+VERORDNUNG (EG) Nr. 80/2009 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 14. Januar 2009 über einen Verhaltenskodex in Bezug auf Computerreservierungssysteme und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2299/89 des Rates (Text von Bedeutung für den EWR)
---+ANHANG I VORSCHRIFTEN FÜR HAUPTANZEIGEN
---+ANHANG II ENTSPRECHUNGSTABELLE
---+SECTION 1 INTRODUCTORY PROVISIONS
------+Article 1 Subject matter and scope
------+Article 2 Definitions
---+SECTION 2 RULES OF CONDUCT FOR SYSTEM VENDORS
------+Article 3 Relationship with transport providers
---------+Article 3 1.
---------+Article 3 2.
---------+Article 3 3.
------+Article 4 Distribution facilities
---------+Article 4 1.
---------+Article 4 2.
------+Article 5 Displays
---------+Article 5 1.
---------+Article 5 2.
---------+Article 5 3.
---------+Article 5 4.
---------+Article 5 5.
------+Article 6 Relationship with subscribers
---------+Article 6 1.
---------+Article 6 2.
------+Article 7 Marketing Information Data Tapes ('MIDT')
---------+Article 7 1.
---------+Article 7 2.
---------+Article 7 3.
---------+Article 7 4.
------+Article 8 Equivalent treatment in third countries
---------+Article 8 1.
---------+Article 8 2.
---+SECTION 3 RULES OF CONDUCT FOR TRANSPORT PROVIDERS
------+Article 9 Data provided by participating carriers
------+Article 10 Specific rules for parent carriers
---------+Article 10 1.
---------+Article 10 2.
---------+Article 10 3.
---------+Article 10 4.
---------+Article 10 5.
---+SECTION 4 PROTECTION OF PERSONAL DATA
------+Article 11 Processing, access and storage of personal data
---------+Article 11 1.
---------+Article 11 2.
---------+Article 11 3.
---------+Article 11 4.
---------+Article 11 5.
---------+Article 11 6.
---------+Article 11 7.
---------+Article 11 8.
---------+Article 11 9.
---------+Article 11 10.
---+SECTION 5 AUDIT
------+Article 12
---+SECTION 6 INFRINGEMENTS AND PENALTIES
------+Article 13 Infringements
------+Article 14 Powers of investigation
------+Article 15 Fines
---------+Article 15 1.
---------+Article 15 2.
---------+Article 15 3.
---------+Article 15 4.
---------+Article 15 5.
------+Article 16 Procedures
---------+Article 16 1.
---------+Article 16 2.
---------+Article 16 3.
---------+Article 16 4.
---------+Article 16 5.
---+SECTION 7 FINAL PROVISIONS
------+Article 17 Repeal
---------+Article 17 1.
---------+Article 17 2.
------+Article 18 Review
---------+Article 18 1.
---------+Article 18 2.
---------+Article 18 3.
------+Article 19 Entry into force
English - European Union - Aviation - Data Privacy -

VERORDNUNG (EG) Nr. 80/2009 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 14. Januar 2009 über einen Verhaltenskodex in Bezug auf Computerreservierungssysteme und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2299/89 des Rates (Text von Bedeutung für den EWR)

VERORDNUNG (EG) Nr. 80/2009 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES

vom 14. Januar 2009

über einen Verhaltenskodex in Bezug auf Computerreservierungssysteme und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2299/89 des Rates

(Text von Bedeutung für den EWR)

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

1. Übersicht

,
Bezeichnung Regulierung
ANHANG I VORSCHRIFTEN FÜR HAUPTANZEIGEN




ANHANG I

VORSCHRIFTEN FÜR HAUPTANZEIGEN

1.

Werden Preise auf einer Hauptanzeige dargestellt und/oder wird eine Reihenfolge nach Maßgabe der Preise erstellt, so umfassen die Preise alle Tarife und sämtliche anfallenden Steuern, Gebühren, Aufschläge und Entgelte, die dem Luftfahrt- oder Schienenverkehrsunternehmen zu zahlen sind und die unvermeidbar und zum Zeitpunkt ihrer Darstellung auf der Anzeige vorhersehbar sind.

2.

Bei der Zusammenstellung und Auswahl von Verkehrsprodukten für ein bestimmtes Städtepaar zur Aufnahme in eine Hauptanzeige darf keine Diskriminierung aufgrund des Umstands erfolgen, dass verschiedene Flughäfen oder Bahnhöfe dieselbe Stadt bedienen.

3.

Bedarfsflüge werden deutlich als solche gekennzeichnet. Verbraucher haben Anspruch darauf, dass die Hauptanzeige auf Verlangen ausschließlich auf Linienverkehr oder auf Bedarfsverkehr beschränkt wird.

4.

Flüge mit Zwischenlandungen werden deutlich als solche gekennzeichnet.

5.

