+RICHTLIJN (EU) 2020/2184 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 16 december 2020 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water (herschikking) (Voor de EER relevante tekst)
---+Preamble: 1
---+Artikel 1 Doelstellingen
------+Article 1 1
------+Article 1 2
---+Artikel 2 Definities
------+Article 2 (1)
------+Article 2 (2)
------+Article 2 (3)
------+Article 2 (4)
------+Article 2 (5)
------+Article 2 (6)
------+Article 2 (7)
------+Article 2 (8)
------+Article 2 (9)
------+Article 2 (10)
------+Article 2 (11)
---+Artikel 3 Uitzonderingen
------+Article 3 1
------+Article 3 2
------+Article 3 3
------+Article 3 4
------+Article 3 5
------+Article 3 6
---+Artikel 4 Algemene verplichtingen
------+Article 4 1
------+Article 4 2
------+Article 4 3
---+Artikel 5 Kwaliteitseisen
------+Article 5 1
------+Article 5 2
------+Article 5 3
---+Artikel 6 Punt waar aan de parametervoorwaarden moet worden voldaan
------+Article 6 1
------+Article 6 2
------+Article 6 3
---+Artikel 7 Risicogebaseerde benadering van de veiligheid van water
------+Article 7 1
------+Article 7 2
------+Article 7 3
------+Article 7 4
------+Article 7 5
------+Article 7 6
------+Article 7 7
---+Artikel 8 Risicobeoordeling en risicobeheer van de onttrekkingsgebieden voor onttrekkingspunten van voor menselijke consumptie bestemd water
------+Article 8 1
------+Article 8 2
------+Article 8 3
------+Article 8 4
------+Article 8 5
------+Article 8 6
---+Artikel 9 Risicobeoordeling en risicobeheer van het watervoorzieningssysteem
------+Article 9 1
------+Article 9 2
------+Article 9 3
------+Article 9 4
------+Article 9 5
------+Article 9 6
---+Artikel 10 Risicobeoordeling van het huishoudelijk leidingnet
------+Article 10 1
------+Article 10 2
------+Article 10 3
---+Artikel 11 Minimumvereisten inzake hygiëne voor materialen die in contact komen met voor menselijke consumptie bestemd water
------+Article 11 1
------+Article 11 2
------+Article 11 3
------+Article 11 4
------+Article 11 5
------+Article 11 6
------+Article 11 7
------+Article 11 8
------+Article 11 9
------+Article 11 10
------+Article 11 11
------+Article 11 12
---+Artikel 12 Minimumvereisten voor behandelingschemicaliën en filtermaterialen die in contact komen met voor menselijke consumptie bestemd water
------+Article 12 1
------+Article 12 2
------+Article 12 3
---+Artikel 13 Monitoring
------+Article 13 1
------+Article 13 2
------+Article 13 3
------+Article 13 4
------+Article 13 5
------+Article 13 6
------+Article 13 7
------+Article 13 8
---+Artikel 14 Herstelmaatregelen en beperkingen van het gebruik
------+Article 14 1
------+Article 14 2
------+Article 14 3
------+Article 14 4
------+Article 14 5
------+Article 14 6
---+Artikel 15 Afwijkingen
------+Article 15 1
------+Article 15 2
------+Article 15 3
------+Article 15 4
------+Article 15 5
------+Article 15 6
---+Artikel 16 Toegang tot voor menselijke consumptie bestemd water
------+Article 16 1
------+Article 16 2
------+Article 16 3
---+Artikel 17 Voorlichting van het publiek
------+Article 17 1
------+Article 17 2
------+Article 17 3
---+Artikel 18 Informatie over het toezicht op de implementatie
------+Article 18 1
------+Article 18 2
------+Article 18 3
------+Article 18 4
------+Article 18 5
---+Artikel 19 Evaluatie
------+Article 19 1
------+Article 19 2
------+Article 19 3
---+Artikel 20 Evaluatie en wijziging van de bijlagen
------+Article 20 1
------+Article 20 2
---+Artikel 21 Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie
------+Article 21 1
------+Article 21 2
------+Article 21 3
------+Article 21 4
------+Article 21 5
------+Article 21 6
---+Artikel 22 Comitéprocedure
------+Article 22 1
------+Article 22 2
---+Artikel 23 Sancties
---+Artikel 24 Omzetting
------+Article 24 1
------+Article 24 2
---+Artikel 25 Overgangsperiode
------+Article 25 1
------+Article 25 2
---+Artikel 26 Intrekking
------+Article 26 1
------+Article 26 2
---+Artikel 27 Inwerkingtreding
---+Artikel 28 Adressaten
---+BIJLAGE I MINIMUMVEREISTEN VOOR PARAMETERWAARDEN DIE WORDEN GEBRUIKT OM DE KWALITEIT VAN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE BESTEMD WATER TE BEOORDELEN
---+BIJLAGE II MONITORING
------+1. Monitoring programmes established pursuant to Article 13(2) for water intended for human …
------+2. Monitoring programmes established pursuant to Article 13(2) shall include one or a combination …
------+3. Monitoring programmes shall also include an operational monitoring programme that provides rapid …
------+4. Member States shall ensure that monitoring programmes are reviewed on a continuous basis and …
------+1. List of parameters Group A The following parameters (Group A) shall be monitored in accordance …
------+2. Sampling frequencies Table 1. Minimum frequency of sampling and analysis for compliance …
------+1. Based on the outcome of the risk assessment of the supply system as referred to in Article 9 …
------+2. As a result of a risk assessment of the supply system, the list of parameters considered in the …
------+1. Sampling points shall be determined so as to ensure compliance with Article 6(1). In the case of …
------+2. Sampling at the point of compliance shall meet the following requirements: (a) compliance …
------+3. Samples for Legionella in domestic distribution systems shall be taken at risk points for …
------+4. Sampling in the distribution network, with the exception of sampling at the consumers’ tap …
---+BIJLAGE III SPECIFICATIES VOOR DE ANALYSE VAN PARAMETERS
------+1. Chemical and indicator parameters
------+2. Notes to Table 1
------+3. Sum of PFAS
---+BIJLAGE IV INFORMATIE VOOR HET PUBLIEK
---+BIJLAGE V
------+1. Organic materials Organic materials shall only be made of: (a) the starting substances listed in …
------+2. Metallic materials Only metallic materials included in the European positive list of …
------+3. Cementitious materials Cementitious materials shall only be made of one or more of the …
------+4. Enamels and ceramic materials Enamels and ceramic materials shall only be made of starting …
------+5. Exceptions for assessment of materials used in minor and assembled components For assembled …
---+BIJLAGE VI
---+BIJLAGE VII CONCORDANTIETABEL
English - European Union - Environment -

RICHTLIJN (EU) 2020/2184 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 16 december 2020 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water (herschikking) (Voor de EER relevante tekst)

RICHTLIJN (EU) 2020/2184 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 16 december 2020

betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water

(herschikking)

(Voor de EER relevante tekst)

1. Overzicht

,
Titel Regelgeving
Preamble: 1

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee (1),

Having regard to the opinion of the Committee of the Regions (2),

Acting in accordance with the ordinary legislative procedure (3),

Whereas:

(1)

Council Directive 98/83/EC (4) has been substantially amended several times (5). Since further amendments are to be made, that Directive should be recast in the interests of clarity.

(2)

Directive 98/83/EC set the legal framework to protect human health from the adverse effects of any contamination of water intended for human consumption by ensuring that it is wholesome and clean. This Directive should pursue the same objective and should improve access to such water for all in the Union. To that end, it is necessary to lay down at Union level the minimum requirements with which water intended for that purpose should comply. Member States should take the necessary measures to ensure that water intended for human consumption is free from any micro-organisms and parasites and from any substances which, in numbers or concentrations, in certain cases, constitute a potential danger to human health, and that it meets those minimum requirements.

(3)

It is necessary to exclude from the scope of this Directive natural mineral waters and waters which are medicinal products, since such types of water are covered by Directives 2009/54/EC (6) and 2001/83/EC (7) of the European Parliament and of the Council respectively. However, Directive 2009/54/EC deals with both natural mineral waters and spring waters, and only the former category should be exempted from the scope of this Directive. In accordance with the third subparagraph of Article 9(4) of Directive 2009/54/EC, spring waters should comply with this Directive and, with regard to microbiological requirements, spring water should comply with Directive 2009/54/EC. In the case of water intended for human consumption put into bottles or containers intended for sale, or used in the manufacture, preparation or treatment of food, such water should, as a matter of principle, continue to comply with this Directive until the point of compliance, namely the tap, and should after that point be considered as food if it is intended to be, or reasonably expected to be, ingested by humans, in accordance with Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council (8).

In addition, food business operators that have their own water source and use it for the specific purposes of their business should be able to be exempted from this Directive provided that they comply with relevant obligations, in particular regarding hazard analysis and critical control point principles and remedial actions under relevant Union legislation on food. Food business operators that have their own water source and act as water suppliers should comply with this Directive in the same way as any other water supplier.

(4)

Following the conclusion of the European citizens’ initiative on the right to water (‘the Right2Water initiative’), the Commission launched a Union-wide public consultation and performed a Regulatory Fitness and Performance (REFIT) Evaluation of Directive 98/83/EC. It became apparent from that exercise that certain provisions of that Directive needed to be updated. Four areas were identified as offering scope for improvement, namely the list of quality-based parametric values, the limited reliance on a risk-based approach, the imprecise provisions on consumer information, and the disparities between approval systems for materials that come into contact with water intended for human consumption and the implications such disparities have for human health. In addition, the Right2Water initiative identified as a distinct problem the fact that part of the population, in particular marginalised groups, has no access to water intended for human consumption, and providing such access is a commitment under Goal 6 of the Sustainable Development Goals (SDGs) of the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development.

A final issue identified is the general lack of awareness of water leakages, which are driven by underinvestment in maintenance and renewal of water infrastructure, as also pointed out in the European Court of Auditors’ Special Report No 12/2017 of 5 July 2017 ‘Implementing the Drinking Water Directive: water quality and access to it improved in Bulgaria, Hungary and Romania, but investment needs remain substantial’.

(5)

In 2017, the World Health Organization (WHO) Regional Office for Europe conducted a detailed review of the list of parameters and parametric values laid down in Directive 98/83/EC in order to establish whether there is a need to adapt that list in light of technical and scientific progress. In view of the results of that review, enteric pathogens and Legionella should be controlled and six chemical parameters or parameter groups should be added. For four of the six new parameters or parameter groups, parametric values that are more stringent than those proposed by the WHO, though nonetheless feasible, should be laid down in light of other recent scientific opinions and the precautionary principle. For one of the new parameters, the number of representative substances should be reduced and the value adapted. For chromium, the value remains under WHO review and a transitional period of 15 years should therefore apply before the value becomes more stringent. In addition, the WHO recommended that three representative endocrine-disrupting compounds may be considered as benchmarks, for assessing the occurrence of endocrine-disrupting compounds and their treatment efficacy where necessary, with values of 0,1 μg/l for Bisphenol A, 0,3 μg/l for Nonylphenol and 1 ng/l for Beta-estradiol.

However, based on a 2015 opinion of the European Food Safety Authority (EFSA), it was decided that one of those three compounds, Bisphenol A, should be added to this Directive with a health-based parametric value of 2,5 μg/l. Furthermore, Nonylphenol and Beta-estradiol should be added to the watch list to be established by the Commission pursuant to this Directive.

(6)

In relation to lead, the WHO recommended retaining the current parametric value, but noted that concentrations should be as low as reasonably practicable. Therefore, it should be possible to retain the current value of 10 μg/l for 15 years after the date of entry into force of this Directive. By the end of this transitional period, at the latest, the parametric value for lead should be 5 μg/l. In addition, since existing lead pipes in houses and buildings are a persisting issue and since Member States do not always have the necessary authority to impose the replacement of those pipes, the value of 5 μg/l should remain aspirational when it comes to obligations related to domestic distribution systems. However, for all new materials that come into contact with water intended for human consumption, regardless of whether they are to be used in supply or domestic distribution systems, to be authorised in accordance with this Directive, the value of 5 μg/l should apply at the tap.

(7)

In order to address growing public concern about the effects of emerging compounds, such as endocrine-disrupting compounds, pharmaceuticals and microplastics, on human health through use of water intended for human consumption, and to address new emerging compounds in the supply chain, a watch list mechanism should be introduced in this Directive. The watch list mechanism will make it possible to respond to growing concerns in a dynamic and flexible way. It will also enable follow-up on new knowledge about the relevance for human health of those emerging compounds and on new knowledge about the most appropriate monitoring approaches and methodologies. This watch list mechanism for water intended for human consumption is part of the response to various relevant Union policies, as set out in the communication of the Commission of 11 March 2019‘European Union Strategic Approach to Pharmaceuticals in the Environment’, the communication of the Commission of 7 November 2018‘Towards a comprehensive European Union framework on endocrine disruptors’ and the Council Conclusions of 26 June 2019‘Towards a Sustainable Chemicals Policy Strategy of the Union’.

