ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1021 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιουνίου 2019 για τους έμμονους οργανικούς ρύπους (αναδιατύπωση) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ουσία

Αριθ. CAS

Αριθ. ΕΚ

Ειδική εξαίρεση για ενδιάμεση χρήση ή άλλη ειδική διάταξη

Τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρας

C12H6Br4O

40088-47-9 και λοιποί

254-787-2 και λοιποί

1.  Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται στον τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρα που ενυπάρχει σε ουσίες σε συγκέντρωση ίση ή μικρότερη των 10 mg/kg (0,001 % κατά βάρος). ►M16  
2.  Για τους σκοπούς των καταχωρίσεων που αφορούν τον τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρα, τον πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα, τον εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, τον επταβρωμοδιφαινυλαιθέρα και τον δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται στο ακόλουθο άθροισμα των συγκεντρώσεων των εν λόγω ουσιών:
α)  10 mg/kg κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, όταν ενυπάρχουν σε μείγματα ή αντικείμενα, εξαιρουμένων των υλικών που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα και τα οποία υπόκεινται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10)·
β)  κατά παρέκκλιση από το στοιχείο α), 500 mg/kg κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, 350 mg/kg από τις 30 Δεκεμβρίου 2025 και 200 mg/kg από τις 30 Δεκεμβρίου 2027, όταν ενυπάρχουν σε μείγματα ή αντικείμενα που περιέχουν ή παρασκευάζονται από ανακτημένο υλικό που περιέχει τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρα, πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα, εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, επταβρωμοδιφαινυλαιθέρα ή δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, εξαιρουμένων των υλικών που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα και τα οποία υπόκεινται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1935/2004·
γ)  κατά παρέκκλιση από το στοιχείο α), 500 mg/kg κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, 350 mg/kg από τις 30 Δεκεμβρίου 2025 και 10 mg/kg από τις 17 Μαΐου 2027, όταν ενυπάρχουν σε παιχνίδια τα οποία υπόκεινται στην οδηγία 2009/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11), ή σε προϊόν που διευκολύνει την καθιστική θέση, τον ύπνο, τη χαλάρωση, την υγιεινή, το άλλαγμα και τη γενική φροντίδα του σώματος, τη σίτιση, τον θηλασμό, τη μεταφορά και την προστασία των παιδιών, και το οποίο περιέχει ή παρασκευάζεται από ανακτημένο υλικό που περιέχει τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρα, πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα, εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, επταβρωμοδιφαινυλαιθέρα ή δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, εξαιρουμένων των υλικών που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα και τα οποία υπόκεινται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1935/2004  ◄
3.  Κατά παρέκκλιση, επιτρέπεται η παρασκευή, διάθεση στην αγορά και χρήση:
ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).
4.  Επιτρέπεται η χρήση αντικειμένων που περιέχουν τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρα και χρησιμοποιούνταν ήδη στην Ένωση πριν από τις 25 Αυγούστου 2010. Στα αντικείμενα αυτά εφαρμόζεται το άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο και τέταρτο εδάφιο.

Πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας

C12H5Br5O

32534-81-9 και λοιποί

251-084-2 και λοιποί

1.  Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται στον πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα που ενυπάρχει σε ουσίες σε συγκέντρωση ίση ή μικρότερη των 10 mg/kg (0,001 % κατά βάρος). ►M16  
2.  Για τους σκοπούς των καταχωρίσεων που αφορούν τον τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρα, τον πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα, τον εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, τον επταβρωμοδιφαινυλαιθέρα και τον δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται στο ακόλουθο άθροισμα των συγκεντρώσεων των εν λόγω ουσιών:
α)  10 mg/kg κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, όταν ενυπάρχουν σε μείγματα ή αντικείμενα, εξαιρουμένων των υλικών που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα και τα οποία υπόκεινται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1935/2004·
β)  κατά παρέκκλιση από το στοιχείο α), 500 mg/kg κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, 350 mg/kg από τις 30 Δεκεμβρίου 2025 και 200 mg/kg από τις 30 Δεκεμβρίου 2027, όταν ενυπάρχουν σε μείγματα ή αντικείμενα που περιέχουν ή παρασκευάζονται από ανακτημένο υλικό που περιέχει τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρα, πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα, εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, επταβρωμοδιφαινυλαιθέρα ή δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, εξαιρουμένων των υλικών που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα και τα οποία υπόκεινται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1935/2004·
γ)  κατά παρέκκλιση από το στοιχείο α), 500 mg/kg κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, 350 mg/kg από τις 30 Δεκεμβρίου 2025 και 10 mg/kg από τις 17 Μαΐου 2027, όταν ενυπάρχουν σε παιχνίδια τα οποία υπόκεινται στην οδηγία 2009/48/ΕΚ, ή σε προϊόν που διευκολύνει την καθιστική θέση, τον ύπνο, τη χαλάρωση, την υγιεινή, το άλλαγμα και τη γενική φροντίδα του σώματος, τη σίτιση, τον θηλασμό, τη μεταφορά και την προστασία των παιδιών, και το οποίο περιέχει ή παρασκευάζεται από ανακτημένο υλικό που περιέχει τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρα, πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα, εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, επταβρωμοδιφαινυλαιθέρα ή δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, εξαιρουμένων των υλικών που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα και τα οποία υπόκεινται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1935/2004.  ◄
3.  Κατά παρέκκλιση, επιτρέπεται η παρασκευή, διάθεση στην αγορά και χρήση:
ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2011/65/ΕΕ.
4.  Επιτρέπεται η χρήση αντικειμένων που περιέχουν πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα και χρησιμοποιούνταν ήδη στην Ένωση πριν από τις 25 Αυγούστου 2010. Στα αντικείμενα αυτά εφαρμόζεται το άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο και τέταρτο εδάφιο.

Εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρας

C12H4Br6O

36483-60-0 και λοιποί

253-058-6 και λοιποί

1.  Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται στον εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρα που ενυπάρχει σε ουσίες σε συγκέντρωση ίση ή μικρότερη των 10 mg/kg (0,001 % κατά βάρος). ►M16  
2.  Για τους σκοπούς των καταχωρίσεων που αφορούν τον τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρα, τον πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα, τον εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, τον επταβρωμοδιφαινυλαιθέρα και τον δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται στο ακόλουθο άθροισμα των συγκεντρώσεων των εν λόγω ουσιών:
α)  10 mg/kg κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, όταν ενυπάρχουν σε μείγματα ή αντικείμενα, εξαιρουμένων των υλικών που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα και τα οποία υπόκεινται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1935/2004·
β)  κατά παρέκκλιση από το στοιχείο α), 500 mg/kg κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, 350 mg/kg από τις 30 Δεκεμβρίου 2025 και 200 mg/kg από τις 30 Δεκεμβρίου 2027, όταν ενυπάρχουν σε μείγματα ή αντικείμενα που περιέχουν ή παρασκευάζονται από ανακτημένο υλικό που περιέχει τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρα, πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα, εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, επταβρωμοδιφαινυλαιθέρα ή δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, εξαιρουμένων των υλικών που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα και τα οποία υπόκεινται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1935/2004·
γ)  κατά παρέκκλιση από το στοιχείο α), 500 mg/kg κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, 350 mg/kg από τις 30 Δεκεμβρίου 2025 και 10 mg/kg από τις 17 Μαΐου 2027, όταν ενυπάρχουν σε παιχνίδια τα οποία υπόκεινται στην οδηγία 2009/48/ΕΚ, ή σε προϊόν που διευκολύνει την καθιστική θέση, τον ύπνο, τη χαλάρωση, την υγιεινή, το άλλαγμα και τη γενική φροντίδα του σώματος, τη σίτιση, τον θηλασμό, τη μεταφορά και την προστασία των παιδιών, και το οποίο περιέχει ή παρασκευάζεται από ανακτημένο υλικό που περιέχει τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρα, πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα, εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, επταβρωμοδιφαινυλαιθέρα ή δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, εξαιρουμένων των υλικών που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα και τα οποία υπόκεινται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1935/2004.  ◄
3.  Κατά παρέκκλιση, επιτρέπεται η παρασκευή, διάθεση στην αγορά και χρήση:
ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2011/65/ΕΕ.
4.  Επιτρέπεται η χρήση αντικειμένων που περιέχουν εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρα και χρησιμοποιούνταν ήδη στην Ένωση πριν από τις 25 Αυγούστου 2010. Στα αντικείμενα αυτά εφαρμόζεται το άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο και τέταρτο εδάφιο.

