+VERORDENING (EU) 2024/590 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 7 februari 2024 betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1005/2009 (Voor de EER relevante tekst)
---+Preamble: 1
---+HOOFDSTUK I Algemene bepalingen
------+Artikel 1 Onderwerp
------+Artikel 2 Toepassingsgebied
---------+Article 2 (a)
---------+Article 2 (b)
------+Artikel 3 Definities
---------+Article 3 (1)
---------+Article 3 (2)
---------+Article 3 (3)
---------+Article 3 (4)
---------+Article 3 (5)
---------+Article 3 (6)
---------+Article 3 (7)
---------+Article 3 (8)
---------+Article 3 (9)
---------+Article 3 (10)
---------+Article 3 (11)
---------+Article 3 (12)
---------+Article 3 (13)
---------+Article 3 (14)
---------+Article 3 (15)
---------+Article 3 (16)
---------+Article 3 (17)
---------+Article 3 (18)
---------+Article 3 (19)
---+HOOFDSTUK II Verbodsbepalingen
------+Artikel 4 Verbodsbepalingen met betrekking tot ozonafbrekende stoffen
---------+Article 4 1
---------+Article 4 2
------+Artikel 5 Verbodsbepalingen met betrekking tot producten en apparatuur die ozonafbrekende stoffen bevatten of nodig hebben voor hun werking
---------+Article 5 1
---------+Article 5 2
---+HOOFDSTUK III Vrijstellingen van verbodsbepalingen
------+Artikel 6 Grondstoffen
---------+Article 6 1
---------+Article 6 2
---------+Article 6 3
---------+Article 6 4
------+Artikel 7 Technische hulpstoffen
---------+Article 7 1
---------+Article 7 2
---------+Article 7 3
---------+Article 7 4
------+Artikel 8 Essentiële laboratorium- en analytische toepassingen
---------+Article 8 1
---------+Article 8 2
---------+Article 8 3
---------+Article 8 4
---------+Article 8 5
---------+Article 8 6
---------+Article 8 7
------+Artikel 9 Kritische toepassingen van halonen
---------+Article 9 1
---------+Article 9 2
---------+Article 9 3
---------+Article 9 4
------+Artikel 10 Gebruik in noodgevallen van methylbromide
---------+Article 10 1
---------+Article 10 2
------+Artikel 11 Vrijstellingen met betrekking tot producten en apparatuur die ozonafbrekende stoffen bevatten of nodig hebben voor hun werking
---------+Article 11 1
---------+Article 11 2
---------+Article 11 3
------+Artikel 12 Vernietiging en regeneratie
------+Artikel 13 Invoer
---------+Article 13 1
---------+Article 13 2
------+Artikel 14 Uitvoer
---------+Article 14 1
---------+Article 14 2
---------+Article 14 3
------+Artikel 15 Vrijstellingsvoorwaarden
---------+Article 15 1
---------+Article 15 2
---------+Article 15 3
---------+Article 15 4
---------+Article 15 5
---------+Article 15 6
---+HOOFDSTUK IV Handel
------+Artikel 16 Vergunningensysteem
---------+Article 16 1
---------+Article 16 2
---------+Article 16 3
---------+Article 16 4
---------+Article 16 5
---------+Article 16 6
---------+Article 16 7
---------+Article 16 8
---------+Article 16 9
---------+Article 16 10
---------+Article 16 11
---------+Article 16 12
---------+Article 16 13
---------+Article 16 14
---------+Article 16 15
------+Artikel 17 Handelscontroles
---------+Article 17 1
---------+Article 17 2
---------+Article 17 3
---------+Article 17 4
---------+Article 17 5
---------+Article 17 6
---------+Article 17 7
---------+Article 17 8
---------+Article 17 9
---------+Article 17 10
---------+Article 17 11
---------+Article 17 12
---------+Article 17 13
------+Artikel 18 Maatregelen voor het monitoren van de illegale handel
---------+Article 18 1
---------+Article 18 2
------+Artikel 19 Handel met staten of regionale organisaties voor economische integratie en gebieden die geen partij zijn bij het protocol
---------+Article 19 1
---------+Article 19 2
---------+Article 19 3
---------+Article 19 4
---------+Article 19 5
---+HOOFDSTUK V Emissiebeheersing
------+Artikel 20 Terugwinning en vernietiging van gebruikte ozonafbrekende stoffen
---------+Article 20 1
---------+Article 20 2
---------+Article 20 3
---------+Article 20 4
---------+Article 20 5
---------+Article 20 6
---------+Article 20 7
---------+Article 20 8
------+Artikel 21 Uitstoot van ozonafbrekende stoffen en controles op lekkage
---------+Article 21 1
---------+Article 21 2
---------+Article 21 3
---------+Article 21 4
---------+Article 21 5
---------+Article 21 6
---+HOOFDSTUK VI Lijsten van ozonafbrekende stoffen en rapportage
------+Artikel 22 Wijzigingen van de lijsten van ozonafbrekende stoffen
---------+Article 22 1
---------+Article 22 2
---------+Article 22 3
------+Artikel 23 Rapportage door de lidstaten
---------+Article 23 1
---------+Article 23 2
---------+Article 23 3
------+Artikel 24 Rapportage door de ondernemingen
---------+Article 24 1
---------+Article 24 2
---------+Article 24 3
---------+Article 24 4
---+HOOFDSTUK VII Handhaving
------+Artikel 25 Samenwerking en uitwisseling van informatie
---------+Article 25 1
---------+Article 25 2
---------+Article 25 3
---------+Article 25 4
------+Artikel 26 Verplichting om controles te verrichten
---------+Article 26 1
---------+Article 26 2
---------+Article 26 3
---------+Article 26 4
---------+Article 26 5
---------+Article 26 6
---------+Article 26 7
---+HOOFDSTUK VIII Sancties, comitéprocedure en uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie
------+Artikel 27 Sancties
---------+Article 27 1
---------+Article 27 2
---------+Article 27 3
---------+Article 27 4
------+Artikel 28 Comitéprocedure
---------+Article 28 1
---------+Article 28 2
------+Artikel 29 Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie
---------+Article 29 1
---------+Article 29 2
---------+Article 29 3
---------+Article 29 4
---------+Article 29 5
---------+Article 29 6
---+HOOFDSTUK IX Overgangs- en slotbepalingen
------+Artikel 30 Evaluatie
---------+Article 30 1
---------+Article 30 2
------+Artikel 31 Intrekking en overgangsbepalingen
---------+Article 31 1
---------+Article 31 2
---------+Article 31 3
---------+Article 31 4
------+Artikel 32 Inwerkingtreding en toepassing
---+BIJLAGE I Ozonafbrekende stoffen zoals bedoeld in artikel 2, punt a)(6)
---+BIJLAGE II Niet uit hoofde van het protocol gecontroleerde ozonafbrekende stoffen zoals bedoeld in artikel 2, punt a)(7)
---+BIJLAGE III Technische hulpstoffen
---+BIJLAGE IV VOORWAARDEN VOOR HET OP DE MARKT BRENGEN EN HET VERDER LEVEREN OF AANBIEDEN VAN OZONAFBREKENDE STOFFEN VOOR ESSENTIËLE LABORATORIUM- EN ANALYTISCHE TOEPASSINGEN ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 8, LID 6
---+BIJLAGE V KRITISCHE TOEPASSINGEN VAN HALONEN BEDOELD IN ARTIKEL 9, LID 1
------+1. ‘cut-off date’ means the date after which halons shall not be used for fire extinguishers or …
------+2. ‘new equipment’ means equipment for which, by the cut-off date, neither of the following events …
------+3. ‘new facilities’ means facilities for which, by the cut-off date, neither of the following …
------+4. ‘end date’ means the date after which halons shall not be used for the application concerned and …
------+5. ‘inerting’ means preventing the initiation of combustion of a flammable or explosive atmosphere …
------+6. ‘normally occupied space’ means a protected space in which it is necessary for persons to be …
------+7. ‘normally unoccupied space’ means a protected space that is occupied for limited periods only …
---+BIJLAGE VI RAPPORTAGE ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 24
---+BIJLAGE VII VERGUNNINGENSYSTEEM
---+BIJLAGE VIII CONCORDANTIETABEL
English - European Union - Environment -

VERORDENING (EU) 2024/590 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 7 februari 2024 betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1005/2009 (Voor de EER relevante tekst)

VERORDENING (EU) 2024/590 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 7 februari 2024

betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1005/2009

(Voor de EER relevante tekst)

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

1. Overzicht

,
Titel Regelgeving
Preamble: 1

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee (1),

After consulting the Committee of the Regions,

Acting in accordance with the ordinary legislative procedure (2),

Whereas:

(1)

The European Green Deal, as set out in the Commission communication of 11 December 2019, launched a new growth strategy for the Union that aims to transform the Union into a fair and prosperous society, with a modern, resource-efficient and competitive economy. It reaffirms the Commission’s ambition to make Europe the first climate-neutral and zero pollution continent by 2050 and aims to protect the health and well-being of citizens from environment-related risks and impacts, while ensuring an inclusive, fair and just transition, leaving no one behind. Furthermore, the Union is committed to ensuring the full implementation of Regulation (EU) 2021/1119 of the European Parliament and of the Council (3) and of the 8th Environment Action Programme, established by Decision (EU) 2022/591 of the European Parliament and of the Council (4), and is committed to the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development and its Sustainable Development Goals.

