English - European Union - Energy -

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 663/2009/EK RENDELETE (2009. július 13.) az energiaágazatbeli projektek közösségi pénzügyi támogatásán alapuló gazdaságélénkítő program létrehozásáról

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 663/2009/EK RENDELETE

(2009. július 13.)

az energiaágazatbeli projektek közösségi pénzügyi támogatásán alapuló gazdaságélénkítő program létrehozásáról

1. Áttekintés

I. FEJEZET

II. FEJEZET

CHAPTER IIa FINANCIAL FACILITY

III. FEJEZET

IV. FEJEZET

►M1ANNEX I◄

►M1 ANNEX I ◄

ELIGIBLE PROJECTS

A. Gas and Electricity infrastructure projects

1. Gas interconnectors

Project	Location of projects supported	Envisaged Community contribution (EUR million)
Southern Gas Corridor
NABUCCO	Austria, Hungary, Bulgaria, Germany, Romania	200
ITGI – Poseidon	Italy, Greece	100
Baltic interconnection
Skanled/Baltic pipe	Poland, Denmark, Sweden	150
LNG network
Liquefied Natural Gas terminal at Polish coast at port of Świnoujście	Poland	80
Central and South East Europe
Slovakia-Hungary Interconnector (Veľký Krtíš - Vecsés)	Slovakia, Hungary	30
Gas transmission system in Slovenia between the Austrian Border to Ljubljana (excluding the section Rogatec-Kidričevo)	Slovenia	40
Interconnection Bulgaria-Greece (Stara Zagora — Dimitrovgrad-Komotini)	Bulgaria, Greece	45
Romania-Hungary gas interconnector	Romania, Hungary	30
Expansion of Gas Storage Capacity in the Czech hub	Czech Republic	35
Infrastructure and equipment to permit reverse gas flow in the event of short term supply disruption	Austria, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Romania, Slovakia	80
Slovakia-Poland interconnection	Slovakia, Poland	20
Hungary-Croatia interconnection	Hungary	20
Bulgaria-Romania interconnection	Bulgaria, Romania	10
Mediterranean
Reinforcement of FR gas network on the Africa-Spain-France axis	France	200
GALSI (Gazoduc Algérie-Italie)	Italy	120
Gas Interconnection Western Axis Larrau Branch	Spain	45
North Sea area
Germany-Belgium-United Kingdom pipeline	Belgium	35
France-Belgium connection	France, Belgium	200
TOTAL		1 440

2. Electricity interconnectors

Project	Location of projects supported	Envisaged Community contribution (EUR million)
Baltic interconnection
Estlink-2	Estonia, Finland	100
Interconnection Sweden-Baltic States, and strengthening of the grid in Baltic States	Sweden, Latvia, Lithuania	175
Central and South East Europe
Halle/Saale – Schweinfurt	Germany	100
Wien-Győr	Austria, Hungary	20
Mediterranean
Portugal-Spain interconnection reinforcement	Portugal	50
Interconnection France-Spain (Baixas - Sta Llogaia)	France, Spain	225
New 380 kV AC submarine cable between Sicily – Continental Italy (Sorgente – Rizziconi)	Italy	110
North Sea area
500 MW Ireland/Wales interconnector (Meath-Deeside)	Ireland, United Kingdom	110
Electricity interconnection Malta-Italy	Malta/Italy	20
TOTAL		910

3. Small island projects

Small isolated island initiatives	Cyprus	10
Small isolated island initiatives	Malta	5
TOTAL		15

