+ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 21ης Οκτωβρίου 2009 για τη θέσπιση κοινών κανόνων πρόσβασης στη διεθνή αγορά μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006 (αναδιατύπωση) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
---+ΚΕΦΑΛΑΙΟ I ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
------+Άρθρο 1 Πεδίο εφαρμογής
---------+Article 1 1.
---------+Article 1 2.
---------+Article 1 3.
---------+Article 1 4.
------+Άρθρο 2 Ορισμοί
------+Άρθρο 3 Ελευθερία παροχής υπηρεσιών
---------+Article 3 1.
---------+Article 3 2.
---+ΚΕΦΑΛΑΙΟ II ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΑΔΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ
------+Άρθρο 4 Κοινοτική άδεια
---------+Article 4 1.
---------+Article 4 2.
---------+Article 4 3.
---------+Article 4 4.
---------+Article 4 5.
---------+Article 4 6.
---------+Article 4 7.
---------+Article 4 8.
------+Άρθρο 5 Πρόσβαση στην αγορά
---------+Article 5 1.
---------+Article 5 2.
---------+Article 5 3.
---------+Article 5 4.
---------+Article 5 5.
---+ΚΕΦΑΛΑΙΟ III ΤΑΚΤΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΑΔΕΙΑ
------+Άρθρο 6 Φύση της άδειας
---------+Article 6 1.
---------+Article 6 2.
---------+Article 6 3.
---------+Article 6 4.
---------+Article 6 5.
---------+Article 6 6.
------+Άρθρο 7 Υποβολή των αιτήσεων για τη χορήγηση αδειών
---------+Article 7 1.
---------+Article 7 2.
---------+Article 7 3.
------+Άρθρο 8 Διαδικασία χορήγησης της άδειας
---------+Article 8 1.
---------+Article 8 2.
---------+Article 8 3.
---------+Article 8 4.
---------+Article 8 5.
---------+Article 8 6.
---------+Article 8 7.
---------+Article 8 8.
---------+Article 8 9.
------+Άρθρο 9 Ανανέωση και τροποποίηση της άδειας
------+Άρθρο 10 Λήξη ισχύος της άδειας
---------+Article 10 1.
---------+Article 10 2.
---------+Article 10 3.
---------+Article 10 4.
------+Άρθρο 11 Υποχρεώσεις των μεταφορέων
---------+Article 11 1.
---------+Article 11 2.
---------+Article 11 3.
---+ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV ΈΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΔΕΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΑΔΕΙΑ
------+Άρθρο 12 Έγγραφα ελέγχου
---------+Article 12 1.
---------+Article 12 2.
---------+Article 12 3.
---------+Article 12 4.
---------+Article 12 5.
---------+Article 12 6.
------+Άρθρο 13 Τοπικές εκδρομές
---+ΚΕΦΑΛΑΙΟ V ΕΝΔΟΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
------+Άρθρο 14 Γενική αρχή
------+Άρθρο 15 Χορήγηση άδειας για ενδομεταφορές
------+Άρθρο 16 Κανόνες εφαρμοστέοι στις ενδομεταφορές
---------+Article 16 1.
---------+Article 16 2.
---------+Article 16 3.
---------+Article 16 4.
------+Άρθρο 17 Έγγραφα ελέγχου για ενδομεταφορές
---------+Article 17 1.
---------+Article 17 2.
---------+Article 17 3.
---------+Article 17 4.
---------+Article 17 5.
---+ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI ΈΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
------+Άρθρο 18 Εισιτήρια
---------+Article 18 1.
---------+Article 18 2.
------+Άρθρο 19 Έλεγχοι καθοδόν και στις επιχειρήσεις
---------+Article 19 1.
---------+Article 19 2.
------+Άρθρο 20 Αμοιβαία συνδρομή
------+Άρθρο 21 Ανάκληση κοινοτικών αδειών και εξουσιοδοτήσεων
---------+Article 21 1.
---------+Article 21 2.
------+Άρθρο 22 Κυρώσεις από το κράτος μέλος εγκατάστασης για παραβάσεις
---------+Article 22 1.
---------+Article 22 2.
---------+Article 22 3.
---------+Article 22 4.
---------+Article 22 5.
------+Άρθρο 23 Επιβολή κυρώσεων από το κράτος μέλος υποδοχής για παραβάσεις
---------+Article 23 1.
---------+Article 23 2.
---------+Article 23 3.
------+Άρθρο 24 Καταχώριση στα εθνικά ηλεκτρονικά μητρώα
---+ΚΕΦΑΛΑΙΟ VΙΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗ
------+Άρθρο 25 Συμφωνίες μεταξύ κρατών μελών
---------+Article 25 1.
---------+Article 25 2.
------+Άρθρο 26 Διαδικασία επιτροπής
---------+Article 26 1.
---------+Article 26 2.
------+Άρθρο 27 Κυρώσεις
------+Άρθρο 28 Υποβολή εκθέσεων
---------+Article 28 1.
---------+Article 28 2.
---------+Article 28 3.
---------+Article 28 4.
------+Άρθρο 29 Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006
---+ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
------+Άρθρο 30 Κατάργηση
------+Άρθρο 31 Έναρξη ισχύος
---+ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Χαρακτηριστικά ασφαλείας της κοινοτικής άδειας
---+ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Υπόδειγμα κοινοτικής άδειας
---+ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
English - European Union - Aviation -