Επταβρωμοδιφαινυλαιθέρας

C12H3Br7O

68928-80-3 και λοιποί

273-031-2 και λοιποί

1.  Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται στον επταβρωμοδιφαινυλαιθέρα που ενυπάρχει σε ουσίες σε συγκέντρωση ίση ή μικρότερη των 10 mg/kg (0,001 % κατά βάρος). ►M16  
2.  Για τους σκοπούς των καταχωρίσεων που αφορούν τον τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρα, τον πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα, τον εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, τον επταβρωμοδιφαινυλαιθέρα και τον δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται στο ακόλουθο άθροισμα των συγκεντρώσεων των εν λόγω ουσιών:
α)  10 mg/kg κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, όταν ενυπάρχουν σε μείγματα ή αντικείμενα, εξαιρουμένων των υλικών που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα και τα οποία υπόκεινται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1935/2004·
β)  κατά παρέκκλιση από το στοιχείο α), 500 mg/kg κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, 350 mg/kg από τις 30 Δεκεμβρίου 2025 και 200 mg/kg από τις 30 Δεκεμβρίου 2027, όταν ενυπάρχουν σε μείγματα ή αντικείμενα που περιέχουν ή παρασκευάζονται από ανακτημένο υλικό που περιέχει τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρα, πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα, εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, επταβρωμοδιφαινυλαιθέρα ή δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, εξαιρουμένων των υλικών που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα και τα οποία υπόκεινται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1935/2004·
γ)  κατά παρέκκλιση από το στοιχείο α), 500 mg/kg κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, 350 mg/kg από τις 30 Δεκεμβρίου 2025 και 10 mg/kg από τις 17 Μαΐου 2027, όταν ενυπάρχουν σε παιχνίδια τα οποία υπόκεινται στην οδηγία 2009/48/ΕΚ, ή σε προϊόν που διευκολύνει την καθιστική θέση, τον ύπνο, τη χαλάρωση, την υγιεινή, το άλλαγμα και τη γενική φροντίδα του σώματος, τη σίτιση, τον θηλασμό, τη μεταφορά και την προστασία των παιδιών, και το οποίο περιέχει ή παρασκευάζεται από ανακτημένο υλικό που περιέχει τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρα, πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα, εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, επταβρωμοδιφαινυλαιθέρα ή δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, εξαιρουμένων των υλικών που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα και τα οποία υπόκεινται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1935/2004.  ◄
3.  Κατά παρέκκλιση, επιτρέπεται η παρασκευή, διάθεση στην αγορά και χρήση:
ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2011/65/ΕΕ.
4.  Επιτρέπεται η χρήση αντικειμένων που περιέχουν επταβρωμοδιφαινυλαιθέρα και χρησιμοποιούνταν ήδη στην Ένωση πριν από τις 25 Αυγούστου 2010. Στα αντικείμενα αυτά εφαρμόζεται το άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο και τέταρτο εδάφιο.

Δις(πενταβρωμοφαινυλικός) αιθέρας (δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρας· decaBDE)

1163-19-5

214-604-9

1.  Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται στον δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα που ενυπάρχει σε ουσίες σε σε συγκέντρωση ίση ή μικρότερη των 10 mg/kg (0,001 % κατά βάρος). ►M16  
2.  Για τους σκοπούς των καταχωρίσεων που αφορούν τον τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρα, τον πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα, τον εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, τον επταβρωμοδιφαινυλαιθέρα και τον δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται στο ακόλουθο άθροισμα των συγκεντρώσεων των εν λόγω ουσιών:
α)  10 mg/kg κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, όταν ενυπάρχουν σε μείγματα ή αντικείμενα, εξαιρουμένων των υλικών που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα και τα οποία υπόκεινται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1935/2004·
β)  κατά παρέκκλιση από το στοιχείο α), 500 mg/kg κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, 350 mg/kg από τις 30 Δεκεμβρίου 2025 και 200 mg/kg από τις 30 Δεκεμβρίου 2027, όταν ενυπάρχουν σε μείγματα ή αντικείμενα που περιέχουν ή παρασκευάζονται από ανακτημένο υλικό που περιέχει τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρα, πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα, εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, επταβρωμοδιφαινυλαιθέρα ή δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, εξαιρουμένων των υλικών που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα και τα οποία υπόκεινται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1935/2004·
γ)  κατά παρέκκλιση από το στοιχείο α), 500 mg/kg κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, 350 mg/kg από τις 30 Δεκεμβρίου 2025 και 10 mg/kg από τις 17 Μαΐου 2027, όταν ενυπάρχουν σε παιχνίδια τα οποία υπόκεινται στην οδηγία 2009/48/ΕΚ, ή σε προϊόν που διευκολύνει την καθιστική θέση, τον ύπνο, τη χαλάρωση, την υγιεινή, το άλλαγμα και τη γενική φροντίδα του σώματος, τη σίτιση, τον θηλασμό, τη μεταφορά και την προστασία των παιδιών, και το οποίο περιέχει ή παρασκευάζεται από ανακτημένο υλικό που περιέχει τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρα, πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα, εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, επταβρωμοδιφαινυλαιθέρα ή δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, εξαιρουμένων των υλικών που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα και τα οποία υπόκεινται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1935/2004.  ◄
3.  Κατά παρέκκλιση, επιτρέπονται η παρασκευή, η διάθεση στην αγορά και η χρήση του δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα για τους ακόλουθους σκοπούς, υπό την προϋπόθεση ότι τα κράτη μέλη θα υποβάλουν έκθεση στην Επιτροπή έως τον Δεκέμβριο 2019 σύμφωνα με τη σύμβαση:
α)  στην κατασκευή αεροσκάφους, βάσει αίτησης έγκρισης που έχει υποβληθεί πριν από τις 2 Μαρτίου 2019 και έχει παραληφθεί πριν από τον Δεκέμβριο 2022, έως τις 18 Δεκεμβρίου 2023, ή, σε περίπτωση που η συνεχιζόμενη ανάγκη δικαιολογείται, έως τις 2 Μαρτίου 2027·
β)  στην κατασκευή ανταλλακτικών για οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
i)  αεροσκάφος, βάσει αίτησης έγκρισης που έχει υποβληθεί πριν από τις 2 Μαρτίου 2019 και έχει παραληφθεί πριν από τον Δεκέμβριο 2022, που κατασκευάσθηκε πριν από τις 18 Δεκεμβρίου 2023, ή, σε περίπτωση που η συνεχιζόμενη ανάγκη δικαιολογείται, που κατασκευάσθηκε πριν από τις 2 Μαρτίου 2027, μέχρι το τέλος της ωφέλιμης ζωής του εν λόγω αεροσκάφους·
ii)  μηχανοκίνητα οχήματα, εντός του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), που έχουν κατασκευαστεί πριν από τις 15 Ιουλίου 2019, είτε μέχρι το 2036 είτε μέχρι το τέλος της ωφέλιμης ζωής των εν λόγω μηχανοκίνητων οχημάτων, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι προγενέστερη·
γ)  ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2011/65/ΕΕ.
4.  Οι ειδικές εξαιρέσεις για τα ανταλλακτικά που χρησιμοποιούνται σε μηχανοκίνητα οχήματα, μνεία των οποίων γίνεται στο σημείο 3 στοιχείο β) σημείο ii), ισχύουν για την παρασκευή και τη χρήση εμπορικού δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα που εμπίπτει σε μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες κατηγορίες:
α)  σύστημα μετάδοσης κίνησης και εφαρμογές «κάτω από το καπό» όπως καλώδια μπαταρίας, καλώδια ενδοσύνδεσης μπαταρίας, σωλήνας κινητών κλιματιστικών (MAC), συστήματα μετάδοσης κίνησης, δακτύλιοι πολλαπλής εξαγωγής, μόνωση «κάτω από το καπό», καλωδίωση και πλεξούδες καλωδίων «κάτω από το καπό» (καλωδίωση κινητήρα, κ.λπ.), αισθητήρες ταχύτητας, εύκαμπτοι σωλήνες, ανεμιστήρες και αισθητήρες κρουστικής καύσης·
β)  εφαρμογές συστήματος καυσίμου, όπως σωληνάκια καυσίμου, δεξαμενές καυσίμου και δεξαμενές καυσίμου κάτω από το αμάξωμα·
γ)  είδη πυροτεχνίας και εφαρμογές που επηρεάζονται από είδη πυροτεχνίας όπως καλώδια ανάφλεξης αερόσακκων, καλύμματα/υφάσματα καθισμάτων (μόνο εάν σχετίζονται με τον αερόσακκο) και αερόσακκοι (εμπρόσθιοι και πλευρικοί).
5.  Επιτρέπεται η χρήση αντικειμένων που χρησιμοποιούνταν ήδη πριν από τις 15 Ιουλίου 2019 στην Ένωση και τα οποία περιέχουν δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα. Στα αντικείμενα αυτά εφαρμόζεται το άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο και τέταρτο εδάφιο.
6.  Με την επιφύλαξη της εφαρμογής άλλων ενωσιακών διατάξεων για την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση ουσιών και μειγμάτων, το αντικείμενο, στο οποίο χρησιμοποιείται ο δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρας αναγνωρίζεται με επισήμανση ή άλλα μέσα καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής του. ►C1  
7.  Η διάθεση στην αγορά και η χρήση αντικειμένων που περιέχουν δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα και εισάγονται για τους σκοπούς των ειδικών εξαιρέσεων του σημείου 3 επιτρέπονται έως τη λήξη αυτών των εξαιρέσεων. Το σημείο 6 εφαρμόζεται ως εάν αυτά τα αντικείμενα έχουν παραχθεί σύμφωνα με την εξαίρεση του σημείου 3. Τα εν λόγω αντικείμενα που χρησιμοποιούνται ήδη έως την ημερομηνία λήξης της σχετικής εξαίρεσης μπορούν να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται.  ◄
8.  Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης ως «αεροσκάφος» νοούνται τα ακόλουθα:
α)  πολιτικό αεροσκάφος το οποίο έχει παραχθεί σύμφωνα με πιστοποιητικό τύπου που έχει εκδοθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) ή με έγκριση σχεδιασμού που έχει εκδοθεί σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς συμβαλλόμενου μέλους της ΔΟΠΑ, ή για το οποίο έχει εκδοθεί πιστοποιητικό αξιοπλοΐας από συμβαλλόμενο κράτος της ΔΟΠΑ σύμφωνα με το παράρτημα 8 της Σύμβασης για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία·
β)  στρατιωτικό αεροσκάφος.

