Nariadenie Rady č. 7/63/Euratom z 3. decembra 1963 o rokovacom poriadku arbitrážneho výboru ustanoveného v článku 18 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu

Nariadenie Rady č. 7/63/Euratom

z 3. decembra 1963

o rokovacom poriadku arbitrážneho výboru ustanoveného v článku 18 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu

RADA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA PRE ATÓMOVÚ ENERGIU,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na jej článok 18,

so zreteľom na návrh Súdneho dvora,

keďže Rada na návrh Súdneho dvora má vypracovať rokovací poriadok arbitrážneho výboru;

keďže pri stanovovaní spôsobu organizácie a fungovania arbitrážneho výboru a postupu, ktorým by sa mal výbor riadiť, je dôležité podporiť, aby sa na tento výbor obracalo pri urovnávaní sporov, ktoré môžu vzniknúť pri udeľovaní licencií;

keďže je preto vhodné, aby sa arbitrážny výbor sa skladal zo štátnych príslušníkov členských štátov, ktorí majú právnické alebo odborné vzdelanie alebo skúsenosti nevyhnutné pre riadne fungovanie výboru v rôznych oblastiach; keďže výbor by mal zasadať v podobe arbitrážneho senátu skladajúceho sa z obmedzeného počtu rozhodcov; keďže by malo byť možné navrhovať stranám v ktoromkoľvek štádiu konania zmier a takéto konanie by malo byť bezplatné;

keďže členovia arbitrážneho výboru by mali svoje povinnosti vykonávať úplne nezávisle, a preto by v súlade s týmto mali mať imunitu v súdnych konaniach v súvislosti s akoukoľvek činnosťou vykonávanou z ich úradnej moci;

keďže je dôležité čo možno v najväčšom rozsahu obmedziť administratívny aparát potrebný na fungovanie arbitrážneho výboru a výdavky, ktoré z toho vyplývajú, a s týmto cieľom pripojiť register výboru k Súdnemu dvoru,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Zloženie arbitrážneho výboru

Composition of the Arbitration Committee

Appointment of arbitrators and choice of official languages

Conciliation

Proceedings

Budgetary and financial provisions

Final provisions