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 21ης Οκτωβρίου 2009 για τη θέσπιση κοινών κανόνων πρόσβασης στη διεθνή αγορά μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006 (αναδιατύπωση) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 21ης Οκτωβρίου 2009

για τη θέσπιση κοινών κανόνων πρόσβασης στη διεθνή αγορά μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006

(αναδιατύπωση)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1. Επισκόπηση

,
Τίτλος Κανονισμός
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ I ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΑΔΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ II ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΑΔΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III ΤΑΚΤΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΑΔΕΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ III ΤΑΚΤΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΑΔΕΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV ΈΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΔΕΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΑΔΕΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV ΈΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΔΕΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΑΔΕΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V ΕΝΔΟΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ V ΕΝΔΟΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI ΈΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI ΈΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VΙΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟ VΙΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Χαρακτηριστικά ασφαλείας της κοινοτικής άδειας

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Χαρακτηριστικά ασφαλείας της κοινοτικής άδειας

Η κοινοτική άδεια πρέπει να φέρει τουλάχιστον δύο από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά ασφαλείας:

— ολόγραμμα,

— ειδικές ίνες στο χαρτί οι οποίες γίνονται ορατές κάτω από υπεριώδη ακτινοβολία,

— μία τουλάχιστον γραμμή με μικροστοιχεία (εκτύπωση που γίνεται ορατή μόνο με μεγεθυντικό φακό και δεν αναπαράγεται με φωτοαντιγραφικά μηχανήματα),

— ανάγλυφους χαρακτήρες, σύμβολα ή σχέδια,

— διπλή αρίθμηση: αύξοντα αριθμό και αριθμό έκδοσης,

— σχέδιο ασφαλείας του φόντου με σύμπλεκτες κυματοειδείς γραμμές και εκτύπωση με ιριδισμό.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Υπόδειγμα κοινοτικής άδειας

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Υπόδειγμα κοινοτικής άδειας

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ

(α)

▼M1

(Χρώμα Pantone ανοιχτό γαλάζιο 290, ή το πλησιέστερο δυνατό χρώμα, χαρτί μεγέθους DIN A4 από κυτταρίνη, 100 g/m2 ή περισσότερο)

▼B

(Πρώτη σελίδα της άδειας)

(Κείμενο συνταγμένο στην, στις ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους που εκδίδει την άδεια)

image

►(1) M2  

(β)

(Δεύτερη σελίδα της άδειας)

(Κείμενο συνταγμένο στην, στις ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους που εκδίδει την άδεια)

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

1. Η παρούσα άδεια εκδίδεται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/2009.

2. Η παρούσα άδεια εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους εγκατάστασης του μεταφορέα για λογαριασμό άλλου, ο οποίος:

α) έχει δικαίωμα στο κράτος μέλος εγκατάστασής του να πραγματοποιεί μεταφορές με πούλμαν και λεωφορεία, υπό μορφή τακτικών γραμμών, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών τακτικών γραμμών ή των έκτακτων γραμμών·

β) πληροί τους όρους που ισχύουν, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία, για την πρόσβαση στο επάγγελμα του οδικού μεταφορέα επιβατών σε εθνικές και διεθνείς μεταφορές·

γ) ικανοποιεί τους κανόνες όσον αφορά τα πρότυπα για οδηγούς και οχήματα.