►M12  
Υπερφθοροοκτανοσουλφονικό οξύ (PFOS), τα άλατά του και οι συγγενείς ενώσεις του
C8F17SO2X
[X = OH, μεταλλικό άλας (O-M+), αλογονίδιο, αμίδιο και λοιπές συγγενείς ενώσεις, συμπεριλαμβανομένων των πολυμερών]·  ◄

1763-23-1

2795-39-3

29457-72-5

29081-56-9

70225-14-8

56773-42-3

251099-16-8

4151-50-2

31506-32-8

1691-99-2

24448-09-7

307-35-7 και λοιποί

217-179-8

220-527-1

249-644-6

249-415-0

274-460-8

260-375-3

223-980-3

250-665-8

216-887-4

246-262-1

206-200-6 και λοιποί

►M12  
1.  Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται στο PFOS ή σε οποιοδήποτε από τα άλατά του που ενυπάρχουν σε ουσίες, μείγματα ή αντικείμενα σε συγκέντρωση ίση ή μικρότερη των 0,025 mg/kg (0,0000025 % κατά βάρος).  ◄ ►M12  
2.  Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται στο άθροισμα των συγκεντρώσεων όλων των συγγενών με το PFOS ενώσεων που δεν υπερβαίνουν το 1 mg/kg (0,0001 % κατά βάρος), όταν ενυπάρχουν σε ουσίες, μείγματα ή αντικείμενα.  ◄
3.  Επιτρέπεται η χρήση αντικειμένων που περιέχουν PFOS και χρησιμοποιούνταν ήδη στην Ένωση πριν από τις 25 Αυγούστου 2010. Στα αντικείμενα αυτά εφαρμόζεται το άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο και τέταρτο εδάφιο. ►M12  
4.  Εάν ελαχιστοποιείται η ποσότητα που εκλύεται στο περιβάλλον, επιτρέπονται η παρασκευή και η διάθεση στην αγορά έως τις 7 Σεπτεμβρίου 2025 για χρήση ως καταστολείς όξινης αχλύος για μη διακοσμητική σκληρή επιχρωμίωση (με εξασθενές χρώμιο) σε συστήματα κλειστού βρόχου. Υπό την προϋπόθεση ότι τα κράτη μέλη στα οποία χρησιμοποιείται το PFOS υποβάλλουν έκθεση στην Επιτροπή έως τις 7 Σεπτεμβρίου 2024 σχετικά με την πρόοδο που επιτεύχθηκε για την εξάλειψη του PFOS και δικαιολογούν τη συνεχιζόμενη ανάγκη για τη χρήση αυτή, η Επιτροπή επανεξετάζει την ανάγκη παράτασης της παρέκκλισης για τη συγκεκριμένη χρήση του PFOS για μέγιστη περίοδο πέντε ετών έως τις 7 Σεπτεμβρίου 2025.
Όταν αυτή η παρέκκλιση αφορά την παραγωγή ή τη χρήση σε εγκαταστάσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2008/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), εφαρμόζονται οι σχετικές βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές για την πρόληψη και την ελαχιστοποίηση των εκπομπών PFOS, οι οποίες περιγράφονται στις πληροφορίες που δημοσιεύει η Επιτροπή κατ' εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2008/1/ΕΚ.
►M2  Μόλις προκύψουν νέα στοιχεία σχετικά με τις λεπτομέρειες των χρήσεων και με ασφαλέστερες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες, η Επιτροπή επανεξετάζει την παρέκκλιση του δεύτερου εδαφίου έτσι ώστε:
α)  να καταργούνται σταδιακά οι χρήσεις PFOS, όταν η εφαρμογή ασφαλέστερων εναλλακτικών λύσεων γίνεται εφικτή από τεχνική και οικονομική άποψη,
β)  η συνέχιση των παρεκκλίσεων να είναι δυνατή μόνο για βασικές χρήσεις, για τις οποίες δεν υπάρχουν ασφαλέστερες εναλλακτικές λύσεις και εφόσον έχουν αναφερθεί σε εκθέσεις οι προσπάθειες που καταβλήθηκαν για την εξεύρεση ασφαλέστερων εναλλακτικών λύσεων,
γ)  να ελαχιστοποιείται η έκλυση PFOS στο περιβάλλον, με την εφαρμογή των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών.  ◄  ◄ ►M12  
5.  Τα πρότυπα που θεσπίζονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) χρησιμοποιούνται ως αναλυτικές μέθοδοι δοκιμών για να καταδεικνύεται ότι οι ουσίες, τα μείγματα και τα αντικείμενα είναι σύμφωνα με τα σημεία 1 και 2. Αντί των προτύπων CEN μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάθε άλλη αναλυτική μέθοδος για την οποία ο χρήστης είναι σε θέση να αποδείξει ισοδύναμες επιδόσεις.  ◄

DDT [1,1,1-τριχλωρο-2,2-δις(4-χλωροφαινυλ)αιθάνιο]

50-29-3

200-024-3

—

Χλωρδάνιο (chlordane)

57-74-9

200-349-0

—

Εξαχλωροκυκλοεξάνια, συμπεριλαμβανομένου του λινδανίου

58-89-9

200-401-2

—

319-84-6

206-270-8

319-85-7

206-271-3

608-73-1

210-168-9

Διελδρίνη

60-57-1

200-484-5

—

Ενδρίνη

72-20-8

200-775-7

—

Επταχλώριο

76-44-8

200-962-3

—

Endosulfan

115-29-7

959-98-8

33213-65-9

204-079-4

1.  Επιτρέπονται η διάθεση στην αγορά και η χρήση αντικειμένων που χρησιμοποιούνταν ήδη πριν από ή κατά τη 10η Ιουλίου 2012 και τα οποία περιέχουν endosulfan.

2.  Στα αντικείμενα που αναφέρονται στο σημείο 1 εφαρμόζεται το άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο και τέταρτο εδάφιο.

Εξαχλωροβενζόλιο

118-74-1

204-273-9

►M6  Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται στο εξαχλωροβενζόλιο που ενυπάρχει σε ουσίες, μείγματα ή αντικείμενα σε συγκέντρωση ίση ή μικρότερη των 10 mg/kg (0,001 % κατά βάρος). ◄

Χλωρδεκόνη (chlordecone)

143-50-0

205-601-3

—

Αλδρίνη

309-00-2

206-215-8

—

Πενταχλωροβενζόλιο

608-93-5

210-172-0

—

Πολυχλωριωμένα διφαινύλια (PCB)

1336-36-3 και λοιποί

215-648-1 και λοιποί

Με την επιφύλαξη των διατάξεων της οδηγίας 96/59/ΕΚ, επιτρέπεται η χρήση αντικειμένων που ήδη χρησιμοποιούνταν κατά τον χρόνο έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Τα κράτη μέλη εντοπίζουν και απομακρύνουν από τη χρήση εξοπλισμό (π.χ. μετασχηματιστές, πυκνωτές ή άλλα δοχεία που περιέχουν ποσότητες υγρών) που περιέχει περισσότερο από 0,005 % PCB και ποσότητες μεγαλύτερες από 0,05 dm3, το συντομότερο δυνατόν, αλλά όχι αργότερα από τις 31 Δεκεμβρίου 2025.

Mirex

2385-85-5

219-196-6

—

Τοξαφένιο (toxaphene)

8001-35-2

232-283-3

—

Εξαβρωμοδιφαινύλιο

36355-01-8

252-994-2

—

►C1  Εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο ◄

Ως «εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο» νοείται: το εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο, το 1,2,5,6,9,10-εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο και τα κυριότερα διαστερεοϊσομερή του: α-εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο, β-εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο και γ-εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο

25637-99-4,

3194-55-6,

134237-50-6,

134237-51-7,

134237-52-8

247-148-4,

221-695-9

►M10  
1.  Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται σε συγκεντρώσεις εξαβρωμοκυκλοδωδεκανίου ίσες ή χαμηλότερες από 75 mg/kg (0,0075 % κατά βάρος), όταν περιέχεται σε ουσίες, μείγματα, αντικείμενα ή ως συστατικά των φλογοεπιβραδυντικών αντικειμένων. Για τη χρήση ανακυκλωμένου πολυστυρενίου στην παραγωγή μονωτικού υλικού από EPS και XPS για χρήση σε κτίρια ή έργα πολιτικού μηχανικού, το στοιχείο β) εφαρμόζεται σε συγκεντρώσεις εξαβρωμοκυκλοδωδεκανίου ίσες ή χαμηλότερες από 100 mg/kg (0,01 % κατά βάρος). Οι εξαιρέσεις που προβλέπονται στο παρόν σημείο 1) επανεξετάζονται και αξιολογούνται από την Επιτροπή το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 2026.  ◄
2.  Αντικείμενα διογκωμένου πολυστυρενίου που περιέχουν εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο ήδη σε χρήση σε κτίρια πριν από τις 21 Φεβρουαρίου 2018, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/293 της Επιτροπής (5) και την εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής αριθ. 2016/C 12/06 (6), και αντικείμενα εξελασμένου πολυστυρενίου που περιέχουν εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο και τα οποία χρησιμοποιούνται ήδη σε κτίρια πριν από τις 23 Ιουνίου 2016 μπορούν να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται. Στα αντικείμενα αυτά εφαρμόζεται το άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο και τέταρτο εδάφιο.
3.  Με την επιφύλαξη της εφαρμογής άλλων ενωσιακών διατάξεων για την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση ουσιών και μειγμάτων, το διογκωμένο πολυστυρένιο, που διατέθηκε στην αγορά μετά την 23η Μαρτίου 2016, στο οποίο χρησιμοποιήθηκε το εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο αναγνωρίζεται με επισήμανση ή άλλα μέσα καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής του.

