(60)   OJ L 102, 11.4.2006, p. 15.

(61)   OJ L 161, 14.6.2006, p. 12.

(62)   OJ L 264, 25.9.2006, p. 20.

(63)   OJ L 266, 26.9.2006, p. 1.

(64)   OJ L 372, 27.12.2006, p. 19.

(65)   OJ L 161, 14.6.2006, p. 1.

(66)   OJ L 190, 12.7.2006, p. 1.

(67)   OJ L 171, 29.6.2007, p. 1.

(68)   OJ L 316, 4.12.2007, p. 6.

(69)   OJ L 24, 29.1.2008, p. 8.

ANNEX B

ANNEX B

List of Community Legislation adopted pursuant to the Euratom Treaty, the infringement of which constitutes unlawful conduct pursuant to Article 2(a)(ii) of this Directive

—

Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (1);

—

Council Directive 2003/122/Euratom of 22 December 2003 on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (2);

—

Council Directive 2006/117/Euratom of 20 November 2006 on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel (3).


(1)   OJ L 159, 29.6.1996, p. 1.

(2)   OJ L 346, 31.12.2003, p. 57.

(3)   OJ L 337, 5.12.2006, p. 21.

1.1 Παραπομπές

1.2 Εντοπισμένες απαιτήσεις

1.3 Σχετικά πρότυπα

2. Εντοπισμένες απαιτήσεις

Απαιτήσεις
Πηγή Απαίτηση

3. Σχετικά πρότυπα

Πρότυπα
Πηγή Απαίτηση

Συνδεδεμένα ζητήματα