B. Offshore wind projects

Project	Capacity	Location of projects supported	Envisaged Community contribution (EUR million)
1. Grid integration of offshore wind energy
1.1. Baltic – Kriegers Flak I, II, III Building on projects under development. Financing aimed at ensuring extra cost for securing a joint interconnection solution.	1,5 GW	Denmark, Sweden, Germany, Poland	150
1.2. North sea grid Modular development of offshore grid, demonstration of virtual offshore power plant and integration in the existing onshore grid system.	1 GW	United Kingdom, Netherlands, Germany, Ireland, Denmark, Belgium, France, Luxembourg	165
2. New turbines, structures and components, optimisation of manufacturing capacities
2.1. Borkum West II – Bard 1 – Nordsee Ost – Global Tech I New generation of multi-megawatt size turbines (5-7 MW) and innovative structures, situated far from shore (up to 100 km) in deeper waters (up to 40 m).	1,6 GW	Germany	200
2.2. Aberdeen offshore wind farm (European testing centre) Building on project presently under development – testing of multi-MW turbines. Development of innovative structures and substructures including optimisation of manufacturing capacities of offshore wind energy production equipment. An increase in size of 100 MW can be envisaged.	0,25 GW	United Kingdom	40
2.3. Thornton Bank Building on project presently under development. Learning from the Downvind project (cofinanced through FP6). Upscaling the Downvind installations turbines (5 MW size) in deep waters (up to 30 m) with low visual impact (up to 30 km).	90 MW	Belgium	10
TOTAL			565

C. Carbon capture and storage projects

Project Name/Location		Envisaged Community contribution (EUR million)	Fuel	Capacity	Capture Technique	Storage Concept
Huerth	Germany	180	Coal	450 MW	IGCC	Saline Aquifer
Jaenschwalde			Coal	500 MW	Oxyfuel	Oil/Gas fields
Eemshaven	Netherlands	180	Coal	1 200 MW	IGCC	Oil/Gas fields
Rotterdam			Coal	1 080 MW	PC	Oil/Gas fields
Rotterdam			Coal	800 MW	PC	Oil/Gas fields
Bełchatów	Poland	180	Coal	858 MW	PC	Saline Aquifer
Compostilla (León)	Spain	180	Coal	500 MW	Oxyfuel	Saline Aquifer
Kingsnorth	United Kingdom	180	Coal	800 MW	PC	Oil/Gas fields
Longannet			Coal	3 390 MW	PC	Saline Aquifer
Tilbury			Coal	1 600 MW	PC	Oil/Gas fields
Hatfield (Yorkshire)			Coal	900 MW	IGCC	Oil/Gas fields
Porto Tolle	Italy	100	Coal	660 MW	PC
Industrial carbon capture project
Florange	France	50	Transport of CO2 from industrial installation (steel plant) to underground storage (saline aquifer)
TOTAL		1 050

ANNEX II FINANCIAL FACILITY

ANNEX II

FINANCIAL FACILITY

A. Implementation of the financial facility for sustainable energy projects

1. Scope of the facility

The financial facility (the facility) shall be used for the development of energy saving, energy efficiency and renewable energy projects and shall facilitate the financing of investments in those areas by local, regional and, in duly justified cases, national public authorities. The facility shall be implemented in accordance with the provisions on the delegation of budgetary execution tasks laid down in the Financial Regulation and its implementing rules.

The facility shall be used for sustainable energy projects, in particular in urban settings. This shall include, in particular, projects concerning:

(a)

public and private buildings incorporating energy efficiency and/or renewable energy solutions including those based on the usage of Information and Communication Technologies (ICT);

(b)

investments in high energy efficient combined heat and power (CHP), including micro-cogeneration, and district heating/cooling networks, in particular from renewable energy sources;

(c)

decentralised renewable energy sources embedded in local settings and their integration in electricity grids;

(d)

microgeneration from renewable energy sources;

(e)

clean urban transport to support increased energy efficiency and integration of renewable energy sources, with an emphasis on public transport, electric and hydrogen vehicles and reduced greenhouse gas emissions;

(f)

local infrastructure, including efficient lighting of outdoor public infrastructure such as street lighting, electricity storage solutions, smart metering, and smart grids, that make full usage of ICT;

(g)

energy efficiency and renewable energy technologies with innovation and economic potential using the best available procedures.

The facility may be also used to provide incentives and technical assistance as well as to raise the awareness of local, regional and national authorities so as to ensure optimal use of the Structural and Cohesion Funds, in particular in the areas of energy efficiency and renewable energy improvements in housing and other types of buildings. The facility shall sustain investment projects demonstrating an economic and financial viability, in order to refund the investments allocated by the facility and to attract public and private investments. Thus, the facility may, inter alia, include provisioning and capital allocation for loans, guarantees, equity and other financial products. Furthermore, up to 15 % of the funding referred to in Article 21a may be used to provide technical assistance to local, regional or national, authorities on the setting up of, and on the initial deployment phase of technology related to, energy efficiency and renewable energy projects.

