+NÕUKOGU MÄÄRUS (Euratom) 2025/1304, 23. juuni 2025, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Euroopa horisont“ täiendav Euroopa Aatomienergiaühenduse teadus- ja koolitusprogramm aastateks 2026–2027 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (Euratom) 2021/765
---+Preamble: 1
---+I PEATÜKK ÜLDSÄTTED
------+Artikkel 1 Reguleerimisese
------+Artikkel 2 Mõisted
------+Artikkel 3 Programmi eesmärgid
---------+Artikkel 3 1
---------+Artikkel 3 2
---------+Artikkel 3 3
------+Artikkel 4 Eelarve
---------+Artikkel 4 1
---------+Artikkel 4 2
---------+Artikkel 4 3
---------+Artikkel 4 4
---------+Artikkel 4 5
---------+Artikkel 4 6
---------+Artikkel 4 7
------+Artikkel 5 2026.-2027. aasta Euratomi programmiga assotsieerunud kolmandad riigid
---------+Artikkel 5 1
---------+Artikkel 5 2
---------+Artikkel 5 3
---------+Artikkel 5 4
---------+Artikkel 5 5
------+Artikkel 6 Eelarve täitmine ja rahastamisvormid
---------+Artikkel 6 1
---------+Artikkel 6 2
---------+Artikkel 6 3
---------+Artikkel 6 4
------+Artikkel 7 Euroopa partnerlused
---------+Artikkel 7 1
---------+Artikkel 7 2
---------+Artikkel 7 3
---------+Artikkel 7 4
------+Artikkel 8 Avatud teadus
------+Artikkel 9 Rahastamiskõlblikud meetmed ning osalemise ja uuringutulemuste levitamise reeglid
---------+Artikkel 9 1
---------+Artikkel 9 2
---------+Artikkel 9 3
---------+Artikkel 9 4
---------+Artikkel 9 5
------+Artikkel 10 Kumulatiivne, alternatiivne ja kombineeritud rahastamine
---------+Artikkel 10 1
---------+Artikkel 10 2
---------+Artikkel 10 3
---------+Artikkel 10 4
---+II PEATÜKK PROGRAMMITÖÖ, SEIRE, HINDAMINE JA KONTROLL
------+Artikkel 11 Tööprogrammid
---------+Artikkel 11 1
---------+Artikkel 11 2
---------+Artikkel 11 3
------+Artikkel 12 Seire ja aruandlus
---------+Artikkel 12 1
---------+Artikkel 12 2
---------+Artikkel 12 3
------+Artikkel 13 Teave, teavitamine, avalikustamine ning levitamine ja teadusrakendus
---------+Artikkel 13 1
---------+Artikkel 13 2
---------+Artikkel 13 3
---------+Artikkel 13 4
------+Artikkel 14 Hindamine
---------+Artikkel 14 1
---------+Artikkel 14 2
---------+Artikkel 14 3
------+Artikkel 15 Auditid
---------+Artikkel 15 1
---------+Artikkel 15 2
---------+Artikkel 15 3
---------+Artikkel 15 4
---------+Artikkel 15 5
---------+Artikkel 15 6
------+Artikkel 16 Komiteemenetlus
---------+Artikkel 16 1
---------+Artikkel 16 2
---------+Artikkel 16 3
---------+Artikkel 16 4
---------+Artikkel 16 5
---------+Artikkel 16 6
------+Artikkel 17 Liidu finantshuvide kaitse
---+III PEATÜKK ÜLEMINEKU- JA LÕPPSÄTTED
------+Artikkel 18 Kehtetuks tunnistamine
------+Artikkel 19 Üleminekusätted
---------+Artikkel 19 1
---------+Artikkel 19 2
---------+Artikkel 19 3
------+Artikkel 20 Jõustumine
---+I LISA TEGEVUSED
---+II LISA
 English - European Union - Energy -

NÕUKOGU MÄÄRUS (Euratom) 2025/1304, 23. juuni 2025, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Euroopa horisont“ täiendav Euroopa Aatomienergiaühenduse teadus- ja koolitusprogramm aastateks 2026–2027 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (Euratom) 2021/765

NÕUKOGU MÄÄRUS (Euratom) 2025/1304,

23. juuni 2025,

millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Euroopa horisont“ täiendav Euroopa Aatomienergiaühenduse teadus- ja koolitusprogramm aastateks 2026–2027 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (Euratom) 2021/765

1. Ülevaade

,
Preamble: 1

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 7 esimest lõiku,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

pärast konsulteerimist teadus- ja tehnikakomiteega

ning arvestades järgmist:

(1)

Euroopa Aatomienergiaühenduse (edaspidi „ühendus“) eesmärk on aidata tõsta liikmesriikide elatustaset sellega, et edendatakse ja soodustatakse liikmesriikide tuumauuringuid ning täiendatakse neid ühenduse teadus- ja koolitusprogrammiga.

(2)

Tuumaohutuse ja -julgeoleku ning kiirguskaitse parandamisega saab tuumauuringute abil suurendada sotsiaalset heaolu, majanduslikku õitsengut ja keskkonnakestlikkust. Kiirguskaitsealaste teadusuuringute tulemusena on täiustatud meditsiinitehnoloogiat, millest saavad kasu paljud kodanikud, ning need uuringud võivad viia edusammudeni muudeski sektorites, näiteks tööstuses, põllumajanduses ning keskkonna- ja julgeolekuvaldkonnas.

(3)

Austades täielikult liikmesriikide õigust otsustada oma energiaallikate jaotuse üle, peaks käesoleva määrusega kehtestatud programmi uuringutulemused panustama potentsiaalselt ka kliimaneutraalsesse energiasüsteemi ohutul, tõhusal ja turvalisel viisil.