Bei Flügen, die von einem anderen als dem durch die Unternehmenskennung bezeichneten Luftfahrtunternehmen durchgeführt werden, wird das Luftfahrtunternehmen, das den Flug tatsächlich durchführt, deutlich gekennzeichnet. Eine Ausnahme von dieser Vorschrift ist nur bei kurzfristigen Ad-hoc-Vereinbarungen möglich.

6.

Informationen über gebündelte Produkte erscheinen nicht in der Hauptanzeige.

7.

Je nach Wahl durch den abonnierten Nutzer wird in der Hauptanzeige die Reihenfolge der Reiseoptionen nach Tarifen oder in der folgenden Reihenfolge gestaffelt:

i) 

Nonstop-Reiseoptionen, gestaffelt nach Abflug-/Abfahrtzeiten;

ii) 

alle weiteren Reiseoptionen, gestaffelt nach Beförderungsdauer.

8.

Mit Ausnahme von Nummer 10 gilt die Regelung, dass keine Reiseoption mehrmals in einer Hauptanzeige erscheinen darf.

9.

Sind die Reiseoptionen gemäß Nummer 7 Ziffern i und ii sortiert und werden über das CRS durchgehende Zugverbindungen ohne Umsteigen angeboten, so ist auf dem ersten Bildschirm der Hauptanzeige mindestens die günstigste Zug- oder Luft-Zug-Verbindung anzuzeigen.

10.

Gehen Luftfahrtunternehmen Code-Sharing-Vereinbarungen ein, so darf jedes der betreffenden Luftfahrtunternehmen — im Höchstfall zwei — eine gesonderte Anzeige unter Verwendung seines eigenen Airline Designator Code haben. Gilt die Vereinbarung für mehr als zwei Luftfahrtunternehmen, so werden diese beiden Luftfahrtunternehmen von dem Unternehmen bestimmt, das den Flug tatsächlich durchführt.

ANHANG II ENTSPRECHUNGSTABELLE




ANHANG II

ENTSPRECHUNGSTABELLE



Verordnung (EWG) Nr. 2299/89

Vorliegende Verordnung

Artikel 1

Artikel 1

Artikel 2

Artikel 2

Artikel 3 Absätze 1 und 2

—

Artikel 3 Absatz 3

Artikel 3 Absatz 1

Artikel 3 Absatz 4

Artikel 4 Absatz 1

Artikel 3a

Artikel 10 Absätze 1 und 3

Artikel 4 Absatz 1

Artikel 9

Artikel 4 Absatz 2

—

Artikel 4 Absatz 3

Artikel 3 Absatz 2

Artikel 4a Absätze 1 und 2

Artikel 4 Absatz 1

Artikel 4a Absatz 3

Artikel 4 Absatz 2

Artikel 4a Absatz 4

—

Artikel 5

Artikel 5

Artikel 6

Artikel 7 und 11

Artikel 7

Artikel 8

Artikel 8

Artikel 10 Absätze 4 und 5

Artikel 9

Artikel 6

Artikel 9a

Artikel 5 Absatz 2 und Artikel 11

Artikel 10

—

Artikel 11

Artikel 13

Artikel 12

Artikel 14

Artikel 13

Artikel 14

Artikel 14

Artikel 16 Absatz 2

Artikel 15

Artikel 14

Artikel 16

Artikel 15 Absätze 1 bis 4

Artikel 17

Artikel 15 Absatz 5

Artikel 18

—

Artikel 19

Artikel 16 Absätze 1 und 5

Artikel 20

—

Artikel 21

—

Artikel 21a

—

Artikel 21b

—

Artikel 22

Artikel 11

Artikel 23

Artikel 18

Anhang I

Anhang I

SECTION 1 INTRODUCTORY PROVISIONS SECTION 1 INTRODUCTORY PROVISIONS
SECTION 2 RULES OF CONDUCT FOR SYSTEM VENDORS SECTION 2 RULES OF CONDUCT FOR SYSTEM VENDORS
SECTION 3 RULES OF CONDUCT FOR TRANSPORT PROVIDERS SECTION 3 RULES OF CONDUCT FOR TRANSPORT PROVIDERS
SECTION 4 PROTECTION OF PERSONAL DATA SECTION 4 PROTECTION OF PERSONAL DATA
SECTION 5 AUDIT SECTION 5 AUDIT
SECTION 6 INFRINGEMENTS AND PENALTIES SECTION 6 INFRINGEMENTS AND PENALTIES
SECTION 7 FINAL PROVISIONS SECTION 7 FINAL PROVISIONS

1.1 Referenzen

1.2 Identifizierte Anforderungen

1.3 Zugehörige Standards

2. Identifizierte Anforderungen

Anforderungen
Quelle Anforderung

3. Zugehörige Standards

Standards
Quelle Anforderung

Verknüpfte Vorgänge