Εξαχλωροβουταδιένιο

87-68-3

201-765-5

1.  Επιτρέπονται η διάθεση στην αγορά και η χρήση αντικειμένων που χρησιμοποιούνταν ήδη πριν από ή κατά τη 10η Ιουλίου 2012 και τα οποία περιέχουν εξαχλωροβουταδιένιο.

2.  Στα αντικείμενα που αναφέρονται στο σημείο 1 εφαρμόζεται το άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο και τέταρτο εδάφιο.

Πενταχλωροφαινόλη και τα άλατα και οι εστέρες της

87-86-5 και λοιποί

201-778-6 και λοιποί

►M5  Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται στη πενταχλωροφαινόλη και τα άλατα και τους εστέρες της, όταν ενυπάρχουν σε ουσίες, μείγματα ή αντικείμενα σε συγκέντρωση ίση ή μικρότερη των 5 mg/kg (0,0005 % κατά βάρος). ◄

Πολυχλωριωμένα ναφθαλίνια (7)

70776-03-3 και λοιποί

274-864-4 και λοιποί

1.  Επιτρέπονται η διάθεση στην αγορά και η χρήση αντικειμένων τα οποία χρησιμοποιούνταν ήδη πριν από ή κατά τη 10η Ιουλίου 2012 και τα οποία περιέχουν πολυχλωριωμένα ναφθαλίνια.

2.  Στα αντικείμενα που αναφέρονται στο σημείο 1 εφαρμόζεται το άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο και τέταρτο εδάφιο.

Χλωροαλκάνια C10-C13 (χλωριωμένες παραφίνες μικρής αλυσίδας) (SCCP)

85535-84-8 και λοιποί

287-476-5

1.  Κατά παρέκκλιση, επιτρέπονται η παρασκευή, η διάθεση στην αγορά και η χρήση ουσιών ή μειγμάτων που περιέχουν SCCP σε συγκέντρωση μικρότερη του 1 % κατά βάρος ή αντικειμένων που περιέχουν SCCP συγκέντρωση μικρότερη του 0,15 % κατά βάρος.

2.  Η χρήση επιτρέπεται για:

α)  ταινιόδρομους στην εξορυκτική βιομηχανία και σφραγιστικά υλικά για φράγματα που περιέχουν SCCP και που χρησιμοποιούνταν ήδη πριν από ή κατά την 4η Δεκεμβρίου 2015· και

β)  αντικείμενα που περιέχουν χλωριωμένες παραφίνες μικρής αλυσίδας (SCCP) εκτός από αυτά που αναφέρονται στο στοιχείο α) και χρησιμοποιούνταν ήδη πριν από ή κατά τη 10η Ιουλίου 2012.

3.  Στα αντικείμενα που αναφέρονται στο σημείο 2 εφαρμόζεται το άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο και τέταρτο εδάφιο.

▼M1

«Υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και οι συγγενείς ενώσεις του

Υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και οι συγγενείς ενώσεις του»: τα ακόλουθα:

(i)  υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ, συμπεριλαμβανομένων όλων των διακλαδισμένων ισομερών του·

(ii)  τα άλατά του·

(iii)  οι συγγενείς ενώσεις του οι οποίες, για τους σκοπούς της σύμβασης, είναι όλες οι ουσίες που διασπώνται σε PFOA, συμπεριλαμβανομένων τυχόν ουσιών (συμπεριλαμβανομένων των αλάτων και των πολυμερών) που διαθέτουν γραμμική ή διακλαδισμένη υπερφθοροεπτυλομάδα με την ομάδα (C7F15)C ως ένα από τα δομικά στοιχεία της.

Οι ακόλουθες ενώσεις δεν περιλαμβάνονται ως ενώσεις συγγενείς του PFOA:

(i)  C8F17-X, όπου X = F, Cl, Br·

(ii)  φθοριούχα πολυμερή που καλύπτονται από CF3[CF2]n-R’, όπου R’=οποιαδήποτε ομάδα, n> 16·

(iii)  υπερφθοροαλκυλοκαρβοξυλικά οξέα (συμπεριλαμβανομένων των αλάτων, εστέρων, αλογονιδίων και ανυδριτών τους) με ≥ 8 υπερφθοριωμένους άνθρακες·

(iv)  υπερφθοροαλκανικά σουλφονικά οξέα και υπερφθοροφωσφονικά οξέα (συμπεριλαμβανομένων των αλάτων, εστέρων, αλογονιδίων και ανυδριτών τους) με ≥ 9 υπερφθοριωμένους άνθρακες·

(v)   ►M13  υπερφθοροοκτανοσουλφονικό οξύ (PFOS), τα άλατά του και οι συγγενείς ενώσεις του, όπως παρατίθενται στο παρόν παράρτημα. ◄