(2)

The ozone layer protects humans and other living beings from harmful ultra-violet (UV) radiation from the sun. It is scientifically well established that continuous emissions of ozone-depleting substances cause significant damage to the ozone layer, leading to significant adverse effects on human health and ecosystems, the biosphere as well as to large economic implications if left unaddressed.

(3)

Pursuant to Council Decision 88/540/EEC (5), the Union became a Party to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer (6) and to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (7) (the ‘Protocol’). The Protocol and subsequent decisions of its Parties constitute a set of globally binding control measures to address the depletion of the ozone layer.

(4)

Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council (8) ensures, inter alia, that the Union complies with the Protocol. In its evaluation of that Regulation the Commission concluded that the control measures established under that Regulation remain, in general, fit-for-purpose, are efficient and have significantly contributed to stratospheric ozone recovery and to reducing climate warming.

(5)

There is clear evidence of a decrease in the atmospheric burden of ozone-depleting substances and of stratospheric ozone recovery. However, recent assessments show that this recovery of the ozone layer is still fragile, and the return to the concentration levels existing before 1980 is not projected to take place before the middle of the 21st century. Therefore, increased UV radiation persists as a significant threat to health and the environment. Avoiding the risk of further delays in the recovery of the ozone layer remains dependent on ensuring that existing obligations are fully implemented, that more action is taken on remaining emission sources to reduce emissions, and that the necessary measures are in place to address any upcoming challenges swiftly and effectively.

(6)

Most ozone-depleting substances also have high global warming potential (GWP) and are contributory factors towards increasing the temperature of the planet. Considering the significant findings of the 2021 Special Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, this Regulation should ensure that all feasible efforts are taken to reduce emissions of ozone-depleting substances. Reducing emissions contributes to reaching the objective of the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) (the ‘Paris Agreement’) (9) to keep a global temperature rise in this century well below 2 °C above pre-industrial levels and to pursue efforts to limit the temperature increase even further to 1,5 °C.

(7)

In order to increase awareness of the GWP of ozone-depleting substances, in addition to the ozone-depleting potential (ODP) of the substances, their respective GWP should also be listed in this Regulation.

(8)

Regulation (EC) No 1005/2009 and previous Union legal acts established more stringent control measures than required under the Protocol, providing for more restrictive rules on import and export.

(9)

Under Regulation (EC) No 1005/2009, the production and placing on the market of ozone-depleting substances has been phased out for almost all uses. The placing on the market of products and equipment containing ozone-depleting substances or whose functioning relies upon those substances has also been prohibited, except for certain cases where the use of such substances is still allowed. Even after the phase-out of ozone-depleting substances, under certain conditions, it is necessary to continue to allow for exemptions for certain uses where alternatives are not yet available.

(10)

The Union’s production of ozone-depleting substances in 2021 was higher than it had been during the previous 10 years, and had increased by 27 % in 2021 compared to 2020. According to the report of the European Environment Agency entitled ‘Ozone-Depleting Substances 2022’, 90 % of the increase is due to feedstock use. Feedstock use increased by 11 % in 2021 compared to 2020. While a derogation for ozone-depleting substances used as feedstock in the chemical production of certain goods, including pharmaceuticals, is justified in the light of low emission rates and the lack of feasible alternative options, it is important to regularly assess the availability of alternatives as well as the actual emission levels of existing feedstock uses. The Commission should, if appropriate, adopt delegated acts to establish a list of chemical production processes for which the use of ozone-depleting substances listed in Annex I as feedstock is prohibited. The delegated acts should take into account the availability of technically and economically feasible alternatives, on the basis of the technical assessments carried out under the Protocol, in particular quadrennial reports and other technical reports prepared by the assessment panels under the Protocol, that include assessments of available alternatives to existing feedstock uses and of emission levels of existing feedstock uses, and that provide a sufficient basis for taking a decision whether to prohibit specific feedstock uses. Where no such assessments carried out under the Protocol are available, the Commission should make its own assessment on the basis of technical data on the existing feedstock uses, their related emissions and their impact on the ozone layer and on the climate and on the availability of technically and economically feasible alternatives, and should adopt, where appropriate and on the basis of that assessment, a delegated act to establish the list of chemical production processes for which the use of ozone-depleting substances listed in Annex I as feedstock is prohibited. The list can be updated, in light of the findings of the quadrennial reports prepared by the assessment panels under the Protocol or of the Commission’s own assessment.

(11)

Taking into account the small quantities of ozone-depleting substances actually used for essential laboratory and analytical uses, a proportionate control measure needs to be established in that respect. The registration obligation under Regulation (EC) No 1005/2009 should be replaced with the requirement to keep records in order to prevent unlawful use and monitor the development of alternatives.

(12)

The placing on the market and use of halons should only be allowed for critical uses, which should be determined taking into account the availability of alternative substances or technologies and developments in international standards.

(13)

The Halons Technical Options Committee, established under the Protocol, indicated that non-virgin halon stocks for critical uses might not be sufficient to meet the needs at global level from 2030 onwards. To avoid having to produce new halons to meet future needs, it is important to take measures to increase the availability, and provide for adequate monitoring, of stocks of halon recovered from equipment.

(14)

Under Regulation (EC) No 1005/2009, the exemption for all critical uses of methyl bromide, including for quarantine and pre-shipment purposes, ceased on 18 March 2011. The Protocol contains provisions that govern emergency use. Those provisions have not so far been applied within the Union. It is therefore unlikely that any actor within the Union would need to make use of those provisions. However, as future emergency situations cannot be ruled out, and in order to align this Regulation with the Protocol, the possibility to grant a derogation in emergency situations, namely in the event of unexpected outbreaks of particular pests or diseases, should remain available where such emergency use is permitted under Regulations (EC) No 1107/2009 (10) and (EU) No 528/2012 (11) of the European Parliament and of the Council. In such cases, the measures adopted to minimise emissions, such as the use of virtually impermeable films for soil treatment, should be specified.

(15)

There is growing concern over the impact on global emissions of some of the ozone-depleting substances not controlled under the Protocol, listed in Annex II, including the increase in atmospheric concentration of dichloromethane that could delay the recovery of the stratospheric ozone layer. In 2021, the Union production, in metric tonnes, of those ozone-depleting substances was approximately four times higher than the production of ozone-depleting substances controlled under the Protocol. However, when expressed in ODP tonnes, the production was approximately four times lower compared to the ozone-depleting substances listed in Annex I. Further containment measures are necessary and enhanced monitoring is important, including through provisions on recovery or destruction, leak repair and the prevention of unintentional release for ozone-depleting substances not controlled under the Protocol.

(16)

Restrictions set out in this Regulation regarding products and equipment containing ozone-depleting substances should also cover products and equipment whose functioning relies upon those substances, in order to prevent circumvention of those restrictions.

(17)

It is important to ensure that ozone-depleting substances are allowed to be placed on the market for the purposes of reclamation in the Union. Ozone-depleting substances, and products and equipment containing those substances or whose functioning relies upon those substances should also be allowed to be placed on the market for the purposes of destruction by technology that has been approved by the Parties to the Protocol or by technology that has not been approved by the Parties to the Protocol but complies with Union and national law.

(18)

Non-refillable containers for ozone-depleting substances should be prohibited since, when those containers are emptied, an amount of refrigerant inevitably remains, which is then released into the atmosphere. This Regulation should prohibit their export, import, placing on the market, subsequent supply or making available on the market, and use, except for the purpose of essential laboratory and analytical uses. To ensure that refillable containers for ozone-depleting substances are refilled and not discarded, undertakings should be required to produce a declaration of conformity that includes evidence of the arrangements for the return of refillable containers for the purpose of refilling, when placing them on the market.

(19)

Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council (12) provides for the labelling of substances classified as ozone-depleting substances and the labelling of mixtures containing such substances. As it is allowed to release ozone-depleting substances produced for feedstock, process agents, essential laboratory and analytical uses for free circulation, those substances should be distinguished from substances that are produced for other uses.

