+VERORDNUNG (EU) Nr. 468/2014 DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK vom 16. April 2014 zur Einrichtung eines Rahmenwerks für die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Zentralbank und den nationalen zuständigen Behörden und den nationalen benannten Behörden innerhalb des einheitlichen Aufsichtsmechanismus (SSM-Rahmenverordnung) (EZB/2014/17)
---+Preamble: 1
---+PART I GENERAL PROVISIONS
------+Artikel 1 Gegenstand und Ziel
---------+Article 1 1
---------+Article 1 2
---------+Article 1 3
------+Artikel 2 Begriffsbestimmungen
---------+Article 2 (1)
---------+Article 2 (2)
---------+Article 2 (3)
---------+Article 2 (4)
---------+Article 2 (5)
---------+Article 2 (6)
---------+Article 2 (7)
---------+Article 2 (8)
---------+Article 2 (9)
---------+Article 2 (10)
---------+Article 2 (11)
---------+Article 2 (12)
---------+Article 2 (13)
---------+Article 2 (14)
---------+Article 2 (15)
---------+Article 2 (16)
---------+Article 2 (17)
---------+Article 2 (18)
---------+Article 2 (19)
---------+Article 2 (20)
---------+Article 2 (21)
---------+Article 2 (22)
---------+Article 2 (23)
---------+Article 2 (24)
---------+Article 2 (25)
---------+Article 2 (26)
---------+Article 2 (27)
---------+Article 2 (28)
---+PART II ORGANISATION OF THE SSM
------+TITLE 1 STRUCTURES FOR THE SUPERVISION OF SIGNIFICANT AND LESS SIGNIFICANT SUPERVISED ENTITIES
---------+CHAPTER 1 Supervision of significant supervised entities
------------+Artikel 3 Gemeinsame Aufsichtsteams
---------------+Article 3 1
---------------+Article 3 2
------------+Artikel 4 Einrichtung und Zusammensetzung gemeinsamer Aufsichtsteams
---------------+Article 4 1
---------------+Article 4 2
---------------+Article 4 3
---------------+Article 4 4
---------------+Article 4 5
------------+Artikel 5 Einbindung von Mitarbeitern der NZBen teilnehmender Mitgliedstaaten
---------------+Article 5 1
---------------+Article 5 2
---------------+Article 5 3
------------+Artikel 6 JST-Koordinator und Unterkoordinatoren
---------------+Article 6 1
---------------+Article 6 2
---------+CHAPTER 2 Supervision of less significant supervised entities
------------+Artikel 7 Einbindung von Mitarbeitern anderer NCAs in das Aufsichtsteam einer NCA
------+TITLE 2 SUPERVISION ON A CONSOLIDATED BASIS AND PARTICIPATION OF THE ECB AND NCAS IN COLLEGES OF SUPERVISORS
---------+Artikel 8 Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis
------------+Article 8 1
------------+Article 8 2
---------+Artikel 9 Die EZB als Vorsitzende des Aufsichtskollegiums
------------+Article 9 1
------------+Article 9 2
---------+Artikel 10 Die EZB und die NCAs als Mitglieder eines Aufsichtskollegiums
------------+Article 10 (a)
------------+Article 10 (b)
------------+Article 10 (c)
------+TITLE 3 PROCEDURES FOR THE RIGHT OF ESTABLISHMENT AND FREEDOM TO PROVIDE SERVICES
---------+CHAPTER 1 Procedures for the right of establishment and freedom to provide services within the SSM
------------+Artikel 11 Niederlassungsrecht von Kreditinstituten innerhalb des SSM
---------------+Article 11 1
---------------+Article 11 2
---------------+Article 11 3
---------------+Article 11 4
---------------+Article 11 5
------------+Artikel 12 Freier Dienstleistungsverkehr von Kreditinstitute innerhalb des SSM
---------------+Article 12 1
---------------+Article 12 2
---------+CHAPTER 2 Procedures for the right of establishment and freedom of credit institutions established in non-participating Member States to provide services within the SSM
------------+Artikel 13 Anzeige der Ausübung des Niederlassungsrechts innerhalb des SSM durch in nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten niedergelassene Kreditinstitute
---------------+Article 13 1
---------------+Article 13 2
---------------+Article 13 3
---------------+Article 13 4
------------+Artikel 14 Für Zweigstellen zuständige Behörde des Aufnahmemitgliedstaats
---------------+Article 14 1
---------------+Article 14 2
------------+Artikel 15 Anzeige der Ausübung des freien Dienstleistungsverkehrs innerhalb des SSM durch in nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten niedergelassene Kreditinstitute
------------+Artikel 16 Für den freien Dienstleistungsverkehr zuständige Behörde des Aufnahmemitgliedstaats
---------------+Article 16 1
---------------+Article 16 2
---------+CHAPTER 3 Procedures for the right of establishment and freedom to provide services in relation to non-participating Member States
------------+Artikel 17 Niederlassungsrecht und freier Dienstleistungsverkehr in Bezug auf nicht teilnehmende Mitgliedstaaten
---------------+Article 17 1
---------------+Article 17 2
------+TITLE 4 SUPPLEMENTARY SUPERVISION OF FINANCIAL CONGLOMERATES
---------+Artikel 18 Koordinator
------------+Article 18 1
------------+Article 18 2
---+PART III GENERAL PROVISIONS APPLYING TO THE OPERATION OF THE SSM
------+TITLE 1 PRINCIPLES AND OBLIGATIONS
---------+Artikel 19 Überblick
---------+Artikel 20 Pflicht zur loyalen Zusammenarbeit
---------+Artikel 21 Allgemeine Pflicht zum Informationsaustausch
------------+Article 21 1
------------+Article 21 2
------------+Article 21 3