(4)

Selleks et tagada tuumauuringute järjepidevus ühenduse tasandil, on vaja kehtestada ühenduse teadus- ja koolitusprogramm ajavahemikuks 1. jaanuarist 2026 kuni 31. detsembrini 2027 (edaspidi „2026.-2027. aasta Euratomi programm“), mille kestus on kooskõlas nõukogu määruses (EL, Euratom) 2020/2093 (1) sätestatud mitmeaastase finantsraamistikuga aastateks 2021–2027. 2026.-2027. aasta Euratomi programmi raames tuleks jätkata nõukogu määrusega (Euratom) 2021/765 (2) loodud eelmise, 2021.–2025. aasta Euroopa Aatomienergiaühenduse teadus- ja koolitusprogrammi (edaspidi „2021.–2025. aasta Euratomi programm“) peamisi teadusuuringuid, taotledes samu eesmärke ning kasutades sama rakendamisviisi.

(5)

2021.–2025. aasta Euratomi programmi vahehindamist käsitlevas komisjoni aruandes rõhutati nimetatud programmi erinevate elementide asjakohasust. Aruande kohaselt hõlmavad need elemendid järgmist: a) lai teadusuuringute portfell, mis toetab tuumaohutust, -julgeolekut ja kaitsemeetmeid, kiirguskaitset ning muid valdkondi kui energeetika; b) ELi lisaväärtus tuumalõhustumisalaste teadusuuringute puhul; c) sidusrühmade toetamine ohutuse suurendamise ja teadmistebaasi abil, mis on seotud ohutusküsimustega praeguste tuumaelektrijaamade pikaajalisel käitamisel; d) ettevalmistused seoses kõrgtehnoloogiliste tuumasüsteemide ohutus-, julgeoleku- ja kaitsemeetmetega; e) tuumasünteesialaste teadusuuringute edasiarendamine juhtimise parandamise kaudu ning f) programmi prioriteetide ning usaldusväärsemate ja realistlikumate suundade kindlaksmääramine. Aruandes jõuti järeldusele, et need elemendid tuleks 2026.-2027. aasta Euratomi programmis säilitada.

(6)

2026.-2027. aasta Euratomi programmi idee ja kavandamise puhul on lähtutud vajadusest saavutada toetatavate tegevuste kriitiline mass. Selleks kehtestatakse piiratud arv konkreetseid eesmärke, mille puhul keskendutakse tuumalõhustumise ohutule kasutamisele energeetikas ja muuks kui energiatootmiseks mõeldud rakendustes, vajalike eksperditeadmiste säilitamisele ja täiendamisele, tuumasünteesienergeetika edendamisele ning tuumaohutust, tuumaenergiaalaseid kaitsemeetmeid ja tuumajulgeolekut käsitleva liidu ja liikmesriikide poliitika toetamisele.

(7)

2026.-2027. aasta Euratomi programm on oluline osa liidu jõupingutustest arendada tehnoloogilist juhtpositsiooni ja edendada tipptaset tuumavaldkonna teadusuuringutes ja innovatsioonis, tagades tuumavaldkonnas ohutuse, julgeoleku, kaitsemeetmete, kiirguskaitse, kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete ohutu käitlemise ja dekomissioneerimise kõrgeimad standardid kooskõlas käesolevas määruses sätestatud programmi eesmärkidega.

(8)

Kuna kõik liikmesriigid kasutavad radioaktiivseid materjale, on oluline tagada kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete vastutustundlik ja ohutu käitlemine, nagu on nõutud nõukogu direktiivis 2011/70/Euratom, (3) et vältida tarbetu koormuse tekitamist tulevastele põlvkondadele. 2026.-2027. aasta Euratomi programmiga tuleks jätkuvalt parandada ja toetada kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete käitlemise valdkonna tehnoloogiate ja pädevustega seotud teadus- ja arendustegevust.

(9)

2026.-2027. aasta Euratomi programmi raames tuleks tuumasünteesienergeetika valdkonna teadusuuringuid läbi viia kooskõlas Euroopa tuumasünteesi tegevuskavaga, millega nähakse ette tuumasünteesipõhise elektrijaama rajamise eelduseks olev vajalik teadus- ja arendustegevus, ning nõukogu otsusega 2007/198/Euratom (4). Lühikeses kuni keskpikas perspektiivis peaks oluliseks sammuks olema ITERi ehituse lõpuleviimine ja selle esialgne käikulaskmine ning aktiivne tuumasünteesialane teadusprogramm peaks täiendama Euroopas toimuvat ITERiga seotud tegevust, et toetada ITERi tööd tulevikus ja esimese termotuumaelektrijaamaga seotud ettevalmistusi.

(10)

2026.-2027. aasta Euratomi programm peaks tuumauuringute toetamise kaudu aitama kaasa Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2021/695 (5) loodud teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Euroopa horisont“ (edaspidi „raamprogramm „Euroopa horisont““) eesmärkide saavutamisele ning hõlbustama Euroopa 2030. aastani ulatuva strateegia rakendamist ja Euroopa teadusruumi tugevdamist.

(11)

2026.-2027. aasta Euratomi programmi raames tuleks püüda saavutada koostoimet raamprogrammiga „Euroopa horisont“ ja teiste liidu programmidega alates nende kavandamisest ja strateegilisest planeerimisest kuni projektide valimise, programmi haldamise, teavitustegevuse, tulemuste levitamise ja kasutamise, seire, auditeerimise ja juhtimiseni.

(12)

2026.-2027. aasta Euratomi programmi meetmed peaksid olema proportsionaalsed, ilma erasektori rahalisi vahendeid dubleerimata või tõrjumata ning neil peaks olema selge Euroopa lisaväärtus. See tagab sidususe 2026.-2027. aasta Euratomi programmi meetmete ja liidu riigiabi reeglite vahel, vältides põhjendamatuid konkurentsimoonutusi siseturul.

(13)

Samal ajal kui iga liikmesriik otsustab ise, kas tuumaenergiat kasutada või mitte, tunnistatakse samuti, et tuumaenergial on eri liikmesriikides erinev roll. 2026.-2027. aasta Euratomi programm aitab oma teadusuuringute kaudu samuti tugevdada kõikide asjakohaste sidusrühmade laiapõhjalisi arutelusid tuumaenergia võimaluste ja riskide üle.