(20)

It should be possible in exceptional cases to permit the export of products and equipment containing hydrochlorofluorocarbons where it could be more beneficial to allow those products and equipment to end their natural life cycle in a third country than to be decommissioned and disposed of in the Union.

(21)

Given that the production process for some ozone-depleting substances can result in the emission of the fluorinated greenhouse gas, trifluoromethane, as a by-product, such by-product emissions should be destroyed or recovered for subsequent use as a condition for the placing on the market of the ozone-depleting substance. Producers and importers should be required to document mitigation measures adopted to prevent emissions of trifluoromethane during the production process and to provide evidence of the destruction or recovery for subsequent use of those by-product emissions, in line with the best available techniques. A declaration of conformity should be provided at the moment of the placing on the market of the ozone-depleting substance.

(22)

In order to facilitate customs controls, it is important to specify the information to be submitted to customs authorities in Member States (the ‘customs authorities’) where ozone-depleting substances, products and equipment covered by this Regulation are imported or exported, as well as the tasks of customs authorities and, where relevant, market surveillance authorities, when they implement the prohibitions and restrictions on imports or exports of those substances, products and equipment. Regulation (EU) 2019/1020 of the European Parliament and of the Council (13), which sets out rules on market surveillance and control of products entering the Union market, applies to the substances, products and equipment covered by this Regulation in so far as there are no specific provisions that regulate in a more specific manner particular aspects of market surveillance and enforcement. Where this Regulation lays down specific provisions, for example on customs controls, those more specific provisions prevail, thereby complementing the rules set out under Regulation (EU) 2019/1020. In order to ensure protection of the environment, this Regulation should apply to all forms of supply of ozone-depleting substances that are subject to this Regulation, including distance sales as referred to in Article 6 of Regulation (EU) 2019/1020.

(23)

To avoid illegal trade in prohibited substances, products and equipment covered by this Regulation, the prohibitions established therein as well as the licensing requirements for trade should not only cover the entry of goods into the customs territory of the Union for release for free circulation, but also temporary storage and other customs procedures established under Union customs law. Licensing facilitations should be allowed for goods under temporary storage, in order to avoid unnecessary burden on operators and customs authorities.

(24)

The licensing system on imports and exports of ozone-depleting substances is an essential requirement under the Protocol for monitoring trade and preventing illegal activities in this respect. Licences should be time-limited to ensure that undertakings review the use of alternatives at regular intervals. In order to ensure automatic customs controls in real time, at shipment level, as well as the electronic exchange and storage of information on all shipments of substances, products and equipment covered by this Regulation that are presented to customs authorities, it is necessary to interconnect the electronic licensing system for ozone-depleting substances with the European Union Single Window Environment for Customs (‘EU Single Window Environment for Customs’) established by Regulation (EU) 2022/2399 of the European Parliament and of the Council (14). Given that interconnection with the EU Single Window Environment for Customs, it would be disproportionate to provide for a shipment licencing system in the Union.

(25)

To ensure that substances, products and equipment covered by this Regulation that have been illegally imported in the Union market do not re-enter the market, competent authorities of Member States should confiscate or seize those substances, products and equipment for disposal. The re-export of substances, products and equipment which does not comply with this Regulation should in any event be prohibited.

(26)

Member States should ensure that the customs office personnel or other authorised persons in accordance with national rules carrying out controls under this Regulation have the appropriate resources and knowledge, for example by way of training made available to them, and are sufficiently equipped to address cases of illegal trade in the ozone-depleting substances, products and equipment covered by this Regulation. Member States should designate the customs offices or other places that meet those conditions and are therefore mandated to carry out customs controls on imports, exports and in cases of transit.

(27)

Cooperation and exchange of necessary information between all competent authorities of Member States involved in the implementation of this Regulation, namely customs authorities, market surveillance authorities, environmental authorities and any other competent authorities with inspection functions, amongst Member States and with the Commission, is extremely important for tackling infringements of this Regulation, in particular illegal trade. Due to the confidential nature of the exchange of customs risk-related information, the Customs Risk Management System should be used for that purpose.

(28)

In carrying out the tasks assigned to it by this Regulation, and with a view to promoting cooperation and adequate exchange of information between competent authorities and the Commission in the case of compliance checks and illegal trade in ozone-depleting substances, the Commission should make use of the European Anti-Fraud Office (OLAF) established by Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom (15). OLAF should have access to all necessary information to facilitate the performance of its tasks.

(29)

In order to ensure compliance with the Protocol, the import from and export to a State that is not party to the Protocol of ozone-depleting substances, and products and equipment containing those substances or whose functioning relies upon those substances should be prohibited.

(30)

The intentional release of ozone-depleting substances into the atmosphere, where such release is unlawful, is a serious infringement of this Regulation and should be explicitly prohibited. All feasible measures should be taken by undertakings to reduce the unintentional release of ozone-depleting substances into the atmosphere also considering their GWP. It is therefore necessary to lay down provisions on the recovery of used ozone-depleting substances from products and equipment and the prevention of leakages of such substances. Recovery obligations should also be extended to building owners and contractors when removing certain foams from buildings to maximise the reduction of emissions.

(31)

The requirement to recover ozone-depleting substances from foams in building material could spur innovation and research and development on demolition, reclamation and recycling technologies and could have positive effects on employment due to the labour-intensiveness of the decommissioning process and the need for more treatment capacity for those types of waste. It is therefore important to make available appropriate training programmes corresponding to the need for appropriately qualified natural persons to carry out the recovery of ozone-depleting substances contained in the foams.

(32)

It is necessary to lay down rules on ozone-depleting substances not controlled under the Protocol, listed in Annex II, considering the quantities produced and used in the Union as well as the effect on stratospheric ozone from emissions of those substances. There are other recognised issues affecting the ozone layer recovery in sectors outside the scope of this Regulation. These include nitrous oxide which, based on ODP-weighted emissions, is one of the most significant ozone-depleting substances remaining. Nitrous oxide constitutes the major part of anthropogenic emissions stemming from agricultural activities, an area which the Commission has committed to target following the Commission communication of 20 May 2020 entitled ‘A Farm to Fork Strategy for a fair, healthy and environmentally-friendly food system’. Another issue is intense wildfires, which it is important to prevent, as they can substantially increase stratospheric aerosol and hence have the potential to perturb stratospheric ozone.

(33)

Member States should report to the Commission on cases of illegal trade detected by competent authorities, including on the penalties imposed.

(34)

The use of halons should be allowed only for critical uses established in this Regulation. Member States should report on the quantities of halons installed, used or stored for critical uses, as well as on containment measures to reduce emissions of those substances and on progress made in identifying alternatives. That information is needed for knowing the halon quantities still available in the Union for critical uses, as well as for monitoring technological progress in that area to determine when halon is no longer necessary for certain uses.

(35)

The Protocol requires the reporting on trade in ozone-depleting substances. Producers, importers and exporters of ozone-depleting substances should therefore report annually on trade in ozone-depleting substances. Trade in ozone-depleting substances not controlled under the Protocol, listed in Annex II, should also be reported in order to be able to assess whether there is a need to extend some or all of the control measures applicable to ozone-depleting substances listed in Annex I to also cover those substances.

(36)

On behalf of the Union, the Commission reports annually to the Ozone Secretariat on the import and export of ozone-depleting substances controlled under the Protocol. Although Member States are responsible for the reporting of production and destruction of such substances, the Commission should provide draft data on those activities in order to facilitate the early calculation of the Union’s consumption by the Ozone Secretariat. In the absence of notifications extending the regional economic integration organisation clause, the Commission should continue that practice of annual reports while ensuring that Member States are provided with sufficient time to review the draft data provided by the Commission in order to avoid inconsistencies.

(37)

The competent authorities of Member States, including environmental authorities, market surveillance and customs authorities, should carry out checks, on a risk-based approach, in order to ensure compliance with this Regulation. Such an approach is necessary in order to target those activities which represent the highest risk of illegal trade in, or unlawful release of, ozone-depleting substances covered by this Regulation. In addition, competent authorities should carry out checks when in possession of evidence or other relevant information on potential cases of non-compliance. Where relevant and to the extent possible, such information should be communicated to customs authorities in order to carry out a risk analysis prior to controls, in accordance with Article 47 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council (16). It is important to ensure that where cases of infringements of this Regulation have been established by competent authorities, the competent authorities responsible for following up the issuance of penalties are informed in order to be able to impose the appropriate penalty where it is needed.

(38)

Member States should ensure that infringements of this Regulation by undertakings are subject to effective, proportionate and dissuasive penalties.

(39)

Member States should be able to lay down rules for criminal penalties or administrative penalties or both for the same infringement. Where Member States impose both criminal and administrative penalties for the same infringement, those penalties should not lead to a breach of the right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence (ne bis in idem), as interpreted by the Court of Justice of the European Union.