---------+Artikel 22 Recht der EZB, den NCAs oder NDAs Anweisungen zur Ausübung ihrer Befugnisse und Ergreifung von Maßnahmen zu erteilen, wenn der EZB Aufsichtsaufgaben zukommen, für die sie keine entsprechende Befugnis hat
------------+Article 22 1
------------+Article 22 2
---------+Artikel 23 Sprachenregelung zwischen der EZB und den NCAs
---------+Artikel 24 Sprachenregelung zwischen der EZB und juristischen oder natürlichen Personen, einschließlich beaufsichtigter Unternehmen
------------+Article 24 1
------------+Article 24 2
------+TITLE 2 GENERAL PROVISIONS RELATING TO DUE PROCESS FOR ADOPTING ECB SUPERVISORY DECISIONS
---------+CHAPTER 1 ECB supervisory procedures
------------+Artikel 25 Allgemeine Grundsätze
---------------+Article 25 1
---------------+Article 25 2
------------+Artikel 26 Parteien
---------------+Article 26 1
---------------+Article 26 2
------------+Artikel 27 Vertretung von Parteien
---------------+Article 27 1
---------------+Article 27 2
---------------+Article 27 3
------------+Artikel 28 Allgemeine Pflichten der EZB und der Parteien eines EZB-Aufsichtsverfahrens
---------------+Article 28 1
---------------+Article 28 2
---------------+Article 28 3
------------+Artikel 29 Beweismittel im EZB-Aufsichtsverfahren
---------------+Article 29 1
---------------+Article 29 2
---------------+Article 29 3
------------+Artikel 30 Zeugen und Sachverständige in EZB-Aufsichtsverfahren
---------------+Article 30 1
---------------+Article 30 2
---------------+Article 30 3
---------------+Article 30 4
------------+Artikel 31 Recht auf rechtliches Gehör
---------------+Article 31 1
---------------+Article 31 2
---------------+Article 31 3
---------------+Article 31 4
---------------+Article 31 5
---------------+Article 31 6
------------+Artikel 32 Akteneinsicht in einem EZB-Aufsichtsverfahren
---------------+Article 32 1
---------------+Article 32 2
---------------+Article 32 3
---------------+Article 32 4
---------------+Article 32 5
---------+CHAPTER 2 ECB supervisory decisions
------------+Artikel 33 Begründung für Aufsichtsbeschlüsse der EZB
---------------+Article 33 1
---------------+Article 33 2
---------------+Article 33 3
------------+Artikel 34 Aufschiebende Wirkung
------------+Artikel 35 Bekanntgabe von EZB-Aufsichtsbeschlüssen
---------------+Article 35 1
---------------+Article 35 2
---------------+Article 35 3
---------------+Article 35 4
---------------+Article 35 5
---------------+Article 35 6
---------------+Article 35 7
---------------+Article 35 8
---------------+Article 35 9
---------------+Article 35 10
------+TITLE 3 REPORTING OF BREACHES
---------+Artikel 36 Meldung von Verstößen
---------+Artikel 37 Angemessener Schutz für die Meldung von Verstößen
------------+Article 37 1
------------+Article 37 2
------------+Article 37 3
---------+Artikel 38 Verfahren für die Weiterbehandlung von Meldungen
------------+Article 38 1
------------+Article 38 2
------------+Article 38 3
------------+Article 38 4
------------+Article 38 5
------------+Article 38 6
------------+Article 38 7
---+PART IV DETERMINING THE STATUS OF A SUPERVISED ENTITY AS SIGNIFICANT OR LESS SIGNIFICANT
------+TITLE 1 GENERAL PROVISIONS RELATING TO THE CLASSIFICATION AS SIGNIFICANT OR LESS SIGNIFICANT
---------+Artikel 39 Einstufung eines beaufsichtigten Unternehmens auf Einzelbasis als bedeutend
------------+Article 39 1
------------+Article 39 2
------------+Article 39 3
------------+Article 39 4
------------+Article 39 5
------------+Article 39 6
---------+Artikel 40 Einstufung beaufsichtigter Unternehmen, die Teil einer Gruppe sind, als bedeutend
------------+Article 40 1
------------+Article 40 2
------------+Article 40 3
---------+Artikel 41 Sonderbestimmungen für Zweigstellen von in nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten niedergelassenen Kreditinstituten
------------+Article 41 1
------------+Article 41 2
------------+Article 41 3
---------+Artikel 42 Sonderbestimmungen für Tochterunternehmen von in nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten und Drittländern niedergelassenen Kreditinstituten
------------+Article 42 1
------------+Article 42 2
------+TITLE 2 PROCEDURE FOR CLASSIFYING SUPERVISED ENTITIES AS SIGNIFICANT SUPERVISED ENTITIES
---------+CHAPTER 1 Classifying a supervised entity as significant
------------+Artikel 43 Überprüfung des Status eines beaufsichtigten Unternehmens
---------------+Article 43 1
---------------+Article 43 2
---------------+Article 43 3
---------------+Article 43 4
---------------+Article 43 5
---------------+Article 43 6
---------------+Article 43 7
------------+Artikel 44 Verfahren für die Feststellung der Bedeutung eines beaufsichtigten Unternehmens
---------------+Article 44 1
---------------+Article 44 2
---------------+Article 44 3
---------------+Article 44 4
---------------+Article 44 5
---------------+Article 44 6
---------+CHAPTER 2 Beginning and end of direct supervision by the ECB
------------+Artikel 45 Beginn der direkten Beaufsichtigung durch die EZB
---------------+Article 45 1
---------------+Article 45 2
---------------+Article 45 3
---------------+Article 45 4