335-67-1 και λοιποί

206-397-9 και λοιποί

1.  Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται στο PFOA ή σε οποιοδήποτε από τα άλατά του που ενυπάρχουν σε ουσίες, μείγματα ή αντικείμενα σε συγκέντρωση ίση ή μικρότερη των 0,025 mg/kg (0,0000025 % κατά βάρος).
2.  Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται σε οποιαδήποτε μεμονωμένη συγγενή ένωση του PFOA ή σε συνδυασμό συγγενών ενώσεων του PFOA που ενυπάρχουν σε ουσίες, μείγματα ή αντικείμενα σε συγκέντρωση ίση ή μικρότερη των 1 mg/kg (0,0001 % κατά βάρος).
►M4  3.  Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται σε οποιαδήποτε συγγενή ένωση του PFOA σε συγκέντρωση ίση ή μικρότερη των 20 mg/kg (0,002 % κατά βάρος) που ενυπάρχει σε ουσία η οποία πρόκειται να χρησιμοποιηθεί ως μεταφερόμενο απομονωμένο ενδιάμεσο προϊόν κατά την έννοια του άρθρου 3 σημείο 15 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 και που πληροί τους αυστηρά ελεγχόμενους όρους που ορίζονται στο άρθρο 18 παράγραφος 4 στοιχεία α) έως στ) του εν λόγω κανονισμού για την παραγωγή φθοροχημικών με υπερφθοριωμένη αλυσίδα άνθρακα ίση ή μικρότερη από 6 άτομα. ◄ ►M13   ►M8  Η παρούσα εξαίρεση επανεξετάζεται και αξιολογείται από την Επιτροπή το αργότερο έως τις 25 Αυγούστου 2023. ◄  ◄ ►M8  
4.  Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται σε συγκεντρώσεις του PFOA και των αλάτων του οι οποίες δεν υπερβαίνουν το 1 mg/kg (0,0001 % κατά βάρος), όταν ενυπάρχουν σε μικροσκόνες πολυτετραφθοροαιθυλενίου (PTFE) που παράγονται με ιοντίζουσα ακτινοβολία ή με θερμική διάσπαση, καθώς και σε μείγματα και αντικείμενα για βιομηχανικές και επαγγελματικές χρήσεις που περιέχουν μικροσκόνες PTFE έως τις 18 Αυγούστου 2023. Όλες οι εκπομπές PFOA κατά την παρασκευή και χρήση μικροσκονών PTFE αποφεύγονται και, αν αυτό δεν είναι δυνατό, μειώνονται στον μέγιστο δυνατό βαθμό. Το όριο του 1 mg/kg (0,0001 % κατά βάρος) ισχύει μόνο για την παρασκευή, τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση του PFOA και των αλάτων του, όταν αυτά ενυπάρχουν σε μικροσκόνες PTFE που μεταφέρονται ή υποβάλλονται σε επεξεργασία με σκοπό τη μείωση της συγκέντρωσης του PFOA και των αλάτων του κάτω από το όριο των 0,025 mg/kg (0,0000025 % κατά βάρος).  ◄ ►M13  
4α.  Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται σε συγκεντρώσεις του PFOA ή οποιουδήποτε από τα άλατά του σε ποσότητα ίση ή μικρότερη από 1 mg/kg (0,0001 % κατά βάρος) και σε συγκεντρώσεις κάθε επιμέρους συγγενούς με το PFOA ένωση ή συνδυασμού συγγενών με το PFOA ενώσεων σε ποσότητα ίση ή μικρότερη των 10 mg/kg (0,001 % κατά βάρος), όταν περιέχονται σε αφρό πυρόσβεσης για την καταστολή ατμών υγρών καυσίμων και την κατάσβεση πυρκαγιών υγρών καυσίμων (πυρκαγιές κατηγορίας Β) που είναι ήδη εγκατεστημένα σε πυροσβεστικά συστήματα. Η οριακή αυτή τιμή ισχύει έως τις 3 Αυγούστου 2028.
4β.  Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται στο άθροισμα της συγκέντρωσης του PFOA, των αλάτων του και των συγγενών ενώσεών του σε ποσότητα ίση ή μικρότερη από 10 mg/kg (0,001 % κατά βάρος), όταν περιέχονται σε αφρό πυρόσβεσης χωρίς φθόριο και προέρχονται από πυροσβεστικό εξοπλισμό που έχει υποβληθεί σε καθαρισμό σύμφωνα με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές.·  ◄
5.  Κατά παρέκκλιση, επιτρέπονται η παρασκευή, η διάθεση στην αγορά και η χρήση του PFOA, των αλάτων του και συγγενών ενώσεων του PFOA για τους ακόλουθους σκοπούς:
α)  φωτολιθογραφία ή χαρακτικές διεργασίες στην κατασκευή ημιαγωγών, έως τις 4 Ιουλίου 2025·
β)  φωτογραφικές στρώσεις που εφαρμόζονται σε φιλμ, έως τις 4 Ιουλίου 2025·
γ)  κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα με ελαιοαπωθητικότητα και υδατοαπωθητικότητα, για την προστασία των εργαζομένων από επικίνδυνα υγρά που ενέχουν κινδύνους για την υγεία και την ασφάλειά τους, έως τις 4 Ιουλίου 2023·
δ)  επεμβατικά και εμφυτεύσιμα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, έως τις 4 Ιουλίου 2025. ►M8  
ε)  παρασκευή πολυτετραφθοροαιθυλενίου (PTFE) και φθοριούχου πολυβινυλιδενίου (PVDF) για την παραγωγή:
(i)  ανθεκτικών στη διάβρωση, υψηλών επιδόσεων μεμβρανών φίλτρων αερίων, μεμβρανών φίλτρων νερού και μεμβρανών για υφάσματα για ιατρική χρήση,
(ii)  εξοπλισμού εναλλακτών θερμότητας για βιομηχανική απορριπτόμενη θερμότητα,
(iii)  βιομηχανικών στεγανωτικών υλικών ικανών να αποτρέπουν την έκλυση πτητικών οργανικών ενώσεων και σωματιδίων PM2.5,
έως τις 4 Ιουλίου 2023.  ◄
6.  Κατά παρέκκλιση, επιτρέπεται η χρήση του PFOA, των αλάτων του και συγγενών ενώσεων του PFOA σε αφρό πυρόσβεσης για καταστολή ατμών υγρών καυσίμων και κατάσβεση πυρκαγιών από υγρά καύσιμα (πυρκαγιές κατηγορίας Β) ήδη εγκατεστημένο σε συστήματα, συμπεριλαμβανομένων τόσο κινητών όσο και σταθερών συστημάτων, έως τις ►M13  3 Δεκεμβρίου 2025 ◄ , υπό τους ακόλουθους όρους:
α)  αφρός πυρόσβεσης που περιέχει ή ενδέχεται να περιέχει PFOA, τα άλατά του και/ή συγγενείς ενώσεις του PFOA δεν χρησιμοποιείται για σκοπούς εκπαίδευσης·
β)  αφρός πυρόσβεσης που περιέχει ή ενδέχεται να περιέχει PFOA, τα άλατά του και/ή συγγενείς ενώσεις του PFOA δεν χρησιμοποιείται για σκοπούς δοκιμής εκτός αν συγκρατούνται όλες οι εκλύσεις·
γ)  από την 1η Ιανουαρίου 2023 οι χρήσεις αφρού πυρόσβεσης που περιέχει ή ενδέχεται να περιέχει PFOA, τα άλατά του και/ή συγγενείς ενώσεις του PFOA περιορίζονται σε τοποθεσίες όπου είναι δυνατή η συγκράτηση όλων των εκλυόμενων ποσοτήτων·
δ)  η διαχείριση όλων των αποθεμάτων αφρού πυρόσβεσης που περιέχει ή ενδέχεται να περιέχει PFOA, τα άλατά του και/ή συγγενείς ενώσεις του PFOA πραγματοποιείται κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 5.
«αφρός πυρόσβεσης»: κάθε μείγμα για την καταπολέμηση πυρκαγιών με αφρό το οποίο περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, συμπυκνώματα αφρού πυρόσβεσης και διαλύματα αφρού πυρόσβεσης για την παραγωγή του αφρού.·
7.  Κατά παρέκκλιση, επιτρέπεται η χρήση του υπερφθοροκτυλοβρωμίδιου που περιέχει υπερφθοροκτυλοϊωδίδιο για τους σκοπούς της παρασκευής φαρμακευτικών προϊόντων, με την επιφύλαξη επανεξέτασης και αξιολόγησης από την Επιτροπή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2026, κάθε τέσσερα έτη στη συνέχεια και έως τις 31 Δεκεμβρίου 2036.
8.  Επιτρέπεται η χρήση αντικειμένων που περιέχουν PFOA, τα άλατά του και/ή συγγενείς ενώσεις του PFOA και χρησιμοποιούνταν ήδη στην Ένωση πριν από τις 4 Ιουλίου 2020. Στα αντικείμενα αυτά εφαρμόζεται το άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο και τέταρτο εδάφιο.
9.   ►C2  Κατά παρέκκλιση, επιτρέπεται η παρασκευή, η διάθεση στην αγορά και η χρήση του PFOA, των αλάτων του και συγγενών ενώσεων του PFOA έως τις 3 Δεκεμβρίου 2020 για τους ακόλουθους σκοπούς: ◄
α)  ιατροτεχνολογικά προϊόντα πλην των εμφυτεύσιμων, στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745 (8)·
β)  τυπογραφικά μελάνια λατέξ·
γ)  νανοεπιστρώσεις με χρήση πλάσματος. ►M4  
10.  Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται σε συγκεντρώσεις του PFOA και των αλάτων του και/ή των συγγενών με το PFOA ενώσεων οι οποίες δεν υπερβαίνουν τα 2 mg/kg (0,0002 % κατά βάρος), όταν ενυπάρχουν σε ιατροτεχνολογικά προϊόντα εκτός των επεμβατικών και των εμφυτεύσιμων ιατροτεχνολογικών προϊόντων. ►M13  —22 Φεβρουαρίου 2023— ◄  ◄ ►M13  
11.  Τα αντικείμενα που περιέχουν PFOA, τα άλατά του ή τις συγγενείς ενώσεις του και είναι ήδη σε χρήση στην Ένωση πριν ή κατά την ημερομηνία λήξης της σχετικής εξαίρεσης η οποία προβλέπεται στο σημείο 5 στοιχεία α) έως δ) μπορούν να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται.  ◄

▼M3

Δικοφόλη (dicofol)

115-32-2

204-082-0

Καμία

▼M9

Υπερφθοροεξανοσουλφονικό οξύ (PFHxS), τα άλατά του και οι συγγενείς με αυτό ενώσεις

Ως «Υπερφθοροεξανοσουλφονικό οξύ (PFHxS), τα άλατά του και οι συγγενείς με αυτό ενώσεις» νοούνται τα ακόλουθα:

i)  το υπερφθοροεξανοσουλφονικό οξύ, συμπεριλαμβανομένων όλων των διακλαδισμένων ισομερών του·

ii)  τα άλατά του·

iii)  οι συγγενείς με αυτό ενώσεις οι οποίες, για τους σκοπούς της σύμβασης, είναι όλες οι ουσίες που περιλαμβάνουν το τμήμα C6F13S- ως ένα από τα δομικά στοιχεία τους και οι οποίες αποδομούνται σε PFHxS.

355-46-4 και λοιποί

206-587-1 και λοιποί

1.  Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται στο PFHxS ή σε οποιοδήποτε από τα άλατά του σε συγκέντρωση ίση ή μικρότερη των 0,025 mg/kg (0,0000025 % κατά βάρος), όταν ενυπάρχουν σε ουσίες, μείγματα ή αντικείμενα.

2.  Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται στο άθροισμα των συγκεντρώσεων όλων των συγγενών με το PFHxS ενώσεων που δεν υπερβαίνουν το 1 mg/kg (0,0001 % κατά βάρος), όταν ενυπάρχουν σε ουσίες, μείγματα ή αντικείμενα.

3.  Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται στο PFHxS, στα άλατά του και σε συγγενείς με το PFHxS ενώσεις σε συγκέντρωση ίση ή μικρότερη του 0,1 mg/kg (0,00001 % κατά βάρος), όταν ενυπάρχουν σε συμπυκνωμένα μείγματα αφρών πυρόσβεσης τα οποία πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ή χρησιμοποιούνται στην παραγωγή άλλων μειγμάτων αφρού πυρόσβεσης. Η παρούσα εξαίρεση επανεξετάζεται και αξιολογείται από την Επιτροπή έως τις 28 Αυγούστου 2026.

▼M11

Methoxychlor (μεθοξυχλώριο)

Ο όρος «methoxychlor» (μεθοξυχλώριο) αναφέρεται σε κάθε πιθανό ισομερές του διμεθοξυδιφαινυλοτριχλωροαιθανίου ή οποιουδήποτε συνδυασμού αυτών.

72-43-5

30667-99-3

76733-77-2

255065-25-9

255065-26-0

59424-81-6

1348358-72-4

και λοιποί

200-779-9

Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται στην ουσία methoxychlor (μεθοξυχλώριο) που ενυπάρχει σε ουσίες, μείγματα ή αντικείμενα σε συγκέντρωση ίση ή μικρότερη του 0,01 mg/kg (0,000001 % κατά βάρος).

▼M14

2-(2H-βενζοτριάζολο-2-υλο)-4,6-δι-τερτ-πεντυλοφαινόλη

(UV-328)

25973-55-1

247-384-8

1.  Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται σε συγκεντρώσεις της ουσίας UV-328 ίσες με ή κατώτερες από:

α)  100 mg/kg (0,01 % κατά βάρος) από τις 4 Αυγούστου 2025,

β)  10 mg/kg (0,001 % κατά βάρος) από τις 4 Αυγούστου 2027,

γ)  1 mg/kg (0,0001 % κατά βάρος) από τις 4 Αυγούστου 2029,

όταν ενυπάρχει σε ουσίες, μείγματα ή αντικείμενα.

