Padomes Regula Nr. 7/63/Euratom (1963. gada 3. decembris) par Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 18. pantā paredzētās Arbitrāžas komitejas reglamentu

Padomes Regula Nr. 7/63/Euratom

(1963. gada 3. decembris)

par Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 18. pantā paredzētās Arbitrāžas komitejas reglamentu

EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 18. pantu,

ņemot vērā Tiesas priekšlikumu,

tā kā Padomes kompetencē ir noteikt Arbitrāžas komitejas reglamentu pēc Tiesas priekšlikuma;

tā kā, nosakot Arbitrāžas komitejas uzbūvi un darbības veidu, kā arī procedūras kārtību Komitejā, ir svarīgi veicināt Komitejas iesaistīšanu jebkuru strīdu izšķiršanā, kas rodas, piešķirot licences;

tā kā tādēļ Arbitrāžas komitejas sastāvā būtu jāiekļauj dalībvalstu pilsoņi ar juridisko vai tehnisko izglītību vai pieredzi, lai nodrošinātu pienācīgu Komitejas darbu dažādās jomās; tā kā Komitejai būtu jārīko šķīrējtiesas sēdes, kurās piedalās ierobežots šķīrējtiesnešu skaits; tā kā jābūt iespējai jebkurā procedūras stadijā ieteikt pusēm izlīgumu, un šādai procedūrai jābūt bez maksas;

tā kā Arbitrāžas komitejas locekļiem, pildot savus pienākumus, jābūt pilnīgi neatkarīgiem un tādēļ arī neaizskaramiem, lai kādas darbības viņi veiktu, pildot amata pienākumus;

tā kā ir svarīgi, cik iespējams, ierobežot pārvaldes aparātu, kas vajadzīgs normālai Arbitrāžas komitejas darbībai, un ar to saistītos izdevumus un šajā nolūkā Komitejas kanceleju pievienot Tiesai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

Arbitrāžas komitejas sastāvs

Composition of the Arbitration Committee

Appointment of arbitrators and choice of official languages

Conciliation

Proceedings

Budgetary and financial provisions

Final provisions