(14)

2026.-2027. aasta Euratomi programm peaks pakkuma rahalise osaluse kaudu toetust haridus- ja koolitusvajaduste käsitlemiseks, nii et tuumavaldkonna teadlased saaksid kasu Marie Skłodowska-Curie meetmest võrdsetel alustel teiste valdkondade teadlastega.

(15)

Käesoleva määrusega kehtestatakse 2026.-2027. aasta Euratomi programmi kogu kestuseks rahastamispakett, mis on iga-aastase eelarvemenetluse käigus Euroopa Parlamendi ja nõukogu peamine lähtesumma Euroopa Parlamendi, Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjoni vahel 16. detsembril 2020. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe, mis käsitleb eelarvedistsipliini, eelarvealast koostööd ning usaldusväärset finantsjuhtimist, samuti uusi omavahendeid, sealhulgas uute omavahendite kasutuselevõtmise suunas liikumise tegevuskava, (6) punkti 18 tähenduses.

(16)

2026.-2027. aasta Euratomi programmi suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL, Euratom) 2024/2509 (7) (edaspidi „finantsmäärus“). Finantsmääruses sätestatakse liidu eelarve täitmise reeglid, sealhulgas reeglid sihttoetuste, auhindade, hangete, eelarve kaudse täitmise, rahastamisvahendite, eelarveliste tagatiste, finantsabi ja välisekspertide tasustamise kohta. ELi toimimise lepingu artikli 322 alusel vastu võetud reeglid hõlmavad ka üldist tingimuslikkuse korda liidu eelarve kaitsmiseks.

(17)

Käesoleva määrusega ettenähtud rahastamisliikide ja eelarve täitmise viiside valikul tuleks lähtuda nende võimest saavutada meetmete erieesmärke ja tulemusi, võttes eelkõige arvesse kontrollidega seotud kulusid, halduskoormust ja eeldatavat nõuete täitmata jätmisega seotud riski. Sihttoetuste puhul tuleks arvestada kindlasummaliste maksete, ühtse määra alusel rahastamise ja ühikuhindadega.

(18)

Erilist tähelepanu tuleks pöörata väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEd) ja üldiselt erasektori piisava osalemise tagamisele. Hindamise ja seire käigus tuleks hinnata VKEde osalust nii kvantitatiivselt kui ka kvalitatiivselt.

(19)

2026.-2027. aasta Euratomi programmi raames välja arendatud tegevused peaksid olema suunatud soolise ebavõrdsuse kaotamisele ning naiste ja meeste vahelise võrdsuse edendamisele teadus- ja innovatsioonitegevuses, kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artiklitega 2 ja 3 ning Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 8. Sooküsimus tuleks lõimida teadus- ja innovatsioonitegevusse ning seda tuleks järgida kogu teadusuuringute tsükli käigus.

(20)

Võttes arvesse eesmärki tihendada teaduse ja ühiskonna vahelisi suhteid ning suurendada üldsuse usaldust teaduse vastu, tuleks 2026.-2027. aasta Euratomi programmiga parandada kodanike ja kodanikuühiskonna teadlikkust teadusuuringute ja innovatsiooni küsimustes, edendades selleks teadusharidust, muutes teaduslikud teadmised paremini kättesaadavaks, töötades välja kompetentsed teadusuuringute ja innovatsioonikavad, milles võetakse arvesse kodanike ja kodanikuühiskonna muresid ja ootusi, ning lihtsustades kodanike ja kodanikuühiskonna osalemist 2026.-2027. aasta Euratomi programmi kohastes tegevustes.

(21)

2026.-2027. aasta Euratomi programmi kuuluvate meetmete puhul tuleks austada põhiõigusi ja järgida eelkõige Euroopa Liidu põhiõiguste hartas tunnustatud põhimõtteid.

(22)

Oluline on jätkuvalt lihtsustada osalejate arendatud intellektuaalomandi kasutuselevõttu ning samal ajal kaitsta teiste osalejate ja ühenduse õigustatud huve kooskõlas Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu (Euratomi asutamisleping) II jaotise 2. peatükiga.

(23)

Selleks et tagada Euratomi rahastamise võimalikult suur mõju, võib ühendus kaaluda asjakohasel juhul Euroopa partnerlusi avaliku või erasektori partneritega, tingimusel et soovitud mõju on võimalik saavutada partnerluses tõhusamalt kui ühendusel üksi ning võrreldes 2026.-2027. aasta Euratomi programmi muude toetusvormidega. Käesoleva määrusega tuleks tagada, et sellistel partnerlustel on selge elutsüklipõhine lähenemisviis ning et nad järgivad läbipaistvat valiku- ja otsustusprotsessi kooskõlas määruse (EL) 2021/695 III lisaga.

(24)

2026.-2027. aasta Euratomi programmi eesmärke peaks samuti olema võimalik saavutada kasutades rahastamisvahendeid ja eelarvelisi tagatisi ELi toimimise lepingul põhinevate programmide alusel, tingimusel et meetmed on kooskõlas nimetatud programmide eesmärkide ja reeglitega.

(25)

Et tagada 2026.-2027. aasta Euratomi programmi võimalikult tõhus rakendamine ning luua toetusesaajatele ühtne, põhjalik ja läbipaistev raamistik, peaks nimetatud programmis osalemine ja uuringutulemuste levitamine toimuma vastavalt määruse (EL) 2021/695 asjakohastele reeglitele, millesse on tehtud teatavaid kohandusi või erandeid. Käesolevas määruses tuleks kasutada kõnealuses määruses määratletud asjakohaseid mõisteid ja peamisi meetmeliike.

(26)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1291/2013 (8) loodud raamprogrammi „Horisont 2020“ raames loodud ja komisjoni hallatav osalejate tagatisfond on osutunud oluliseks kaitsemehhanismiks, mis leevendab kohustusi mittetäitvate osalejate tasumisele kuuluvate ja hüvitamata summadega seotud riske. Kõnealuse kaitsemehhanismi kohaldamist tuleks seega jätkata. Peale selle peaks määruse (EL) 2021/695 raames loodud vastastikune kindlustusmehhanism hõlmama ka käesoleva määruse kohaseid meetmeid.