---------------+Article 45 5
------------+Artikel 46 Ende der direkten Beaufsichtigung durch die EZB
---------------+Article 46 1
---------------+Article 46 2
---------------+Article 46 3
------------+Artikel 47 Gründe für die Beendigung der direkten Beaufsichtigung durch die EZB
---------------+Article 47 1
---------------+Article 47 2
---------------+Article 47 3
---------------+Article 47 4
------------+Artikel 48 Schwebende Verfahren
---------------+Article 48 1
---------------+Article 48 2
---------------+Article 48 3
---------------+Article 48 4
---------------+Article 48 5
---------------+Article 48 6
---------+CHAPTER 3 List of supervised entities
------------+Artikel 49 Veröffentlichung
---------------+Article 49 1
---------------+Article 49 2
---------------+Article 49 3
---------------+Article 49 4
------+TITLE 3 DETERMINING SIGNIFICANCE ON THE BASIS OF SIZE
---------+Artikel 50 Feststellung der Bedeutung auf Basis der Größe
------------+Article 50 1
------------+Article 50 2
---------+Artikel 51 Grundlage für die Feststellung, ob ein beaufsichtigtes Unternehmen auf Basis des Größenkriteriums bedeutend ist.
------------+Article 51 1
------------+Article 51 2
------------+Article 51 3
------------+Article 51 4
------------+Article 51 5
---------+Artikel 52 Grundlage für die Feststellung der Bedeutung auf Basis des Größenkriteriums bei spezifischen oder außergewöhnlichen Umständen
------------+Article 52 1
------------+Article 52 2
------------+Article 52 3
---------+Artikel 53 Gruppen konsolidierter Unternehmen
------------+Article 53 1
------------+Article 53 2
---------+Artikel 54 Konsolidierungsmethode
---------+Artikel 55 Methode zur Berechnung des Gesamtwerts der Aktiva
------+TITLE 4 DETERMINING SIGNIFICANCE ON THE BASIS OF IMPORTANCE FOR THE ECONOMY OF THE UNION OR ANY PARTICIPATING MEMBER STATE
---------+Artikel 56 Schwelle für die Relevanz für die nationale Volkswirtschaft
------------+Article 56 2
------------+Article 56 3
------------+Article 56 4
------------+Article 56 5
---------+Artikel 57 Kriterien für die Feststellung der Bedeutung auf Basis der Relevanz für die Wirtschaft der Union oder eines teilnehmenden Mitgliedstaats
------------+Article 57 1
------------+Article 57 2
---------+Artikel 58 Feststellung der Bedeutung eines beaufsichtigten Unternehmens auf Basis der Relevanz für die Wirtschaft eines teilnehmenden Mitgliedstaats auf Ersuchen einer NCA
------------+Article 58 1
------------+Article 58 2
------------+Article 58 3
------+TITLE 5 DETERMINING SIGNIFICANCE ON THE BASIS OF THE SIGNIFICANCE OF CROSS-BORDER ACTIVITIES
---------+Artikel 59 Kriterien für die Feststellung der Bedeutung auf Basis der Bedeutung der grenzüberschreitenden Tätigkeiten einer beaufsichtigten Gruppe
------------+Article 59 1
------------+Article 59 2
------------+Article 59 3
---------+Artikel 60 Grenzüberschreitende Aktiva und Passiva
------------+Article 60 1
------------+Article 60 2
------+TITLE 6 DETERMINING SIGNIFICANCE ON THE BASIS OF A REQUEST FOR OR THE RECEIPT OF PUBLIC FINANCIAL ASSISTANCE FROM THE ESM
---------+Artikel 61 Antrag auf direkte öffentliche finanzielle Unterstützung durch den ESM
------------+Article 61 1
------------+Article 61 2
---------+Artikel 62 Verpflichtung der NCAs, die EZB über einen möglichen Antrag auf öffentliche finanzielle Unterstützung durch ein weniger bedeutendes beaufsichtigtes Unternehmen zu unterrichten
------------+Article 62 1
------------+Article 62 2
---------+Artikel 63 Beginn und Ende der direkten Beaufsichtigung durch die EZB
------------+Article 63 1
------------+Article 63 2
------------+Article 63 3
---------+Artikel 64 Anwendungsbereich
------+TITLE 7 DETERMINING SIGNIFICANCE ON THE BASIS THAT THE SUPERVISED ENTITY IS ONE OF THE THREE MOST SIGNIFICANT CREDIT INSTITUTIONS IN A PARTICIPATING MEMBER STATE
---------+Artikel 65 Kriterien für die Feststellung der drei bedeutendsten Kreditinstitute in einem teilnehmenden Mitgliedstaat
------------+Article 65 1
------------+Article 65 2
---------+Artikel 66 Überprüfungsverfahren
------------+Article 66 1
------------+Article 66 2
------------+Article 66 3
------------+Article 66 4
------------+Article 66 5
------+TITLE 8 ECB DECISION TO DIRECTLY SUPERVISE LESS SIGNIFICANT SUPERVISED ENTITIES PURSUANT TO ARTICLE 6(5)(B) OF THE SSM REGULATION
---------+Artikel 67 Kriterien für einen Beschluss der EZB nach Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe b der SSM-Verordnung
------------+Article 67 1
------------+Article 67 2
---------+Artikel 68 Verfahren zur Vorbereitung eines Beschlusses der EZB gemäß Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe b der SSM-Verordnung auf Ersuchen einer NCA
------------+Article 68 1
------------+Article 68 2
------------+Article 68 3
------------+Article 68 4
------------+Article 68 5
---------+Artikel 69 Verfahren zur Vorbereitung von Beschlüssen der EZB gemäß Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe b der SSM-Verordnung auf Initiative der EZB
------------+Article 69 1
------------+Article 69 2
------------+Article 69 3