(40)

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission as regards:

—

the establishment of a list of undertakings that may use ozone-depleting substances as process agents as well as the maximum quantities to be used for make-up or for consumption, and maximum emission levels for each undertaking;

—

the determination of essential laboratory and analytical uses for which production and import is permitted within a certain period and the specification of authorised users;

—

the granting of derogations from the end-dates and cut-off dates established in relation to critical uses of halons;

—

the authorisation of the temporary production, placing on the market, subsequent supply and use of methyl bromide in emergency cases;

—

the authorisation of the export of products and equipment containing hydrochlorofluorocarbons;

—

the detailed arrangements for the declaration of conformity for pre-charged equipment and verification;

—

the evidence to be provided on the destruction or recovery for subsequent use of trifluoromethane produced as a by-product during the production of ozone-depleting substances;

—

the form and content of labelling requirements;

—

the authorisation of trade with entities not covered by the Protocol;

—

the format for the submission of information by Member States on critical uses of halons and illegal trade; and

—

the format and means of the information to be reported by undertakings in particular on production, import, export, feedstock uses and destruction.

Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council (17).

(41)

In order to supplement or amend certain non-essential elements of this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission as regards:

—

the processes for which ozone-depleting substances may be used as process agents, and the maximum amount permitted for such uses including their emissions in the Union;

—

the conditions for the placing on the market and further distribution of ozone-depleting substances for essential laboratory and analytical uses;

—

the timeframes set out in Annex V for critical uses of halons;

—

the functioning of the licensing system for ozone-depleting substances;

—

additional measures to specify what competent authorities of Member States have to take into account when carrying out checks, and additional measures for the monitoring of substances, products and equipment covered by this Regulation placed under temporary storage and other customs procedures;

—

the rules applicable to the release for free circulation of products and equipment imported from or exported to any entity not covered by the Protocol;

—

the establishment of a list of products and equipment for which the recovery of ozone-depleting substances and their destruction is technically and economically feasible, and the specification of the technology to be applied;

—

amendments to Annexes I and II;

—

the update of GWP and ODP of ozone-depleting substances;

—

the reporting requirements for Member States on critical uses of halons and illegal trade; and

—

the reporting requirements for undertakings in particular on production, import, export, feedstock uses and destruction.

It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Inter-institutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making (18). In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as Member States’ experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts.

(42)

The protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Member States is governed by Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (19) and the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Commission is governed by Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council (20), in particular as regards the requirements of confidentiality and security of processing, the transfer of personal data from the Commission to the Member States, the lawfulness of processing, and the rights of data subjects to information, access to and rectification of their personal data.

(43)

The European Data Protection Supervisor was consulted in accordance with Article 42(1) of Regulation (EU) 2018/1725 and delivered formal comments on 20 May 2022.

(44)

According to settled case law of the Court of Justice of the European Union, it is for the courts of the Member States to ensure judicial protection of a person’s rights under Union law. Furthermore, Article 19(1) of the Treaty on European Union (TEU) requires Member States to provide remedies that are sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law. In that respect, Member States should ensure that the public, including natural or legal persons, has access to justice in line with the obligations that Member States have agreed to under the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (21) of 25 June 1998 (the ‘Aarhus Convention’).

(45)

Since the objectives of this Regulation, namely to address the depletion of the ozone layer, thereby contributing to stratospheric ozone recovery, to reducing climate warming and to ensuring compliance with the Protocol, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of the transboundary nature of the environmental problem addressed and the effects of this Regulation on the intra-Union and external trade, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 TEU. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

(46)

A number of amendments are to be made to Regulation (EC) No 1005/2009. In the interests of clarity, that Regulation should be repealed and replaced by this Regulation,

HAVE ADOPTED THIS REGULATION:

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Strasbourg, 7 February 2024.

For the European Parliament

The President

R. METSOLA

For the Council

The President

H. LAHBIB

HOOFDSTUK I Algemene bepalingen HOOFDSTUK I Algemene bepalingen
HOOFDSTUK II Verbodsbepalingen HOOFDSTUK II Verbodsbepalingen
HOOFDSTUK III Vrijstellingen van verbodsbepalingen HOOFDSTUK III Vrijstellingen van verbodsbepalingen
HOOFDSTUK IV Handel HOOFDSTUK IV Handel
HOOFDSTUK V Emissiebeheersing HOOFDSTUK V Emissiebeheersing
HOOFDSTUK VI Lijsten van ozonafbrekende stoffen en rapportage HOOFDSTUK VI Lijsten van ozonafbrekende stoffen en rapportage
HOOFDSTUK VII Handhaving HOOFDSTUK VII Handhaving
HOOFDSTUK VIII Sancties, comitéprocedure en uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie HOOFDSTUK VIII Sancties, comitéprocedure en uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie
HOOFDSTUK IX Overgangs- en slotbepalingen HOOFDSTUK IX Overgangs- en slotbepalingen
BIJLAGE I Ozonafbrekende stoffen zoals bedoeld in artikel 2, punt a)(6)




BIJLAGE I

Ozonafbrekende stoffen zoals bedoeld in artikel 2, punt a)  ( 6 )

▼C2



Groep

Stof

Ozonafbrekend vermogen (Ozone-depleting potential — ODP) (1)

Aardopwarmingsvermogen (Global warming potential — GWP) (2)

Groep I

CFCl3

CFC-11

Trichloorfluormethaan

1,0

5 560

CF2Cl2

CFC-12

Dichloordifluormethaan

1,0

11 200

C2F3Cl3

CFC-113

Trichloortrifluorethaan

0,8

6 520

C2F4Cl2

CFC-114

Dichloortetrafluorethaan

1,0

9 430

C2F5Cl

CFC-115

Chloorpentafluorethaan

0,6

9 600

Groep II

CF3Cl

CFC-13

Chloortrifluormethaan

1,0

16 200

C2FCl5

CFC-111

Pentachloorfluorethaan

1,0

 (*1)

C2F2Cl4

CFC-112

Tetrachloordifluorethaan

1,0

4 620

C3FCl7

CFC-211

Heptachloorfluorpropaan

1,0

 (*1)

C3F2Cl6

CFC-212

Hexachloordifluorpropaan

1,0

 (*1)

C3F3Cl5

CFC-213

Pentachloortrifluorpropaan

1,0

 (*1)

C3F4Cl4

CFC-214

Tetrachloortetrafluorpropaan

1,0

 (*1)

C3F5Cl3

CFC-215

Trichloorpentafluorpropaan

1,0

 (*1)

C3F6Cl2

CFC-216

Dichloorhexafluorpropaan

1,0

 (*1)

C3F7Cl

CFC-217

Chloorheptafluorpropaan

1,0

 (*1)

Groep III

CF2BrCl

halon-1211

Broomchloordifluormethaan

3,0

1 930

CF3Br

halon-1301

Broomtrifluormethaan

10,0

7 200

C2F4Br2

halon-2402

Dibroomtetrafluorethaan

6,0

2 170

CBr2 F2

halon-1202

Dibroomdifluormethaan

1,25

216

Groep IV

CCl4

CTC

Tetrachloormethaan (tetrachloorkoolstof)

1,1

2 200

Groep V

C2H3Cl3 (3)

1,1,1-TCA

1,1,1-Trichloorethaan (methylchloroform)

0,1

161

Groep VI

CH3Br

methylbro-mide

Broommethaan

0,6

2,43

Groep VII

CHFBr2

HBFC-21 B2

Dibroomfluormethaan

1,00

 (*1)

CHF2Br

HBFC-22 B1

Broomdifluormethaan

0,74

380

CH2FBr

HBFC-31 B1

Broomfluormethaan

0,73

 (*1)

C2HFBr4

HBFC-121 B4

Tetrabroomfluorethaan

0,8

 (*1)

C2HF2Br3

HBFC-122 B3

Tribroomdifluorethaan

1,8

 (*1)

C2HF3Br2

HBFC-123 B2

Dibroomtrifluorethaan

1,6

 (*1)

C2HF4Br

HBFC-124 B1

Broomtetrafluorethaan

1,2

201

C2H2FBr3

HBFC-131 B3

Tribroomfluorethaan

1,1

 (*1)

C2H2F2Br2

HBFC-132 B2

Dibroomdifluorethaan

1,5

 (*1)

C2H2F3Br

HBFC-133 B1

Broomtrifluorethaan

1,6

177

C2H3FBr2

HBFC-141 B2

Dibroomfluorethaan

1,7

 (*1)

C2H3F2Br

HBFC-142 B1

Broomdifluorethaan

1,1

 (*1)

C2H4FBr

HBFC-151 B1

Broomfluorethaan

0,1

 (*1)