(27)

Teadusuuringute Ühiskeskus (JRC) peaks jätkuvalt pakkuma asjakohasel juhul liidule ja liikmesriikidele sõltumatuid kliendikeskseid teaduslikke tõendeid ja tehnilist abi kogu poliitikatsükli vältel. JRC otseseid meetmeid tuleks rakendada paindlikul, tõhusal ja läbipaistval viisil lähtuvalt JRC ja liidu poliitika asjakohastest vajadustest, eelkõige tuumaohutuse, tuumaenergiaalaste kaitsemeetmete ja tuumajulgeoleku vallas, ning tagada seejuures liidu finantshuvide kaitse. Vastavalt nõukogu 26. aprilli 1994 aasta järeldustele JRC rolli kohta, peaks JRC jätkama täiendavate vahendite loomist, pakkudes konkurentsivõimelisi tugitegevusi liidu poliitika jaoks või kolmandate isikute nimel. JRC-l peaks olema võimalik osaleda kaudsetes meetmetes, kui asjakohases tööprogrammis on nii ette nähtud.

(28)

Finantsmääruse, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 883/2013 (9) ning nõukogu määruste (EÜ, Euratom) nr 2988/95, (10) (Euratom, EÜ) nr 2185/96 (11) ja (EL) 2017/1939 (12) kohaselt tuleb liidu finantshuve kaitsta proportsionaalsete meetmetega, sealhulgas meetmetega, mis seonduvad õigusnormide rikkumise, sealhulgas kelmuste või pettuste ärahoidmise, avastamise, kõrvaldamise ja uurimisega, kaotatud, alusetult makstud või ebaõigesti kasutatud summade sissenõudmise ning asjakohasel juhul halduskaristuste määramisega. Eelkõige on Euroopa Pettustevastasel Ametil (OLAF) vastavalt määrustele (Euratom, EÜ) nr 2185/96 ja (EL, Euratom) nr 883/2013 õigus korraldada haldusjuurdlusi, sealhulgas kohapealseid kontrolle ja inspekteerimisi, et teha kindlaks, kas on esinenud kelmust ja pettust, korruptsiooni või muud liidu finantshuve kahjustavat ebaseaduslikku tegevust. Euroopa Prokuratuuril on määruse (EL) 2017/1939 kohaselt õigus uurida liidu finantshuve kahjustavaid kuritegusid, nagu on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis (EL) 2017/1371, (13) ja esitada süüdistusi. Vastavalt finantsmäärusele peab iga isik või üksus, kes saab liidu vahendeid, tegema liidu finantshuvide kaitsel igakülgset koostööd, andma komisjonile, OLAFile, kontrollikojale ja tõhustatud koostöös osalevate liikmesriikide suhtes kooskõlas määrusega (EL) 2017/1939 Euroopa Prokuratuurile vajalikud õigused ja nõutava juurdepääsu ning tagama, et kolmandad isikud, kes on kaasatud liidu vahendite haldamisse, annavad samaväärsed õigused.

(29)

Kolmandad riigid võivad 2026.-2027. aasta Euratomi programmis osaleda asjakohaste õigusaktide alusel. Käesolevasse määrusesse tuleks lisada erisäte, millega nõutakse kolmandatelt riikidelt vastutavale eelarvevahendite käsutajale, OLAFile ja kontrollikojale vajalike õiguste ja nõutava juurdepääsu andmist, mida neil on vaja oma volituste täieulatuslikuks kasutamiseks.

(30)

Selleks et tagada 2026.-2027. aasta Euratomi programmiga hõlmatud meetmete jaoks ühetaolised rakendamistingimused ning nende seire ja hindamine, tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused. Neid volitusi tuleks teostada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/2011 (14).

(31)

Vastavalt 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelise parema õigusloome kokkuleppe (15) punktidele 22 ja 23 tuleks 2026.-2027. aasta Euratomi programmi hinnata teabe põhjal, mis on kogutud seirenormide alusel, vältides samal ajal eelkõige liikmesriikidele langevat halduskoormust ja ülereguleerimist. Seirenormid peaksid asjakohasel juhul sisaldama ka mõõdetavaid näitajaid, mille alusel saab hinnata 2026.-2027. aasta Euratomi programmi mõju kohapeal.

(32)

JRC juhatajate nõukoguga, mis loodi komisjoni otsusega 96/282/Euratom, (16) on konsulteeritud JRC otseseid meetmeid käsitlevates teadus- ja tehnikaküsimustes.

(33)

Euroopa Parlamendiga konsulteeriti vabatahtlikkuse alusel ning ta esitas arvamuse (17). Samuti konsulteeriti vabatahtlikkuse alusel Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega ning ta esitas arvamuse (18).

(34)

Õiguskindluse huvides tuleks määrus (Euratom) 2021/765 tunnistada kehtetuks,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. juuni 2025

Nõukogu nimel

eesistuja

K. KALLAS

I PEATÜKK ÜLDSÄTTED I PEATÜKK ÜLDSÄTTED
II PEATÜKK PROGRAMMITÖÖ, SEIRE, HINDAMINE JA KONTROLL II PEATÜKK PROGRAMMITÖÖ, SEIRE, HINDAMINE JA KONTROLL
III PEATÜKK ÜLEMINEKU- JA LÕPPSÄTTED III PEATÜKK ÜLEMINEKU- JA LÕPPSÄTTED
I LISA TEGEVUSED

I LISA

TEGEVUSED

Artikli 3 lõikes 2 osutatud erieesmärkide poole püüdlemisel lähtutakse kogu 2026.-2027. aasta Euratomi programmis käesolevas lisas kirjeldatud põhitegevussuundadest. Nimetatud erieesmärkide täitmise kaudu toetab 2026.-2027. aasta Euratomi programm liikmesriike Euratomi õigusaktide (1) rakendamisel ning tugevdab liikmesriikide ja erasektori teadusalaseid jõupingutusi. Need erieesmärgid peaksid aitama säilitada ja edendada tehnoloogilist juhtpositsiooni tuumavaldkonnas.