------+TITLE 9 PARTICULAR CIRCUMSTANCES THAT MAY JUSTIFY THE CLASSIFICATION OF A SUPERVISED ENTITY AS LESS SIGNIFICANT ALTHOUGH THE CRITERIA FOR CLASSIFICATION AS SIGNIFICANT ARE FULFILLED
---------+Artikel 70 Besondere Umstände, die zur Einstufung eines bedeutenden Kreditinstituts als weniger bedeutend führen
------------+Article 70 1
------------+Article 70 2
---------+Artikel 71 Beurteilung des Vorliegens besonderer Umstände
------------+Article 71 1
------------+Article 71 2
------------+Article 71 3
---------+Artikel 72 Überprüfung
------------+Article 72 1
------------+Article 72 2
------------+Article 72 3
------------+Article 72 4
---+PART V COMMON PROCEDURES
------+TITLE 1 COOPERATION WITH REGARD TO AN APPLICATION FOR AN AUTHORISATION TO TAKE UP THE BUSINESS OF A CREDIT INSTITUTION
---------+Artikel 73 Unterrichtung der EZB über einen Antrag auf Zulassung zur Aufnahme der Tätigkeit eines Kreditinstituts
------------+Article 73 1
------------+Article 73 2
------------+Article 73 3
---------+Artikel 74 Beurteilung von Anträgen durch die NCAs
---------+Artikel 75 Beschluss der NCA, einen Antrag abzulehnen
---------+Artikel 76 Von den NCAs ausgearbeitete Beschlussentwürfe bezüglich der Zulassung zur Aufnahme der Tätigkeit eines Kreditinstituts
------------+Article 76 1
------------+Article 76 2
------------+Article 76 3
---------+Artikel 77 Prüfung von Anträgen und Anhörung durch die EZB
------------+Article 77 1
------------+Article 77 2
---------+Artikel 78 Beschlüsse der EZB über Anträge
------------+Article 78 1
------------+Article 78 2
------------+Article 78 3
------------+Article 78 4
------------+Article 78 5
---------+Artikel 79 Verfahren für das Erlöschen der Zulassung
------+TITLE 2 COOPERATION WITH REGARD TO THE WITHDRAWAL OF AN AUTHORISATION
---------+Artikel 80 Entzug der Zulassung auf Vorschlag von NCAs
------------+Article 80 1
------------+Article 80 2
---------+Artikel 81 Prüfung des Beschlussentwurfs zum Entzug der Zulassung durch die EZB
------------+Article 81 1
------------+Article 81 2
---------+Artikel 82 Beurteilung auf Initiative der EZB und in Absprache mit den NCAs
------------+Article 82 1
------------+Article 82 2
------------+Article 82 3
------------+Article 82 4
---------+Artikel 83 Beschluss der EZB über den Entzug der Zulassung
------------+Article 83 1
------------+Article 83 2
------------+Article 83 3
---------+Artikel 84 Verfahren im Falle etwaiger Abwicklungsmaßnahmen der nationalen Behörden
------------+Article 84 1
------------+Article 84 2
------------+Article 84 3
------+TITLE 3 COOPERATION WITH REGARD TO THE ACQUISITION OF QUALIFYING HOLDINGS
---------+Artikel 85 Anzeige des Erwerbs einer qualifizierten Beteiligung gegenüber der NCA
------------+Article 85 1
------------+Article 85 2
------------+Article 85 3
---------+Artikel 86 Prüfung des geplanten Erwerbs
------------+Article 86 1
------------+Article 86 2
---------+Artikel 87 Beschluss der EZB über den Erwerb
------+TITLE 4 NOTIFICATION OF DECISIONS ON COMMON PROCEDURES
---------+Artikel 88 Verfahren für die Bekanntgabe von Beschlüssen
------------+Article 88 1
------------+Article 88 2
------------+Article 88 3
------------+Article 88 4
------------+Article 88 5
---+PART VI PROCEDURES FOR THE SUPERVISION OF SIGNIFICANT SUPERVISED ENTITIES
------+TITLE 1 SUPERVISION OF SIGNIFICANT SUPERVISED ENTITIES AND ASSISTANCE BY NCAS
---------+Artikel 89 Beaufsichtigung bedeutender beaufsichtigter Unternehmen
---------+Artikel 90 Rolle der NCAs bei der Unterstützung der EZB
------------+Article 90 1
------------+Article 90 2
---------+Artikel 91 Von den NCAs auszuarbeitende Beschlussentwürfe zur Berücksichtigung durch die EZB
------------+Article 91 1
------------+Article 91 2
---------+Artikel 92 Informationsaustausch
------+TITLE 2 COMPLIANCE WITH FIT AND PROPER REQUIREMENTS FOR PERSONS RESPONSIBLE FOR MANAGING CREDIT INSTITUTIONS
---------+Artikel 93 Beurteilung der Eignung von Mitgliedern der Leitungsorgane bedeutender beaufsichtigter Unternehmen
------------+Article 93 1
------------+Article 93 2
---------+Artikel 94 Laufende Überprüfung der Eignung der Geschäftsleiter
------------+Article 94 1
------------+Article 94 2
------+TITLE 3 OTHER PROCEDURES TO BE APPLIED BY SIGNIFICANT SUPERVISED ENTITIES
---------+Artikel 95 Ersuchen, Anzeigen oder Anträge von bedeutenden beaufsichtigten Unternehmen
------------+Article 95 1
------------+Article 95 2
------------+Article 95 3
---+PART VII PROCEDURES FOR THE SUPERVISION OF LESS SIGNIFICANT SUPERVISED ENTITIES
------+TITLE 1 NCAS’ NOTIFICATION TO THE ECB OF MATERIAL NCA SUPERVISORY PROCEDURES AND MATERIAL DRAFT SUPERVISORY DECISIONS
---------+Artikel 96 Verschlechterung der Finanzlage eines weniger bedeutenden beaufsichtigten Unternehmens
---------+Artikel 97 Der EZB von den NCAs zu erstattende Anzeige über wesentliche NCA-Aufsichtsverfahren
------------+Article 97 1
------------+Article 97 2
------------+Article 97 3
------------+Article 97 4
------------+Article 97 5
---------+Artikel 98 Der EZB von den NCAs zu erstattende Anzeigeüber wesentliche Aufsichtsbeschlussentwürfe
------------+Article 98 1
------------+Article 98 2
------------+Article 98 3
------------+Article 98 4