(8)

The WHO also recommended that three parametric values be made less stringent and five parameters be removed from the list of parameters and parametric values laid down in Directive 98/83/EC. However, not all of those changes are considered necessary, as the risk-based approach introduced by Commission Directive (EU) 2015/1787 (9) allows water suppliers to remove a parameter from the list of parameters to be monitored under certain conditions. Treatment techniques to meet those parametric values are already in place.

(9)

The parametric values laid down in this Directive are based on the scientific knowledge available and the precautionary principle and are selected to ensure that water intended for human consumption can be consumed safely on a life-long basis, thus ensuring a high level of health protection.

(10)

A balance should be struck to prevent both microbiological and chemical risks and, to that end and in light of a future review of the parametric values, the establishment of parametric values applicable to water intended for human consumption should be based on public health considerations and on a method of risk assessment.

(11)

Indicator parameters have no direct public health impact. However, they are important as a means of determining how production and distribution facilities for water intended for human consumption are functioning, and of evaluating water quality. Such parameters can help to identify water treatment deficiencies and play an important role in increasing and maintaining consumer confidence in water quality. Therefore, Member States should ensure that such parameters are monitored.

(12)

Where necessary to protect human health within their territories, Member States should be required to set values for additional parameters not included in Annex I, based on the precautionary principle.

(13)

Safe water intended for human consumption means not only the absence of harmful micro-organisms and substances, but also the presence of certain amounts of natural minerals and essential elements, taking into consideration that long-term consumption of demineralised water or water very low in essential elements such as calcium and magnesium can compromise human health. A certain amount of such minerals is also vital in order to ensure that water intended for human consumption is neither aggressive nor corrosive and to improve the taste of such water. Minimum concentrations of such minerals in softened or demineralised water could be considered in accordance with local conditions.

(14)

Preventive safety planning and risk-based elements were only considered to a limited extent in Directive 98/83/EC. The first elements of a risk-based approach were introduced in 2015 in Directive (EU) 2015/1787, allowing Member States to derogate from their established monitoring programmes, provided that credible risk assessments are carried out which could be based on the WHO’s Guidelines for Drinking Water Quality (WHO Guidelines). The WHO Guidelines, which lay down the so-called ‘Water Safety Plan’ approach, including for small communities, together with standard EN 15975-2 concerning security of drinking water supply, are internationally recognised principles on which the production and distribution of water intended for human consumption, and the monitoring and the analysis of parameters in such water, are based. Those first elements of a risk-based approach should be maintained in this Directive.

(15)

To ensure that the elements of a risk-based approach introduced in Directive (EU) 2015/1787 are not limited to monitoring aspects, to focus time and resources on relevant risks and on cost-effective source measures, and to avoid analyses of and effort being spent on non-relevant issues, it is appropriate to introduce a complete risk-based approach to water safety, covering the whole supply chain from the catchment area, abstraction, treatment, storage and distribution to the point of compliance. That approach should be based on the knowledge gained and actions carried out under Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council (10) and should take into account more effectively the impact of climate change on water resources. That risk-based approach should consist of three components. First, identification of the hazards associated with the catchment areas for abstraction points (‘risk assessment and risk management of the catchment areas for abstraction points of water intended for human consumption’), in line with the WHO Guidelines and Water Safety Plan Manual. Second, a possibility for the water supplier to adapt monitoring to the main risks and to take the necessary measures to manage the risks identified in the supply chain from the abstraction, treatment, storage and distribution of water (‘risk assessment and risk management of the supply system’). Third, an assessment of the potential risks stemming from domestic distribution systems, such as Legionella or lead (‘risk assessment of the domestic distribution systems’), with special focus on priority premises. Those assessments should be regularly reviewed, inter alia, in response to threats from climate-related extreme weather events, known changes of human activity in the abstraction area or in response to source-related incidents. The risk-based approach should ensure a continuous exchange of information between competent authorities and water suppliers.

(16)

In order to reduce the potential administrative burden for water suppliers supplying between 10 m3 and 100 m3 per day as an average or serving between 50 and 500 people, Member States should be able to exempt those water suppliers from carrying out a risk assessment of the supply system, provided that regular monitoring in accordance with this Directive is carried out. As an exception, the implementation of the risk-based approach should be adapted to the specific constraints of maritime vessels that desalinate water and carry passengers. Union flag maritime vessels comply with the international regulatory framework when sailing in international waters. It should be ensured that priority is given to existing international regulations or internationally acknowledged standards, such as the vessel sanitation programme developed by the United States Public Health Service, which are more detailed and more stringent and apply to ships on international waters.

(17)

Risk assessment and risk management of the catchment areas for abstraction points should take a holistic approach and be geared towards reducing the level of treatment required for the production of water intended for human consumption, for instance by reducing the pressures causing the pollution, or a risk of pollution, of water bodies used for abstraction of water intended for human consumption. To that end, Member States should characterise the catchment areas of abstraction points, and identify hazards and hazardous events that could cause the quality of water to deteriorate, such as possible pollution sources associated with those catchment areas.

When necessary in light of the identification of hazards, Member States should monitor pollutants which they identify as relevant, such as nitrates, pesticides or pharmaceuticals identified under Directive 2000/60/EC, or because of their natural presence in the abstraction area, such as in the case of arsenic, or because of information from water suppliers, for example regarding a sudden increase of the concentration of a specific parameter in raw water. Where surface waters are used for water intended for human consumption, Member States should pay particular attention in their risk assessment to microplastics and endocrine-disrupting compounds, such as Nonylphenol and Beta-estradiol, and should, where necessary, require water suppliers to also monitor and, where necessary, carry out treatment for those and other parameters included in the watch list if considered a potential danger to human health. Based on the risk assessment of the catchment areas for abstraction points, management measures to prevent or control the risks identified should be taken to safeguard the quality of the water intended for human consumption. Where a Member State finds, through the identification of hazards and hazardous events, that a parameter is not present in catchment areas for abstraction points, for instance because that substance never occurs in groundwater bodies or surface water bodies, the Member State should inform the relevant water suppliers and should be able to allow them to decrease the monitoring frequency for that parameter, or to remove that parameter from the list of parameters to be monitored, without carrying out a risk assessment of the supply system.

(18)

Directive 2000/60/EC requires Member States to identify water bodies used for the abstraction of water intended for human consumption, to monitor them, and to take the necessary measures to avoid deterioration in their quality in order to reduce the level of purification treatment required in the production of water that is fit for human consumption. To avoid any duplication of obligations, Member States should, when carrying out the identification of hazards and hazardous events, use available monitoring results representative of the catchment areas, obtained under Articles 7 and 8 of Directive 2000/60/EC or other relevant Union legislation. Nevertheless, in cases where such monitoring data are not available, monitoring of relevant parameters, substances or pollutants could be put in place in order to support the characterisation of the catchment areas and assess potential risks. Such monitoring should be put in place considering local situations and pollution sources.

(19)

The parametric values laid down in this Directive for the purposes of assessing the quality of water intended for human consumption are to be complied with at the point at which the water emerges from the taps that are normally used for water intended for human consumption. However, the quality of water intended for human consumption can be affected by the domestic distribution systems. The WHO notes that, in the Union, Legionella causes the highest health burden of all waterborne pathogens. It is transmitted by warm water systems through inhalation, for instance during showering. It is therefore clearly linked to the domestic distribution systems. Since imposing a unilateral obligation to monitor all private and public premises for this pathogen would lead to unreasonably high costs, a risk assessment of domestic distribution systems is more suited to addressing this issue. In addition, the potential risks stemming from products and materials in contact with water intended for human consumption should also be considered in that risk assessment. The risk assessment of domestic distribution systems should therefore include, inter alia, a focus on monitoring of priority premises, as identified by Member States, such as hospitals, healthcare institutions, retirement homes, childcare facilities, schools, educational institutions, buildings with a lodging facility, restaurants, bars, sports and shopping centres, leisure, recreational and exhibition facilities, penal institutions and campgrounds, and an assessment of the risks stemming from the domestic distribution systems and related products and materials. On the basis of the risk assessment, Member States should take all necessary measures to ensure, inter alia, that appropriate control and management measures are in place, for example in case of outbreaks, in line with the guidance from the WHO, and that the migration of potentially harmful substances from construction products does not endanger human health.

(20)

The provisions of Directive 98/83/EC on quality assurance of treatment, equipment and materials did not succeed in creating uniform hygiene requirements for products in contact with water intended for human consumption. As a result, national product approvals are in place, with requirements differing from one Member State to another. This renders it difficult and costly for manufacturers to market their products throughout the Union and it is also costly for Member States. In addition, it makes it difficult for consumers and water suppliers to know if products meet health requirements. Establishing harmonised minimum requirements in this Directive for materials that come into contact with water intended for human consumption will contribute to reaching a uniform level of health protection throughout the Union, as well as a better functioning of the internal market. Moreover, Regulation (EU) 2019/1020 of the European Parliament and of the Council (11) lays down a general Union-wide market surveillance mechanism for products, with a view to ensuring that only compliant products that fulfil requirements providing a high level of protection of public interests, such as health and safety in general, health and safety in the workplace, the protection of consumers, the protection of the environment and public security, are made available on the Union market. That Regulation states that, if new Union harmonisation legislation is adopted, it will be for that legislation to specify whether Regulation (EU) 2019/1020 is also to apply to that legislation. In order to ensure that proper market surveillance measures can be taken as regards products that are not already covered by Regulation (EU) 2019/1020 but which would be affected by this Directive, it is appropriate to provide for the application of that Regulation to those products.

(21)

The nature of materials that come into contact with water intended for human consumption can have an impact on the quality of such water through the migration of potentially harmful substances, by enhancing microbial growth or by influencing the odour, colour or taste of such water. The evaluation of Directive 98/83/EC found that the provisions on quality assurance of treatment, equipment and materials provided too much legal flexibility, leading to different national approval systems across the Union for materials that come into contact with water intended for human consumption. Therefore, there is a need to establish more specific minimum hygiene requirements for materials intended to be used for the abstraction, treatment, storage or distribution of water intended for human consumption in new installations or in existing installations in the case of repair works or reconstruction, in order to ensure that they do not compromise human health either directly or indirectly, adversely affect the colour, odour or taste of the water, enhance microbial growth in the water or cause contaminants to leach into the water at levels that are higher than necessary in view of the intended purpose. For this purpose, this Directive should set out specific minimum hygiene requirements for materials, by establishing methodologies for testing and accepting starting substances, compositions and constituents, European positive lists of starting substances, compositions and constituents, methods and procedures for inclusion of starting substances, compositions or constituents in the European positive lists or reviewing their inclusion, and procedures and methods for testing and accepting final materials as used in a product made from combinations of starting substances, compositions or constituents on the European positive lists.

In order not to hamper innovation, the Commission should ensure that such procedures are proportionate, and that they do not place an undue burden on economic operators, in particular small and medium-sized enterprises. To the extent possible, such procedures should be aligned with the existing Union product legislation, in order to avoid a double burden obliging economic operators to carry out different conformity assessments for the same product.

(22)

The European positive lists are the lists of starting substances, compositions or constituents, depending on the type of materials, namely organic, cementitious, metallic, enamels and ceramic or other inorganic materials, authorised for use in the manufacture of materials, and those lists should include, where appropriate, conditions for their use and migration limits. For the inclusion of a starting substance, composition or constituent in the European positive lists, a risk assessment of the starting substance, composition or constituent itself, as well as relevant impurities and foreseeable reaction and degradation products in the intended use, should be required. The risk assessment by the applicant or national authority should cover health risks arising from the potential migration under worst foreseeable conditions of use and from the toxicity. Based on the risk assessment, the European positive lists should, if necessary, set out specifications for the starting substance, composition or constituent and restrictions of use, quantitative restrictions or migration limits for the starting substance, composition or constituent, possible impurities and reaction products or constituents in order to ensure the safety of the final material to be used in a product in contact with water intended for human consumption.

For the purpose of establishing the first European positive lists, national positive lists of starting substances, compositions and constituents or other national provisions, the methodologies that led to the establishment of such national lists and provisions, and the accompanying risk assessments for each of the starting substances, compositions and constituents should be made available to the European Chemicals Agency set up under Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council (12) (‘ECHA’). ECHA should, on that basis, recommend compiled lists to the Commission. ECHA should review and deliver an opinion on the substances, compositions and constituents on the first European positive lists in time for the Commission to review the lists by 15 years after their adoption. For the purposes of updating the European positive lists, ECHA should deliver opinions on the inclusion or removal of substances, compositions or constituents.

(23)

In order to facilitate uniform testing of products for compliance with the requirements of this Directive, the Commission should request the European Committee for Standardisation (CEN) to develop standards for uniform testing and assessment of products in contact with water intended for human consumption. When establishing and updating the European positive lists, the Commission should ensure that any relevant acts, or standardisation mandates, which it adopts pursuant to other Union legislation are consistent with this Directive.