2.  Κατά παρέκκλιση, επιτρέπεται η διάθεση στην αγορά της UV-328 που ενυπάρχει σε αντικείμενα και η χρήση των εν λόγω αντικειμένων για τους ακόλουθους σκοπούς:

α)  σε χερσαία μηχανοκίνητα οχήματα, έως τις 4 Αυγούστου 2030·

β)  σε βιομηχανικά επιχρίσματα που χρησιμοποιούνται σε χερσαία μηχανοκίνητα οχήματα, μηχανουργικά μηχανήματα, οχήματα σιδηροδρομικών μεταφορών, και σε επιχρίσματα υψηλής αντοχής για μεγάλες χαλύβδινες κατασκευές, έως τις 4 Αυγούστου 2030·

γ)  σε μηχανικούς διαχωριστές που περιέχονται σε σωληνάρια συλλογής αίματος, έως τις 4 Αυγούστου 2030·

δ)  σε μεμβράνη τριακετυλικής κυτταρίνης που περιέχεται σε πολωτές, έως τις 4 Αυγούστου 2030·

ε)  σε φωτογραφικό χαρτί, έως τις 4 Αυγούστου 2030·

στ)  σε πολιτικά και στρατιωτικά αεροσκάφη, έως τις 4 Αυγούστου 2030·

ζ)  σε ανταλλακτικά για οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:

i)  χερσαία μηχανοκίνητα οχήματα·

ii)  στατικά βιομηχανικά μηχανήματα για χρήση στη γεωργία, τη δασοκομία και τις κατασκευές·

iii)  οθόνες υγρών κρυστάλλων που περιέχονται σε όργανα ανάλυσης, μετρήσεων, ελέγχου, παρακολούθησης, δοκιμής, παραγωγής και επιθεώρησης, πλην των οργάνων για ιατρικές εφαρμογές·

όπου η UV-328 χρησιμοποιήθηκε αρχικά για την παραγωγή τους, έως το τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής τους ή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2043, όποιο επέλθει νωρίτερα·

η)  σε ανταλλακτικά για οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:

i)  οθόνες υγρών κρυστάλλων που περιέχονται σε συσκευές οι οποίες εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των κανονισμών (ΕΕ) 2017/745 και (ΕΕ) 2017/746 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9)·

ii)  οθόνες υγρών κρυστάλλων που περιέχονται σε όργανα ανάλυσης, μετρήσεων, ελέγχου, δοκιμής, παραγωγής και επιθεώρησης·

όπου η UV-328 χρησιμοποιήθηκε αρχικά για την παραγωγή τους, έως το τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής τους.

θ)  σε ανταλλακτικά πολιτικών και στρατιωτικών αεροσκαφών όπου η UV-328 χρησιμοποιήθηκε αρχικά για την παραγωγή τους, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2030.

3.  Τα αντικείμενα που περιέχουν UV-328 και είναι ήδη σε χρήση στην Ένωση πριν ή κατά την ημερομηνία λήξης της σχετικής εξαίρεσης η οποία προβλέπεται στα σημεία 2 α) έως θ) μπορούν να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται.

▼M15

Dechlorane Plus

Η ουσία «Dechlorane Plus» περιλαμβάνει το syn-ισομερές και το anti-ισομερές του

13560-89-9

135821-03-3

135821-74-8

236-948-9

1.  Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται σε συγκεντρώσεις του Dechlorane Plus:

α)  ίσες ή μικρότερες των 1 000  mg/kg (0,1 % κατά βάρος), όταν ενυπάρχει σε ουσίες, μείγματα ή αντικείμενα έως τις 15 Απριλίου 2028·

β)  ίσες ή μικρότερες του 1 mg/kg (0,0001 % κατά βάρος), όταν ενυπάρχει σε ουσίες, μείγματα ή αντικείμενα μετά τις 15 Απριλίου 2028.

2.  Κατά παρέκκλιση, επιτρέπεται η θέση σε κυκλοφορία στην αγορά και η χρήση του Dechlorane Plus για τους ακόλουθους σκοπούς:

α)  εφαρμογές στους τομείς της αεροδιαστημικής, του διαστήματος και της άμυνας, έως τις 26 Φεβρουαρίου 2030·

β)  εφαρμογές ιατρικής απεικόνισης, έως τις 26 Φεβρουαρίου 2030·

γ)  συσκευές και εγκαταστάσεις ακτινοθεραπείας, έως τις 26 Φεβρουαρίου 2030·

δ)  ανταλλακτικά για οποιοδήποτε από τα ακόλουθα, καθώς και για την επισκευή τους:

i)  χερσαία μηχανοκίνητα οχήματα·

ii)  στατικά βιομηχανικά μηχανήματα για χρήση στη γεωργία, τη δασοκομία και τις κατασκευές·

iii)  μηχανοκίνητος εξοπλισμός πλοίων, κήπου, δασοκομίας και εξωτερικού χώρου, εκτός από εκείνον που καλύπτεται από το σημείο ii)·

iv)  εφαρμογές στους τομείς της αεροδιαστημικής, του διαστήματος και της άμυνας·

v)  όργανα ανάλυσης, μετρήσεων, ελέγχου, παρακολούθησης, δοκιμών, παραγωγής και επιθεώρησης·

όπου το Dechlorane Plus χρησιμοποιήθηκε αρχικά για την παραγωγή τους, έως το τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής τους ή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2043, όποιο επέλθει νωρίτερα.

ε)  ανταλλακτικά για οποιοδήποτε από τα ακόλουθα, καθώς και για την επισκευή τους:

i)  ιατροτεχνολογικά προϊόντα και εξαρτήματα για ιατροτεχνολογικά προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745·

ii)  in vitro διαγνωστικά ιατροτεχνολογικά προϊόντα και εξαρτήματα για in vitro διαγνωστικά ιατροτεχνολογικά προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2017/746·

όπου το Dechlorane Plus χρησιμοποιήθηκε αρχικά για την παραγωγή τους, έως το τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής τους.

3.  Η Επιτροπή αξιολογεί την ανάγκη παράτασης των ειδικών εξαιρέσεων που ορίζονται στην παράγραφο 2 στοιχεία α), β) και γ) το αργότερο έως την 1η Απριλίου 2028.

4.  Τα αντικείμενα που περιέχουν Dechlorane Plus και είναι ήδη σε χρήση στην Ένωση πριν ή κατά την ημερομηνία λήξης της σχετικής εξαίρεσης η οποία προβλέπεται στην παράγραφο 2 στοιχεία α) έως δ) μπορούν να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται.

5.  Επιτρέπεται η θέση σε κυκλοφορία στην αγορά και η χρήση ανταλλακτικών που περιέχουν Dechlorane Plus, τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο δ) σημείο iv) και βρίσκονται στο έδαφος της Ένωσης πριν ή κατά την 31η Δεκεμβρίου 2043.

▼M18

Chlorpyrifos (χλωροπυριφός)

2921-88-2

220-864-4

Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται στην ουσία chlorpyrifos (χλωροπυριφός) που ενυπάρχει σε ουσίες, μείγματα ή αντικείμενα σε συγκέντρωση ίση ή μικρότερη του 0,01 mg/kg (0,000001 % κατά βάρος).

▼B

Ουσία

Αριθ. CAS

Αριθ. ΕΚ

Ειδική εξαίρεση για ενδιάμεση χρήση ή άλλη ειδική διάταξη

Ουσία

Αριθ. CAS

Αριθ. ΕΚ

Προϋποθέσεις περιορισμών

Ουσία

Αριθ. CAS

Αριθ. ΕΚ

Προϋποθέσεις περιορισμών

Ουσία

Αριθ. CAS

Αριθ. ΕΚ

Οριακή τιμή συγκέντρωσης που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 στοιχείο α)

Ενδοσουλφάνη (Endosulfan)

115-29-7

959-98-8

33213-65-9

204-079-4

50 mg/kg

Εξαχλωροβουταδιένιο

87-68-3

201-765-5

100 mg/kg

Πολυχλωριωμένα ναφθαλίνια (1)

10 mg/kg

▼M7

χλωροαλκάνια C10-C13 (χλωριωμένες παραφίνες μικρής αλυσίδας) (SCCP)

85535-84-8

287-476-5

►M17  
1 500  mg/kg
Έως τις 30 Δεκεμβρίου 2027, η Επιτροπή επανεξετάζει το εν λόγω όριο συγκέντρωσης και, κατά περίπτωση, εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 για τη μείωση της εν λόγω τιμής.  ◄

Τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρας C12H6Br4O

40088-47-9

και λοιποί

254-787-2

και λοιποί

Άθροισμα των συγκεντρώσεων τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρα C12H6Br4O, πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα C12H5Br5O, εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρα C12H4Br6O, επταβρωμοδιφαινυλαιθέρα C12H3Br7O και δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα C12Br10O: ►C3  
α)  έως τις 29 Δεκεμβρίου 2025, 500 mg/kg·  ◄ ►C3  
β)  από τις 30 Δεκεμβρίου 2025 έως τις 29 Δεκεμβρίου 2027, 350 mg/kg ή, εάν είναι υψηλότερο, το άθροισμα της συγκέντρωσης των εν λόγω ουσιών όταν αυτές περιέχονται σε μείγματα ή αντικείμενα, όπως ορίζεται στο παράρτημα I τέταρτη στήλη σημείο 2 για τις ουσίες τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρας, πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας, εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρας, επταβρωμοδιφαινυλαιθέρας και δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρας·  ◄
γ)  από τις 30 Δεκεμβρίου 2027, 200 mg/kg ή, εάν είναι υψηλότερο, το άθροισμα της συγκέντρωσης των εν λόγω ουσιών όταν αυτές περιέχονται σε μείγματα ή αντικείμενα, όπως ορίζεται στο παράρτημα I τέταρτη στήλη σημείο 2 για τις ουσίες τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρας, πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας, εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρας, επταβρωμοδιφαινυλαιθέρας και δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρας.

Πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας C12H5Br5O

32534-81-9

και λοιποί

251-084-2

και λοιποί

Εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρας C12H4Br6O

36483-60-0

και λοιποί

253-058-6

και λοιποί

Επταβρωμοδιφαινυλαιθέρας C12H3Br7O

68928-80-3

και λοιποί

273-031-2

και λοιποί

δις(πενταβρωμοφαινυλικός) αιθέρας (δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρας· decaBDE) C12Br10O

1163-19-5

και λοιποί

214-604-9

και λοιποί

▼B

Υπερφθοροκτανοσουλφονικό οξύ και τα παράγωγά του (PFOS) C8F17SO2X

[X = OH, μεταλλικό άλας (O-M+), αλογονίδιο, αμίδιο και λοιπά παράγωγα, συμπεριλαμβανομένων των πολυμερών]

1763-23-1

2795-39-3

29457-72-5

29081-56-9

70225-14-8

56773-42-3

251099-16-8

4151-50-2

31506-32-8

1691-99-2

24448-09-7

307-35-7 και λοιποί

217-179-8

220-527-1

249-644-6

249-415-0

274-460-8

260-375-3

223-980-3

250-665-8

216-887-4

246-262-1

206-200-6 και λοιποί

50 mg/kg

▼M7

πολυχλωριωμένες διβενζο-p-διοξίνες και διβενζοφουράνια (PCDD/PCDF) και παρόμοια με τις διοξίνες πολυχλωροδιφαινύλια (dl-PCB)

►M17  
5 μg/kg (2)
Έως τις 30 Δεκεμβρίου 2027, η Επιτροπή επανεξετάζει το εν λόγω όριο συγκέντρωσης και, κατά περίπτωση, εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 για τη μείωση της εν λόγω τιμής.  ◄

▼B

DDT (1,1,1-τριχλωρο-2,2-δις(4-χλωροφαινυλ)αιθάνιο)

50-29-3

200-024-3

50 mg/kg

Χλωρδάνιο

57-74-9

200-349-0

50 mg/kg

Εξαχλωροκυκλοεξάνια, συμπεριλαμβανομένου του λινδανίου

58-89-9

319-84-6

319-85-7

608-73-1

210-168-9

200-401-2

206-270-8

206-271-3

50 mg/kg

Διελδρίνη

60-57-1

200-484-5

50 mg/kg

Ενδρίνη

72-20-8

200-775-7

50 mg/kg

Επταχλώριο

76-44-8

200-962-3

50 mg/kg

Εξαχλωροβενζόλιο

118-74-1

204-273-9

50 mg/kg

Χλωρδεκόνη (chlordecone)

143-50-0

205-601-3

50 mg/kg

Αλδρίνη

309-00-2

206-215-8

50 mg/kg

Πενταχλωροβενζόλιο

608-93-5

210-172-0

50 mg/kg

Πολυχλωριωμένα διφαινύλια (PCB)

1336-36-3 και λοιποί

215-648-1

50 mg/kg (3)

Mirex

2385-85-5

219-196-6

50 mg/kg

Τοξαφένιο

8001-35-2

232-283-3

50 mg/kg

Εξαβρωμοδιφαινύλιο

36355-01-8

252-994-2

50 mg/kg

▼M7

εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο (4)

25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8

►C4  
247-148-4
221-695-9  ◄

►M17  
500 mg/kg
Έως τις 30 Δεκεμβρίου 2027, η Επιτροπή επανεξετάζει το εν λόγω όριο συγκέντρωσης και, κατά περίπτωση, εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 για τη μείωση της εν λόγω τιμής σε το πολύ 200 mg/kg.  ◄

▼M7

πενταχλωροφαινόλη, τα άλατα και οι εστέρες της

87-86-5 και λοιποί

201-778-6 και λοιποί

100 mg/kg

dicofol (δικοφόλη)

115-32-2

204-082-0

50 mg/kg

Υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και οι συγγενείς με αυτό ενώσεις, όπως εκτίθενται στο παράρτημα I

335-67-1 και λοιποί

206-397-9 και λοιποί

►M17  
1 mg/kg (PFOA και τα άλατά του),
40 mg/kg (άθροισμα των συγγενών με το PFOA ενώσεων)
Έως τις 30 Δεκεμβρίου 2027, η Επιτροπή επανεξετάζει το εν λόγω όριο συγκέντρωσης και, κατά περίπτωση, εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 για τη μείωση της εν λόγω τιμής.  ◄

▼C4

υπερφθοροεξανοσουλφονικό οξύ (PFHxS), τα άλατά του και οι συγγενείς με αυτό ενώσεις

355-46-4 και λοιποί

206-587-1 και λοιποί

►M17  
1 mg/kg (PFHxS και τα άλατά του),
40 mg/kg (άθροισμα των συγγενών με το PFHxS ενώσεων)
Έως τις 30 Δεκεμβρίου 2027, η Επιτροπή επανεξετάζει το εν λόγω όριο συγκέντρωσης και, κατά περίπτωση, εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 για τη μείωση της εν λόγω τιμής.  ◄

▼B

D9

φυσικοχημική επεξεργασία,

D10

καύση στο έδαφος.

R1

χρήση κυρίως ως καυσίμου ή άλλου μέσου παραγωγής ενέργειας, εκτός από τα απόβλητα που περιέχουν πολυχλωριωμένα διφαινύλια.

R4

Ανακύκλωση/ποιοτική αποκατάσταση μετάλλων και ενώσεων μετάλλων, υπό τους ακόλουθους όρους: Οι εργασίες περιορίζονται σε υπολείμματα διεργασιών παραγωγής σιδήρου και χάλυβα, όπως σκόνες και λάσπες από την επεξεργασία των απαερίων ή καλαμίνα ή σκόνες φίλτρων χαλυβουργείων οι οποίες περιέχουν ψευδάργυρο, σκόνες από συστήματα καθαρισμού απαερίων χυτηρίων χαλκού, καθώς και σε ανάλογα απόβλητα και μολυβδούχα υπολείμματα απόπλυσης από την παραγωγή μη σιδηρούχων μετάλλων. Εξαιρούνται τα απόβλητα που περιέχουν PCB. Οι εργασίες περιορίζονται σε διεργασίες ανάκτησης σιδήρου και σιδηροκραμάτων (υψικάμινος, φρεατώδης κάμινος και κάμινος ανοικτής πυράς) και μη σιδηρούχων μετάλλων (διεργασία περιστροφικού κλιβάνου Waelz, διεργασίες τήξης σε λουτρό με κατακόρυφους ή οριζόντιους κλιβάνους), με την προϋπόθεση ότι οι εγκαταστάσεις τηρούν, ως ελάχιστες απαιτήσεις, τις οριακές τιμές εκπομπών PCDD και PCDF που καθορίζονται σύμφωνα με την οδηγία 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), έστω και αν οι διεργασίες δεν υπόκεινται στην οδηγία αυτή, και με την επιφύλαξη των λοιπών διατάξεων της οδηγίας.

Απόβλητα όπως έχουν ταξινομηθεί στην απόφαση 2000/532/ΕΚ

Μέγιστες οριακές τιμές συγκέντρωσης για τις ουσίες που παρατίθενται στο παράρτημα IV (1)

Εργασία

10

ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΘΕΡΜΙΚΕΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΕΣ

Χλωροαλκάνια C10-C13 (χλωριωμένες παραφίνες μικρής αλυσίδας) (SCCP): 10 000 mg/kg·

Η μόνιμη αποθήκευση επιτρέπεται μόνο εφόσον πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

1.  Η αποθήκευση πραγματοποιείται σε έναν από τους ακόλουθους χώρους:

2.  Έχουν τηρηθεί οι διατάξεις της οδηγίας 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου (4) και της απόφασης 2003/33/ΕΚ του Συμβουλίου (5).

3.  Έχει αποδειχθεί ότι η επιλεγείσα εργασία είναι περιβαλλοντικά προτιμητέα.