------+TITLE 2 EX-POST REPORTING BY NCAS TO THE ECB REGARDING LESS SIGNIFICANT SUPERVISED ENTITIES
---------+Artikel 99 Allgemeine Berichtspflicht der NCAs gegenüber der EZB
------------+Article 99 1
------------+Article 99 2
---------+Artikel 100 Häufigkeit und Umfang der von den NCAs an die EZB zu übermittelnden Berichte
---+PART VIII COOPERATION BETWEEN THE ECB, NCAs AND NDAs WITH REGARD TO MACRO-PRUDENTIAL TASKS AND TOOLS
------+TITLE 1 DEFINITION OF MACRO-PRUDENTIAL TOOLS
---------+Artikel 101 Allgemeine Bestimmungen
------------+Article 101 1
------------+Article 101 2
---------+Artikel 102 Anwendung makroprudenzieller Instrumente durch die EZB
------+TITLE 2 PROCEDURAL PROVISIONS FOR THE USE OF MACRO-PRUDENTIAL TOOLS
---------+Artikel 103 Liste der für die makroprudenziellen Instrumente zuständigen NCAs und NDAs
---------+Artikel 104 Informationsaustausch und Zusammenarbeit in Bezug auf die Anwendung makroprudenzieller Instrumente durch eine NCA oder NDA
------------+Article 104 1
------------+Article 104 2
------------+Article 104 3
---------+Artikel 105 Informationsaustausch und Zusammenarbeit in Bezug auf die Anwendung makroprudenzieller Instrumente durch die EZB
------------+Article 105 1
------------+Article 105 2
---+PART IX PROCEDURES FOR CLOSE COOPERATION
------+TITLE 1 GENERAL PRINCIPLES AND COMMON PROVISIONS
---------+Artikel 106 Verfahren für die Aufnahme einer engen Zusammenarbeit
---------+Artikel 107 Nach Aufnahme der engen Zusammenarbeit anzuwendende Grundsätze
------------+Article 107 1
------------+Article 107 2
------------+Article 107 3
------------+Article 107 4
---------+Artikel 108 Mit der Beaufsichtigung im Rahmen der engen Zusammenarbeit verbundene Rechtsinstrumente
------------+Article 108 1
------------+Article 108 2
------------+Article 108 3
------------+Article 108 4
------------+Article 108 5
------+TITLE 2 CLOSE COOPERATION IN RELATION TO PARTS III, IV, V, VIII, X AND XI
---------+Artikel 109 Sprachenregelung im Rahmen der engen Zusammenarbeit
---------+Artikel 110 Bestimmung der Bedeutung von Kreditinstituten im Rahmen der engen Zusammenarbeit
------------+Article 110 1
------------+Article 110 2
------------+Article 110 3
---------+Artikel 111 Gemeinsame Verfahren im Rahmen der engen Zusammenarbeit
------------+Article 111 1
------------+Article 111 2
------------+Article 111 3
------------+Article 111 4
---------+Artikel 112 Makroprudenzielle Instrumente im Rahmen der engen Zusammenarbeit
---------+Artikel 113 Verwaltungssanktionen im Rahmen der engen Zusammenarbeit
------------+Article 113 1
------------+Article 113 2
------------+Article 113 3
---------+Artikel 114 Untersuchungsbefugnisse gemäß den Artikeln 10 bis 13 der SSM-Verordnung im Rahmen der engen Zusammenarbeit
------------+Article 114 1
------------+Article 114 2
------------+Article 114 3
------------+Article 114 4
------+TITLE 3 CLOSE COOPERATION IN RESPECT OF SIGNIFICANT SUPERVISED ENTITIES
---------+Artikel 115 Beaufsichtigung bedeutender beaufsichtigter Unternehmen in einem teilnehmenden Mitgliedstaat in enger Zusammenarbeit
------------+Article 115 1
------------+Article 115 2
------------+Article 115 3
------------+Article 115 4
------------+Article 115 5
---------+Artikel 116 Beschlüsse in Bezug auf bedeutende beaufsichtigte Unternehmen und bedeutende beaufsichtigte Gruppen
------------+Article 116 1
------------+Article 116 2
------------+Article 116 3
------+TITLE 4 CLOSE COOPERATION IN RESPECT OF LESS SIGNIFICANT SUPERVISED ENTITIES AND LESS SIGNIFICANT SUPERVISED GROUPS
---------+Artikel 117 Beaufsichtigung weniger bedeutender beaufsichtigter Unternehmen und weniger bedeutender beaufsichtigter Gruppen
------------+Article 117 1
------------+Article 117 2
------------+Article 117 3
------+TITLE 5 PROCEDURE IN CASE OF DISAGREEMENT OF A PARTICIPATING MEMBER STATE IN CLOSE COOPERATION
---------+Artikel 118 Verfahren im Falle einer Ablehnung eines Beschlussentwurfs des Aufsichtsgremiums gemäß Artikel 7 Absatz 8 der SSM-Verordnung
------------+Article 118 1
------------+Article 118 2
------------+Article 118 3
------------+Article 118 4
---------+Artikel 119 Verfahren im Falle einer Ablehnung eines Widerspruchs des EZB-Rates gegen einen Beschlussentwurf des Aufsichtsgremiums gemäß Artikel 7 Absatz 7 der SSM-Verordnung
------------+Article 119 1
------------+Article 119 2
------------+Article 119 3
------------+Article 119 4
---+PART X ADMINISTRATIVE PENALTIES
------+TITLE 1 DEFINITIONS AND RELATIONSHIP TO COUNCIL REGULATION (EC) NO 2532/98 ( 17 )
---------+Artikel 120 Definition von Verwaltungssanktionen
------------+Article 120 (a)
------------+Article 120 (b)
---------+Artikel 121 Beziehung zur Verordnung (EG) Nr. 2532/98
------------+Article 121 1
------------+Article 121 2
---------+Artikel 122 Befugnisse der EZB, Verwaltungssanktionen nach Artikel 18 Absatz 7 der SSM-Verordnung zu verhängen
------------+Article 122 (a)
------------+Article 122 (b)
------+TITLE 2 PROCEDURAL RULES FOR THE IMPOSITION OF ADMINISTRATIVE PENALTIES, OTHER THAN PERIODIC PENALTY PAYMENTS, ON SUPERVISED ENTITIES IN EURO AREA MEMBER STATES