(24)

Furthermore, no later than nine years after the end date for transposition of this Directive, the functioning of the system introduced by this Directive should be reviewed in order to assess whether human health is being protected throughout the Union and whether the functioning of the internal market in terms of products in contact with water intended for human consumption using approved materials is properly protected. In addition, it should be assessed whether any further legislative proposal on the matter is needed, taking into account in particular the outcome of the evaluations of Regulations (EC) No 1935/2004 (13) and (EU) No 305/2011 (14) of the European Parliament and of the Council.

(25)

Products in contact with water intended for human consumption should consist of a material, or a combination of materials, approved in accordance with this Directive. However, this Directive only addresses the health and hygiene aspects of materials and substances used in products with regard to their impact on the quality of water intended for human consumption, and the rules for conformity testing and quality control of the final products. It does not address other requirements, such as rules on how to express the performance of products or rules on structural safety, which may be regulated by or stem from Union harmonisation legislation, such as Regulation (EU) No 305/2011 or Regulation (EU) 2016/426 of the European Parliament and of the Council (15). The coexistence of health and hygiene risk aspects harmonised under this Directive and safety or other risk aspects addressed under Union harmonisation legislation would not create any conflicts, provided that there were no overlap in the risks respectively covered. A potential conflict between Regulation (EU) No 305/2011 and this Directive exists, given that the avoidance of the release of dangerous substances into drinking water or substances which have an otherwise negative impact on drinking water is listed in Annex I to Regulation (EU) No 305/2011 as one of the basic requirements for construction works. However, this overlap will not materialise if no standardisation mandate is issued under Regulation (EU) No 305/2011 concerning the health and hygiene aspects of products in contact with water intended for human consumption.

(26)

There is a need to ensure effective decision-making, coordination and management at Union level of the technical, scientific and administrative aspects of this Directive related to materials that come into contact with water intended for human consumption. ECHA should carry out tasks specified in this Directive with regard to the evaluation of substances and compositions for materials that come into contact with water intended for human consumption. Consequently, the Committee for Risk Assessment of ECHA set up pursuant to point (c) of Article 76(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 should facilitate the carrying out of certain tasks conferred on ECHA by this Directive by providing opinions.

(27)

Treatment chemicals and filter media could be used to treat raw water in order to provide water which is suitable for human consumption. However, treatment chemicals and filter media can present risks to the safety of water intended for human consumption. Therefore, procedures for the treatment and disinfection of water intended for human consumption should ensure the use of treatment chemicals and filter media that are effective, safe and properly managed to avoid adverse effects on consumer health. Treatment chemicals and filter media therefore need to be assessed with regard to their characteristics, hygiene requirements and purity, and should not be used more than necessary to avoid risks for human health. Treatment chemicals and filter media should not enhance microbial growth except where it is intended, such as for enhancement of microbial denitrification.

Member States should guarantee the quality assurance of treatment chemicals and filter media without prejudice to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (16) and by using existing European standards when available. It is essential to ensure that each product, as well as containers of chemical reagents and filter media, in contact with water intended for human consumption bears clearly legible and indelible marking when placed on the market, informing consumers, water suppliers, installers, authorities and regulators that the item is fit for use in contact with water intended for human consumption. Moreover, in accordance with Regulation (EU) No 528/2012, Member States are allowed to restrict or ban the use of biocidal products in the supply of drinking water to the public, including in individual supplies.

(28)

With the aim of minimising the potential presence of lead content in water intended for human consumption, components made of lead in domestic distribution systems can be substituted, in particular in the event of repair or reconstruction works in existing installations. These components should be substituted by materials which comply with the minimum requirements for materials that come into contact with water intended for human consumption, as established by this Directive. In order to accelerate that process, Member States should consider and, where relevant, take measures for the substitution of components made of lead in existing domestic distribution systems, if economically and technically feasible.

(29)

Each Member State should ensure that monitoring programmes are established to check that water intended for human consumption meets the requirements of this Directive. Most of the monitoring to be carried out for the purposes of this Directive will be performed by water suppliers. A certain flexibility should be granted to water suppliers as regards the parameters they monitor for the purposes of risk assessment and risk management of the supply system. If a parameter is not detected, water suppliers should be able to decrease the monitoring frequency or to stop monitoring that parameter altogether. Risk assessment and risk management of the supply system should be carried out for most parameters. However, core parameters should always be monitored at a specified minimum frequency. This Directive mainly sets provisions on monitoring frequency for the purposes of compliance checks, with only limited provisions on monitoring for operational purposes. Additional monitoring for operational purposes could be necessary to ensure the correct functioning of water treatment. Such additional monitoring should be performed at the discretion of water suppliers. In that regard, water suppliers could refer to the WHO Guidelines and Water Safety Plan Manual.

(30)

The risk-based approach should be applied by all water suppliers, including small water suppliers, as the evaluation of Directive 98/83/EC showed deficiencies in its implementation by those suppliers, which were sometimes due to the cost of performing unnecessary monitoring operations. When applying the risk-based approach, security concerns should be taken into account.

(31)

In the event of non-compliance with the requirements imposed by this Directive, the Member State concerned should investigate the cause immediately and ensure that the necessary remedial action is taken as soon as possible to restore the quality of the water supplied. In cases where the water supply constitutes a potential danger to human health, the supply of such water should be prohibited or its use restricted. In addition, in the event of failure to meet the minimum requirements for values relating to microbiological and chemical parameters, Member States should consider the failure as a potential danger to human health, except where the non-compliance is considered trivial. In cases where remedial action is necessary to restore the quality of water intended for human consumption, in accordance with Article 191(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) priority should be given to action which rectifies the problem at source.

(32)

Member States should be authorised, under certain conditions and in duly justified circumstances, to continue to grant derogations from this Directive and in this regard it is necessary to establish a proper framework for such derogations, provided that they do not constitute a potential danger to human health and provided that the supply of water intended for human consumption in the area concerned cannot be maintained by any other reasonable means. Those derogations should be limited to specific cases. Derogations granted by Member States pursuant to Directive 98/83/EC and still applicable at the end date for transposition of this Directive should continue to apply until the end of the derogation and renewed under this Directive only where a second derogation has not yet been granted.

(33)

The Commission, in its communication of 19 March 2014 on the European Citizens’ Initiative ‘Water and sanitation are a human right! Water is a public good, not a commodity!’, invited Member States to ensure access to a minimum water supply for all citizens, in accordance with the WHO recommendations. It also committed to continue to ‘improve access to safe drinking water […] for the whole population through environmental policies’. This is in line with SDG 6 and the associated target to ‘achieve universal and equitable access to safe and affordable drinking water for all’. To address the aspects of access to water which are related to quality and availability and as part of the reply to the Right2Water initiative, and to contribute to the implementation of Principle 20 of the European Pillar of Social Rights that states that ‘everyone has the right to access essential services of good quality, including water’, Member States should tackle the issue of access to water at national level whilst enjoying some discretion as to the exact type of measures to be implemented. This should be done through actions aimed at improving access to water intended for human consumption for all, in particular by setting up outdoor and indoor equipment in public spaces where technically feasible, as well as through actions aimed at promoting the use of tap water, for example by encouraging the free provision of water intended for human consumption in public administrations and public buildings or, for free or for a low service fee, for customers in restaurants, canteens and catering services.

(34)

The Union and the Member States have committed themselves, within their respective competences, to achieving the SDGs, whilst recognising the primary responsibility of Member States in the follow-up and review, at national, regional and global levels, of progress towards those goals. Some of the SDGs and the right to water do not fall within the Union’s environment policy or the Union’s social policy, which is limited and complementary in nature. Whilst bearing in mind the limits of Union competence, it is nevertheless appropriate to ensure that Member States’ continued commitment to the right to water is in accordance with this Directive, whilst respecting the principle of subsidiarity. In this regard, Member States currently undertake considerable efforts to improve access to water intended for human consumption. In addition, the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) and WHO Regional Office for Europe’s Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes, to which many Member States are also Parties, aims to protect human health through better water management and by reducing water-related diseases. Member States could make use of the guidance documents developed under the remit of that Protocol to assess the policy background and the baseline situation on access to water and to define the actions necessary to improve equitable access for all to water intended for human consumption.

(35)

The European Parliament, in its resolution of 8 September 2015 on the follow-up to the European citizens’ initiative Right2Water (17), requested that Member States pay special attention to the needs of vulnerable groups in society. The specific situation of minority cultures, such as Roma and Travellers, whether sedentary or not, and in particular their lack of access to water intended for human consumption, was also acknowledged in the communication of the Commission of 2 April 2014‘Report on the implementation of the EU Framework for National Roma Integration Strategies’ and the Council Recommendation of 9 December 2013 on effective Roma integration measures in the Member States. In light of that general context, it is appropriate that Member States pay particular attention to vulnerable and marginalised groups by taking the necessary measures to improve access to water intended for human consumption for those groups. Without prejudice to the right of the Member States to define those groups, it would be important that such groups include refugees, nomadic communities, homeless people and minority cultures such as Roma and Travellers, whether sedentary or not. Such measures to improve access, left to the appreciation of the Member States, might, for example, include providing alternative supply systems, such as individual treatment devices, providing water through the use of tankers, such as trucks and cisterns, and ensuring the necessary infrastructure for camps.

(36)

In order to make consumers more aware of the implications of water consumption, they should receive information in an easily accessible manner, for instance on their invoices or by smart application, on the volume consumed per year, changes in consumption, a comparison with average household consumption where such information is available to the water supplier, as well as on the price per litre of water intended for human consumption, thereby allowing a comparison with the price of bottled water.

(37)

The 7th Environment Action Programme to 2020, ‘Living well, within the limits of our planet’ (18), requires that the public have access to clear environmental information at national level. Directive 98/83/EC only provided for passive access to information, meaning that Member States merely had to ensure that information was available. Those provisions should therefore be replaced to ensure that up-to-date information is accessible to consumers on-line, in a user-friendly and customised way. Consumers should also be able to request access to this information by other means, upon justified request.

(38)

The up-to-date information to be provided under this Directive should include results from monitoring programmes, information on types of water treatment and disinfection applied, information on exceedance of the parametric values relevant for human health, relevant information on risk assessment and risk management of the supply system, advice on how to reduce water consumption and avoid health risks due to stagnant water, but also additional information that the public could find useful, such as information on indicators such as iron, hardness and minerals, which often influence consumers’ perceptions of tap water. In addition, as a response to consumer interest in water issues, consumers should be given access, upon request, to available historical data on monitoring results and exceedances.

(39)

In relation to water suppliers supplying at least 10 000 m3 per day or serving at least 50 000 people, additional information on, inter alia, performance efficiency, leakage rates, ownership structure and tariff structure should also be available to consumers on-line.

(40)

The purpose of better consumer knowledge of relevant information and improved transparency should be to increase citizens’ confidence in the water supplied to them, as well as in water services, and should lead to an increased use of tap water as drinking water, which could contribute to reduced plastic usage and litter and greenhouse gas emissions, and a positive impact on climate change mitigation and the environment as a whole.

(41)

With the improvement of monitoring techniques, leakage rates have become increasingly apparent. To improve the efficiency of water infrastructure including avoiding over-exploitation of scarce resources of water intended for human consumption, water leakage levels should be assessed by all Member States and reduced if they are above a certain threshold.

(42)

Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council (19) is aimed at guaranteeing the right of access to environmental information in the Member States in line with the 1998 Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters (20) (‘Aarhus Convention’). The Aarhus Convention encompasses broad obligations related both to making environmental information available upon request and actively disseminating such information. Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council (21) is also of broad scope, covering the sharing of spatial information, including data sets on different environmental topics. It is important that provisions of this Directive related to access to information and data-sharing arrangements complement those Directives and do not create a separate legal regime. Therefore, the provisions of this Directive regarding information to the public and information on monitoring of implementation should be without prejudice to Directives 2003/4/EC and 2007/2/EC.

(43)

Directive 98/83/EC did not set out reporting obligations for small water suppliers. To remedy this and to address the need for implementation and compliance information, a new system should be introduced in this Directive whereby Member States are required to set up, keep up-to-date and make accessible to the Commission and the European Environment Agency (‘the EEA’) data sets containing only relevant data, such as exceedances of parametric values and incidents of a certain significance. This should ensure that the administrative burden on all entities remains as limited as possible. To ensure that the appropriate infrastructure for public access, reporting and data-sharing between public authorities exists, Member States should base the data specifications on Directive 2007/2/EC and its implementing acts.

(44)

Data reported by Member States are not only necessary for the purposes of compliance checking, but are also essential to enable the Commission to monitor and assess this Directive in relation to the objectives it pursues, in order to inform any future evaluation of this Directive in accordance with paragraph 22 of the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making (22). In that context, there is a need for relevant data that will allow better assessment of the efficiency, effectiveness, relevance and Union value added of this Directive, hence the necessity to ensure that appropriate reporting mechanisms exist that can also serve as indicators for future evaluations of this Directive.