2. Synergies

When granting financial or technical assistance, attention shall also be paid to synergies with other financial resources available in the Member States, such as the Structural and Cohesion Funds and the ELENA Facility, in order to avoid overlaps with other instruments.

3. Beneficiaries

The beneficiaries of the facility shall be public authorities, preferably at local and regional level, and public or private entities acting on behalf of those public authorities.

B. Cooperation with financial intermediaries

1. Selection and general requirements, including costs

The facility shall be set up in cooperation with one or more financial intermediaries, and shall be open to participation by appropriate investors. The selection of the financial intermediaries shall take place on the basis of their demonstrated ability to use the funding in the most efficient and effective way, in accordance with the rules and criteria set out in this Annex.

The Commission shall ensure that the total amount of overhead costs related to the establishment and implementation of the facility, including management fees and other eligible costs invoiced by the financial intermediaries, remains as limited as possible, in line with best practice for similar instruments and whilst safeguarding the required quality of the facility.

The Union contribution to the facility shall be implemented by the Commission in accordance with the provisions set out in Articles 53 and 54 of the Financial Regulation.

The financial intermediaries shall comply with the relevant requirements on the delegation of budgetary execution tasks set out in the Financial Regulation and its implementing rules, in particular as regards procurement rules, internal control, accounting and external audit. No funding other than management fees or costs related to the establishment and implementation of the facility shall be made available to those financial intermediaries.

The detailed terms and conditions of the establishment and the framework conditions of the facility, including monitoring and control, shall be laid down in one or more agreements between the Commission and the financial intermediaries.

2. Availability of information

The facility shall make available online all information on programme management that is relevant for interested parties. This shall include, notably, application procedures, information on best practices and an overview of projects and reports.

C. Funding conditions and eligibility and selection criteria

1. Scope of financing

In accordance with this Annex, the facility shall be limited to the financing of:

(a)

investment projects that have a rapid, measurable and substantial impact on economic recovery within the Union, increased energy security and the reduction in greenhouse gas emissions; and

(b)

technical assistance for energy efficiency and renewable energy projects.

2. Factors to be taken into account

As regards the selection of projects, particular attention shall be paid to the geographical balance.

As regards the financing of investment projects, due attention shall be paid to reaching a significant leverage factor between the total investment and the Union funding in order to raise significant investments in the Union. However, the leverage factor for individual investment projects may vary, depending on a number of factors such as the actual size and type of a project and on local conditions including the size and financial capabilities of the beneficiary.

3. Conditions for public authorities’ access to financing under the facility

Public authorities requesting financing for investment projects or technical assistance for energy efficiency and renewable energy projects shall comply with the following conditions:

(a)

they have made, or are in the process of making, a political commitment to mitigate climate change, where appropriate including concrete objectives, for example relating to increasing energy efficiency and/or the use of energy from renewable sources;

(b)

they are either working towards developing multi-annual strategies to mitigate climate change and, where appropriate, to attain their objectives, or are participating in a multi-annual strategy at local, regional or national level to mitigate climate change;

(c)

they agree to be publicly accountable for the progress in their overall strategy.

4. Eligibility and selection criteria for investment projects financed under the facility

Investment projects financed under the facility shall comply with the following eligibility and selection criteria:

(a)

the soundness and technical adequacy of the approach;

(b)

the soundness and cost effectiveness of the funding for the full investment phase of the action;

(c)

the geographical balance of all projects covered by this Regulation;

(d)

maturity, defined as reaching the investment stage, and incurring substantial capital expenditure as soon as possible;

(e)

the extent to which lack of access to finance is delaying the implementation of the action;

(f)

the extent to which funding from the facility will stimulate public and private finance;

(g)

quantified socioeconomic impacts;

(h)

quantified environmental impacts.

5. Eligibility and selection criteria for technical assistance projects financed under the facility

Technical assistance projects financed under the facility shall comply with the eligibility and selection criteria referred to in point 4(a), (c), (e), (f) and (g).