C3HFBr6

HBFC-221 B6

Hexabroomfluorpropaan

1,5

 (*1)

C3HF2Br5

HBFC-222 B5

Pentabroomdifluorpropaan

1,9

 (*1)

C3HF3Br4

HBFC-223 B4

Tetrabroomtrifluorpropaan

1,8

 (*1)

C3HF4Br3

HBFC-224 B3

Tribroomtetrafluorpropaan

2,2

 (*1)

C3HF5Br2

HBFC-225 B2

Dibroompentafluorpropaan

2,0

 (*1)

C3HF6Br

HBFC-226 B1

Broomhexafluorpropaan

3,3

 (*1)

C3H2FBr5

HBFC-231 B5

Pentabroomfluorpropaan

1,9

 (*1)

C3H2F2Br4

HBFC-232 B4

Tetrabroomdifluorpropaan

2,1

 (*1)

C3H2F3Br3

HBFC-233 B3

Tribroomtrifluorpropaan

5,6

 (*1)

C3H2F4Br2

HBFC-234 B2

Dibroomtetrafluorpropaan

7,5

 (*1)

C3H2F5Br

HBFC-235 B1

Broompentafluorpropaan

1,4

 (*1)

C3H3FBr4

HBFC-241 B4

Tetrabroomfluorpropaan

1,9

 (*1)

C3H3F2Br3

HBFC-242 B3

Tribroomdifluorpropaan

3,1

 (*1)

C3H3F3Br2

HBFC-243 B2

Dibroomtrifluorpropaan

2,5

 (*1)

C3H3F4Br

HBFC-244 B1

Broomtetrafluorpropaan

4,4

 (*1)

C3H4FBr3

HBFC-251 B1

Tribroomfluorpropaan

0,3

 (*1)

C3H4F2Br2

HBFC-252 B2

Dibroomdifluorpropaan

1,0

 (*1)

C3H4F3Br

HBFC-253 B1

Broomtrifluorpropaan

0,8

 (*1)

C3H5FBr2

HBFC-261 B2

Dibroomfluorpropaan

0,4

 (*1)

C3H5F2Br

HBFC-262 B1

Broomdifluorpropaan

0,8

 (*1)

C3H6FBr

HBFC-271 B1

Broomfluorpropaan

0,7

 (*1)

Groep VIII

CHFCl2

HCFC-21 (4)

Dichloorfluormethaan

0,040

160

CHF2Cl

HCFC-22 (3)

Chloordifluormethaan

0,055

1 960

CH2FCl

HCFC-31

Chloorfluormethaan

0,020

79,4

C2HFCl4

HCFC-121

Tetrachloorfluorethaan

0,040

58,3

C2HF2Cl3

HCFC-122

Trichloordifluorethaan

0,080

56,4

C2HF3Cl2

HCFC-123 (3)

Dichloortrifluorethaan

0,020

90,4

C2HF4Cl

HCFC-124 (3)

Chloortetrafluorethaan

0,022

597

C2H2FCl3

HCFC-131

Trichloorfluorethaan

0,050

30 (5)

C2H2F2Cl2

HCFC-132

Dichloordifluorethaan

0,050

122

C2H2F3Cl

HCFC-133

Chloortrifluorethaan

0,060

275 (4)

C2H3FCl2

HCFC-141

Dichloorfluorethaan

0,070

46,6

CH3CFCl2

HCFC-141b (3)

1,1-Dichloor-1-fluorethaan

0,110

860

C2H3F2Cl

HCFC-142

Chloordifluorethaan

0,070

175 (4)

CH3CF2Cl

HCFC-142b (3)

1-Chloor– 1,1-difluorethaan

0,065

2 300

C2H4FCl

HCFC-151

Chloorfluorethaan

0,005

10 (4)

C3HFCl6

HCFC-221

Hexachloorfluorpropaan

0,070

110 (4)

C3HF2Cl5

HCFC-222

Pentachloordifluorpropaan

0,090

500 (4)

C3HF3Cl4

HCFC-223

Tetrachloortrifluorpropaan

0,080

695 (4)

C3HF4Cl3

HCFC-224

Trichloortetrafluorpropaan

0,090

1 090  (4)

C3HF5Cl2

HCFC-225

Dichloorpentafluorpropaan

0,070

1 560  (4)

CF3CF2CH-Cl2

HCFC-225ca (3)

3,3-Dichloor-1,1,1,2,2-pentafluorpropaan

0,025

137

CF2ClCF2C-HClF

HCFC-225cb (3)

1,3-Dichloor-1,1,2,2,3-pentafluorpropaan

0,033

568

C3HF6Cl

HCFC-226

Chloorhexafluorpropaan

0,100

2 455  (4)

C3H2FCl5

HCFC-231

Pentachloorfluorpropaan

0,090

350 (4)

C3H2F2Cl4

HCFC-232

Tetrachloordifluorpropaan

0,100

690 (4)

C3H2F3Cl3

HCFC-233

Trichloortrifluorpropaan

0,230

1 495  (4)

C3H2F4Cl2

HCFC-234

Dichloortetrafluorpropaan

0,280

3 490  (4)

C3H2F5Cl

HCFC-235

Chloorpentafluorpropaan

0,520

5 320  (4)

C3H3FCl4

HCFC-241

Tetrachloorfluorpropaan

0,090

450 (4)

C3H3F2Cl3

HCFC-242

Trichloordifluorpropaan

0,130

1 025  (4)

C3H3F3Cl2

HCFC-243

Dichloortrifluorpropaan

0,120

2 060  (4)

C3H3F4Cl

HCFC-244

Chloortetrafluorpropaan

0,140

3 360  (4)

C3H4FCl3

HCFC-251

Trichloorfluorpropaan

0,010

70 (4)

C3H4F2Cl2

HCFC-252

Dichloordifluorpropaan

0,040

275 (4)

C3H4F3Cl

HCFC-253

Chloortrifluorpropaan

0,030

665 (4)

C3H5FCl2

HCFC-261

Dichloorfluorpropaan

0,020

84 (4)

C3H5F2Cl

HCFC-262

Chloordifluorpropaan

0,020

227 (4)

C3H6FCl

HCFC-271

Chloorfluorpropaan

0,030

340 (4)

Groep IX

CH2BrCl

BCM

Broomchloormethaan

0,12

4,74

(1)   

Deze waarden voor het ozonafbrekend vermogen zijn schattingen op basis van de huidige kennis, die periodiek in het licht van besluiten van de partijen bij het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, zullen worden herzien en bijgewerkt.

(2)   

Gebaseerd op het zesde evaluatieverslag, hoofdstuk 7: Het energiebudget van de aarde, klimaatterugkoppeling, en klimaatgevoeligheid — Aanvullend materiaal dat is vastgesteld door de intergouvernementele Werkgroep inzake Klimaatverandering, tenzij anders vermeld.

(3)   

Met uitzondering van 1,1 ,2-trichloorethaan.

(4)   

Geeft de commercieel meest gangbare stoffen aan, zoals vermeld in het protocol.

(5)   

Scientific Assessment of Ozone Depletion: 2018; Appendix A Summary of Abundances, Lifetimes, Ozone Depletion Potentials (ODPs), Radiative Efficiencies (REs), Global Warming Potentials (GWPs), and Global Temperature change Potentials (GTPs).

(*1)   

Standaardwaarde, aardopwarmingsvermogen nog niet beschikbaar.

▼B

BIJLAGE II Niet uit hoofde van het protocol gecontroleerde ozonafbrekende stoffen zoals bedoeld in artikel 2, punt a)(7)




BIJLAGE II

Niet uit hoofde van het protocol gecontroleerde ozonafbrekende stoffen zoals bedoeld in artikel 2, punt a)  ( 7 )

▼C2



Stof

Ozonafbrekend vermogen (Ozone-depleting potential — ODP) (1)

Aardopwarmingsvermogen (Global warming potential — GWP) (2)

C3H7Br

1-Broompropaan (n-propylbromide)

0,02 -0,10

0,052

C2H5Br

Broomethaan (ethylbromide)

0,1 -0,2

0,487

CF3I

Trifluorjoodmethaan (trifluormethyljodide)

0,01 -0,02

 (*1)

CH3Cl

Chloormethaan (methylchloride)

0,02

5,54

C3H2BrF3

2-Broom-3,3,3-trifluorprop-1-en (2-BTP)

< 0,05  (3)

 (*1)

CH2Cl2

Dichloormethaan (DCM)

niet nul (4)

11,2

C2Cl4

Tetrachlooretheen (perchloorethyleen (PCE))

0,006 -0,007  (3)

 (*1)

(1)   

Deze waarden voor het ozonafbrekend vermogen zijn schattingen op basis van de huidige kennis, die periodiek in het licht van besluiten van de partijen bij het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, zullen worden herzien en bijgewerkt.

