+ДИРЕКТИВА 97/67/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 15 декември 1997 година относно общите правила за развитието на вътрешния пазар на пощенските услуги в Общността и за подобряването на качеството на услугата
---+ГЛАВА 1 Цел и приложно поле
------+Член 1
------+Член 2
---+ГЛАВА 2 Универсална услуга
------+Член 3
---------+Article 3 1.
---------+Article 3 2.
---------+Article 3 3.
---------+Article 3 4.
---------+Article 3 5.
---------+Article 3 6.
---------+Article 3 7.
------+Член 4
---------+Article 4 1.
---------+Article 4 2.
------+Член 5
---------+Article 5 1.
---------+Article 5 2.
------+Член 6
---+ГЛАВА 3 Финансиране на универсални услуги
------+Член 7
---------+Article 7 1.
---------+Article 7 2.
---------+Article 7 3.
---------+Article 7 4.
---------+Article 7 5.
------+Член 8
---+ГЛАВА 4 Условия, уреждащи предоставянето на пощенски услуги и достъпа до мрежата
------+Член 9
---------+Article 9 1.
---------+Article 9 2.
---------+Article 9 3.
------+Член 10
---------+Article 10 1.
---------+Article 10 2.
------+Член 11
------+Член 11a
---+ГЛАВА 5 Тарифни принципи и прозрачност на сметките
------+Член 12
------+Член 13
---------+Article 13 1.
---------+Article 13 2.
------+Член 14
---------+Article 14 1.
---------+Article 14 2.
---------+Article 14 3.
---------+Article 14 4.
---------+Article 14 5.
---------+Article 14 6.
---------+Article 14 7.
---------+Article 14 8.
---------+Article 14 9.
---------+Article 14 10.
------+Член 15
---+ГЛАВА 6 Качество на услугите
------+Член 16
------+Член 17
------+Член 18
---------+Article 18 1.
---------+Article 18 2.
---------+Article 18 3.
------+Член 19
---------+Article 19 1.
---------+Article 19 2.
---+ГЛАВА 7 Привеждане в съответствие на техническите стандарти
------+Член 20
---+ГЛАВА 8 Комитетът
------+Член 21
---------+Article 21 1.
---------+Article 21 2.
---+ГЛАВА 9 Националният регулаторен орган
------+Член 22
---------+Article 22 1.
---------+Article 22 2.
---------+Article 22 3.
---+CHAPTER 9a Provision of information
------+Член 22a
---------+Article 22a 1.
---------+Article 22a 2.
---------+Article 22a 3.
---------+Article 22a 4.
---+ГЛАВА 10 Заключителни разпоредби
------+Член 23
------+Член 23a
------+Член 28
---+ПРИЛОЖЕНИЕ I
---+►M3ANNEX II◄ Quality standards for intra-Community cross-border mail
English - European Union -

ДИРЕКТИВА 97/67/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 15 декември 1997 година относно общите правила за развитието на вътрешния пазар на пощенските услуги в Общността и за подобряването на качеството на услугата

ДИРЕКТИВА 97/67/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 15 декември 1997 година

относно общите правила за развитието на вътрешния пазар на пощенските услуги в Общността и за подобряването на качеството на услугата

1. Преглед

,
Наименование Регулация
ГЛАВА 1 Цел и приложно поле ГЛАВА 1 Цел и приложно поле
ГЛАВА 2 Универсална услуга ГЛАВА 2 Универсална услуга
ГЛАВА 3 Финансиране на универсални услуги ГЛАВА 3 Финансиране на универсални услуги
ГЛАВА 4 Условия, уреждащи предоставянето на пощенски услуги и достъпа до мрежата ГЛАВА 4 Условия, уреждащи предоставянето на пощенски услуги и достъпа до мрежата
ГЛАВА 5 Тарифни принципи и прозрачност на сметките ГЛАВА 5 Тарифни принципи и прозрачност на сметките
ГЛАВА 6 Качество на услугите ГЛАВА 6 Качество на услугите
ГЛАВА 7 Привеждане в съответствие на техническите стандарти ГЛАВА 7 Привеждане в съответствие на техническите стандарти
ГЛАВА 8 Комитетът ГЛАВА 8 Комитетът
ГЛАВА 9 Националният регулаторен орган ГЛАВА 9 Националният регулаторен орган
CHAPTER 9a Provision of information CHAPTER 9a Provision of information
ГЛАВА 10 Заключителни разпоредби ГЛАВА 10 Заключителни разпоредби
ПРИЛОЖЕНИЕ I

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Ръководство за изчисляване на нетните разходи, ако има такива, на универсалната услуга

Част А:   Определяне на задълженията за универсалната услуга

Задълженията за универсалната услуга се отнасят до задълженията, посочени в член 3, които държавата-членка налага на доставчик на пощенски услуги и които се отнасят до предоставянето на пощенска услуга на цялата територия на определен географски район, включително и, където се изисква, единни за този географски район цени за предоставяне на същата услуга или предоставяне на определени безплатни услуги на незрящи и слабовиждащи лица.