10 01

Απόβλητα από σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής ή άλλες εγκαταστάσεις καύσης (εκτός από το κεφάλαιο 19)

►M7  10 01 03 ◄

►M7  Ιπτάμενη τέφρα από τύρφη και ακατέργαστο ξύλο ◄

10 01 14 * (2)

Τέφρα κλιβάνου, σκωρία και σκόνη λέβητα από συναποτέφρωση, που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες

10 01 16 *

Ιπτάμενη τέφρα από συναποτέφρωση, που περιέχει επικίνδυνες ουσίες

10 02

Απόβλητα από τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα

10 02 07 *

Στερεά απόβλητα από την επεξεργασία αερίων που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες

10 03

Απόβλητα από τη θερμική μεταλλουργία αλουμινίου

10 03 04 *

Ιπτάμενη τέφρα από συναποτέφρωση, που περιέχει επικίνδυνες ουσίες

10 03 08 *

Απόβλητα από τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα

10 03 09 *

Στερεά απόβλητα από την επεξεργασία αερίων που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες

10 03 19 *

Σκόνη καπναερίων που περιέχει επικίνδυνες ουσίες

10 03 21 *

Άλλα σωματίδια και σκόνη (συμπεριλαμβάνεται η σκόνη σφαιρομύλου), που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες

10 03 29

Απόβλητα από την επεξεργασία αλατωδών σκωριών και μαύρων επιπλεουσών σκωριών, που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες

10 04

Απόβλητα από τη θερμική μεταλλουργία μολύβδου

10 04 01 *

Σκωρίες πρωτογενούς και δευτερογενούς παραγωγής

10 04 02 *

Επιπλέουσες σκωρίες και εξαφρίσματα πρωτογενούς και δευτερογενούς παραγωγής

10 04 04 *

Σκόνη καπναερίων

10 04 05 *

Άλλα σωματίδια και σκόνη

10 04 06 *

Στερεά απόβλητα από την επεξεργασία αερίων

10 05

Απόβλητα από τη θερμική μεταλλουργία ψευδαργύρου

10 05 03 *

Σκόνη καπναερίων

10 05 05 *

Στερεά απόβλητα από την επεξεργασία αερίων

10 06

Απόβλητα από τη θερμική μεταλλουργία χαλκού

10 06 03 *

Σκόνη καπναερίων

10 06 06 *

Στερεά απόβλητα από την επεξεργασία αερίων

10 08

Απόβλητα από τη θερμική μεταλλουργία άλλων μη σιδηρούχων μετάλλων

10 08 08 *

Αλατώδεις σκωρίες πρωτογενούς και δευτερογενούς παραγωγής

10 08 15 *

Σκόνη καπναερίων που περιέχει επικίνδυνες ουσίες

10 09

Απόβλητα από τη χύτευση σιδηρούχων τεμαχίων

10 09 09 *

Σκόνη καπναερίων που περιέχει επικίνδυνες ουσίες

16

ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΛΛΩΣ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ

16 11

Απόβλητα υλικών επένδυσης και πυρίμαχων υλικών

16 11 01 *

Ανθρακούχα υλικά επένδυσης και πυρίμαχα υλικά από μεταλλουργικές διεργασίες, που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες

16 11 03 *

Άλλα υλικά επένδυσης και πυρίμαχα υλικά από μεταλλουργικές διεργασίες, που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες

17

ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΕΙΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΤΟ ΧΩΜΑ ΕΚΣΚΑΦΗΣ ΑΠΟ ΜΟΛΥΣΜΕΝΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ)

17 01

Σκυρόδεμα, τούβλα, κεραμίδια και κεραμικά πλακίδια

17 01 06 *

Μείγματα ή επιμέρους συστατικά από σκυρόδεμα, τούβλα, κεραμίδια και κεραμικά πλακίδια, που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες

17 05

Χώμα (συμπεριλαμβανομένου του χώματος εκσκαφής από μολυσμένες τοποθεσίες), πέτρες και υλικά από βυθοκόρηση

17 05 03 *

Χώμα και πέτρες που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες

►M7  17 05 04 ◄

►M7  χώματα και πέτρες, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 17 05 03 ◄

17 09

Άλλα απόβλητα κατασκευών και κατεδαφίσεων

17 09 02 *

Απόβλητα δομικών κατασκευών και κατεδαφίσεων που περιέχουν PCB, με εξαίρεση τον εξοπλισμό που περιέχει PCB

17 09 03 *

Άλλα απόβλητα κατασκευών και κατεδαφίσεων (συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων αποβλήτων) που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες

19

ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΝΕΡΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΟΥ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΚΑΙ ΝΕΡΟΥ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

19 01

Απόβλητα από την καύση ή πυρόλυση αποβλήτων

19 01 07 *

Στερεά απόβλητα από την επεξεργασία αερίων

19 01 11 *

Τέφρα και σκωρία κλιβάνου, που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες

19 01 13 *

Ιπτάμενη τέφρα που περιέχει επικίνδυνες ουσίες

19 01 15 *

Σκόνη λεβήτων που περιέχει επικίνδυνες ουσίες

19 04

Υαλοποιημένα απόβλητα και απόβλητα από διεργασίες υαλοποίησης

19 04 02 *

Ιπτάμενη τέφρα και άλλα απόβλητα επεξεργασίας καπναερίων

19 04 03 *

Μη υαλοποιημένη στερεή φάση

►M7  20 ◄

►M7  ΑΣΤΙΚΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ (ΟΙΚΙΑΚΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΚΑΙ ΙΔΡΥΜΑΤΑ), ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΙΣΤΑ ΣΥΛΛΕΓΕΝΤΩΝ ΜΕΡΩΝ ◄

►M7  20 01 ◄

►M7  Χωριστά συλλεγέντα μέρη, (εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 15 01) ◄

►M7  20 01 41 ◄

►M7  Απόβλητα από τον καθαρισμό καμινάδων ◄

PCDD

TEF

2,3,7,8-TeCDD

1

1,2,3,7,8-PeCDD

1

1,2,3,4,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDD

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDD

0,01

OCDD

0,0003

PCDF

TEF

2,3,7,8-TeCDF

0,1

1,2,3,7,8-PeCDF

0,03

2,3,4,7,8-PeCDF

0,3

1,2,3,4,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDF

0,1

2,3,4,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDF

0,01

1,2,3,4,7,8,9-HpCDF

0,01

OCDF

0,0003

dl-PCB

TEF

PCB 77

0,0001

PCB 81

0,0003

PCB 105

0,00003

PCB 114

0,00003

PCB 118

0,00003

PCB 123

0,00003

PCB 126

0,1

PCB 169

0,03

PCB 156

0,00003

PCB 157

0,00003

PCB 167

0,00003

PCB 189

0,00003

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 7)

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1195/2006 του Συμβουλίου

(ΕΕ L 217 της 8.8.2006, σ. 1)

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 172/2007 του Συμβουλίου

(ΕΕ L 55 της 23.2.2007, σ. 1)

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 323/2007 του Συμβουλίου

(ΕΕ L 85 της 27.3.2007, σ. 3)

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 219/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 109)

Μόνο το σημείο 3.7 του παραρτήματος

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 304/2009 του Συμβουλίου

(ΕΕ L 96 της 15.4.2009, σ. 33)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 756/2010 του Συμβουλίου

(ΕΕ L 223 της 25.8.2010, σ. 20)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 757/2010 του Συμβουλίου

(ΕΕ L 223 της 25.8.2010, σ. 29)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 519/2012 του Συμβουλίου

(ΕΕ L 159 της 20.6.2012, σ. 1)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1342/2014 του Συμβουλίου

(ΕΕ L 363 της 18.12.2014, σ. 67)

Κανονισμός (ΕΕ) 2015/2030 του Συμβουλίου

(ΕΕ L 298 της 14.11.2015, σ. 1)

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/293 του Συμβουλίου

(ΕΕ L 55 της 2.3.2016, σ. 4)

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/460 του Συμβουλίου

(ΕΕ L 80 της 31.3.2016, σ. 17)

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 850/2004

Παρών κανονισμός

Άρθρο 1 παράγραφος 1

Άρθρο 1

Άρθρο 2 εισαγωγική φράση

Άρθρο 2 εισαγωγική φράση

Άρθρο 2 στοιχεία α) έως δ)

Άρθρο 2 σημεία 1) έως 4)

—

Άρθρο 2 σημεία 5) έως 7)

Άρθρο 2 στοιχείο ε)

Άρθρο 2 σημείο 8)

Άρθρο 2 στοιχείο στ)

Άρθρο 2 σημείο 9)

Άρθρο 2 στοιχείο ζ)

Άρθρο 2 σημείο10)

—

Άρθρο 2 σημεία 11) έως 13)

Άρθρο 3

Άρθρο 3 παράγραφος 1 έως 3

—

Άρθρο 3 παράγραφος 4 και 5

Άρθρο 1 παράγραφος 2

Άρθρο 3 παράγραφος 6

Άρθρο 4 παράγραφοι 1 έως 3

Άρθρο 4 παράγραφοι 1 έως 3

—

Άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο δ)

Άρθρο 1 παράγραφος 2

Άρθρο 4 παράγραφος 4

Άρθρο 5

Άρθρο 5

Άρθρο 6

Άρθρο 6

Άρθρο 7 παράγραφος 1 έως 4

Άρθρο 7 παράγραφος 1 έως 4

Άρθρο 7 παράγραφος 6

Άρθρο 7 παράγραφος 5

—

Άρθρο 7 παράγραφος 6

Άρθρο 7 παράγραφος 7

—

—

Άρθρο 8

Άρθρο 8

Άρθρο 9

Άρθρο 9

Άρθρο 10

Άρθρο 10

Άρθρο 11

Άρθρο 11

Άρθρο 12

Άρθρο 12 παράγραφος 1

Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο α)

Άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο β)

Άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο β)

Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο γ)

—

Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο δ)

Άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο γ)

Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο ε)

Άρθρο 12 παράγραφος 2

Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο στ)

—

Άρθρο 13 παράγραφος 2

Άρθρο 12 παράγραφος 4

—

Άρθρο 12 παράγραφος 5

Άρθρο 13 παράγραφος 3

Άρθρο 12 παράγραφος 6

—

—

Άρθρο 13 παράγραφος 4 και 5

Άρθρο 13

Άρθρο 14

Άρθρο 14

Άρθρο 15 παράγραφος 1

Άρθρο 7 παράγραφος 5

Άρθρο 15 παράγραφος 2

—

Άρθρο 16

—

Άρθρο 17

—

Άρθρο 18

Άρθρο 15

Άρθρο 19

Άρθρα 16 και 17

Άρθρο 20

Άρθρο 18

—

—

Άρθρο 21

Άρθρο 19

Άρθρο 22

Παραρτήματα I έως V

Παραρτήματα I έως V

—

Παράρτημα VI

—

Παράρτημα VII