(45)

Pursuant to paragraph 22 of the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making, the Commission should carry out an evaluation of this Directive within a certain period of time from the date set for its transposition. That evaluation should be based on experience gained and data collected during the implementation of this Directive, on any available WHO recommendations, and on relevant scientific, analytical and epidemiological data.

(46)

This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union. In particular, this Directive seeks to promote the principles relating to health care, access to services of general economic interest, environmental protection and consumer protection.

(47)

The effectiveness of this Directive and its aim of protecting human health in the context of the Union’s environment policy require that natural or legal persons, or where appropriate their duly constituted organisations, be able to rely on it in legal proceedings and that the national courts be able to take this Directive into consideration as an element of Union law in order, inter alia, to review decisions of a national authority where appropriate. In addition, according to settled case law of the Court of Justice, under the principle of sincere cooperation laid down in Article 4(3) of the Treaty on European Union (TEU), it is for the courts of the Member States to ensure judicial protection of a person’s rights under Union law. Furthermore, Article 19(1) TEU requires Member States to provide remedies sufficient to ensure effective judicial protection in the fields covered by Union law.

This applies particularly in respect of a Directive which has the objective of protecting human health from the adverse effects of any contamination of water intended for human consumption. In addition, in accordance with the Aarhus Convention, members of the public concerned should have access to justice in order to contribute to the protection of the right to live in an environment which is adequate for personal health and well-being. By Council Decision (EU) 2018/881 (23), the Commission was requested to carry out a study by 30 September 2019 and, if appropriate in light of the study, to submit by 30 September 2020 a proposal to amend Regulation (EC) No 1367/2006 of the European Parliament and of the Council (24), in order to address the findings of the Aarhus Convention Compliance Committee in case ACCC/C/2008/32. The Commission submitted the study by that deadline and stated, in its Communication of 11 December 2019 on the European Green Deal, that it ‘will consider revising the Aarhus Regulation to improve access to administrative and judicial review at EU level for citizens and NGOs who have concerns about the legality of decisions with effects on the environment’. It is important that the Commission also take action to improve access to justice by citizens and NGOs before national courts in all Member States.

(48)

In order to adapt this Directive to scientific and technical progress, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of setting a threshold for leakages, determining the conformity assessment procedure for products in contact with water intended for human consumption, laying down a procedure for applications to ECHA to include in or remove from the European positive lists starting substances, compositions or constituents, establishing a marking for products in contact with water, adopting a methodology to measure microplastics, amending Annex III and amending the parametric value for Bisphenol A in Part B of Annex I. It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making. In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as Member States’ experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts. In addition, the empowerment laid down in Note 10 of Part C of Annex I to Directive 98/83/EC, to set monitoring frequencies and monitoring methods for radioactive substances, has become obsolete due to the adoption of Council Directive 2013/51/Euratom (25) and should therefore be deleted. The empowerment laid down in the second subparagraph of Part A of Annex III to Directive 98/83/EC concerning amendments of the Directive is no longer necessary and should be deleted.

(49)

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, implementing powers should be conferred on the Commission for the adoption of methodologies for testing and accepting starting substances, compositions and constituents, of European positive lists of starting substances, compositions and constituents and of procedures and methods for testing and accepting final materials made from those starting substances, compositions and constituents. Implementing powers should also be conferred on the Commission for the adoption of the format of, and modalities for presenting, the information to be provided by Member States and compiled by the EEA on the implementation of this Directive, as well as to establish and update a watch list. Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council (26).

(50)

Without prejudice to Directive 2008/99/EC of the European Parliament and of the Council (27), Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and should take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties should be effective, proportionate and dissuasive.

(51)

In order for water suppliers to have a full set of data available when they start carrying out the risk assessment and risk management of the supply system, a transition period of three years should be introduced for new parameters. This will allow Member States to carry out the identification of hazards and hazardous events during those first three years after the end date for transposition of this Directive, and to provide data to water suppliers on the new parameters, thereby avoiding any unnecessary monitoring by water suppliers if it is found that a parameter does not need to be monitored further to the first identification of hazards and hazardous events. During those initial three years, water suppliers should nevertheless carry out the risk assessment of the supply system, or use existing risk assessments already carried out under Directive (EU) 2015/1787, for those parameters that were part of Annex I to Directive 98/83/EC, given that data will already be available for those parameters when this Directive enters into force.

(52)

Directive 2013/51/Euratom lays down specific arrangements for the monitoring of radioactive substances in water intended for human consumption. Therefore, this Directive should not set out parametric values on radioactivity.

(53)

Since the objectives of this Directive, namely to protect human health and to improve access to water intended for human consumption, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of the scale and effects of the action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 TEU. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

(54)

The obligation to transpose this Directive into national law should be confined to those provisions which represent a substantive amendment as compared to the earlier Directives. The obligation to transpose the provisions which are unchanged arises under the earlier Directives.

(55)

This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for the transposition into national law of the Directives set out in Part B of Annex VI,

HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Done at Brussels, 16 December 2020.

For the European Parliament

The President

D. M. SASSOLI

For the Council

The President

M. ROTH

Artikel 1 Doelstellingen
Artikel 2 Definities

Artikel 2

Definities

In deze richtlijn wordt verstaan onder:

1. 

“voor menselijke consumptie bestemd water”:

a) 

al het water dat onbehandeld of na behandeling bestemd is voor drinken, koken, voedselbereiding of andere huishoudelijke doeleinden, zowel in openbare als in particuliere gebouwen en terreinen, ongeacht de herkomst en of het water wordt geleverd via een distributienet, geleverd uit een tankschip of in flessen of in verpakkingen wordt gedaan, met inbegrip van bronwater;

b) 

al het water dat in levensmiddelenbedrijven wordt gebruikt voor de vervaardiging, de behandeling, de conservering of het in de handel brengen van voor menselijke consumptie bestemde producten of stoffen;

2. 

“huishoudelijk leidingnet”: de leidingen, fittingen en toestellen die geïnstalleerd worden tussen de kranen die normaliter, zowel in openbare als in particuliere gebouwen en terreinen, worden gebruikt voor voor menselijke consumptie bestemd water en het distributienet, maar slechts indien die volgens de desbetreffende nationale wetgeving niet onder de verantwoordelijkheid van de waterleverancier in zijn hoedanigheid van waterleverancier vallen;

3. 

“waterleverancier”: een entiteit die voor menselijke consumptie bestemd water levert;

4. 

“prioritaire gebouwen en terreinen”: door de lidstaten aangewezen grote gebouwen en terreinen van niet-huishoudelijke aard, met name grote gebouwen en terreinen voor openbaar gebruik, met veel gebruikers die aan watergerelateerde risico’s blootgesteld zouden kunnen worden;

5. 

“levensmiddelenbedrijf”: een levensmiddelenbedrijf als gedefinieerd in artikel 3, punt 2, van Verordening (EG) nr. 178/2002;

6. 

“exploitant van een levensmiddelenbedrijf”: een exploitant van een levensmiddelenbedrijf als gedefinieerd in artikel 3, punt 3, van Verordening (EG) nr. 178/2002;

7. 

“gevaar”: een biologisch, chemisch, fysisch of radiologisch agens in water, of een ander aspect van de toestand van water, met mogelijk nadelige gevolgen voor de gezondheid van de mens;

8. 

“gevaarlijke gebeurtenis”: een gebeurtenis als gevolg waarvan gevaren worden geïntroduceerd in, of niet worden verwijderd uit het voorzieningssysteem van voor menselijke consumptie bestemd water;

9. 

“risico”: een combinatie van de kans dat een gevaarlijke gebeurtenis zich voordoet en de ernst van de gevolgen ervan, indien het gevaar en de gevaarlijke gebeurtenis zich in het voorzieningssysteem van voor menselijke consumptie bestemd water voordoen;

10. 

“uitgangsstof”: een opzettelijk toegevoegde stof bij de productie van organische materialen of van hulpstoffen voor cementgebonden materialen;

11. 

“samenstelling”: de chemische samenstelling van een metalen, emaillen, keramisch of ander anorganisch materiaal.

Artikel 3 Uitzonderingen
Artikel 4 Algemene verplichtingen
Artikel 5 Kwaliteitseisen
Artikel 6 Punt waar aan de parametervoorwaarden moet worden voldaan
Artikel 7 Risicogebaseerde benadering van de veiligheid van water
Artikel 8 Risicobeoordeling en risicobeheer van de onttrekkingsgebieden voor onttrekkingspunten van voor menselijke consumptie bestemd water
Artikel 9 Risicobeoordeling en risicobeheer van het watervoorzieningssysteem
Artikel 10 Risicobeoordeling van het huishoudelijk leidingnet
Artikel 11 Minimumvereisten inzake hygiëne voor materialen die in contact komen met voor menselijke consumptie bestemd water
Artikel 12 Minimumvereisten voor behandelingschemicaliën en filtermaterialen die in contact komen met voor menselijke consumptie bestemd water
Artikel 13 Monitoring
Artikel 14 Herstelmaatregelen en beperkingen van het gebruik
Artikel 15 Afwijkingen
Artikel 16 Toegang tot voor menselijke consumptie bestemd water
Artikel 17 Voorlichting van het publiek
Artikel 18 Informatie over het toezicht op de implementatie
Artikel 19 Evaluatie
Artikel 20 Evaluatie en wijziging van de bijlagen
Artikel 21 Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie
Artikel 22 Comitéprocedure
Artikel 23 Sancties

Artikel 23

Sancties

De lidstaten stellen de voorschriften vast ten aanzien van de sancties die van toepassing zijn op overtredingen van nationale bepalingen die zijn vastgesteld op grond van deze richtlijn en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat deze sancties worden uitgevoerd. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 12 januari 2023 van die voorschriften en maatregelen in kennis en delen haar alle latere wijzigingen daarvan mede.

Artikel 24 Omzetting
Artikel 25 Overgangsperiode
Artikel 26 Intrekking
Artikel 27 Inwerkingtreding

Artikel 27

Inwerkingtreding

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 28 Adressaten

Artikel 28

Adressaten

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

BIJLAGE I MINIMUMVEREISTEN VOOR PARAMETERWAARDEN DIE WORDEN GEBRUIKT OM DE KWALITEIT VAN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE BESTEMD WATER TE BEOORDELEN




BIJLAGE I

MINIMUMVEREISTEN VOOR PARAMETERWAARDEN DIE WORDEN GEBRUIKT OM DE KWALITEIT VAN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE BESTEMD WATER TE BEOORDELEN

Deel A

Microbiologische parameters



Parameter

Parameterwaarde

Eenheid

Opmerkingen

Intestinale enterokokken

0

aantal/100 ml

De eenheid voor water waarmee flessen of verpakkingen worden gevuld, is aantal/250 ml

Escherichia coli (E. coli)

0

aantal/100 ml

De eenheid voor water waarmee flessen of verpakkingen worden gevuld, is aantal/250 ml

Deel B

Chemische parameters



Parameter

Parameterwaarde

Eenheid

Opmerkingen

Acrylamide

0,10

μg/l

De parameterwaarde van 0,10 μg/l heeft betrekking op de residuele monomeerconcentratie in het water, berekend aan de hand van specificaties inzake de maximumvrijkoming van de overeenkomstige polymeer in contact met water.

Antimoon

10

μg/l

 

Arseen

10

μg/l

 

Benzeen

1,0

μg/l

 

Benzo[a]pyreen

0,010

μg/l

 

Bisfenol A

2,5

μg/l

 

Boor

1,5

mg/l

Er wordt een parameterwaarde van 2,4 mg/l toegepast wanneer ontzilt water de voornaamste bron van het betrokken watervoorzieningssysteem is, of in regio’s waar de geologische omstandigheden tot hoge concentraties boor in het grondwater zouden kunnen leiden.

Bromaat

10

μg/l

 

Cadmium

5,0

μg/l

 

Chloraat

0,25

mg/l

Er wordt een parameterwaarde van 0,70 mg/l toegepast wanneer een desinfectiemethode die chloraat, met name chloordioxide, voortbrengt, wordt gebruikt voor het desinfecteren van voor menselijke consumptie bestemd water. Waar mogelijk streven de lidstaten, zonder dat evenwel de desinfectie in gevaar mag komen, naar een lagere waarde. Deze parameter wordt alleen gemeten indien dergelijke desinfectiemethoden worden toegepast.

Chloriet

0,25

mg/l

Er wordt een parameterwaarde van 0,70 mg/l toegepast wanneer een desinfectiemethode die chloriet, met name chloordioxide, voortbrengt, wordt gebruikt voor het desinfecteren van voor menselijke consumptie bestemd water.

Waar mogelijk streven de lidstaten, zonder dat evenwel de desinfectie in gevaar mag komen, naar een lagere waarde.