3. Η παρούσα άδεια επιτρέπεται, σε κάθε σύνδεση και για τα τμήματα διαδρομής που πραγματοποιούνται στο έδαφος της Κοινότητας, τις διεθνείς οδικές μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία για λογαριασμό άλλου οι οποίες:

α) έχουν σημείο αναχώρησης και σημείο άφιξης σε δύο διαφορετικά κράτη μέλη, με ή χωρίς διέλευση από ένα ή περισσότερα κράτη μέλη ή τρίτες χώρες·

β) το σημείο αναχώρησης και το σημείο άφιξης βρίσκονται στο ίδιο κράτος μέλος, ενώ η επιβίβαση ή η αποβίβαση επιβατών γίνεται σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα·

γ) αναχωρούν από ένα κράτος μέλος και έχουν ως προορισμό τρίτη χώρα και αντιστρόφως, με ή χωρίς διέλευση από ένα ή περισσότερα κράτη μέλη ή τρίτες χώρες·

δ) πραγματοποιούνται μεταξύ τρίτων χωρών μέσω του εδάφους ενός ή περισσότερων κρατών μελών,

καθώς και τις μετακινήσεις κενών οχημάτων στα πλαίσια αυτών των μεταφορών υπό τους όρους που καθορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1073/2009.

Στην περίπτωση μεταφοράς με αναχώρηση από ένα κράτος μέλος και προορισμό τρίτη χώρα και αντιστρόφως, εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 για το τμήμα της διαδρομής στο έδαφος του κράτους μέλους διέλευσης. Δεν εφαρμόζεται για το τμήμα της διαδρομής που πραγματοποιήθηκε στο έδαφος του κράτους μέλους επιβίβασης ή αποβίβασης, εφόσον δεν έχει συναφθεί η δέουσα συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της αντίστοιχης τρίτης χώρας.

4. Η παρούσα άδεια είναι ατομική και δεν μεταβιβάζεται σε τρίτο.

5. Η παρούσα άδεια μπορεί να ανακληθεί από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους που τη χορήγησε, κυρίως εάν ο μεταφορέας:

α) δεν ανταποκρίνεται πλέον στους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/2009·

β) έδωσε ανακριβείς πληροφορίες όσον αφορά τα στοιχεία που ήταν αναγκαία για την έκδοση ή την ανανέωση της άδειας·

γ) έχει διαπράξει σοβαρή παράβαση ή παραβάσεις, της κοινοτικής νομοθεσίας περί οδικών μεταφορών σε οποιοδήποτε κράτος μέλος, ιδίως όσον αφορά τους κανόνες που ισχύουν για τα οχήματα, τον χρόνο οδήγησης και ανάπαυσης των οδηγών και την άνευ αδείας εκτέλεση των παράλληλων ή προσωρινών γραμμών που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/2009. Οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους εγκατάστασης του μεταφορέα ο οποίος διέπραξε την παράβαση μπορούν ιδίως να ανακαλέσουν την κοινοτική άδεια ή να προβούν σε προσωρινή ή μόνιμη ανάκληση των επικυρωμένων αντιγράφων της κοινοτικής άδειας.

Οι κυρώσεις αυτές καθορίζονται σε συνάρτηση με τη σοβαρότητα της παράβασης που έχει διαπράξει ο κάτοχος της κοινοτικής άδειας και σε συνάρτηση με τον συνολικό αριθμό των επικυρωμένων αντιγράφων που διαθέτει για τις διεθνείς γραμμές του.

6. Ο μεταφορέας πρέπει να διατηρεί το πρωτότυπο της άδειας. Επικυρωμένο αντίγραφο της άδειας πρέπει να βρίσκεται επί του οχήματος που εκτελεί διεθνή μεταφορά.

7. Η παρούσα άδεια πρέπει να επιδεικνύεται στους εξουσιοδοτημένους για τον έλεγχο υπαλλήλους όποτε ζητηθεί.