Тези задължения могат още да включват следното:

— брой дни за доставяне, надвишаващ установените в настоящата директива;

— достъпност на точките за достъп с оглед изпълнение на задълженията за универсална услуга;

— достъпност на тарифите за универсалната услуга;

— единни цени на универсалната услуга;

— предоставяне на определени безплатни услуги за незрящи и слабовиждащи лица.

Част Б:   Изчисляване на нетните разходи

Националните регулаторни органи следва да вземат предвид всички начини за осигуряване на подходящи стимули за доставчиците на пощенски услуги (определени или не) да изпълняват задължението за универсалната услуга при ефикасни разходи.

Нетен разход за задълженията за универсална услуга е всеки разход, свързан със и необходим за дейностите по предоставяне на универсална услуга. Нетните разходи за задълженията за универсална услуга се изчисляват като разлика между нетните разходи на определения доставчик на универсална услуга при работа със задължение за универсалната услуга и на същия доставчик на пощенска услуга при работа без задължение за универсална услуга.

При изчисляването се отчитат всички други относими елементи, включително натрупаните нематериални и пазарни ползи за доставчика на пощенски услуги, определен да предоставя универсална услуга, правото на разумна печалба и стимулирането на ефикасността на разходите;

Специално внимание следва да се обърне на правилната оценка на разходите, които всеки определен доставчик на универсална услуга би предпочел да избегне, ако не е обвързан със задължения за универсална услуга. При изчисляването на нетните разходи следва да се направи оценка на ползите, включително нематериалните ползи, за оператора на универсалната услуга.

Изчислението се основава на разходите, които могат да се отнесат към:

i) елементите на идентифицираните услуги, които могат да бъдат предоставени единствено на загуба или при ценови условия, попадащи извън обичайните търговски стандарти. Тази категория може да включва елементи на услугата, сходни с услугите, определени в част А;

ii) конкретните ползватели или групи ползватели, които при отчитане на разходите за предоставянето на дадената услуга, създадените приходи и всички уеднаквени цени, наложени от държавата-членка, могат да бъдат обслужени единствено на загуба или при ценови условия извън обичайните търговски стандарти.

В тази категория се включват онези ползватели или групи ползватели, които не биха били обслужвани от търговски оператор, който не е обвързан със задължението да предоставя универсална услуга.

Изчисляването на нетните разходи на конкретни аспекти на задълженията за универсална услуга следва да се извършва поотделно и по начин, при който се избягва двойното отчитане на каквито и да било преки или косвени ползи и разходи. Общият нетен разход за задълженията за универсална услуга се изчислява като сбор от нетните разходи, произтичащи от конкретните компоненти на задълженията за универсална услуга, като се отчитат и всички нематериални ползи. Отговорността за проверката на нетните разходи се поема от националния регулаторен орган. Доставчикът(ците) на универсална услуга сътрудничи(ат) на националния регулаторен орган за осъществяване на проверката на нетните разходи.

Част В:   Възстановяване на нетни разходи за задълженията за универсална услуга

Възстановяването или финансирането на нетни разходи за задълженията за универсална услуга може да изисква определените доставчици на универсална услуга да бъдат компенсирани за услугите, които те предлагат при нетърговски условия. Тъй като такова компенсиране обхваща финансови трансфери, държавите-членки следва да гарантират, че те са извършени по обективен, прозрачен, недискриминационен и пропорционален начин. Това означава, че трансферите водят, доколкото е възможно, до минимално нарушаване на конкуренцията и ползвателското търсене.

Механизмът за поделяне на разходите, основаващ се на фонда, посочен в член 7, параграф 4, следва да използва прозрачен и неутрален механизъм за събиране на вноските, който не допуска двойно налагане на задължения — на входа и на изхода на предприятията.

Независимият орган, управляващ фонда, следва да отговаря за събирането на вноските от предприятията, за които е определено задължение да правят вноски за покриване на нетните разходи за задълженията за универсална услуга в държавата-членка, и да осъществява надзор върху трансфера на суми, дължими на предприятията, които имат право да получават плащания от фонда.

▼B

►M3ANNEX II◄ Quality standards for intra-Community cross-border mail




►M3  ANNEX II ◄

Quality standards for intra-Community cross-border mail

The quality standards for intra-Community cross-border mail in each country are to be established in relation to the time limit for routing measured from end to end ( *1 ) for postal items of the fastest standard category according to the formula formula D + n, where D represents the date of deposit ( *2 ) and n the number of working days which elapse between that date and that delivery to the addressee.



Quality standards for intra-Community cross-border mail

Time limit

Objective

D + 3

85 % of items

D + 5

97 % of items

The standards must be achieved not only for the entirety of intra-Community traffic but also for each of the bilateral flows between two Member States.

1.1 Препратки

1.2 Идентифицирани изисквания

1.3 Свързани стандарти

2. Идентифицирани изисквания

Изисквания
Източник Изискване

3. Свързани стандарти

Стандарти
Източник Изискване