►M1MELLÉKLET◄

►M1 MELLÉKLET ◄

TÁMOGATHATÓ PROJEKTEK

A. Gáz- és villamosenergia-infrastruktúra projektek

1. Gáz-rendszerösszekötők

Projekt	A támogatott projektek helye	Tervezett közösségi hozzájárulás (millió EUR)
Déli gázfolyosó
NABUCCO	Ausztria, Magyarország, Bulgária, Németország, Románia	200
ITGI – Poszeidón	Olaszország, Görögország	100
Balti összeköttetés
Skanled/Balti csővezeték	Lengyelország, Dánia, Svédország	150
LNG hálózat
cseppfolyósított földgáz terminál a lengyel tengerparton, Świnoujście kikötőjében	Lengyelország	80
Közép- és Délkelet-Európa
Szlovákia–Magyarország rendszerösszekötő (Veľký Krtíš – Vecsés)	Szlovákia, Magyarország	30
Földgázszállító rendszer Szlovéniában, az osztrák határ és Ljubljana között (a Rogatec–Kidričevo szakaszt kivéve)	Szlovénia	40
Bulgária–Görögország rendszer-összeköttetés (Stara Zagora – Dimitrovgrad-Komotini)	Bulgária, Görögország	45
Románia–Magyarország gáz rendszerösszekötő	Románia, Magyarország	30
A gáztároló kapacitás bővítése a cseh elosztóközpontban	Cseh Köztársaság	35
A gázáramlás irányának megfordítását lehetővé tévő infrastruktúra és berendezés rövid távú ellátási zavarok esetére	Ausztria, Bulgária, Cseh Köztársaság, Észtország, Görögország, Magyarország, Lettország, Litvánia, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovákia	80
Szlovákia–Lengyelország rendszer-összeköttetés	Szlovákia, Lengyelország	20
Magyarország–Horvátország rendszer-összeköttetés	Magyarország	20
Bulgária–Románia rendszer-összeköttetés	Bulgária, Románia	10
Földközi-tengeri térség
A francia gázhálózat megerősítése az Afrika–Spanyolország–Franciaország tengelyen	Franciaország	200
GALSI (Gazoduc Algérie–Italie)	Olaszország	120
Gáz-rendszerösszeköttetés, nyugati tengely, Larrau leágazás	Spanyolország	45
Északi-tengeri térség
Németország–Belgium–Egyesült Királyság gázvezeték	Belgium	35
Franciaország–Belgium rendszer-összeköttetés	Franciaország, Belgium	200
ÖSSZESEN		1 440

2. Villamosenergia-rendszerösszekötők

Projekt	A támogatott projektek helye	Tervezett közösségi hozzájárulás (millió EUR)
Balti rendszer-összeköttetés
Estlink-2	Észtország, Finnország	100
Svédország–balti államok rendszer-összeköttetés és a balti államokbeli vezetékrendszer megerősítése	Svédország, Lettország, Litvánia	175
Közép- és Délkelet-Európa
Halle/Saale – Schweinfurt	Németország	100
Bécs–Győr	Ausztria, Magyarország	20
Földközi-tengeri térség
a Portugália-Spanyolország rendszer-összeköttetés megerősítése	Portugália	50
Franciaország–Spanyolország (Baixas – Sta Llogaia) rendszer-összeköttetés	Franciaország, Spanyolország	225
Új 380 kV váltóáramú tengeralatti vezeték Szicília és a szárazföldi Olaszország között (Sorgente – Rizziconi)	Olaszország	110
Északi-tengeri térség
500 MW Írország–Wales rendszer-összeköttetés (Meath-Deeside)	Írország, Egyesült Királyság	110
Málta–Olaszország villamosenergia-rendszerösszeköttetés	Málta, Olaszország	20
ÖSSZESEN		910

3. Kisebb szigeteket érintő projektek

Kisebb, elszigetelt szigetekre vonatkozó kezdeményezések	Ciprus	10
Kisebb, elszigetelt szigetekre vonatkozó kezdeményezések	Málta	5
ÖSSZESEN		15