Deze parameter wordt alleen gemeten indien dergelijke desinfectiemethoden worden toegepast.

Chroom

25

μg/l

Uiterlijk op 12 januari 2036 moet aan de parameterwaarde van 25 μg/l worden voldaan. Tot die datum bedraagt de parameterwaarde voor chroom 50 μg/l.

Koper

2,0

mg/l

 

Cyanide

50

μg/l

 

1,2-dichloorethaan

3,0

μg/l

 

Epichloorhydrine

0,10

μg/l

De parameterwaarde van 0,10 μg/l heeft betrekking op de residuele monomeerconcentratie in het water, berekend aan de hand van specificaties inzake de maximumvrijkoming van de overeenkomstige polymeer in contact met water.

Fluoride

1,5

mg/l

 

Gehalogeneerde azijnzuren (HAA’s)

60

μg/l

Deze parameter wordt alleen gemeten wanneer desinfectiemethoden die HAA’s kunnen voortbrengen, worden gebruikt voor het desinfecteren van voor menselijke consumptie bestemd water. Deze is de som van de volgende vijf representatieve stoffen: monochloor-, dichloor- en tricholoorazijnzuur, en mono- en dibroomazijnzuur.

Lood

5

μg/l

Uiterlijk op 12 januari 2036 moet aan de parameterwaarde van 5 μg/l worden voldaan. Tot die datum bedraagt de parameterwaarde voor lood 10 μg/l.

 

 

 

Na deze datum, wordt ten minste op het leveringspunt aan het huishoudelijk leidingnet aan de parameterwaarde van 5 μg/l voldaan.

Voor de toepassing van artikel 11, lid 2, eerste alinea, onder b), geldt de parameterwaarde van 5 μg/l aan de kraan.

Kwik

1,0

μg/l

 

Microcystine-LR

1,0

μg/l

Deze parameter wordt alleen gemeten in geval van potentiële bloei in bronwater (stijgende dichtheid van cyanobacteriële cellen of bloeipotentieel).

Nikkel

20

μg/l

 

Nitraat

50

mg/l

De lidstaten zorgen ervoor dat de voorwaarde [nitraat]/50 + [nitriet]/3 ≤ 1, waarbij de rechte haken de concentratie in mg/l uitdrukken, voor nitraat in NO3, en voor nitriet in NO2, vervuld wordt en dat aan de parameterwaarde van 0,10 mg/l voor nitriet voldaan wordt af waterbehandelingsinstallatie.

Nitriet

0,50

mg/l

De lidstaten zorgen ervoor dat de voorwaarde [nitraat]/50 + [nitriet]/3 ≤ 1, waarbij de rechte haken de concentratie in mg/l uitdrukken, voor nitraat in NO3, en voor nitriet in NO2, vervuld wordt en dat aan de parameterwaarde van 0,10 mg/l voor nitriet voldaan wordt af waterbehandelingsinstallatie.

Pesticiden

0,10

μg/l

Onder pesticiden worden verstaan:

— organische insecticiden;

— organische herbiciden;

— organische fungiciden;

— organische nematociden;

— organische acariciden;

— organische algiciden;

— organische rodenticiden;

— organische slimiciden;

— soortgelijke producten (onder meer groeiregulators),

en de metabolieten daarvan, zoals gedefinieerd in artikel 3, punt 32, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad (1) die als relevant worden beschouwd inzake voor menselijke consumptie bestemd water.

Een metaboliet van een pesticide wordt inzake voor menselijke consumptie bestemd water als relevant beschouwd indien er reden is om aan te nemen dat de metaboliet intrinsieke eigenschappen heeft die vergelijkbaar zijn met die van de moederstof wat betreft de doelactiviteit van het pesticide, of dat hij (zelf of via zijn omzettingsproducten) een gezondheidsrisico voor consumenten vormt.

 

 

 

De parameterwaarde van 0,10 μg/l geldt voor elk afzonderlijk pesticide.

In het geval van aldrin, dieldrin, heptachloor en heptachloorepoxide is de parameterwaarde 0,030 μg/l.

De lidstaten bepalen een richtwaarde om de aanwezigheid van niet-relevante metabolieten van pesticiden in voor menselijke consumptie bestemd water te beheersen.

Alleen pesticiden die naar alle waarschijnlijkheid in bepaald water voorkomen, moeten worden gecontroleerd.

Op basis van de door de lidstaten gerapporteerde gegevens kan de Commissie een databank van pesticiden en de relevante metabolieten daarvan aanleggen waarbij rekening wordt gehouden met hun mogelijke aanwezigheid in voor menselijke consumptie bestemd water.

Pesticiden totaal

0,50

μg/l

“Pesticiden totaal” is de som voor alle afzonderlijke pesticiden, als gedefinieerd in de vorige rij, die bij de monitoringprocedure worden opgespoord en gekwantificeerd.

PFAS totaal

0,50

μg/l

“PFAS totaal” is het totaal van alle per- en polyfluoralkylstoffen.

Deze parameterwaarde is slechts van toepassing zodra overeenkomstig artikel 13, lid 7, technische richtsnoeren voor de monitoring van deze parameter zijn ontwikkeld. De lidstaten kunnen dan besluiten om één of beide van de parameters: “PFAS totaal” of “som van PFAS” te gebruiken.

Som van PFAS

0,10

μg/l

“Som van PFAS” is de som van per- en polyfluoralkylstoffen die risicovol worden geacht in verband met voor menselijke consumptie bestemd water, en die zijn opgenomen in bijlage III, deel B, punt 3. Dit is een subcategorie van stoffen onder “PFAS totaal” die een perfluoralkylgedeelte bevatten met drie of meer koolstofatomen (d.w.z. —CnF2n—, n ≥ 3), of een perfluoralkylethergedeelte met twee of meer koolstofatomen (d.w.z. —CnF2nOCmF2 m–, n en m ≥ 1).

Polycyclische aromatische koolwaterstoffen

0,10

μg/l

Som van de concentraties van de volgende gespecificeerde verbindingen: benzo[b]fluorantheen, benzo[k]fluorantheen, benzo[ghi]peryleen en indeno(1,2,3-cd)pyreen.

Seleen

20

μg/l

Er wordt een parameterwaarde van 30 μg/l toegepast voor regio’s waar de geologische omstandigheden tot hoge concentraties seleen in het grondwater zouden kunnen leiden.

Tetrachlooretheen en trichlooretheen

10

μg/l

De som van de concentraties van deze twee parameters.

Trihalomethanen totaal

100

μg/l

Waar mogelijk streven de lidstaten, zonder dat evenwel de desinfectie in gevaar mag komen, naar een lagere parameterwaarde.

Deze is de som van de concentraties van de volgende gespecificeerde verbindingen: chloroform, bromoform, dibroomchloormethaan en broomdichloormethaan.

Uraan

30

μg/l

 

Vinylchloride

0,50

μg/l

Deze parameterwaarde van 0,50 μg/l heeft betrekking op de residuele monomeerconcentratie in het water, berekend aan de hand van specificaties inzake de maximumvrijkoming van de overeenkomstige polymeer in contact met water.

(1)   

Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1).

Deel C

Indicatorparameters



Parameter

Parameterwaarde

Eenheid

Opmerkingen

Aluminium

200

μg/l

 

Ammonium

0,50

mg/l

 

Chloride

250

mg/l

Het water zou niet corrosief mogen zijn.

Clostridium perfringens (met inbegrip van sporen)

0

aantal/100 ml

Deze parameter wordt gemeten indien de risicobeoordeling aangeeft dat dit passend is.

Kleur

Aanvaardbaar voor de consument en geen abnormale verandering

 

 

Geleidingsvermogen voor elektriciteit

2 500

μS cm-1 bij 20 °C

Het water zou niet agressief mogen zijn.

Waterstofionenconcentratie

≥ 6,5 en ≤ 9,5

pH-eenheden

Het water zou niet agressief mogen zijn.

Voor niet-bruisend water in flessen of verpakkingen kan de minimumwaarde verlaagd worden tot 4,5 pH-eenheden. Voor water in flessen of verpakkingen dat van nature rijk is aan kooldioxide of kunstmatig verrijkt is met kooldioxide kan de minimumwaarde lager zijn.

IJzer

200

μg/l

 

Mangaan

50

μg/l

 

Geur

Aanvaardbaar voor de consument en geen abnormale verandering

 

 

Oxideerbaarheid

5,0

mg/l O2

Deze parameter behoeft niet te worden gemeten indien de TOC-parameter wordt geanalyseerd.

Sulfaat

250

mg/l

Het water zou niet corrosief mogen zijn.

Natrium

200

mg/l

 

Smaak

Aanvaardbaar voor de consument en geen abnormale verandering

 

 

Telling kolonies bij 22 °C

Geen abnormale verandering

 

 

Colibacteriën

0

Aantal/100 ml

De eenheid voor water waarmee flessen of verpakkingen worden gevuld, is aantal/250 ml.

Totale organische koolstof (TOC)

Geen abnormale verandering

 

Deze parameter behoeft niet te worden gemeten bij een waterlevering van minder dan 10 000 m3 per dag.

Troebelingsgraad

Aanvaardbaar voor de consument en geen abnormale verandering

 

 

Het water zou niet agressief of corrosief mogen zijn. Dit geldt vooral voor water dat een behandeling ondergaat (demineralisatie, ontharding, membraanbehandeling, omgekeerde osmose enz.).

Indien voor menselijke consumptie bestemd water wordt verkregen door een behandeling die een aanzienlijke demineralisatie of ontharding van het water inhoudt, kunnen calcium- en magnesiumzouten worden toegevoegd om het water te conditioneren teneinde eventuele negatieve gezondheidseffecten te beperken, de agressiviteit of corrosiviteit van water te verminderen en de smaak te verbeteren. Er kunnen minimumconcentraties van calcium en magnesium of van totaal opgeloste vaste stoffen in onthard of gedemineraliseerd water worden bepaald, rekening houdend met de kenmerken van water dat deze processen ondergaat.

Deel D

Relevante parameters voor de risicobeoordeling van huishoudelijke leidingnetten



Parameter

Parameterwaarde

Eenheid

Opmerkingen

Legionella

< 1 000

kve/l

Deze parameterwaarde wordt vastgesteld voor de toepassing van de artikelen 10 en 14. De in deze artikelen bepaalde acties kunnen ook worden overwogen zelfs wanneer de waarde onder de parameterwaarde is, bijvoorbeeld bij infecties en uitbraken. In dergelijke gevallen zou de infectiebron moeten worden bevestigd en zou de soort Legionella moeten worden geïdentificeerd.

Lood

10

μg/l

Deze parameterwaarde wordt vastgesteld voor de toepassing van de artikelen 10 en 14.

De lidstaten dienen alles in het werk te stellen om uiterlijk op 12 januari 2036 de lagere streefwaarde van 5 μg/l te bereiken.

BIJLAGE II MONITORING




BIJLAGE II

MONITORING

Deel A

Algemene doelstellingen en monitoringprogramma’s inzake voor menselijke consumptie bestemd water

1. Met de op grond van artikel 13, lid 2, vastgestelde programma’s voor de monitoring van voor menselijke consumptie bestemd water:

a) 

wordt nagegaan of de geldende maatregelen om risico’s voor de gezondheid van de mens te beheersen in het volledige watervoorzieningssyteem vanaf het onttrekkingsgebied, over de behandeling en de opslag tot en met de distributie doeltreffend zijn en of het voor menselijke consumptie bestemd water op het punt waar aan de parameterwaarden moet worden voldaan, gezond en schoon is;

b) 

wordt informatie verstrekt over de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water om aan te tonen dat wordt voldaan aan de verplichtingen die zijn vastgesteld in artikel 4 en de parameterwaarden die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 5;

c) 

worden de geschiktste middelen vastgesteld om het risico voor de gezondheid van de mens te beperken.

2. Op grond van artikel 13, lid 2, vastgestelde monitoringprogramma’s omvatten een of meer van de volgende elementen:

a) 

het nemen en het analyseren van verschillende watermonsters;

b) 

metingen die in het kader van een doorlopend proces van monitoring worden geregistreerd.

Daarnaast kunnen de monitoringprogramma’s bestaan uit:

a) 

inspectie van bescheiden met betrekking tot de functionaliteit en de staat van onderhoud van de installatie;

b) 

inspectie van het onttrekkingsgebied en de infrastructuren voor de behandeling, de opslag en de distributie, onverminderd de monitoringvoorschriften van artikel 8, lid 2, eerste alinea, onder c), en artikel 10, lid 1, eerste alinea, onder b).