Artikli 3 lõikes 2 osutatud erieesmärkide saavutamiseks toetab 2026.-2027. aasta Euratomi programm valdkonnaülest tegevust, millega tagatakse ühiste väljakutsete käsitlemiseks tehtavate teadusalaste jõupingutuste koostoime. Tagatakse asjakohased seosed ja kokkupuutealad raamprogrammiga „Euroopa horisont“, näiteks korraldades ühiseid projektikonkursse. Asjaomast teadus- ja innovatsioonitegevust võib rahaliselt toetada ka määruse (EL) 2021/1060 kohastest fondidest niivõrd, kuivõrd see on kooskõlas kõnealuste fondide eesmärkide ja reeglitega.

Käesolevas lisas loetletud tegevuste hulka kuulub rahuotstarbeliseks kasutamiseks mõeldud tuumavaldkonna teadusuuringute ja innovatsiooni alane rahvusvaheline koostöö, mis põhineb ühistel eesmärkidel ja vastastikusel usaldusel ning millega soovitakse tuua liidule, selle kodanikele ja keskkonnale selget ja märkimisväärset kasu. See hõlmab rahvusvahelist koostööd mitmepoolsete raamistike kaudu. JRC kui Euratomi ametlikult tunnustatud esindaja IV põlvkonna rahvusvahelisel foorumil (GIF) (2) hõlbustab ja koordineerib jätkuvalt Euroopa Aatomienergiaühenduse panust ja osalemist GIFi teadus- ja koolitustegevuses. 2026.-2027. aasta Euratomi programmi raames GIFi tegevustesse antav panus keskendub teadus- ja koolitustegevusele seoses tuumaohutuse, kiirguskaitse, kaitsemeetmete ja tuumarelva leviku tõkestamisega seoses IV põlvkonna süsteemidega.

Iga uut JRC-le määratud ülesannet hindab JRC juhatajate nõukogu, et kontrollida selle sidusust liikmesriikides juba toimuva tegevusega ja vältida topelttööd liidu tuumauuringutes ja vastavas arendustegevuses.

Komisjon võib 2026.-2027. aasta Euratomi programmi asjakohase tööprogrammi kaudu otsustada jätkata määruse (Euratom) 2021/765 alusel antud sihttoetuste rahastamist.

Tööprogrammide prioriteedid määrab kindlaks komisjon, kes küsib selleks teavet ametiasutustelt, tuumauuringutega tegelevatelt sidusrühmadelt ning mis tahes muult asjakohaselt tuumavaldkonna sidusrühmade organisatsioonilt või foorumilt.

2026.-2027. aasta Euratomi programmi raames on rahastamiskõlblik järgmiste valdkondade teadus- ja koolitustegevus:

a)

tuumaohutuse ja -julgeoleku, tuumaenergiaalaste kaitsemeetmete, kiirguskaitse, kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete ohutu käitlemise ja dekomissioneerimise, sealhulgas tuumaenergia ning ioniseeriva kiirguse muuks kui energiatootmiseks mõeldud rakenduste parandamine ja toetamine (3):

i)

tuumaohutus: ühenduses kasutatavate reaktorisüsteemide ja tuumkütusetsüklite ohutus ning ühenduse üldiste tuumaohutusalaste eksperditeadmiste säilitamiseks vajalikus ulatuses selliste reaktoritüüpide ja kogu nende tuumkütusetsüklite (nagu partitsioneerimine ja transmutatsioon) ohutus, mida võidakse kasutada tulevikus;

ii)

kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete ohutu käitlemine: keskmise ja suure radioaktiivsusega ning pikaealiste radioaktiivsete jäätmete ja kasutatud tuumkütuse ning selliste muud liiki ja muude voogudega seotud radioaktiivsete jäätmete käitlemine, eelkõige lõppladustamisele eelnevad tegevused ja lõppladustamine, mille jaoks toimiv tööstuslik protsess praegu puudub või saab seda parandada; radioaktiivsete jäätmete tekke viimine miinimumini ja nende jäätmete radiotoksilisuse vähendamine; teadmiste ja pädevuste haldamine ja ülekandmine põlvkondade vahel ning liikmesriikide radioaktiivsete jäätmete ja kasutatud tuumkütuse käitlemise alaste programmide lõikes;

iii)

dekomissioneerimine: teadusuuringud tuumarajatiste dekomissioneerimise ja nende keskkonnakahju heastamise tehnoloogia väljatöötamiseks ja hindamiseks; toetus dekomissioneerimist käsitlevate teadmiste ja parima tava jagamiseks;

iv)

tuumateaduse ja ioniseeriva kiirguse rakendused, kiirguskaitse, hädaolukorraks valmisolek:

—

tuumateaduse ja ioniseeriva kiirgusega seotud tehnoloogia rakendused meditsiini-, tööstus- ja muudes teadusvaldkondades;

—

väikese doosiga seotud toimed ja riskid tööstuses ja meditsiinis kasutamisel ning keskkonnakokkupuutel;

—

hädaolukorraks valmisolek kiirgusega seotud õnnetusjuhtumite puhul ja kiirgusökoloogiaalased teadusuuringud;

—

radioisotoopide ohutu ja turvaline tarnimine ja kasutamine;

—

keskkonnas radioaktiivsete ainete levimise mudelid ning teabevahetuse, hoiatussüsteemide ja mõõtmismeetodeid käsitleva koostöö toetamine (4) (rakendatakse otseste meetmete kaudu);

v)

tuumajulgeolek, tuumaenergiaalased kaitsemeetmed ja tuumarelva leviku tõkestamine (rakendatakse otseste meetmete kaudu):

—

meetodid ja tehnoloogia ühenduse ja rahvusvaheliste kaitsemeetmete toetamiseks ja tugevdamiseks;

—

Euratomi kaitsemeetmesüsteemiga seotud tegevustoetus ja -koolitus;

—

tehniline toetus tuumarelva leviku tõkestamise lepingu rakendamiseks tuumaenergiaalaste kaitsemeetmete valdkonnas, sealhulgas toetus liidu ekspordikontrollirežiimi tugevdamiseks;