B. TENGERI SZÉLENERGIA PROJEKTEK

Projekt	Teljesítmény	A támogatott projektek helye	Tervezett közösségi hozzájárulás (millió EUR)
1. A tengeri szélenergia vezetékes bekapcsolása
1.1. Baltic – Kriegers Flak I, II, III Fejlesztés alatt álló projektekre építve. Finanszírozás a közös rendszer-összeköttetést biztosító többletköltség fedezésére.	1,5 GW	Dánia, Svédország, Németország, Lengyelország	150
1.2. Északi-tengeri vezetékhálózat A tengeri vezetékhálózat moduláris fejlesztése, virtuális tengeri erőmű demonstrációja, és bekapcsolás a meglevő szárazföldi vezetékrendszerbe.	1 GW	Egyesült Királyság, Hollandia, Németország, Írország, Dánia, Belgium, Franciaország, Luxemburg	165
2. Új turbinák, struktúrák és komponensek, a gyártási kapacitások optimalizálása
2.1. Borkum West II – Bard 1 – Nordsee Ost – Global Tech I Több megawatt (5–7 MW) teljesítményű turbinák új generációja és innovatív struktúrák, a parttól távol (100 km-ig), mélyebb vízben (40 m-ig).	1,6 GW	Németország	200
2.2. Aberdeeni tengeri szélerőműpark (európai kísérleti központ) Jelenleg fejlesztés alatt álló projektre építve. Több megawatt teljesítményű turbinák tesztelése. Innovatív struktúrák és alátámasztó struktúrák fejlesztése, beleértve a tengeri szélenergia termelési berendezések gyártási kapacitásának optimalizálását is. 100 MW-os méretben növekedés várható.	0,25 GW	Egyesült Királyság	40
2.3. Thornton Bank Jelenleg fejlesztés alatt álló projektre építve. A Downwind projekt (a hatodik keretprogramon keresztül társfinanszírozott) eredményeinek hasznosítása. A Downwind létesítmények turbináinak növelése (5 MW-ig) mély vízben (30 m-ig), alacsony átláthatóságú helyen (30 km-ig).	90 MW	Belgium	10
ÖSSZESEN			565

C. Szén-dioxid-leválasztási és -tárolási projektek

A projekt elnevezése/helye		Tervezett közösségi hozzájárulás (millió EUR)	Fűtőanyag	Teljesítmény	Leválasztási technika	Tárolási koncepció
Huerth	Németország	180	szén	450 MW	IGCC	sós vizet tartó víztartó réteg
Jaenschwalde			szén	500 MW	Oxyfuel	kőolaj-, földgáz-mező
Eemshaven	Hollandia	180	szén	1 200 MW	IGCC	kőolaj-, földgáz-mező
Rotterdam			szén	1 080 MW	PC	kőolaj-, földgáz-mező
Rotterdam			szén	800 MW	PC	kőolaj-, földgáz-mező
Belchatów	Lengyelország	180	szén	858 MW	PC	sós vizet tartó víztartó réteg
Compostilla (León)	Spanyolország	180	szén	500 MW	Oxyfuel	sós vizet tartó víztartó réteg
Kingsnorth	Egyesült Királyság	180	szén	800 MW	PC	kőolaj-, földgáz-mező
Longannet			szén	3 390 MW	PC	sós vizet tartó víztartó réteg
Tilbury			szén	1 600 MW	PC	kőolaj-, földgáz-mező
Hatfield (Yorkshire)			szén	900 MW	IGCC	kőolaj-, földgáz-mező
Porto Tolle	Olaszország	100	szén	660 MW	PC
Ipari szén-dioxid-leválasztási projektek
Florange	Franciaország	50	CO2 szállítása ipari létesítményből (acélmű) föld alatti tárolóba (sós vizes víztartó réteg)
ÖSSZESEN		1 050

▼M1

1.1 Hivatkozások

1.2 Azonosított követelmények

1.3 Kapcsolódó szabványok

2. Azonosított követelmények

Követelmények
Forrás	Követelmény

3. Kapcsolódó szabványok

Szabványok
Forrás	Követelmény

Builddate: 24.12.2018 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009R0663
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/