3. De monitoringprogramma’s omvatten tevens een programma voor operationele monitoring dat snel inzicht biedt in de operationele prestaties en in problemen met de waterkwaliteit en snelle herstelmaatregelen volgens een vooraf opgesteld plan mogelijk maakt. Dergelijke programma’s voor operationele monitoring zijn leveringsspecifiek, waarbij de resultaten van het identificeren van gevaren en gevaarlijke gebeurtenissen en de resultaten van de risicobeoordeling van het watervoorzieningssysteem in aanmerking worden genomen, en zijn bedoeld ter bevestiging van de doeltreffendheid van alle beheersingsmaatregelen tijdens de onttrekking, behandeling, distributie en opslag.

Het programma voor operationele monitoring omvat de monitoring van de parameter “troebelingsgraad” in de watervoorzieningsinstallatie, teneinde regelmatig de doeltreffendheid van de fysieke verwijdering door middel van filtratieprocessen te controleren, overeenkomstig de in de volgende tabel vermelde referentiewaarden en frequenties (niet van toepassing op grondwaterbronnen waarin de troebeling door ijzer en mangaan wordt veroorzaakt):



Bedrijfsparameter

Referentiewaarde

Troebelingsgraad in de watervoorzieningsinstallatie

0,3 NTE in 95 % van de monsters en geen van de monsters overschrijdt 1 NTE

Dagelijks binnen een leveringsgebied gedistribueerde of geproduceerde hoeveelheid (m3) water

Minimumfrequentie van het nemen van monsters en analyse

≤ 1 000

Wekelijks

> 1 000 tot ≤ 10 000

Dagelijks

> 10 000

Ononderbroken

Het programma voor operationele monitoring omvat tevens de monitoring van de volgende parameters in onbehandeld water, teneinde de doeltreffendheid van de behandelingen tegen microbiologische risico’s te controleren:



Bedrijfsparameter

Referentiewaarde

Eenheid

Opmerkingen

Somatische colifagen

50 (voor onbehandeld water)

Plaquevormende eenheden (PFU)/100 ml

Deze parameter moet worden gemeten indien de risicobeoordeling aangeeft dat dit passend is. Indien deze parameter in onbehandeld water wordt aangetroffen in een concentratie > 50 PFU/100 ml, zou moeten hij na de behandelingsstappen worden geanalyseerd om de met de aanwezige barrières gerealiseerde log verwijdering vast te stellen en om te beoordelen of het risico op doorbraak van pathogene virussen voldoende wordt beheerst.

4. De lidstaten zorgen ervoor dat de monitoringprogramma’s voortdurend worden geëvalueerd en ten minste om de zes jaar worden bijgewerkt of bevestigd.

Deel B

Parameters en bemonsteringsfrequenties

1. Lijst van parameters

Groep A

De volgende parameters (groep A) worden gecontroleerd overeenkomstig de in tabel 1 van punt 2 vastgestelde monitoringfrequenties:

a) 

Escherichia coli (E. coli), intestinale enterokokken, colibacteriën, telling kolonies bij 22 °C, kleur, troebelingsgraad, smaak, geur, pH en geleidbaarheid;

b) 

andere parameters die als relevant zijn aangemerkt in het monitoringprogramma, in overeenstemming met artikel 5, lid 3, en, in voorkomend geval, middels een risicobeoordeling van het watervoorzieningssysteem zoals vermeld in artikel 9 en deel C van deze bijlage.

Onder specifieke omstandigheden worden de volgende parameters aan groep A toegevoegd:

a) 

ammonium en nitriet, bij chloraminering;

b) 

aluminium en ijzer, indien gebruikt als chemicaliën voor de behandeling van water.

Escherichia coli (E. coli) en intestinale enterokokken worden als “kernparameters” beschouwd en de monitoringfrequentie ervan wordt niet als gevolg van een risicobeoordeling van het watervoorzieningssysteem overeenkomstig artikel 9 en deel C van deze bijlage verlaagd. Zij worden altijd ten minste volgens de in tabel 1 van punt 2 vermelde frequenties gecontroleerd.

Groep B

Teneinde de naleving van alle in deze richtlijn vastgestelde parameterwaarden na te gaan, worden alle andere parameters die niet in het kader van groep A worden geanalyseerd en die overeenkomstig artikel 5 zijn vastgesteld, met uitzondering van de parameters in bijlage I, deel D, ten minste met de in tabel 1 van punt 2 vermelde frequenties gecontroleerd, tenzij op grond van een overeenkomstig artikel 9 en deel C van deze bijlage uitgevoerde risicobeoordeling van het watervoorzieningssysteem een andere bemonsteringsfrequentie wordt vastgesteld.

2. Bemonsteringsfrequenties



Tabel 1. Minimumfrequentie voor monsterneming en analyse voor nalevingsmonitoring

Dagelijks binnen een leveringsgebied gedistribueerde of geproduceerde hoeveelheid water

(zie opmerkingen 1 en 2) m3

Parameter groep A

Aantal monsternemingen per jaar

Parameter groep B

Aantal monsternemingen per jaar

 

< 10

> 0 (zie opmerking 4)

> 0 (zie opmerking 4)

≥ 10

≤ 100

2

1 (Zie opmerking 5)

> 100

≤ 1 000

4

1

> 1 000

≤ 10 000

4 voor de eerste 1 000 m3/d

+ 3 voor elke bijkomende 1 000 m3/d en fractie daarvan van de totale hoeveelheid

(Zie opmerking 3)

1 voor de eerste 1 000 m3/d

+ 1 voor elke bijkomende 4 500 m3/d en fractie daarvan van de totale hoeveelheid

(Zie opmerking 3)

> 10 000

≤ 100 000

3 voor de eerste 10 000 m3/d

+ 1 voor elke bijkomende 10 000 m3/d en fractie daarvan van de totale hoeveelheid

(Zie opmerking 3)

> 100 000

 

12 voor de eerste 100 000 m3/d

+ 1 voor elke bijkomende 25 000 m3/d en fractie daarvan van de totale hoeveelheid

(Zie opmerking 3)

Opmerking 1:  Een leveringsgebied is een geografisch afgebakend gebied waarbinnen het voor menselijke consumptie bestemde water afkomstig is uit één of enkele bronnen en waarbinnen het water kan worden geacht van vrijwel uniforme kwaliteit te zijn.

Opmerking 2:  De hoeveelheden zijn gemiddelden berekend over een kalenderjaar. Het vaststellen van de minimumfrequentie mag worden gebaseerd op het aantal inwoners in een leveringsgebied in plaats van op de hoeveelheid water uitgaande van een waterverbruik van 200 l/(dag*hoofd van de bevolking).

Opmerking 3:  De vermelde frequentie wordt als volgt berekend: bijv. 4 300 m3/d = 16 monsternemingen voor parameters van groep A (vier voor de eerste 1 000 m3/d + 12 voor de bijkomende 3 300 m3/d).

Opmerking 4:  Ten aanzien van waterleveranciers waaraan geen vrijstelling is verleend op grond van artikel 3, lid 3, onder b), stellen de lidstaten de minimumfrequenties voor monsterneming voor de parameters van de groepen A en B vast, mits de kernparameters ten minste eenmaal per jaar worden gecontroleerd.

Opmerking 5:  De lidstaten kunnen de bemonsteringsfrequentie verlagen, mits alle overeenkomstig artikel 5 vastgestelde parameters ten minste eenmaal om de zes jaar worden gecontroleerd, en worden gecontroleerd in gevallen waarin een nieuwe waterbron wordt geïntegreerd in het watervoorzieningssysteem of wanneer dat systeem veranderingen ondergaat die naar verwachting potentieel ongunstige effecten op de waterkwaliteit zullen hebben.

Deel C

Risicobeoordeling en risicobeheer van het watervoorzieningssysteem

1. Op basis van het resultaat van de risicobeoordeling van het in artikel 9 bedoelde watervoorzieningssysteem wordt de lijst van bij de monitoring in aanmerking genomen parameters uitgebreid en worden de in deel B bedoelde bemonsteringsfrequenties verhoogd wanneer aan een van de volgende voorwaarden is voldaan:

a) 

de in deze bijlage vermelde lijst van parameters of frequenties volstaat niet om te voldoen aan de verplichtingen die zijn opgelegd overeenkomstig artikel 13, lid 1;

b) 

bijkomende monitoring is vereist voor de toepassing van artikel 13, lid 5;

c) 

de in deel A, punt 1, onder a), vastgestelde waarborgen moeten worden geleverd;

d) 

op grond van artikel 8, lid 4, eerste alinea, onder a), is het nodig de bemonsteringsfrequenties te verhogen.

2. Ingevolge een risicobeoordeling van het watervoorzieningssysteem mag de lijst van bij de monitoring in aanmerking genomen parameters worden beperkt en mogen de bemonsteringsfrequenties van deel B worden verlaagd, mits aan alle volgende voorwaarden is voldaan:

a) 

rekening houdend met artikel 6 worden de plaats en bemonsteringsfrequentie bepaald met inachtneming van de herkomst van de parameter en van de variatie van en langetermijnontwikkeling betreffende de concentratie ervan;

b) 

met betrekking tot het verlagen van de minimumfrequentie voor monsterneming van een parameter, bedragen alle resultaten van de monsters die in een periode van ten minste drie jaar met regelmatige tussenpozen zijn genomen op plaatsen die representatief zijn voor het volledige leveringsgebied, minder dan 60 % van de parameterwaarde;

c) 

met betrekking tot het schrappen van een parameter van de lijst van te controleren parameters bedragen alle resultaten van de monsters die in een periode van ten minste drie jaar met regelmatige tussenpozen zijn genomen op plaatsen die representatief zijn voor het volledige leveringsgebied, minder dan 30 % van de parameterwaarde;

d) 

met betrekking tot het schrappen van een parameter van de lijst van te controleren parameters wordt het besluit gebaseerd op het resultaat van de risicobeoordeling, dat rekening houdt met de monitoringresultaten van de bronnen van voor menselijke consumptie bestemd water en bevestigt dat de gezondheid van de mens beschermd is tegen de schadelijke gevolgen van verontreiniging van voor menselijke consumptie bestemd water, zoals vastgesteld in artikel 1;

e) 

met betrekking tot het verlagen van de bemonsteringsfrequentie van een parameter of het schrappen van een parameter, wordt in de risicobeoordeling bevestigd dat geen enkele redelijkerwijs te voorziene factor aanwezig is waardoor de kwaliteit van het voor menselijke consumptie bestemde water achteruit zou kunnen gaan.

Indien er uiterlijk op 12 januari 2021 al monitoringresultaten beschikbaar zijn die aantonen dat aan de in punt 2, onder b) tot en met e), bedoelde voorwaarden is voldaan, mogen die monitoringresultaten met ingang van die datum worden gebruikt om de monitoring na uitvoering van de risicobeoordeling van het watervoorzieningssysteem aan te passen.

Indien de monitoring reeds na de risicobeoordeling en het risicobeheer van het watervoorzieningssysteem in overeenstemming met, onder andere, bijlage II, deel C, bij Richtlijn 98/83/EG, aanpassingen heeft ondergaan, kunnen de lidstaten de mogelijkheid bieden de geldigheid daarvan te bevestigen zonder te verlangen dat gedurende een nieuwe periode van ten minste drie jaar op plaatsen die representatief zijn voor het volledige leveringsgebied controle overeenkomstig punt 2, onder b) en c), wordt uitgevoerd.

Deel D

Steekproefmethoden en plaatsen van monsterneming

1. De plaatsen van monsterneming worden zo bepaald dat wordt voldaan aan artikel 6, lid 1. In geval van een distributienet kunnen de lidstaten voor specifieke parameters echter monsters nemen in het leveringsgebied of in de behandelingsinstallatie indien kan worden aangetoond dat er geen negatieve verandering zou zijn in de gemeten waarde van de betrokken parameters. Voor zover mogelijk wordt het aantal monsters gelijkelijk over tijd en plaats verdeeld.

2. Monsterneming op het punt waar aan de parameterwaarden moet worden voldaan, moet aan de volgende vereisten voldoen:

a) 

monsters voor bepaalde chemische parameters, in het bijzonder koper, lood en nikkel, worden genomen aan de kraan van de consumenten zonder er voorafgaand water uit te laten stromen. Een monster moet worden genomen met een hoeveelheid van een liter op een willekeurig tijdstip gedurende de dag. Bij wijze van alternatief kunnen de lidstaten methoden gebruiken met een vaste tijd van stilstand die hun nationale situatie beter weerspiegelen, zoals de gemiddelde wekelijkse inname van consumenten, op voorwaarde dat dit op het niveau van het leveringsgebied niet leidt tot minder gevallen van niet-naleving dan het gebruik van de methode op een willekeurig tijdstip gedurende de dag;

b) 

monsters voor microbiologische parameters op het punt waar aan de parameterwaarden moet worden voldaan, worden genomen en behandeld overeenkomstig EN ISO 19458, steekproefdoel B.

3. Monsternemingen voor Legionella worden in het huishoudelijk leidingnet verricht op plaatsen die een risico inhouden op verspreiding van Legionella, representatief zijn voor systemische blootstelling aan Legionella, of beide. De lidstaten stellen richtsnoeren op voor steekproefmethoden voor Legionella.