(2)   

Gebaseerd op het zesde evaluatieverslag, hoofdstuk 7: Het energiebudget van de aarde, klimaatterugkoppeling, en klimaatgevoeligheid — Aanvullend materiaal dat is vastgesteld door de intergouvernementele Werkgroep inzake Klimaatverandering, tenzij anders vermeld.

(3)   

Scientific Assessment of Ozone Depletion: 2018; Appendix A Summary of Abundances, Lifetimes, Ozone Depletion Potentials (ODPs), Radiative Efficiencies (REs), Global Warming Potentials (GWPs), and Global Temperature change Potentials (GTPs).

(4)   

Nieuwe ozonafbrekende stoffen die zijn gerapporteerd door de partijen: Besluiten XIII/5, X/8 en IX/24 (bijgewerkt mei 2012). https://ozone.unep.org/resources?term_node_tid_depth%5B883%5D=883.

(*1)   

Standaardwaarde, aardopwarmingsvermogen nog niet beschikbaar.

▼B

BIJLAGE III Technische hulpstoffen




BIJLAGE III

Technische hulpstoffen

De processen zoals bedoeld in artikel 7 zijn de volgende:

a) 

gebruik van tetrachloorkoolstof voor de verwijdering van trichloorstikstof bij de productie van chloor en natriumhydroxide;

b) 

gebruik van tetrachloorkoolstof bij de vervaardiging van chloorrubber;

c) 

gebruik van tetrachloorkoolstof bij de vervaardiging van polyfenyleentereftalamide;

d) 

gebruik van chloorfluorkoolstof-12 bij de fotochemische synthese van perfluorpolyetherpolyperoxide-voorlopers van Z-perfluorpolyethers en bifunctionele derivaten;

e) 

gebruik van tetrachloorkoolstof bij de productie van cyclodime.

De maximumhoeveelheid ozonafbrekende stoffen die in de Unie als technische hulpstof mogen worden gebruikt, mag niet groter zijn dan 921 metrieke ton per jaar. De maximumhoeveelheid ozonafbrekende stoffen die in de Unie bij het gebruik van technische hulpstoffen mogen vrijkomen, mag niet groter zijn dan 15 metrieke ton per jaar.

BIJLAGE IV VOORWAARDEN VOOR HET OP DE MARKT BRENGEN EN HET VERDER LEVEREN OF AANBIEDEN VAN OZONAFBREKENDE STOFFEN VOOR ESSENTIËLE LABORATORIUM- EN ANALYTISCHE TOEPASSINGEN ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 8, LID 6




BIJLAGE IV

VOORWAARDEN VOOR HET OP DE MARKT BRENGEN EN HET VERDER LEVEREN OF AANBIEDEN VAN OZONAFBREKENDE STOFFEN VOOR ESSENTIËLE LABORATORIUM- EN ANALYTISCHE TOEPASSINGEN ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 8, LID 6

1. Ozonafbrekende stoffen voor essentiële laboratorium- en analytische toepassingen moeten aan de volgende zuiverheidseisen voldoen:



Stof

%

CTC (p.a.)

99,5

1,1,1-Trichloorethaan

99,0

CFK 11

99,5

CFK 13

99,5

CFK 12

99,5

CFK 113

99,5

CFK 114

99,5

Andere ozonafbrekende stoffen met een kookpunt > 20 °C

99,5

Andere ozonafbrekende stoffen met een kookpunt > 20 °C

99,0

Die ozonafbrekende stoffen mogen vervolgens door de producenten, in hun opdracht handelende personen of distributeurs met andere, al dan niet uit hoofde van het protocol gereguleerde stoffen worden gemengd zoals gebruikelijk met het oog op essentiële laboratorium- en analytische toepassingen.

2. Ozonafbrekende stoffen zoals bedoeld in punt 1 en mengsels die dergelijke stoffen bevatten worden uitsluitend geleverd in hersluitbare houders of hogedrukcilinders met een inhoud van minder dan 3 dm3, dan wel in glazen ampullen met een inhoud van 10 cm3 of minder, voorzien van een etiket met de duidelijke vermelding dat zij ozonafbrekende stoffen bevatten die uitsluitend voor essentiële laboratorium- en analytische toepassingen mogen worden gebruikt en dat de gebruikte stoffen en/of overschotten voor zover mogelijk moeten worden verzameld en gerecycled. Als recycling niet mogelijk is, moet het materiaal worden vernietigd.

3. Gebruikte of overtollige ozonafbrekende stoffen zoals bedoeld bij punt 1 en mengsels die dergelijke stoffen bevatten moeten zo mogelijk worden ingezameld en gerecycled. Dergelijke stoffen en mengsels die die stoffen bevatten, moeten worden vernietigd, als recycling niet mogelijk is.

BIJLAGE V KRITISCHE TOEPASSINGEN VAN HALONEN BEDOELD IN ARTIKEL 9, LID 1


BIJLAGE V

KRITISCHE TOEPASSINGEN VAN HALONEN BEDOELD IN ARTIKEL 9, LID 1

Voor deze bijlage gelden de volgende definities:

1. 

“afsluitingsdatum”: de datum waarna halonen niet meer voor brandblusapparaten en brandbeveiligingsinstallaties in nieuwe apparatuur en nieuwe installaties voor de betrokken toepassing mogen worden gebruikt;

2. 

“nieuwe apparatuur”: apparatuur waarvoor op de afsluitingsdatum geen van de volgende gebeurtenissen heeft plaatsgevonden:

a) 

ondertekening van het betrokken aanbestedings- of ontwikkelingscontract;

b) 

indiening van een verzoek om typegoedkeuring of typecertificering bij de betrokken regelgevende instantie; de indiening van een verzoek om typecertificering heeft voor vliegtuigen betrekking op de indiening van een verzoek om een nieuwe typecertificering;

3. 

“nieuwe installaties”: installaties waarvoor op de afsluitingsdatum geen van de volgende gebeurtenissen heeft plaatsgevonden:

a) 

ondertekening van het betrokken ontwikkelingscontract;

b) 

indiening van een vergunningsaanvraag bij de betrokken regelgevende instantie;

4. 

“einddatum”: de datum waarna halonen niet meer voor de betrokken toepassing gebruikt mogen worden en waarna brandblusapparaten en brandbeveiligingssystemen die halonen bevatten buiten gebruik moeten zijn gesteld;

5. 

“inert maken”: voorkomen dat een ontvlambare of explosieve atmosfeer tot ontbranding komt door toevoeging van een vertrager of een verdunner;

6. 

“normaal gesproken bezette ruimte”: een beveiligde ruimte waar zich meestal of altijd personen moeten ophouden om de apparatuur of de installatie doeltreffend te laten werken; bij militaire toepassingen is de normaal gesproken bezette ruimte doorgaans de beveiligde ruimte die in een gevechtssituatie wordt gebruikt;

7. 

“normaal gesproken niet-bezette ruimte”: een beveiligde ruimte die alleen voor beperkte perioden wordt bezet, met name in verband met onderhoudswerkzaamheden, en waar de voortdurende aanwezigheid van personen niet nodig is voor de doeltreffende werking van de apparatuur of de installatie.



KRITISCHE TOEPASSINGEN VAN HALONEN

Toepassing

Afsluitingsdatum

(31 december van het genoemde jaar)

Einddatum

(31 december van het genoemde jaar)

Categorie apparatuur of installatie

Doel

Soort blusapparaat

Soort halon

1.  In militaire landvoertuigen

1.1.  Beveiliging van motorkamers

Vaste installatie

1301

1211

2402

2010

2035

1.2.  Beveiliging van bemanningscabines

Vaste installatie

1301

2402

2011

2040

2.  In militaire oppervlakteschepen

2.1.  Beveiliging van normaal gesproken bezette machineruimten

Vaste installatie

1301

2402

2010

2040

2.2.  Beveiliging van normaal gesproken niet-bezette machineruimten

Vaste installatie

1301

1211

2402

2010

2035

2.3.  Beveiliging van normaal gesproken niet-bezette elektrische kamers

Vaste installatie

1301

1211

2010

2030

 