---------+Artikel 123 Einrichtung einer unabhängigen Untersuchungsstelle
------------+Article 123 1
------------+Article 123 2
------------+Article 123 3
---------+Artikel 124 Verweisung mutmaßlicher Verstöße an die Untersuchungsstelle
------------+Article 124 (a)
------------+Article 124 (b)
------------+Article 124 2
---------+Artikel 125 Befugnisse der Untersuchungsstelle
------------+Article 125 1
------------+Article 125 2
------------+Article 125 3
---------+Artikel 126 Verfahrensrechte
------------+Article 126 1
------------+Article 126 2
------------+Article 126 3
------------+Article 126 4
---------+Artikel 127 Prüfung der Akte durch das Aufsichtsgremium
------------+Article 127 1
------------+Article 127 2
------------+Article 127 3
------------+Article 127 4
------------+Article 127 5
------------+Article 127 6
------------+Article 127 7
------------+Article 127 8
------------+Article 127 9
---------+Artikel 128 Definition des jährlichen Gesamtumsatzes zur Festlegung der Obergrenze für Verwaltungsgeldbußen
------+TITLE 3 PERIODIC PENALTY PAYMENTS
---------+Artikel 129 Verfahrensregeln für in regelmäßigen Abständen zu zahlende Strafgelder
------------+Article 129 1
------------+Article 129 2
------------+Article 129 3
------------+Article 129 4
------+TITLE 4 TIME LIMITS
---------+Artikel 130 Verjährungsfristen für die Verhängung von Verwaltungssanktionen
------------+Article 130 1
------------+Article 130 2
------------+Article 130 3
------------+Article 130 4
------------+Article 130 5
---------+Artikel 131 Verjährungsfrist für die Durchsetzung von Verwaltungssanktionen
------------+Article 131 1
------------+Article 131 2
------------+Article 131 3
------------+Article 131 4
------+TITLE 5 PUBLICATION OF DECISIONS AND EXCHANGE OF INFORMATION
---------+Artikel 132 Veröffentlichung von Beschlüssen über Verwaltungssanktionen
------------+Article 132 1
------------+Article 132 2
------------+Article 132 3
---------+Artikel 133 Unterrichtung der EBA
------+TITLE 6 COOPERATION BETWEEN THE ECB AND NCAs IN EURO AREA MEMBER STATES UNDER ARTICLE 18(5) OF THE SSM REGULATION
---------+Artikel 134 Bedeutende beaufsichtigte Unternehmen
------------+Article 134 1
------------+Article 134 2
------------+Article 134 3
---------+Artikel 135 Berichterstattung in Bezug auf weniger bedeutende beaufsichtigte Unternehmen
------+TITLE 7 CRIMINAL OFFENCES
---------+Artikel 136 Tatbestände, die möglicherweise eine Straftat darstellen
------+TITLE 8 PROCEEDS FROM PENALTIES
---------+Artikel 137 Sanktionserlöse
---+PART XI ACCESS TO INFORMATION, REPORTING, INVESTIGATIONS AND ON-SITE INSPECTIONS
------+TITLE 1 GENERAL PRINCIPLES
---------+Artikel 138 Zusammenarbeit zwischen der EZB und den NCAs in Bezug auf die in den Artikeln 10 bis 13 der SSM-Verordnung genannten Befugnisse
------+TITLE 2 COOPERATION IN RESPECT OF REQUESTS FOR INFORMATION
---------+Artikel 139 Ad-hoc-Informationsersuchen nach Artikel 10 der SSM-Verordnung
------------+Article 139 1
------------+Article 139 2
------------+Article 139 3
------+TITLE 3 REPORTING
---------+Artikel 140 Aufgaben in Bezug auf das aufsichtsrechtliche Meldewesen an die zuständigen Behörden
------------+Article 140 1
------------+Article 140 2
------------+Article 140 3
------------+Article 140 4
---------+Artikel 141 Regelmäßige Informationsersuchen nach Artikel 10 der SSM-Verordnung
------------+Article 141 1
------------+Article 141 2
------+TITLE 4 COOPERATION WITH REGARD TO GENERAL INVESTIGATIONS
---------+Artikel 142 Einleitung einer allgemeinen Untersuchung nach Artikel 11 der SSM-Verordnung
------------+Article 142 (a)
------------+Article 142 (b)
------------+Article 142 (c)
------+TITLE 5 ON-SITE INSPECTIONS
---------+Artikel 143 Beschluss der EZB, eine Vor-Ort-Prüfung gemäß Artikel 12 der SSM-Verordnung durchzuführen
------------+Article 143 1
------------+Article 143 2
------------+Article 143 3
---------+Artikel 144 Einrichtung und Zusammensetzung von Vor-Ort-Prüfungsteams
------------+Article 144 1
------------+Article 144 2
------------+Article 144 3
---------+Artikel 145 Verfahren und Mitteilung einer Vor-Ort-Prüfung
------------+Article 145 1
------------+Article 145 2
---------+Artikel 146 Durchführung von Vor-Ort-Prüfungen
------------+Article 146 1
------------+Article 146 2
---+PART XII TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
------+Artikel 147 Beginn der direkten Beaufsichtigung durch die EZB, wenn die EZB ihre Aufgaben erstmals wahrnimmt
---------+Article 147 1
---------+Article 147 2
---------+Article 147 3
------+Artikel 148 Festlegung des Formats des Berichts über die Aufsichtsbilanz und das Risikoprofil, der der EZB von den NCAs vorzulegen ist
---------+Article 148 1
---------+Article 148 2
------+Artikel 149 Fortsetzung bestehender Verfahren
---------+Article 149 1
---------+Article 149 2
------+Artikel 150 Von den NCAs gefasste Aufsichtsbeschlüsse
------+Artikel 151 Mitgliedstaaten, die den Euro als Währung einführen
---------+Article 151 1
---------+Article 151 2
------+Artikel 152 Fortbestand bestehender Vereinbarungen
------+Artikel 153 Schlussbestimmungen
English - European Union - Financial Industry - Banking -