4. Monsterneming in het distributienet, met uitzondering van monsterneming aan de kraan van de consument, gebeurt overeenkomstig ISO 5667-5. Monsters voor microbiologische parameters in het distributienet worden genomen en behandeld overeenkomstig EN ISO 19458, steekproefdoel A.

BIJLAGE III SPECIFICATIES VOOR DE ANALYSE VAN PARAMETERS




BIJLAGE III

SPECIFICATIES VOOR DE ANALYSE VAN PARAMETERS

De lidstaten zorgen ervoor dat de analysemethoden die gebruikt worden voor monitoring en om aan te tonen dat wordt voldaan aan deze richtlijn, met uitzondering van de online analyse van de troebelingsgraad, worden gevalideerd en gedocumenteerd overeenkomstig EN ISO/IEC 17025 of andere gelijkwaardige op internationaal niveau erkende normen. De lidstaten zorgen ervoor dat laboratoria of door laboratoria gecontracteerde partijen methoden voor kwaliteitszorgsystemen hanteren die in overeenstemming zijn met EN ISO/IEC 17025 of andere gelijkwaardige op internationaal niveau erkende normen.

De lidstaten kunnen, om de gelijkwaardigheid van alternatieve methoden aan de methoden in deze bijlage te beoordelen, gebruikmaken van de als de norm inzake gelijkwaardigheid van microbiologische methoden vastgestelde norm EN ISO 17994, of, om de gelijkwaardigheid vast te stellen van methoden die op andere beginselen dan kweken zijn gebaseerd en daarmee buiten het toepassingsgebied van EN ISO 17994 vallen, van de norm EN ISO 16140 of andere soortgelijke internationaal aanvaarde protocollen.

Indien geen analysemethode bestaat die voldoet aan de minimale prestatiekenmerken van deel B, zorgen de lidstaten ervoor dat de monitoring wordt uitgevoerd met gebruikmaking van de beste beschikbare technieken die geen buitensporige kosten meebrengen.

Deel A

Microbiologische parameters waarvoor analysemethoden gespecificeerd zijn

De analysemethoden voor microbiologische parameters zijn:

a) 

Escherichia coli (E. coli) en colibacteriën (EN ISO 9308-1 of EN ISO 9308-2);

b) 

intestinale enterokokken (EN ISO 7899-2);

c) 

telling kolonies of heterotroof kiemgetal bij 22 °C (EN ISO 6222);

d) 

Clostridium perfringens met inbegrip van sporen (EN ISO 14189);

e) 

Legionella (EN ISO 11731 voor naleving van de waarde in bijlage I, deel D);

voor risicogebaseerde verificatiemonitoring en ter aanvulling van de kweekmethoden kunnen bovendien andere methoden worden gebruikt, zoals ISO/TS 12869, snelle kweekmethoden, niet-kweekmethoden, en moleculaire methoden, met name qPCR;

f) 

somatische colifagen;

Voor operationele monitoring kan deel A van bijlage II, EN ISO 10705-2, en EN ISO 10705-3 worden gebruikt.

DEEL B

Chemische en indicatorparameters waarvoor prestatiekenmerken gespecificeerd zijn

1.   Chemische en indicatorparameters

Voor de parameters van tabel 1 van deze bijlage kunnen met de gebruikte analysemethode ten minste concentraties worden gemeten die gelijk zijn aan de parameterwaarde, met een bepalingsgrens, zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 2, van Richtlijn 2009/90/EG van de Commissie ( 5 ), van 30 % of minder van de desbetreffende parameterwaarde en een meetonzekerheid als aangegeven in tabel 1 van deze bijlage. Het resultaat wordt met ten minste evenveel significante cijfers uitgedrukt als de parameterwaarde genoemd in bijlage I, delen B en C, bij deze richtlijn

De in tabel 1 vermelde meetonzekerheid wordt niet gebruikt als bijkomende tolerantie voor de in bijlage I vastgestelde parameterwaarden.



Tabel 1. Minimumprestatiekenmerk “meetonzekerheid”

Parameters

Meetonzekerheid

(Zie opmerking 1)

% van de parameterwaarde (behalve voor pH)

Opmerkingen

Aluminium

25

 

Ammonium

40

 

Acrylamide

30

 

Antimoon

40

 

Arseen

30

 

Benzo[a]pyreen

50

Zie opmerking 2

Benzeen

40

 

Bisfenol A

50

 

Boor

25

 

Bromaat

40

 

Cadmium

25

 

Chloride

15

 

Chloraat

40

 

Chloriet

40

 

Chroom

30

 

Koper

25

 

Cyanide

30

Zie opmerking 3

1,2-Dichloorethaan

40

 

Epichloorhydrine

30

 

Fluoride

20

 

HAA’s

50

 

pH waterstofionenconcentratie

0,2

Zie opmerking 4

Ijzer

30

 

Lood

30

 

Mangaan

30

 

Kwik

30

 

Microcystine-LR

30

 

Nikkel

25

 

Nitraat

15

 

Nitriet

20

 

Oxideerbaarheid

50

Zie opmerking 5

Pesticiden

30

Zie opmerking 6

PFAS

50

 

Polycyclische aromatische koolwaterstoffen

40

Zie opmerking 7

Seleen

40

 

Natrium

15

 

Sulfaat

15

 

Tetrachlooretheen

40

Zie opmerking 8

Trichlooretheen

40

Zie opmerking 8

Trihalomethanen — totaal

40

Zie opmerking 7

Totale organische koolstof (TOC)

30

Zie opmerking 9

Troebelingsgraad

30

Zie opmerking 10

Uraan

30

 

Vinylchloride

50

 

2.   Opmerkingen bij tabel 1

Opmerking 1

:

Onder “meetonzekerheid” wordt verstaan een niet-negatieve parameter die de spreiding karakteriseert van de kwantitatieve waarden die aan een te meten grootheid worden toegekend, gebaseerd op de gebruikte informatie. Het prestatiekenmerk voor meetonzekerheid (k = 2) is het in de tabel vermelde percentage van de parameterwaarde of een strengere waarde. De meetonzekerheid wordt geschat op het niveau van de parameterwaarde, tenzij anders vermeld.

Opmerking 2

:

Als niet aan de waarde van de meetonzekerheid kan worden voldaan, zou de beste beschikbare techniek moeten worden toegepast (tot 60 %).

Opmerking 3

:

Met deze methode wordt het totaal aan cyanide in elke vorm bepaald.

Opmerking 4

:

De waarde van de meetonzekerheid wordt uitgedrukt in pH-eenheden.

Opmerking 5

:

Referentiemethode: EN ISO 8467.

Opmerking 6

:

De prestatiekenmerken voor afzonderlijke pesticiden zijn indicatief. Lage waarden voor meetonzekerheid van 30 % zijn haalbaar voor meerdere pesticiden, terwijl hogere waarden tot 80 % kunnen worden toegelaten voor een aantal pesticiden.

Opmerking 7

:

De prestatiekenmerken gelden voor de afzonderlijke stoffen, gespecificeerd op 25 % van de parameterwaarde in bijlage I, deel B.

Opmerking 8

:

De prestatiekenmerken gelden voor de afzonderlijke stoffen, gespecificeerd op 50 % van de parameterwaarde in bijlage I, deel B.

Opmerking 9

:

De meetonzekerheid zou moeten worden geschat op het niveau van 3 mg/l van de totale organische koolstof (TOC). Voor de vaststelling van de onzekerheid van de testmethode worden de EN 1484-richtsnoeren voor het bepalen van de TOC en de opgeloste organische koolstof (DOC) gebruikt.

Opmerking 10

:

De meetonzekerheid zou moeten worden geschat op het niveau van 1,0 NTU (nefelometrische troebelingseenheid), overeenkomstig EN ISO 7027 of een andere gelijkwaardige standaardmethode.

3.   Som van PFAS

De volgende stoffen worden geanalyseerd op basis van de overeenkomstig artikel 13, lid 7, ontwikkelde technische richtsnoeren:

— 
Perfluorbutaanzuur (PFBA)
— 
Perfluorpentaanzuur (PFPeA)
— 
Perfluorhexaanzuur (PFHxA)
— 
Perfluorheptaanzuur (PFHpA)
— 
Perfluoroctaanzuur (PFOA)
— 
Perfluornonaanzuur (PFNA)
— 
Perfluordecaanzuur (PFDA)
— 
Perfluorundecaanzuur (PFUnDA)
— 
Perfluordodecaanzuur (PFDoDA)
— 
Perfluortridecaanzuur (PFTrDA)
— 
Perfluorbutaansulfonzuur (PFBS)
— 
Perfluorpentaansulfonzuur (PFPeS)
— 
Perfluorhexaansulfonzuur (PFHxS)
— 
Perfluorheptaansulfonzuur (PFHpS)
— 
Perfluoroctaansulfonzuur (PFOS)
— 
Perfluornonaansulfonzuur (PFNS)
— 
Perfluordecaansulfonzuur (PFDS)
— 
Perfluorundecaansulfonzuur
— 
Perfluordodecaansulfonzuur
— 
Perfluortridecaansulfonzuur

Deze stoffen worden gecontroleerd indien in de risicobeoordeling en het risicobeheer voor de onttrekkingsgebieden voor de onttrekkingspunten, uitgevoerd overeenkomstig artikel 8, wordt geconcludeerd dat ze in een bepaalde waterlevering kunnen voorkomen.

BIJLAGE IV INFORMATIE VOOR HET PUBLIEK




BIJLAGE IV

INFORMATIE VOOR HET PUBLIEK

De informatie in de volgende punten wordt online ter beschikking gesteld van consumenten op een gebruikersvriendelijke en op consumenten toegesneden wijze en consumenten kunnen op een met redenen omkleed verzoek ook met andere middelen toegang tot deze informatie verkrijgen.

1) 

identificatie van de desbetreffende waterleverancier, het gebied waaraan en het aantal personen aan wie water wordt geleverd, en de waterproductiemethode, met inbegrip van algemene informatie over de toegepaste soorten waterbehandeling en desinfectie; de lidstaten mogen in overeenstemming met artikel 13, lid 1, van Richtlijn 2007/2/EG van dit vereiste afwijken;

2) 

de recentste monitoringresultaten voor de in de lijsten in bijlage I, delen A, B, en C, opgenomen parameters, met inbegrip van monitoring van de frequentie samen met de overeenkomstig artikel 5 vastgestelde parameterwaarden; de monitoringresultaten mogen niet ouder zijn dan één jaar, tenzij wanneer dit volgens de in deze richtlijn vastgestelde monitoringfrequentie wel is toegestaan;

3) 

informatie over de volgende, niet in bijlage I, deel C, opgenomen parameters en bijbehorende waarden:

a) 

hardheid;

b) 

in water opgeloste mineralen, anionen/kationen:

— 
calcium Ca,
— 
magnesium Mg,
— 
kalium K;
4) 

indien sprake is van mogelijk gevaar voor de gezondheid van de mens, als vastgesteld door de bevoegde autoriteiten of andere betrokken instanties nadat de overeenkomstig artikel 5 vastgestelde parameterwaarden werden overschreden, informatie over het mogelijke gevaar voor de gezondheid van de mens en het daarmee verbonden gezondheids- en consumptieadvies of een hyperlink waarmee dergelijke informatie te vinden is;

5) 

relevante informatie over de risicobeoordeling van het watervoorzieningssysteem;

6) 

consumentenadvies, onder meer over manieren om het waterverbruik terug te dringen, in voorkomend geval, over manieren om naargelang de plaatselijke omstandigheden water op een verantwoorde wijze te gebruiken en over manieren om gezondheidsrisico’s ten gevolge van stilstaand water te voorkomen;

7) 

voor waterleveranciers die ten minste 10 000 m3 per dag leveren of ten minste 50 000 mensen bedienen, jaarlijkse informatie over:

a) 

de algemene prestaties van het watersysteem in termen van efficiëntie, en lekkagepercentages, zodra die informatie beschikbaar is en uiterlijk op de in artikel 4, lid 3, tweede alinea, bepaalde datum;

b) 

de eigendomsstructuur van de waterlevering door de waterleveranciers;

c) 

indien kosten worden teruggewonnen middels een tariferingstelsel, informatie over de tariefstructuur per kubieke meter water, met inbegrip van vaste en variabele kosten en kosten in verband met maatregelen uit hoofde van artikel 16, indien de waterleveranciers dergelijke maatregelen hebben genomen;

d) 

indien beschikbaar, een samenvatting en statistieken van door de waterleveranciers ontvangen klachten betreffende aangelegenheden die onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen;

8) 

consumenten krijgen, op een met redenen omkleed verzoek, toegang tot historische gegevens voor de in de punten 2 en 3 genoemde informatie, tot tien jaar terug, indien beschikbaar, en niet eerder dan 13 januari 2023.