—

teadusuuringud ja toetus tuuma- ja kiirgusohutuse ja -julgeoleku parandamiseks üleilmse KBRT-aineid (keemilised, bioloogilised, radioloogilised ja tuumaained) käsitleva raamistiku ja sellega seotud liidu strateegiate kontekstis;

—

meetodid ja tehnoloogia regulatiivse kontrolliga hõlmamata tuumamaterjalide ja radioaktiivsete ainete avastamiseks ning selliste materjalidega seotud juhtumite ärahoidmiseks ja neile reageerimiseks, sealhulgas tuumaalane kohtuekspertiis;

—

tuumajulgeolekualase suutlikkuse arendamise toetamine Euroopa tuumajulgeoleku koolituskeskuse kaudu;

b)

ühenduses tuumavaldkonna eksperditeadmiste ja pädevuste säilitamine ja süvendamine:

i)

haridus, koolitus ja liikuvus, sealhulgas haridus- ja koolituskavad, näiteks Marie Skłodowska-Curie meetmed;

ii)

tuumateaduse ja -tehnoloogiaga seotud innovatsiooni ning sellealaste teadmiste haldamise, levitamise ja kasutamise edendamine, eelkõige seoses tuumaohutuse ja -julgeoleku, tuumaenergiaalaste kaitsemeetmete ja kiirguskaitsega;

iii)

toetus tehnosiirdeks teadusuuringutest tööstusesse;

iv)

konkurentsivõimelise Euroopa tuumasünteesialase tööstusliku võimekuse loomise ja arendamise toetamine;

v)

Euroopa ja rahvusvaheliste teadustaristute, sealhulgas JRC taristute ning nende kättesaadavuse ja neile asjakohase juurdepääsu toetamine (5);

vi)

tuumateaduse kui standardimise toetamiseks vajaliku baasi edendamiseks saadakse otseste meetmete abil tipptasemel võrdlusandmeid, -materjale ja -mõõtmistulemusi, mis on seotud tuumaohutuse ja -julgeoleku, tuumaenergiaalaste kaitsemeetmete ning muude rakendustega, näiteks nukleaarmeditsiiniga;

c)

tuumasünteesienergeetika edendamise soodustamine ja Euroopa tuumasünteesi tegevuskava rakendamise toetamine:

Kaasrahastatava tuumasünteesiuuringute alase Euroopa partnerluse raames rakendatakse tegevuskava, mis on kehtestatud eesmärgiga jõuda käesoleva sajandi teiseks pooleks tuumasünteesil põhineva elektritootmiseni. See võib muu hulgas hõlmata järgmist:

i)

olemasolevate ja tulevaste tuumasünteesirajatiste kasutamine, sealhulgas vajaduse korral tuumasünteesiuuringute taristutele tegevustoetuste andmine;

ii)

kõikide asjakohaste aspektide, sealhulgas materjalide, tehnoloogia ja projektide alased teadusuuringud ja nende väljatöötamine tulevaste termotuumaelektrijaamade ettevalmistamiseks;

iii)

kindla suunitlusega haridus- ja koolitusprogrammi rakendamine lisaks punkti b alapunkti i kohastele tegevustele;

iv)

ühiste tegevuste koordineerimine ühisettevõttega Fusion for Energy;

v)

koostöö ITERi organisatsiooniga;

vi)

teaduskoostöö Euratomi rahvusvaheliste lepingute raames.

Kaasrahastatavat tuumasünteesiuuringute alast Euroopa partnerlust viiakse ellu sihttoetuse alusel, mida saavad liikmesriikide ja 2026.-2027. aasta Euratomi programmiga assotsieerunud kolmandate riikide asutatud või määratud juriidilised isikud. Sihttoetus võib hõlmata ühenduse mitterahalisi vahendeid ja komisjoni töötajate lähetamist.

Tuumasünteesialastele teadusuuringutele ja innovatsioonile võib eraldada täiendavaid rahalisi vahendeid projektikonkursside kaudu;

d)

liidu ja liikmesriikide tuumaohutuse, tuumaenergiaalaste kaitsemeetmete ja tuumajulgeoleku poliitika toetamine.

Otseste meetmetega toetatakse sõltumatute teaduslike ja tehniliste eksperditeadmiste ja tõendusmaterjali pakkumise kaudu tuumaohutust ja -julgeolekut ning tuumaenergiaalaseid kaitsemeetmeid käsitlevat poliitikat ja asjaomaste õigusaktide rakendamist.

(1)  Eelkõige nõukogu 20. novembri 2006. aasta direktiiv 2006/117/Euratom radioaktiivsete jäätmete ja kasutatud tuumkütuse vedude järelevalve ja kontrolli kohta (ELT L 337, 5.12.2006, lk 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/117/oj); nõukogu 25. juuni 2009. aasta direktiiv 2009/71/Euratom, millega luuakse tuumaseadmete tuumaohutust käsitlev ühenduse raamistik (ELT L 172, 2.7.2009, lk 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/71/oj); nõukogu direktiiv 2011/70/Euratom; nõukogu 22. oktoobri 2013. aasta direktiiv 2013/51/Euratom, millega määratakse kindlaks nõuded elanikkonna tervise kaitsmiseks olmevees sisalduvate radioaktiivsete ainete eest (ELT L 296, 7.11.2013, lk 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2013/51/oj); nõukogu 5. detsembri 2013. aasta direktiiv 2013/59/Euratom, millega kehtestatakse põhilised ohutusnormid kaitseks ioniseeriva kiirgusega kiiritamisest tulenevate ohtude eest ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom ning 2003/122/Euratom (ELT L 13, 17.1.2014, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2013/59/oj), ja nõukogu 15. jaanuari 2016. aasta määrus (Euratom) 2016/52, millega kehtestatakse toidu ja sööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad tuumaavarii või muu kiirgusliku avariiolukorra puhul ning tunnistatakse kehtetuks määrus (Euratom) nr 3954/87 ja komisjoni määrused (Euratom) nr 944/89 ja (Euratom) nr 770/90 (ELT L 13, 20.1.2016, lk 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/52/oj).