VERORDNUNG (EU) Nr. 468/2014 DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK vom 16. April 2014 zur Einrichtung eines Rahmenwerks für die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Zentralbank und den nationalen zuständigen Behörden und den nationalen benannten Behörden innerhalb des einheitlichen Aufsichtsmechanismus (SSM-Rahmenverordnung) (EZB/2014/17)

VERORDNUNG (EU) Nr. 468/2014 DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK

vom 16. April 2014

zur Einrichtung eines Rahmenwerks für die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Zentralbank und den nationalen zuständigen Behörden und den nationalen benannten Behörden innerhalb des einheitlichen Aufsichtsmechanismus (SSM-Rahmenverordnung)

(EZB/2014/17)

1. Übersicht

,
Bezeichnung Regulierung
Preamble: 1

THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 127(6) and Article 132 thereof,

Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 34 thereof,

Having regard to Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions (1), and in particular Article 4(3), Article 6 and Article 33(2) thereof,

Having regard to the Inter-institutional Agreement between the European Parliament and the European Central Bank on the practical modalities of the exercise of democratic accountability and oversight over the exercise of the tasks conferred on the ECB within the framework of the Single Supervisory Mechanism (2),

Having regard to the public consultation and analysis carried out in accordance with Article 4(3) of Regulation (EU) No 1024/2013,

Having regard to the proposal from the Supervisory Board and in consultation with the national competent authorities,

Whereas:

(1)

Regulation (EU) No 1024/2013 (hereinafter the ‘SSM Regulation’) establishes the Single Supervisory Mechanism (SSM) composed of the European Central Bank (ECB) and the national competent authorities (NCAs) of participating Member States.

(2)

Within the framework of Article 6 of the SSM Regulation, the ECB is exclusively competent to carry out the micro-prudential tasks conferred on it by Article 4 thereof relating to credit institutions established in the participating Member States. The ECB is responsible for the effective and consistent functioning of the SSM and for exercising oversight over the functioning of the system, based on the responsibilities and procedures set out in Article 6 of the SSM Regulation.