BIJLAGE V




BIJLAGE V

BEGINSELEN VOOR HET BEPALEN VAN IN ARTIKEL 11 BEDOELDE METHODEN

Groepen materialen

1. Organische materialen

Organische materialen worden uitsluitend vervaardigd van:

a) 

de uitgangsstoffen die zijn opgenomen in de door de Commissie overeenkomstig artikel 11, lid 2, eerste alinea, onder b), vast te stellen Europese positieve lijst van uitgangsstoffen, en

b) 

stoffen waarvoor het niet mogelijk is dat het gehalte van de stof en de reactieproducten daarvan meer dan 0,1 μg/l bedraagt in voor menselijke consumptie bestemd water; voor specifieke stoffen is echter een strengere waarde vereist, rekening houdend met hun toxiciteit.

Organische materialen worden overeenkomstig tabel 1 getest volgens de in de desbetreffende Europese normen beschreven testmethoden of, bij gebrek daaraan, volgens een internationaal of nationaal erkende methode, en voldoen aan de daarin gestelde eisen. Daartoe worden de testresultaten met betrekking tot de migratie van stoffen omgezet naar geraamde niveaus aan de kraan.

2. Metallische materialen

Alleen metallische materialen die zijn opgenomen in de door de Commissie overeenkomstig artikel 11, lid 2, eerste alinea, onder b), vast te stellen Europese positieve lijst van samenstellingen, worden gebruikt. De in de Europese positieve lijst genoemde limieten voor de samenstelling van deze materialen, het gebruik ervan voor bepaalde producten en het gebruik van deze producten worden in acht genomen.

Metallische materialen worden overeenkomstig tabel 1 getest overeenkomstig de in de desbetreffende Europese normen beschreven testmethoden of, bij gebrek daaraan, volgens een internationaal of nationaal erkende methode, en voldoen aan de daarin gestelde eisen.

3. Cementgebonden materialen

Cementgebonden materialen worden uitsluitend vervaardigd uit een of meerdere van de volgende:

a) 

organische bestanddelen die zijn opgenomen in de door de Commissie overeenkomstig artikel 11, lid 2, eerste alinea, onder b), vast te stellen Europese positieve lijst van bestanddelen;

b) 

organische bestanddelen waarvoor het niet mogelijk is dat het gehalte van de bestanddelen en de reactieproducten daarvan meer dan 0,1 μg/l bedraagt in voor menselijke consumptie bestemd water, of

c) 

anorganische bestanddelen.

Cementgebonden materialen worden overeenkomstig tabel 1 getest volgens de in de desbetreffende Europese normen beschreven testmethoden of, bij gebrek daaraan, volgens een internationaal of nationaal erkende methode, en voldoen aan de daarin gestelde eisen. Daartoe worden de testresultaten met betrekking tot de migratie van stoffen omgezet naar geraamde niveaus aan de kraan.

4. Emaillen en keramische materialen

Emaillen en keramische materialen worden uitsluitend vervaardigd van uitgangsstoffen uit de door de Commissie overeenkomstig artikel 11, lid 2, eerste alinea, onder b), vast te stellen Europese positieve lijst van samenstellingen, nadat een beoordeling is uitgevoerd van de elementen die in de samenstelling van deze materialen worden gebruikt.

Emaillen en keramische materialen worden overeenkomstig tabel 1 getest volgens de in de desbetreffende Europese normen beschreven testmethoden of, bij gebrek daaraan, volgens een internationaal of nationaal erkende methode, en voldoen aan de daarin gestelde eisen. Daartoe worden de testresultaten met betrekking tot de migratie van stoffen omgezet naar geraamde niveaus aan de kraan.

5. Uitzonderingen inzake de beoordeling van materialen die in kleine en geassembleerde componenten worden gebruikt

Voor geassembleerde producten: kleine componenten, onderdelen en materialen worden in detail beschreven en de tests worden dienovereenkomstig verminderd. Hiertoe verwijst “klein” naar een niveau van invloed op de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water waarvoor geen volledige tests nodig zijn.



Tabel 1. Tests met betrekking tot materiaalsoorten

Criteria

Organisch (zie opmerking 1)

Metallisch (zie opmerking 2)

Cementgebonden

Emaillen en keramische materialen

Europese positieve lijsten

 

 

 

 

Europese positieve lijst van uitgangsstoffen voor organische materialen

X

N.N.

X

N.N.

Europese positieve lijst van aanvaarde metallische samenstellingen

N.N.

X

N.N.

N.N.

Europese positieve lijst van bestanddelen voor cementgebonden materialen

N.N.

N.N.

X

N.N.

Europese positieve lijst van samenstellingen voor emaillen en keramische materialen

N.N.

N.N.

N.N.

X

Organoleptische tests

 

 

 

 

Geur en smaak

X

N.N.

X

N.N.

Kleur en troebelingsgraad

X

N.N.

X

N.N.

Algemene beoordelingen inzake hygiëne

 

 

 

 

Uitloging van de totale hoeveelheid organisch koolstof

X

N.N.

X

N.N.

Oppervlakteresiduen (metalen)

N.N.

X

N.N.

N.N.

Migratietesten

 

 

 

 

Relevante parameters van deze richtlijn

X

X

X

X

MTCtap van stoffen van de positieve lijst

X

N.N.

X (zie opmerking 3)

N.N.

Onverwachte stoffen (GCMS)

X

N.N.

X (zie opmerking 3)

N.N.

Naleving van lijst van samenstellingen

N.N.

X

N.N.

X

Bevordering van microbiële ontwikkeling

X

N.N.

X (zie opmerking 3)

N.N.

(1)   

Verordening (EU) nr. 10/2011 van de Commissie van 14 januari 2011 betreffende materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in contact te komen (PB L 12 van 15.1.2011, blz. 1).

N.N.:  Niet nodig.

MTCtap:  Maximaal toelaatbare concentratie bij de kraan (verkregen hetzij op basis van het advies van het ECHA voor opneming van de stof in de Europese positieve lijst, hetzij op basis van een specifieke migratielimiet uit Verordening (EU) nr. 10/2011 van de Commissie (1) en met inachtneming van een allocatiefactor van 10 % en waterverbruik van 2 liter per dag).

GCMS:  Gaschromatografie — massaspectrometrie (screeningmethode).

Opmerking 1:  Specifieke uitzonderingen moeten in overeenstemming met punt 5 van deze bijlage worden bepaald.

Opmerking 2:  Metalen zijn niet onderworpen aan organoleptische tests omdat algemeen wordt aanvaard dat indien de parameterwaarden in bijlage I worden nageleefd, er weinig kans is op organoleptische problemen.

Opmerking 3:  Afhankelijk van de aanwezigheid van organische stoffen in de samenstelling.

BIJLAGE VI




BIJLAGE VI

Deel A

Ingetrokken richtlijn met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan

(zoals bedoeld in artikel 26)



Richtlijn 98/83/EG van de Raad

(PB L 330 van 5.12.1998, blz. 32)

 

Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad

(PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1)

Uitsluitend punt 29 van bijlage II

Verordening (EG) nr. 596/2009 van het Europees Parlement en de Raad

(PB L 188 van 18.7.2009, blz. 14)

Uitsluitend punt 2.2 van de bijlage

Richtlijn (EU) 2015/1787 van de Commissie

(PB L 260 van 7.10.2015, blz. 6)

 

Deel B

Termijnen voor omzetting in nationaal recht

(zoals bedoeld in artikel 26)



Richtlijn

Termijn voor omzetting

98/83/EG

25 december 2000

(EU) 2015/1787

27 oktober 2017

BIJLAGE VII CONCORDANTIETABEL




BIJLAGE VII

CONCORDANTIETABEL



Richtlijn 98/83/EG

Deze richtlijn

Artikel 1

Artikel 1

Artikel 2, punt 1

Artikel 2, punt 1

Artikel 2, punt 2

Artikel 2, punt 2

—

Artikel 2, punten 3 tot en met 11

Artikel 3, lid 1

Artikel 3, lid 1

—

Artikel 3, lid 2

Artikel 3, lid 2

Artikel 3, lid 3

Artikel 3, lid 3

Artikel 3, lid 4

—

Artikel 3, leden 5 en 6

Artikel 4, leden 1 en 2

Artikel 4, leden 1 en 2

—

Artikel 4, lid 3

Artikel 5

Artikel 5

Artikel 6

Artikel 6

—

Artikel 7

—

Artikel 8

—

Artikel 9

—

Artikel 10

—

Artikel 11

—

Artikel 12

Artikel 7, lid 1

Artikel 13, lid 1

Artikel 7, lid 2

Artikel 13, lid 2, aanhef

—

Artikel 13, lid 2, onder a) tot en met e)

Artikel 7, lid 3

Artikel 13, lid 3

Artikel 7, lid 4

—

Artikel 7, leden 5 en 6

Artikel 13, leden 4 en 5

—

Artikel 13, leden 6 tot en met 8

Artikel 8, lid 1

Artikel 14, lid 1

Artikel 8, lid 2

Artikel 14, lid 2, eerste alinea

—

Artikel 14, lid 2, tweede alinea

Artikel 8, lid 3

Artikel 14, lid 3, eerste alinea

—

Artikel 14, lid 3, tweede alinea

Artikel 8, lid 4

Artikel 14, lid 5

Artikel 8, lid 5

—

Artikel 8, lid 6

Artikel 14, lid 6

Artikel 8, lid 7

Artikel 14, lid 4, aanhef, onder a)

—

Artikel 14, lid 4, onder b) en c)

Artikel 9, lid 1, eerste zin

Artikel 15, lid 1, eerste alinea, aanhef

—

Artikel 15, lid 1, eerste alinea, onder a) tot en met c)

Artikel 9, lid 1, tweede zin

Artikel 15, lid 1, tweede alinea

Artikel 9, lid 1, derde zin

Artikel 15, lid 1, derde alinea

Artikel 9, lid 2

—

Artikel 9, leden 3 tot en met 6

Artikel 15, leden 2 tot en met 5

Artikel 9, lid 7

Artikel 18, lid 1, onder e)

Artikel 9, lid 8

Artikel 15, lid 6

—

Artikel 16

Artikel 10

—

Artikel 11

Artikel 20

Artikel 12

Artikel 22

Artikel 13, lid 1

Artikel 17, lid 1

—

Artikel 17, leden 2 en 3

Artikel 13, leden 2 tot en met 6

—

—

Artikel 18, lid 1, eerste alinea, onder a) tot en met d)

—

Artikel 18, lid 1, tweede alinea

—

Artikel 18, leden 2 tot en met 5

—

Artikel 19

—

Artikel 21

—

Artikel 23

—

Artikel 25

Artikel 14

—

Artikel 15

—

Artikel 16

Artikel 26

Artikel 17

Artikel 24

Artikel 18

Artikel 27

Artikel 19

Artikel 28

Bijlage I, deel A

Bijlage I, deel A

Bijlage I, deel B

Bijlage I, deel B

Bijlage I, deel C

Bijlage I, deel C

—

Bijlage I, deel D

Bijlage II, deel A, punten 1 en 2

Bijlage II, deel A, punten 1 en 2

Bijlage II, deel A, punt 3

—

—

Bijlage II, deel A, punt 3

Bijlage II, deel A, punt 4

Bijlage II, deel A, punt 4

Bijlage II, deel B, punt 1

—

Bijlage II, deel B, punt 2

Bijlage II, deel B, punt 1

Bijlage II, deel B, punt 3

Bijlage II, deel B, punt 2

Bijlage II, deel C

Bijlage II, deel C

Bijlage II, deel D, punten 1 en 2

Bijlage II, deel D, punten 1 en 2

—

Bijlage II, deel D, punt 3

Bijlage II, deel D, punt 3

Bijlage II, deel D, punt 4

Bijlage III, eerste alinea

Bijlage III, eerste alinea

—

Bijlage III, tweede alinea

Bijlage III, tweede alinea

Bijlage III, derde alinea

Bijlage III, deel A, eerste en tweede alinea

—

Bijlage III, deel A, derde alinea, onder a) tot en met f)

Bijlage III, deel A

Bijlage III, deel B, punt 1, eerste alinea

Bijlage III, deel B, punt 1, eerste alinea

Bijlage III, deel B, punt 1, tweede alinea

—

Bijlage III, deel B punt 1, derde alinea en tabel 1

Bijlage III, deel B, punt 1, tweede alinea en tabel 1

Bijlage III, deel B, punt 1, tabel 2

—

Bijlage III, deel B, punt 2

Bijlage III, deel B, punt 2

—

Bijlage III, deel B, punt 3

Bijlage IV

—

Bijlage V

Bijlage VII

—

Bijlage IV

—

Bijlage V

—

Bijlage VI

1.1 Referenties

1.2 Geïdentificeerde eisen

1.3 Gerelateerde standaarden

2. Geïdentificeerde eisen

Eisen
Bron Eis

3. Gerelateerde standaarden

Standaarden
Bron Eis