2.4.  Beveiliging van commandocentra

Vaste installatie

1301

2010

2030

2.5.  Beveiliging van brandstofpompkamers

Vaste installatie

1301

2010

2030

2.6.  Beveiliging van opslagruimten voor brandbare vloeistoffen

Vaste installatie

1301

1211

2402

2010

2030

3.  In militaire onderzeeërs

3.1.  Beveiliging van machineruimten

Vaste installatie

1301

2010

2040

3.2.  Beveiliging van commandocentra

Vaste installatie

1301

2010

2040

3.3.  Beveiliging van dieselgeneratorruimten

Vaste installatie

1301

2010

2040

3.4.  Beveiliging van bemanningscabines

Vaste installatie

1301

2010

2040

4.  In vliegtuigen

4.1.  Beveiliging van normaal gesproken niet-bezette vrachtruimten

Vaste installatie

1301

1211

2402

2024

2040

4.2.  Beveiliging van cabines en bemanningscabines

Draagbare blusapparaten

1211

2402

2014

2025

4.3.  Beveiliging van motorgondels en hulpaggregaten

Vaste installatie

1301

1211

2402

2014

2040

4.4.  Inert maken van brandstoftanks

Vaste installatie

1301

2402

2011

2040

4.5.  Beveiliging van droge ruimten (dry bays)

Vaste installatie

1301

1211

2402

2011

2040

5.  In communicatie- en commandoposten op land die essentieel zijn voor de nationale veiligheid

Beveiliging van normaal gesproken bezette ruimten

Vaste installatie

1301

2402

2010

2025

BIJLAGE VI RAPPORTAGE ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 24




BIJLAGE VI

RAPPORTAGE ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 24

1. Ten behoeve van deze bijlage betekent “productie”: de hoeveelheid ozonafbrekende stoffen die al dan niet met opzet is geproduceerd, waaronder als bijproduct, tenzij dat bijproduct wordt vernietigd als onderdeel van het productieproces of volgens een gedocumenteerde procedure die waarborgt dat aan deze verordening en het Unie- en nationaal recht inzake afvalstoffen wordt voldaan; gerecyclede of geregenereerde hoeveelheden worden niet tot de “productie” gerekend.

2. Iedere producent verstrekt voor elke ozonafbrekende stof de volgende gegevens:

a) 

de totale productie ervan;

b) 

de in de Unie op de markt gebrachte of voor eigen rekening van de producent gebruikte geproduceerde hoeveelheden, gesplitst naar productie voor gebruik als grondstof, gebruik als technische hulpstof, of andere toepassingen;

c) 

elke productie die is bestemd voor essentiële laboratorium- en analytische toepassingen in de Unie;

d) 

elke productie die is bestemd voor essentiële laboratorium- en analytische toepassingen van een andere partij bij het protocol;

e) 

de gerecyclede, geregenereerde of vernietigde hoeveelheden onder vermelding van de bij de vernietiging gebruikte technologie, met inbegrip van de in punt 1 bedoelde als bijproduct geproduceerde en vernietigde hoeveelheden;

f) 

de aan het begin en het einde van de verslagperiode bestaande voorraden;

g) 

de van en aan andere ondernemingen in de Unie gekochte en verkochte hoeveelheden;

h) 

emissies, waaronder die welke verband houden met productie, bijproductie, opslag en vervoer, met inbegrip van de overbrenging van de ene houder naar de andere.

3. Iedere importeur verstrekt voor elke ozonafbrekende stof de volgende gegevens:

a) 

de in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheden, uitgesplitst naar invoer voor gebruik als grondstof of als technische hulpstof, voor essentiële laboratorium- en analytische toepassingen en voor vernietiging; importeurs die ozonafbrekende stoffen voor vernietiging hebben ingevoerd, vermelden tevens voor elke stof de eindbestemming of eindbestemmingen, onder vermelding, voor elke eindbestemming, van de hoeveelheden van elke stof die daar afgeleverd zijn en van de naam en het adres van de vernietigingsinstallatie;

b) 

de hoeveelheden die uit hoofde van andere douaneprocedures zijn ingevoerd, onder aparte vermelding van de soort douaneprocedure en het aangegeven gebruik;

c) 

de hoeveelheden gebruikte stoffen die voor recycling of voor regeneratie zijn ingevoerd;

d) 

de aan het begin en het einde van de verslagperiode bestaande voorraden;

e) 

de van en aan andere ondernemingen in de Unie gekochte en verkochte hoeveelheden;

f) 

het land van oorsprong.

4. Iedere exporteur verstrekt voor elke ozonafbrekende stof de volgende gegevens:

a) 

de hoeveelheden uitgevoerde stoffen, uitgesplitst naar uitvoer naar de verschillende landen van bestemming, en naar uitvoer voor gebruik als grondstof of als technische hulpstof, voor essentiële laboratorium- en analytische toepassingen, en voor kritische toepassingen;

b) 

de aan het begin en het einde van de verslagperiode bestaande voorraden;

c) 

de van en aan andere ondernemingen in de Unie gekochte en verkochte hoeveelheden;

d) 

het land van bestemming.

5. Elke onderneming die ozonafbrekende stoffen vernietigt en niet onder punt 2, e), van deze bijlage valt, verstrekt voor elke stof de volgende gegevens:

a) 

de hoeveelheden die werden vernietigd, met vermelding van de hoeveelheden die zich in producten of apparatuur bevonden, en de hoeveelheden die als bijproduct zijn gegenereerd en vernietigd, op basis van door producenten of importeurs verstrekte informatie, indien beschikbaar;

b) 

de aan het begin en het einde van de verslagperiode bestaande voorraden die wachten op vernietiging, met inbegrip van de hoeveelheden die zich in producten of apparatuur bevinden;

c) 

de bij de vernietiging gebruikte technologie;

d) 

emissies, waaronder die welke verband houden met de vernietiging, de opslag en het vervoer, met inbegrip van de overbrenging van de ene houder naar de andere.

Elke onderneming die in bijlage I vermelde en niet onder punt 2, e), van deze bijlage vallende ozonafbrekende stoffen vernietigt, verstrekt tevens gegevens over de van en aan andere ondernemingen in de Unie gekochte en verkochte hoeveelheden.

6. Elke onderneming die ozonafbrekende stoffen als grondstof of als technische hulpstof gebruikt, verstrekt voor elke stof de volgende gegevens:

a) 

de hoeveelheden die als grondstof of als technische hulpstof worden gebruikt;

b) 

de aan het begin en het einde van de verslagperiode bestaande voorraden;

c) 

de soorten toepassingen als grondstof, alsook de processen en emissies, waaronder die welke verband houden met vervoer en opslag, met inbegrip van de overbrenging van de ene houder naar de andere.

Elke onderneming die in bijlage I vermelde ozonafbrekende stoffen als grondstof of technische hulpstof gebruikt, verstrekt tevens gegevens over de van en aan andere ondernemingen in de Unie gekochte en verkochte hoeveelheden.

BIJLAGE VII VERGUNNINGENSYSTEEM


BIJLAGE VII

VERGUNNINGENSYSTEEM

1. Ondernemingen verstrekken de volgende informatie aan de Commissie met het oog op registratie in het vergunningensysteem zoals bedoeld in artikel 16:

a) 

de contactgegevens van de onderneming, waaronder een telefoonnummer, de naam zoals vermeld in relevante officiële documenten, het volledige adres, en, indien van toepassing, de contactgegevens van de enige vertegenwoordiger zoals bedoeld in artikel 16, lid 3, tweede alinea;

b) 

het registratie- en identificatienummer van de marktdeelnemer (het EORI-nummer);

c) 

de volledige naam en het e-mailadres van een contactpersoon van de onderneming en, indien van toepassing, van de enige vertegenwoordiger zoals bedoeld in artikel 16, lid 3, tweede alinea;

d) 

een beschrijving van de zakelijke activiteiten van de onderneming, met vermelding of de onderneming een importeur van ozonafbrekende stoffen of exporteur van die stoffen is;

e) 

een schriftelijke verklaring waarin de onderneming aangeeft zich te willen registreren en de juistheid van de in het vergunningensysteem verstrekte informatie bevestigt, ondertekend door een uiteindelijk gerechtigde of werknemer van de onderneming die bevoegd is om juridisch bindende verklaringen af te leggen namens de onderneming en, indien van toepassing, ook door de enige vertegenwoordiger van de onderneming zoals bedoeld in artikel 16, lid 3, tweede alinea;

f) 

andere informatie die vereist is voor de vaststelling van de juridische of financiële vorm of zakelijke specificaties van de onderneming.

2. Ondernemingen verstrekken de volgende informatie in elektronische vorm aan de Commissie met het oog op de aanvraag van een uit hoofde van artikel 13, lid 2, en artikel 14, lid 3, vereiste vergunning:

a) 

in het geval van invoer of uitvoer van ozonafbrekende stoffen, een omschrijving van elk van die stoffen met vermelding:

i) 

van de naam en het beoogde gebruik van de stof;

ii) 

van het tariefindelingsnummer van de goederen in het geïntegreerde Tarief van de Europese Unie (“Taric”);

iii) 

of de stof deel uitmaakt van een mengsel;

b) 

in het geval van invoer of uitvoer van producten en apparatuur die ozonafbrekende stoffen bevatten of nodig hebben voor hun werking:

i) 

het type en het beoogde gebruik van de producten en apparatuur;

ii) 

de naam van de stof;

iii) 

het tariefindelingsnummer van de goederen in Taric;

c) 

in het geval van invoer van in de bijlage I opgenomen ozonafbrekende stoffen of voor vernietiging bestemde producten of apparatuur, de naam en het adres van de installatie waar de vernietiging zal plaatsvinden;

d) 

andere informatie die noodzakelijk wordt geacht om de correcte uitvoering van de invoer- en uitvoerregels uit hoofde van deze verordening te waarborgen en internationale verplichtingen na te komen.