8. Ο κάτοχος υποχρεούται να σέβεται στο έδαφος κάθε κράτους μέλους τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που ισχύουν σε αυτό, ιδίως σε θέματα μεταφορών και κυκλοφορίας.

9. «Τακτικές γραμμές» είναι εκείνες με τις οποίες μεταφέρονται επιβάτες, με καθορισμένη συχνότητα και διαδρομή, και στις οποίες οι επιβάτες μπορούν να επιβιβάζονται και να αποβιβάζονται σε προκαθορισμένες στάσεις, και οι οποίες είναι ανοικτές σε όλους, μολονότι υπάρχει, ενδεχομένως, η υποχρέωση κράτησης θέσεως.

Ο τακτικός χαρακτήρας της γραμμής δεν επηρεάζεται από ενδεχόμενη προσαρμογή των όρων εκμετάλλευσης της γραμμής.

Για την εκτέλεση τακτικών γραμμών απαιτείται άδεια.

«Ειδικές τακτικές γραμμές» είναι οι τακτικές γραμμές, από οιονδήποτε και αν οργανώνονται, με τις οποίες μεταφέρονται με προκαθορισμένη συχνότητα και διαδρομή, συγκεκριμένες κατηγορίες επιβατών, και μόνον αυτές, και στις οποίες οι επιβάτες μπορούν να επιβιβάζονται και να αποβιβάζονται σε προκαθορισμένες στάσεις.

Οι ειδικές τακτικές γραμμές περιλαμβάνουν ιδίως:

α) τη μεταφορά των εργαζομένων από τον τόπο της κατοικίας τους στον τόπο εργασίας τους και αντιστρόφως·

β) τη μεταφορά μαθητών και σπουδαστών από τον τόπο κατοικίας τους στον τόπο του εκπαιδευτικού τους ιδρύματος και αντιστρόφως.

Ο τακτικός χαρακτήρας των ειδικών γραμμών δεν επηρεάζεται από το γεγονός ότι η οργάνωση της μεταφοράς προσαρμόζεται στις μεταβαλλόμενες ανάγκες των χρηστών.

Για την εκτέλεση ειδικών τακτικών γραμμών δεν απαιτείται άδεια, εφόσον καλύπτονται από σύμβαση που συνάπτεται μεταξύ του οργανωτή και του μεταφορέα.

Για την οργάνωση παράλληλων ή προσωρινών γραμμών που απευθύνονται στην ίδια πελατεία με τις υφιστάμενες τακτικές γραμμές, απαιτείται άδεια.

«Έκτακτες γραμμές» είναι εκείνες οι οποίες δεν ανταποκρίνονται στον ορισμό των τακτικών γραμμών, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών τακτικών γραμμών, και οι οποίες χαρακτηρίζονται κυρίως από το γεγονός ότι μεταφέρουν ομάδες που έχουν συσταθεί κατόπιν πρωτοβουλίας ενός εντολέα ή του ίδιου του μεταφορέα. Για την οργάνωση παράλληλων ή προσωρινών γραμμών ανάλογων με τις υφιστάμενες τακτικές γραμμές που απευθύνονται στην ίδια πελατεία με τις τελευταίες, απαιτείται άδεια σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο κεφάλαιο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/2009. Οι γραμμές αυτές δεν χάνουν τον χαρακτήρα της έκτακτης γραμμής από το γεγονός ότι λειτουργούν με κάποια συχνότητα.

Για την εκτέλεση έκτακτων γραμμών δεν απαιτείται άδεια.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ


Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 684/92

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 12/98

Παρών κανονισμός

Άρθρο 1

 

Άρθρο 1

Άρθρο 2 σημείο 1.1)

Άρθρο 2 παράγραφος 1

Άρθρο 2 παράγραφος 2, άρθρο 5 παράγραφος 1

Άρθρο 2 σημείο 1.2)

Άρθρο 2 παράγραφος 2

Άρθρο 2 παράγραφος 3, άρθρο 5 παράγραφος 2

Άρθρο 2 σημείο 1.3)

 

Άρθρο 5 παράγραφος 1 πέμπτο εδάφιο

Άρθρο 2 σημείο 3.1)

Άρθρο 2 παράγραφος 3

Άρθρο 2 παράγραφος 4, άρθρο 5 παράγραφος 3

Άρθρο 2 σημείο 3.3)

 

