English - European Union - Energy -

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1227/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, energian tukkumarkkinoiden eheydestä ja tarkasteltavuudesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1227/2011,

annettu 25 päivänä lokakuuta 2011,

energian tukkumarkkinoiden eheydestä ja tarkasteltavuudesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

1. Yleiskatsaus

Otsikko	Sääntely
1 artikla Kohde, soveltamisala ja suhde unionin muuhun lainsäädäntöön
2 artikla Määritelmät	2 artikla Määritelmät Tässä asetuksessa sovelletaan seuraavia määritelmiä: 1) ’Sisäpiiritiedolla’ tarkoitetaan luonteeltaan täsmällistä ja julkistamatonta tietoa, joka liittyy suoraan tai välillisesti yhteen tai useampaan tukkutason energiatuotteeseen ja jolla, jos se julkistettaisiin, olisi todennäköisesti huomattava vaikutus näiden tukkutason energiatuotteiden hintoihin. Tämän määritelmän soveltamiseksi ’tiedolla’ tarkoitetaan a) tietoja, jotka on julkistettava ►M1 asetukseen (EU) 2019/943 ◄ ja (EY) N:o 715/2009 nojalla, mukaan lukien mainittujen asetusten nojalla annetut suuntaviivat ja verkkosäännöt; b) tietoja, jotka koskevat ►M2 sähkön, vedyn tai maakaasun ◄ tuotanto-, varastointi- ja kulutuslaitosten tai siirtoverkkojen kapasiteettia ja käyttöä tai nesteytetyn maakaasun käsittelylaitosten kapasiteettia ja käyttöä, mukaan lukien tiedot näiden laitosten tai verkkojen suunnitellusta tai ennakoimattomasta käytöstä poissa olosta; ▼M1 c) tietoja, jotka on esitettävä unionin tai kansallisen tason säännösten tai määräysten, markkinasääntöjen ja asianomaisilla energian tukkumarkkinoilla noudatettavien sopimusten tai käytäntöjen mukaisesti, jos kyseisellä tiedolla on todennäköisesti huomattava vaikutus tukkutason energiatuotteiden hintoihin; ▼M1 ca) markkinaosapuolen tai tämän puolesta toimivien muiden henkilöiden antamia luonteeltaan täsmällisiä tietoja, jotka annetaan markkinaosapuolen puolesta kauppaa käyvälle palveluntarjoajalle ja jotka liittyvät markkinaosapuolen toteutettavina oleviin tukkutason energiatuotteita koskeviin toimeksiantoihin ja koskevat suoraan tai välillisesti yhtä tai useampaa tukkutason energiatuotetta; ja ▼B d) muita tietoja, joita järkevästi toimiva markkinaosapuoli todennäköisesti käyttäisi eräänä perustana päätökselleen toteuttaa tukkutason energiatuotteeseen liittyvä liiketoimi tai antaa sen kauppaa koskeva toimeksianto. ▼M1 Tiedon katsotaan olevan luonteeltaan täsmällistä, jos se viittaa olosuhteisiin, jotka ovat olemassa tai joiden voidaan kohtuudella olettaa ilmenevän, tai tapahtumaan, joka on toteutunut tai jonka voidaan kohtuudella olettaa toteutuvan, ja jos se on riittävän tarkkaa, jotta sen perusteella voidaan tehdä johtopäätös edellä tarkoitettujen olosuhteiden tai tapahtuman mahdollisesta vaikutuksesta tukkutason energiatuotteiden hintoihin. Tiedon voidaan katsoa olevan luonteeltaan täsmällistä, jos se liittyy sellaiseen pitkäkestoiseen menettelyyn, jolla pyritään tai joka johtaa erityisten olosuhteiden ilmenemiseen tai erityisen tapahtuman toteutumiseen, mukaan lukien tulevat olosuhteet tai tuleva tapahtuma, ja myös jos se liittyy kyseisen menettelyn välivaiheisiin, jotka liittyvät kyseisten tulevien olosuhteiden ilmenemiseen tai kyseisten tulevien tapahtumien toteutumiseen. Pitkäkestoisen menettelyn välivaihetta on pidettävä sisäpiiritietona, jos se sellaisenaan täyttää tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut sisäpiiritiedon kriteerit. Sovellettaessa tämän kohdan ensimmäistä alakohtaa tiedon katsotaan liittyvän tukkutason energiatuotteeseen suoraan tai välillisesti, jos se voi vaikuttaa energiatuotteen kysyntään, tarjontaan tai hintoihin taikka tukkutason energiatuotteen kysyntää, tarjontaa tai hintoja koskeviin odotuksiin. Sovellettaessa tämän kohdan ensimmäistä alakohtaa tiedolla, jolla julkistettaessa olisi todennäköisesti huomattava vaikutus tukkutason energiatuotteiden hintoihin, tarkoitetaan tietoa, jota järkevästi toimiva markkinaosapuoli todennäköisesti käyttäisi tukkutason energiatuotteilla käytävää kauppaa koskevan päätöksensä yhtenä perusteena. 2) ”Markkinoiden manipuloinnilla” tarkoitetaan: a) sellaisen tukkutason energiatuotteen kauppaa koskevaan liiketoimeen ryhtymistä, tätä kauppaa koskevan toimeksiannon antamista, muuttamista tai peruuttamista tai mihin muuhun tahansa sitä koskevaan toimintaan ryhtymistä, i) joka antaa tai todennäköisesti antaa vääriä tai harhaanjohtavia viestejä tukkutason energiatuotteiden tarjonnasta, kysynnästä tai hinnasta; ii) jolla yksittäinen henkilö tai useampi yhteistyössä toimiva henkilö varmistaa tai todennäköisesti varmistaa yhden tai useamman tukkutason energiatuotteen hinnan keinotekoiselle tasolle, jollei liiketoimen toteuttaja tai toimeksiannon antaja osoita, että hänen perusteensa toteuttaa liiketoimi tai antaa toimeksianto on oikeutettu ja että tällainen liiketoimi tai toimeksianto on asianomaisen energian tukkumarkkinan hyväksyttyjen markkinatapojen mukainen; tai iii) jossa käytetään valheellisia keinoja taikka muunlaista vilpillistä menettelyä tai järjestelyä, jolla annetaan tai todennäköisesti annetaan vääriä tai harhaanjohtavia viestejä tukkutason energiatuotteiden tarjonnasta, kysynnästä tai hinnasta; b) sellaisen tiedon levittämistä tiedotusvälineissä, myös internetissä, ja muilla keinoin, joka antaa tai on omiaan antamaan vääriä tai harhaanjohtavia viestejä tukkutason energiatuotteiden tarjonnasta, kysynnästä tai hinnasta, mukaan lukien huhujen ja väärien tai harhaanjohtavien uutisten levittäminen siinä tapauksessa, että tiedon levittäjä tiesi tai hänen olisi pitänyt tietää, että tieto oli väärä tai harhaanjohtava. Jos tietoja levitetään journalistisiin tai taiteellisiin tarkoituksiin, on tällaista levittämistä arvioitava ottamalla huomioon lehdistönvapautta ja ilmaisunvapautta muissa viestimissä koskevat säännöt, paitsi jos i) asianomaiset henkilöt saavat suoraan tai epäsuorasti hyötyä tai etua kyseisten tietojen levittämisestä; tai ii) jos tietojen julkistamisella tai levittämisellä pyritään johtamaan markkinoita harhaan tukkutason energiatuotteiden tarjonnan tai kysynnän tai niiden hintojen suhteen. tai c) viitearvoon liittyvien väärien tai harhaanjohtavien tietojen toimittamista tai väärien tai harhaanjohtavien vastausten antamista, kun tiedot toimittanut tai vastaukset antanut henkilö tiesi tai hänen olisi pitänyt tietää, että tiedot olivat vääriä tai harhaanjohtavia, taikka ryhtymistä muuhun toimintaan, joka johtaa viitearvon laskennan manipulointiin; Markkinoiden manipulointi voi tarkoittaa oikeushenkilön menettelyä tai unionin tai kansallisen lainsäädännön mukaisesti sen luonnollisen henkilön menettelyä, joka osallistuu päätökseen toteuttaa toimia kyseisen oikeushenkilön puolesta; ▼B 3) ’Yrityksellä manipuloida markkinoita’ tarkoitetaan a) sellaisen tukkutason energiatuotteen kauppaa koskevan liiketoimen