(2)  Vastavalt IV põlvkonna tuumaenergiasüsteemide uurimis- ja arendustegevuse alase rahvusvahelise koostöö raamlepingu artikli III lõikele 2.

(3)  Välja arvatud tuumajulgeolek, tuumaenergiaalased kaitsemeetmed ja tuumarelva leviku tõkestamine, võib neid tegevusi viia ellu otseste ja kaudsete meetmete kaudu.

(4)  Euratomi asutamislepingu artiklid 35, 36 ja 38; nõukogu 14. detsembri 1987. aasta otsus 87/600/Euratom ühenduse operatiivse teabevahetuse korra kohta kiirgushädaolukorra puhul (EÜT L 371, 30.12.1987, lk 76, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1987/600/oj).

(5)  JRC taristuid käsitleva paindliku investeerimiskava põhjal.
II LISA

II LISA

Artikli 3 lõikes 2 osutatud 2026.-2027. aasta Euratomi programmi erieesmärkide saavutamise tulemuslikkuse jälgimisel lähtutakse mõjuahelatest ja nendega seotud peamistest mõjuahelanäitajatest. Mõjuahelad on ajatundlikud: need eristavad lühiajalist, keskmise kestusega ja pikaajalist mõju. Mõjuahelanäitajaid kasutatakse erieesmärkide järgimisel tehtavatest edusammudest aru andmiseks. Peamiste mõjuahelanäitajate aluseks olevaid mikroandmeid, mida kasutatakse ka raamprogrammis „Euroopa horisont“, kogutakse keskselt hallataval ja ühtlustatud viisil nii, et toetusesaajate aruandluskoormus oleks minimaalne.

Teadusliku mõjuahela näitajad

2026.-2027. aasta Euratomi programmiga on kavas saavutada edu tuumaohutuse ja -julgeoleku tugevdamist, ioniseeriva kiirguse ohutuid rakendusi, kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete ohutut käitlemist, kiirguskaitset ning tuumasünteesienergeetika edendamist puudutavate teadmiste hankimisel. Neis valdkondades tehtavaid edusamme mõõdetakse näitajate abil, mis on seotud teaduspublikatsioonide, tuumasünteesialase tegevuskava rakendamisel tehtud edusammude, eksperditeadmiste ja oskuste täiendamise ning teadustaristutele juurdepääsuga.

Teadusliku mõju saavutamine

Lühiajaline

Keskmise kestusega

Pikemaajaline

Tuumaenergia ning ioniseeriva kiirguse muuks kui energiatootmiseks mõeldud rakenduste ohutu ja turvalise kasutamise, sealhulgas tuumaohutuse ja -julgeoleku, tuumaenergiaalaste kaitsemeetmete, kiirguskaitse, kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete ohutu käitlemise ning dekomissioneerimise edendamine

Publikatsioonid –

Euratomi eelretsenseeritud teaduspublikatsioonide arv

Tsiteeritavus –

Euratomi eelretsenseeritud teaduspublikatsioonide valdkonnapõhiselt kaalutud tsiteerimisindeks

Maailmatasemel teadus – selliste 2026.-2027. aasta Euratomi programmi eelretsenseeritud publikatsioonide arv ja osakaal, mis on andnud teadusvaldkondadesse olulise panuse

Jagatud teadmised –

avatud teadmustaristu kaudu jagatud teadustulemuste (avalikud andmed, publikatsioonid, tarkvara jne) osakaal

Teadmiste levik – avatud juurdepääsuga aktiivselt kasutatud/tsiteeritud teadustulemuste osakaal

Uued koostöösidemed – selliste Euratomi toetusesaajate osakaal, kes on loonud uusi valdkonna- või sektoriülesed koostöösidemeid oma Euratomi teadus- ja innovatsioonitegevuse avalike tulemuste kasutajatega

Tuumasünteesienergeetika edendamise soodustamine

Tuumasünteesi tegevuskava rakendamisel tehtud edusammud –

ajavahemikuks 2021–2027 kehtestatud tuumasünteesi tegevuskavaga seatud selliste vahe-eesmärkide protsentuaalne osakaal, mis on saavutatud 2026.-2027. aasta Euratomi programmiga

Eksperditeadmiste ja pädevuse säilitamine ja süvendamine liidus

Oskused –

nende teadlaste arv, kes on koolituse, liikuvuse ja taristule juurdepääsu kaudu saanud kasu 2026.-2027. aasta Euratomi programmi oskuste täiendamise tegevustest

Karjäär –

nende täiendatud oskustega teadlaste arv ja osakaal, kellel on oma teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas suurem mõju

Töötingimused –

nende täiendatud oskustega teadlaste arv ja osakaal, kelle töötingimused on paranenud

Nende teadlaste arv, kellel on tänu 2026.-2027. aasta Euratomi programmi raames saadud toetusele juurdepääs teadustaristule

Võrdlusmaterjalid on üle antud ja võrdlusmõõtmiste tulemused on lisatud teeki

Muudetud rahvusvaheliste standardite arv

Ühiskondliku mõjuahela näitajad

2026.-2027. aasta Euratomi programmiga soovitakse aidata teadusuuringute ja innovatsiooni kaudu saavutada tuumaohutuse ja -julgeolekuga, kiirguskaitsega ja ioniseeriva kiirguse rakendustega seotud ühenduse poliitilisi prioriteete; see väljendub kõnealuste valdkondade väljakutsete käsitlemisele kaasa aitavates projektitulemites. Ühiskondlikku mõju hinnatakse ka konkreetsete edusammude järgi tuumajulgeoleku ja tuumaenergiaalaste kaitsemeetmete valdkonnas.