BIJLAGE VIII CONCORDANTIETABEL




BIJLAGE VIII

CONCORDANTIETABEL



Verordening (EG) nr. 1005/2009

Deze verordening

Artikel 1

Artikel 1

Artikel 2

Artikel 2

Artikel 3, punt 1)

—

Artikel 3, punt 2)

—

Artikel 3, punt 3)

—

Artikel 3, punt 4)

—

Artikel 3, punt 5)

—

Artikel 3, punt 6)

—

Artikel 3, punt 7)

—

Artikel 3, punt 8)

—

Artikel 3, punt 9)

—

Artikel 3, punt 10)

—

Artikel 3, punt 11)

Artikel 3, punt 1)

Artikel 3, punt 12)

Artikel 3, punt 2)

Artikel 3, punt 13)

Artikel 3, punt 7)

Artikel 3, punt 14)

Bijlage VI, punt 1

Artikel 3, punt 15)

—

Artikel 3, punt 16)

—

Artikel 3, punt 17)

—

Artikel 3, punt 18)

Artikel 3, punt 3)

Artikel 3, punt 19)

Artikel 3, punt 4)

Artikel 3, punt 20)

Artikel 3, punt 5)

Artikel 3, punt 21)

Artikel 3, punt 6)

Artikel 3, punt 22)

—

Artikel 3, punt 23)

Artikel 3, punt 8)

Artikel 3, punt 24)

Artikel 3, punt 9)

Artikel 3, punt 25)

Artikel 3, punt 10)

Artikel 3, punt 26)

Artikel 3, punt 11)

Artikel 3, punt 27)

—

Artikel 3, punt 28)

—

Artikel 3, punt 29)

—

Artikel 3, punt 30)

Artikel 3, punt 14)

Artikel 3, punt 31)

Artikel 3, punt 13)

Artikel 4

Artikel 4, lid 1

Artikel 5, lid 1

Artikel 4, lid 1

Artikel 5, lid 2

Artikel 15, lid 1, eerste alinea

Artikel 5, lid 3

—

Artikel 6, lid 1

Artikel 5, lid 1, en artikel 11, lid 1

Artikel 6, lid 2

Artikel 11, lid 2

Artikel 7, lid 1

Artikel 6

Artikel 7, lid 2

Artikel 15, lid 5

Artikel 8, lid 1

Artikel 7, lid 1

Artikel 8, lid 2

Artikel 7, lid 2

Artikel 8, lid 3

Artikel 15, lid 5

Artikel 8, lid 4, eerste alinea

Artikel 7, lid 3

Artikel 8, lid 4, tweede en derde alinea

Bijlage III

Artikel 8, lid 5

Artikel 7, lid 4

Artikel 9

Artikel 12

Artikel 10, lid 1

Artikel 8, lid 1

Artikel 10, lid 2

Artikel 8, lid 2

Artikel 10, lid 3, eerste en tweede alinea

Artikel 15, lid 5

Artikel 10, lid 3, derde alinea

Artikel 8, lid 6

Artikel 10, leden 4 tot en met 8

—

Artikel 11

—

Artikel 12, lid 1

—

Artikel 12, lid 2

—

Artikel 12, lid 3

Artikel 10, leden 1 en 2

Artikel 13, lid 1

Artikel 9, lid 1

Artikel 13, lid 2

Artikel 9, lid 3

Artikel 13, lid 3

Artikel 9, lid 2

Artikel 13, lid 4

Artikel 9, lid 4

Artikel 14

—

Artikel 15, lid 1

Artikel 4, lid 2, en artikel 5, lid 2

Artikel 15, lid 2, punten a) tot en met d)

Artikel 13, lid 1, punten a) tot en met d)

Artikel 15, lid 2, punt e)

—

Artikel 15, lid 2, punt f), eerste zin

Artikel 13, punt f)

Artikel 15, lid 2, punt f), tweede en derde zin

—

Artikel 15, lid 2, punt g)

Artikel 13, lid 1, punt g)

Artikel 15, lid 2, punt h)

Artikel 13, lid 1, punt i)

Artikel 15, lid 2, punt i)

Artikel 13, lid 1, punt j)

Artikel 15, lid 2, punt j)

Artikel 13, lid 1, punt h)

Artikel 15, lid 2, punt k)

—

Artikel 15, lid 3

Artikel 13, lid 2

Artikel 16

—

Artikel 17, lid 1

Artikel 4, lid 2, en artikel 5, lid 2

Artikel 17, lid 2, punten a), b) en c)

Artikel 14, lid 1, punten a), b) en c)

Artikel 17, lid 2, punt d)

Artikel 14, lid 1, punt g)

Artikel 17, lid 2, punt e)

Artikel 14, lid 1, punt e)

Artikel 17, lid 2, punt f)

Artikel 14, lid 1, punt d)

Artikel 17, lid 2, punten g) en h)

—

Artikel 17, lid 3

Artikel 14, lid 2

Artikel 17, lid 4

Artikel 14, lid 3

Artikel 18, lid 1

Artikel 16, lid 1

Artikel 18, lid 2

Artikel 16, lid 2

Artikel 18, lid 3

Bijlage VII, punt 2

Artikel 18, lid 4

Artikel 16, lid 5

Artikel 18, lid 5

Artikel 16, lid 7

Artikel 18, lid 6, aanhef

Artikel 16, lid 8

Artikel 18, lid 6, punten a) en b)

—

Artikel 18, lid 7

—

Artikel 18, lid 8

—

Artikel 18, lid 9

Artikel 16, lid 13

Artikel 19

Artikel 18

Artikel 20

Artikel 19

Artikel 21

—

Artikel 22, lid 1

Artikel 20, lid 1

Artikel 22, lid 2

Artikel 20, lid 6

Artikel 22, lid 3

—

Artikel 22, lid 4, eerste alinea

Artikel 20, lid 5

Artikel 22, lid 4, tweede alinea

Artikel 20, lid 7

Artikel 22, lid 5, eerste alinea

Artikel 20, lid 8

Artikel 22, lid 5, tweede en derde alinea

—

Artikel 23, lid 1

Artikel 21, lid 2

Artikel 23, lid 2

Artikel 21, lid 3

Artikel 23, lid 3

Artikel 21, lid 5

Artikel 23, lid 4, eerste alinea, eerste zin

Artikel 21, lid 6

Artikel 23, lid 4, eerste alinea, tweede zin, en tweede alinea

—

Artikel 23, lid 5

Artikel 21, lid 2

Artikel 23, lid 6

Artikel 21, lid 2

Artikel 23, lid 7

—

Artikel 24, lid 1

—

Artikel 24, lid 2

—

Artikel 24, lid 3

Artikel 22, lid 1

Artikel 25

Artikel 28

Artikel 26

Artikel 23

Artikel 27, lid 1

Artikel 24, lid 1

Artikel 27, leden 2 tot en met 6

Bijlage VI

Artikel 27, lid 7

—

Artikel 27, lid 8

Artikel 24, lid 2

Artikel 27, lid 9

Artikel 24, lid 3

Artikel 27, lid 10

Artikel 24, lid 4

Artikel 28, lid 1, eerste zin

Artikel 26, lid 1

Artikel 28, lid 1, tweede zin

Artikel 26, lid 2, tweede alinea

Artikel 28, lid 2

—

Artikel 28, lid 3

Artikel 25, lid 6

Artikel 28, lid 4

Artikel 26, lid 7

Artikel 28, lid 5

Artikel 26, lid 5

Artikel 29

Artikel 27, lid 1

Artikel 30

Artikel 31

Artikel 31

Artikel 32

Bijlage I

Bijlage I

Bijlage II

Bijlage II

Bijlage III

Bijlage III

Bijlage IV

—

Bijlage V

Bijlage IV

Bijlage VI

Bijlage V

Bijlage VII

—

Bijlage VIII

Bijlage VIII

1.1 Referenties

1.2 Geïdentificeerde eisen

1.3 Gerelateerde standaarden

2. Geïdentificeerde eisen

Eisen
Bron Eis

3. Gerelateerde standaarden

Standaarden
Bron Eis