Rådets förordning (EEG) nr 625/83 av den 15 mars 1983 om införandet av särskilda åtgärder av intresse för gemenskapen avseende energistrategi

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 625/83 av den 15 mars 1983 om införandet av särskilda åtgärder av intresse för gemenskapen avseende energistrategi

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och

med beaktande av följande:

Utrikesministrarna kom till vissa beslut den 26 oktober 1982.

Gemenskapen har angett en energistrategi som framför allt är avsedd att minska beroendet av import av energiprodukter, särskilt olja.

Det är nödvändigt att införa särskilda åtgärder av intresse för gemenskapen avseende energistrategi och som omfattar ekonomiska bidrag från gemenskapen till åtgärder och projekt inom områdena energiforskning och energiteknik, energiproduktion, energisparåtgärder, beredskapsåtgärder för energiförsörjning samt ett mera rationellt utnyttjande av energi i Förbundsrepubliken Tyskland och i Storbritannien.

Det totala bidragsbeloppet från gemenskapen som behövs för dessa särskilda åtgärder har uppskattats till 400 miljoner ecu för åtgärder och projekt i Storbritannien och 210 miljoner ecu för åtgärder och projekt i Förbundsrepubliken Tyskland.

Åtgärderna och projekten skall vara närmare angivna och bestyrkta genom den information som krävs för att endast de projekt som är av intresse för gemenskapen inom den verksamhet som de hänför sig till skall kunna väljas.

Fördraget tillhandahåller inga särskilda befogenheter för detta ändamål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Speciella energistrategiska åtgärder av intresse för gemenskapen införs härmed under 1983 i Förbundsrepubliken Tyskland och i Storbritannien. Gemenskapen skall bevilja ett ekonomiskt bidrag enligt denna förordning som beräknas uppgå till 400 miljoner ecu för Storbritannien och 210 miljoner ecu för Förbundsrepubliken Tyskland. Det senare beloppet skall justeras för att ta hänsyn till de beslut som utrikesministrarna fattade den 26 oktober 1982.

Om de justeringar som föreskrivs i artikel 1 andra stycket i förordning (EEG) nr 2744/80 (), ändrad genom artikel 1 i förordning (EEG) nr 624/83 (), skulle ge upphov till betydande svårigheter, kan även det föregående beloppet som gäller Storbritannien justeras för att ta hänsyn till de beslut som utrikesministrarna fattade den 26 oktober 1982.

Dessutom skall de belopp som anges i denna artikel justeras på samma sätt som gäller för den justering som föreskrivs i punkt 9 i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 2744/80, ändrad genom förordning (EEG) nr 624/83.

Artikel 9

Varje berörd medlemsstat skall enligt överenskommelse med kommissionen vidta nödvändiga åtgärder för att se till att det bistånd som beviljas enligt denna förordning offentliggörs på lämpligt sätt.

Artikel 10

Kommissionen skall överlämna en rapport till rådet och till Europaparlamentet om tillämpningen av denna förordning var sjätte månad från den dag då denna förordning träder i kraft.

Artikel 11

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.