Ühiskondliku mõju saavutamine

Lühiajaline

Keskmise kestusega

Pikemaajaline

Tuumaenergia ning ioniseeriva kiirguse muuks kui energiatootmiseks mõeldud rakenduste ohutu ja turvalise kasutamise, sealhulgas tuumaohutuse ja -julgeoleku, tuumaenergiaalaste kaitsemeetmete, kiirguskaitse, kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete ohutu käitlemise ning dekomissioneerimise edendamine

Väljundid –

konkreetseid poliitilisi prioriteete edendavate väljundite arv ja osakaal

Lahendused –

konkreetseid poliitilisi prioriteete edendavate uuenduslike lahenduste ja teadustulemuste arv ja osakaal

Kasu –

Euratomi rahastatud uuringute tulemuste kasutamisest tulenev hinnanguline koondmõju seoses konkreetsete poliitiliste prioriteetidega, sealhulgas poliitikakujundamisele ja õigusloomele kaasaaitamine

Kaitsemeetmete toetamiseks välja töötatud teenuste arv

Välja töötatud ja kasutusel olevate tehniliste süsteemide arv

 

Eesliini ametnike seas läbi viidud koolituste arv

Koosloome –

selliste Euratomi projektide arv ja osakaal, mille puhul liidu kodanikud ja lõppkasutajad osalevad teadus- ja innovatsioonitegevuse sisu koosloomes

Kaasamine –

nende Euratomi toetust saavate üksuste arv ja osakaal, kus on olemas Euratomi projekti järgse kodanike ja lõppkasutajate kaasamise mehhanismid

Teadusuuringute ja innovatsiooni kasutuselevõtt ühiskonnas –

Euratomi osalusel saadud teaduslike tulemuste ja loodud uuenduslike lahenduste kasutuselevõtt ja mõju

Innovatsiooni mõjuahela näitajad

2026.-2027. aasta Euratomi programmiga soovitakse saavutada innovatsioonimõju, mille kaudu toetatakse selle erieesmärkide järgimisel tehtavaid edusamme. Selles valdkonnas tehtavaid edusamme mõõdetakse näitajate abil, mis on seotud intellektuaalomandiõigustega, uuenduslike toodete, meetodite ja protsesside ja nende kasutamisega ning töökohtade loomisega.

Majandusliku mõju / innovatsioonimõju saavutamine

Lühiajaline

Keskmise kestusega

Pikemaajaline

Tuumaenergia ning ioniseeriva kiirguse muuks kui energiatootmiseks mõeldud rakenduste ohutu ja turvalise kasutamise, sealhulgas tuumaohutuse ja -julgeoleku, tuumaenergiaalaste kaitsemeetmete, kiirguskaitse, kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete ohutu käitlemise ning dekomissioneerimise edendamine

Tuumasünteesienergeetika edendamise soodustamine

Eksperditeadmiste ja pädevuse säilitamine ja süvendamine liidus

Uuenduslikud väljundid –

2026.-2027. aasta Euratomi programmi tulemusena välja töötatud uuenduslike toodete, protsesside ja meetodite arv (uuenduse liigi järgi) ning intellektuaalomandiõiguse taotluste arv

Innovatsioon –

Euratomi projektide tulemusena välja töötatud uuenduste arv (uuenduse liigi järgi), sealhulgas intellektuaalomandiõigusega kaitstud uuenduste arv

Majanduskasv –

Euratomi rahastatud uuendused välja töötanud ettevõtete loomine, nende kasv ja turuosa

Tööhõive toetamine –

toetust saanud üksustes Euratomi projekti jaoks loodud ja säilitatud täistööaja ekvivalendile vastavate töökohtade arv (töökoha liigi järgi)

Kestlik tööhõive –

täistööaja ekvivalendile vastavate töökohtade arvu suurenemine toetust saanud üksustes Euratomi projekti järgselt (töökoha liigi järgi)

Üldmõju tööhõivele – Euratomi projekti tulemuste levikuga seotud otseselt või kaudselt loodud või säilitatud töökohtade arv (töökoha liigi järgi)

Euratomi algse investeeringu abil kaasatud avaliku ja erasektori investeeringute maht

Euratomi projekti tulemuste kasutamiseks või edasiarendamiseks kaasatud avaliku ja erasektori investeeringute maht

Liidu edusammud 3 % SKPst eesmärgi suunas liikumisel tulenevalt 2026.-2027. aasta Euratomi programmist

Poliitilise mõjuahela näitajad

2026.-2027. aasta Euratomi programmiga soovitakse saada poliitikakujundamiseks vajalikke teaduslikke tõendeid. Eelkõige on see seotud teadustoega teistele komisjoni talitustele, näiteks Euratomi kaitsemeetmete toetamise või liikmesriikides tuumaenergia ja ioniseeriva kiirguse alaste õigusaktide (1) rakendamise toetamisega.

Poliitilise mõju saavutamine

Lühiajaline

Keskmise kestusega

Pikemaajaline

Tuumaohutust ja -julgeolekut ning tuumaenergiaalaseid kaitsemeetmeid käsitleva poliitika toetamine

Poliitikakujundamise seisukohast oluliste tulemustega Euratomi projektide arv ja osakaal

Selliste väljundite arv, millel on tõendatav mõju poliitikale

Poliitilistes ja programmidokumentides viidatud Euratomi projektide tulemuste arv ja osakaal

Eesmärgid määratakse kindlaks nii kaudsete kui ka otseste meetmete puhul, et kajastada 2026.-2027. aasta Euratomi programmi iga osa oodatavaid tulemusi.

(1)  Komisjoni 8. veebruari 2005. aasta määrus (Euratom) nr 302/2005 Euratomi julgeolekumeetmete rakendamise kohta (ELT L 54, 28.2.2005, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/302/oj); nõukogu direktiiv 2011/70/Euratom ja nõukogu 8. juuli 2014. aasta direktiiv 2014/87/Euratom, millega muudetakse direktiivi 2009/71/Euratom, millega luuakse tuumaseadmete tuumaohutust käsitlev ühenduse raamistik (ELT L 219, 25.7.2014, lk 42, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/87/oj).

1.1 Viited

1.2 Tuvastatud nõuded

1.3 Seotud standardid

2. Tuvastatud nõuded

Nõuded

3. Seotud standardid

Standardid