Άρθρο 5 παράγραφος 3

Άρθρο 2 σημείο 3.4)

 

Άρθρο 5 παράγραφος 3

Άρθρο 2 σημείο 4)

 

Άρθρο 2 παράγραφος 5, άρθρο 5 παράγραφος 5

Άρθρο 3

 

Άρθρο 3

Άρθρο 3α

 

Άρθρο 4

Άρθρο 4

 

Άρθρο 5

Άρθρο 5

 

Άρθρο 6

Άρθρο 6

 

Άρθρο 7

Άρθρο 7

 

Άρθρο 8

Άρθρο 8

 

Άρθρο 9

Άρθρο 9

 

Άρθρο 10

Άρθρο 10

 

Άρθρο 11

Άρθρο 11

 

Άρθρο 12

Άρθρο 12

 

Άρθρο 13

Άρθρο 13

 

Άρθρο 5 παράγραφος 5

 

Άρθρο 1

Άρθρο 14

 

Άρθρο 2 παράγραφος 4

 

 

Άρθρο 3

Άρθρο 15

 

Άρθρο 4

Άρθρο 16

 

Άρθρο 5

Άρθρο 4 παράγραφος 3

 

Άρθρο 6

Άρθρο 17

 

Άρθρο 7

Άρθρο 28 παράγραφος 3

 

Άρθρο 8

Άρθρο 26

 

Άρθρο 9

 

Άρθρο 14

 

Άρθρο 18

Άρθρο 15

 

Άρθρο 19

 

Άρθρο 11 παράγραφος 1

Άρθρο 20

Άρθρο 16 παράγραφος 1

 

Άρθρο 21 παράγραφος 1

Άρθρο 16 παράγραφος 2

 

Άρθρο 21 παράγραφος 2

Άρθρο 16 παράγραφος 3

 

Άρθρο 22 παράγραφος 1

Άρθρο 16 παράγραφος 4

 

Άρθρο 23 παράγραφος 1

Άρθρο 16 παράγραφος 5

 

Άρθρο 22 παράγραφος 2

 

Άρθρο 11 παράγραφος 2

Άρθρο 23 παράγραφος 2

 

Άρθρο 11 παράγραφος 3

Άρθρο 23 παράγραφος 2

 

Άρθρο 11 παράγραφος 4

 

 

Άρθρο 12

Άρθρο 22 παράγραφος 5, άρθρο 23

 

Άρθρο 13

 

Άρθρο 16α

Άρθρο 10

Άρθρο 26

Άρθρο 17

 

 

Άρθρο 18

 

Άρθρο 25

Άρθρο 19

Άρθρο 14

Άρθρο 27

Άρθρο 20

 

 

Άρθρο 21

 

Άρθρο 30

Άρθρο 22

Άρθρο 15

Άρθρο 31

Παράρτημα

 

Παράρτημα ΙΙ


( 1 ) ΕΕ C 10 της 15.1.2008, σ. 44.

( 2 ) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5ης Ιουνίου 2008 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα), κοινή θέση του Συμβουλίου της 9ης Ιανουαρίου 2009 (ΕΕ C 62 E της 17.3.2009, σ. 25), και θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Απριλίου 2009 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 2009.

( 3 ) ΕΕ L 74 της 20.3.1992, σ. 1.

( 4 ) ΕΕ L 4 της 8.1.1998, σ. 10.

( 5 ) ΕΕ L 102 της 11.4.2006, σ. 1.

( 6 ) ΕΕ L 18 της 21.1.1997, σ. 1.

( 7 ) Βλ. σελίδα 51 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

( 8 ) ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.

( 9 ) ΕΕ L 57 της 2.3.1992, σ. 27.

( 10 ) ΕΕ L 235 της 17.9.1996, σ. 59.

( 11 ) ΕΕ L 226 της 10.9.2003, σ. 4.

( 12 ) ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 1.

( 13 ) ΕΕ L 370 της 31.12.1985, σ. 8.

( 14 ) ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 88.»

1.1 Παραπομπές

1.2 Εντοπισμένες απαιτήσεις

1.3 Σχετικά πρότυπα

2. Εντοπισμένες απαιτήσεις

Απαιτήσεις
Πηγή Απαίτηση

3. Σχετικά πρότυπα

Πρότυπα
Πηγή Απαίτηση