(3)

Where appropriate and without prejudice to the responsibility and accountability of the ECB for the tasks conferred on it by the SSM Regulation, NCAs are responsible for assisting the ECB, under the conditions laid down in the SSM Regulation and in this Regulation, with the preparation and implementation of any acts concerning the tasks referred to in Article 4 of the SSM Regulation relating to all credit institutions, including assistance in verification activities. For this purpose, the NCAs should follow the instructions given by the ECB when performing the tasks mentioned in Article 4 of the SSM Regulation.

(4)

The ECB, NCAs and national designated authorities (NDAs) have to perform the macro-prudential tasks referred to in Article 5 of the SSM Regulation and follow the coordination procedures provided for therein, in this Regulation and in relevant Union law, without prejudice to the role of the Eurosystem and of the European Systemic Risk Board.

(5)

Within the SSM, the respective ECB and NCA supervisory responsibilities are allocated on the basis of the significance of the entities that fall under the scope of the SSM. This Regulation sets out, in particular, the specific methodology for the assessment of such significance, as required by Article 6(7) of the SSM Regulation. The ECB has direct supervisory competence in respect of credit institutions, financial holding companies, mixed financial holding companies established in participating Member States, and branches in participating Member States of credit institutions established in non-participating Member States that are significant. The NCAs are responsible for directly supervising the entities that are less significant, without prejudice to the ECB’s power to decide in specific cases to directly supervise such entities where this is necessary for the consistent application of supervisory standards.

(6)

To take into account recent developments in Union legislation in the field of sanctions and the European Court of Human Rights case-law regarding the principle of separation between an investigation and the decision-taking phase, an independent investigating unit will be established by the ECB which is to autonomously investigate breaches of supervisory rules and decisions.

(7)

Article 6(7) of the SSM Regulation states that the ECB must, in consultation with the NCAs and on the basis of a proposal from the Supervisory Board, adopt and make public a framework to organise the practical arrangements for cooperation between the ECB and the NCAs within the SSM.

(8)

Article 33(2) of the SSM Regulation states that the ECB must publish by means of regulations and decisions the detailed operational arrangements for the implementation of the tasks conferred upon it by that Regulation. This Regulation contains the provisions implementing Article 33(2) relating to cooperation between the ECB and the NCAs within the SSM.

(9)

As a result, this Regulation further develops and specifies the cooperation procedures established in the SSM Regulation between the ECB and the NCAs within the SSM as well as, where appropriate, with the national designated authorities, and thereby ensures the effective and consistent functioning of the SSM.

(10)

The ECB attaches great importance to the comprehensive assessment of credit institutions, including the balance sheet assessment that it must carry out before the assumption of its tasks. This extends to any Member States joining the euro area and therefore joining the SSM after the date for the commencement of supervision in accordance with Article 33(2) of the SSM Regulation.

(11)

It is essential for the smooth functioning of the SSM that there is full cooperation between the ECB and NCAs and that they exchange all the information that may have an impact on their respective tasks, in particular, all information that the NCAs avail of regarding procedures that may have an impact on the safety and soundness of a supervised entity or that interact with the supervisory procedures in relation to such entities,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.

Done at Frankfurt am Main, 16 April 2014.

For the Governing Council of the ECB

The President of the ECB

Mario DRAGHI

PART I GENERAL PROVISIONS PART I GENERAL PROVISIONS
PART II ORGANISATION OF THE SSM PART II ORGANISATION OF THE SSM
PART III GENERAL PROVISIONS APPLYING TO THE OPERATION OF THE SSM PART III GENERAL PROVISIONS APPLYING TO THE OPERATION OF THE SSM
PART IV DETERMINING THE STATUS OF A SUPERVISED ENTITY AS SIGNIFICANT OR LESS SIGNIFICANT PART IV DETERMINING THE STATUS OF A SUPERVISED ENTITY AS SIGNIFICANT OR LESS SIGNIFICANT
PART V COMMON PROCEDURES PART V COMMON PROCEDURES
PART VI PROCEDURES FOR THE SUPERVISION OF SIGNIFICANT SUPERVISED ENTITIES PART VI PROCEDURES FOR THE SUPERVISION OF SIGNIFICANT SUPERVISED ENTITIES
PART VII PROCEDURES FOR THE SUPERVISION OF LESS SIGNIFICANT SUPERVISED ENTITIES PART VII PROCEDURES FOR THE SUPERVISION OF LESS SIGNIFICANT SUPERVISED ENTITIES
PART VIII COOPERATION BETWEEN THE ECB, NCAs AND NDAs WITH REGARD TO MACRO-PRUDENTIAL TASKS AND TOOLS PART VIII COOPERATION BETWEEN THE ECB, NCAs AND NDAs WITH REGARD TO MACRO-PRUDENTIAL TASKS AND TOOLS
PART IX PROCEDURES FOR CLOSE COOPERATION PART IX PROCEDURES FOR CLOSE COOPERATION
PART X ADMINISTRATIVE PENALTIES PART X ADMINISTRATIVE PENALTIES
PART XI ACCESS TO INFORMATION, REPORTING, INVESTIGATIONS AND ON-SITE INSPECTIONS PART XI ACCESS TO INFORMATION, REPORTING, INVESTIGATIONS AND ON-SITE INSPECTIONS
PART XII TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS PART XII TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS

1.1 Referenzen

1.2 Identifizierte Anforderungen

1.3 Zugehörige Standards

2. Identifizierte Anforderungen

Anforderungen
Quelle Anforderung

3. Zugehörige Standards

Standards
Quelle Anforderung