suorittamista, tätä kauppaa koskevan toimeksiannon antamista tai mitä muuta tahansa sitä koskevan toimen suorittamista, jonka tarkoituksena on i) antaa vääriä tai harhaanjohtavia viestejä tukkutason energiatuotteiden tarjonnasta, kysynnästä tai hinnasta; ii) turvata yhden tai useamman tukkutason energiatuotteen hinta keinotekoiselle tasolle, jollei liiketoimien toteuttaja tai toimeksiannon antaja osoita, että hänen perusteensa tehdä liiketoimi tai antaa toimeksianto on oikeutettu ja että liiketoimi tai toimeksianto on asianomaisen energian tukkumarkkinan hyväksyttyjen markkinatapojen mukainen; tai iii) käyttää valheellisia keinoja taikka muunlaista vilpillistä menettelyä tai järjestelyä, jolla annetaan tai todennäköisesti annetaan vääriä tai harhaanjohtavia viestejä tukkutason energiatuotteiden tarjonnasta, kysynnästä tai hinnasta; tai b) tiedon levittämistä tiedotusvälineissä, mukaan lukien internet, tai muulla tavoin tarkoituksin antaa vääriä tai harhaanjohtavia viestejä tukkutason energiatuotteiden tarjonnasta, kysynnästä tai hinnoista. 4) ’Tukkutason energiatuotteilla’ tarkoitetaan seuraavia sopimuksia ja johdannaisia riippumatta siitä, missä ja miten niillä käydään kauppaa: ▼M1 a) ►M2 sähkön, vedyn tai maakaasun ◄ , myös nesteytetyn maakaasun, toimitussopimukset, jos niihin perustuva toimitus tapahtuu unionissa, tai sähkön toimitussopimukset, jotka voivat johtaa toimitukseen unionissa yhteenkytkettyjen vuorokausimarkkinoiden ja päivänsisäisten markkinoiden perusteella; b) johdannaiset, jotka liittyvät unionissa tuotettuun, kaupankäynnin kohteena olevaan tai toimitettavaan ►M2 sähköön, vetyyn tai maakaasuun ◄ , taikka sähköön liittyvät johdannaiset, jotka voivat johtaa toimitukseen unionissa yhteenkytkettyjen vuorokausimarkkinoiden ja päivänsisäisten markkinoiden perusteella; ▼B c) unionissa tapahtuvaan ►M2 sähkön, vedyn tai maakaasun ◄ siirtoon liittyvät sopimukset; d) unionissa tapahtuvaan ►M2 sähkön, vedyn tai maakaasun ◄ siirtoon liittyvät johdannaiset; ▼M1 e) unionissa tapahtuvaan ►M2 sähkön, vedyn tai maakaasun ◄ varastointiin liittyvät sopimukset; f) unionissa tapahtuvaan ►M2 sähkön, vedyn tai maakaasun ◄ varastointiin liittyvät johdannaiset; ▼B ►M2 Sähkön, vedyn tai maakaasun ◄ toimitusta ja jakelua loppuasiakkaiden käyttöön koskevat sopimukset eivät ole tukkutason energiatuotteita. Sopimukset, jotka koskevat ►M2 sähkön, vedyn tai maakaasun ◄ toimitusta ja jakelua loppuasiakkaille, joilla on 5 kohdan toisessa alakohdassa säädettyä rajaa suurempi kulutuskapasiteetti, katsotaan kuitenkin tukkutason energiatuotteiksi. 5) ’Kulutuskapasiteetilla’ tarkoitetaan loppuasiakkaan joko ►M2 sähkön, vedyn tai maakaasun ◄ kulutusta tämän käyttäessä täysimääräisesti tuotantokapasiteettiaan. Siihen sisältyy tämän asiakkaan kaikki kulutus yhtenä taloudellisena yksikkönä, sikäli kuin kulutus tapahtuu markkinoilla, joissa tukkuhinnat kytkeytyvät toisiinsa. Tätä määritelmää sovellettaessa ei oteta huomioon kulutusta yhden taloudellisen yksikön valvonnassa olevissa erillisissä laitoksissa, joiden kulutuskapasiteetti on alle 600 gigawattituntia vuodessa, mikäli näillä laitoksilla ei ole yhteisvaikutusta energian tukkumarkkinahintoihin, koska ne sijaitsevat merkittävällä tavoin eri maantieteellisillä markkinoilla. 6) ’Energian tukkumarkkinoilla’ tarkoitetaan mitä tahansa unionissa sijaitsevaa markkinaa, jossa käydään kauppaa tukkutason energiatuotteilla. ▼M1 7) ’Markkinaosapuolella’ tarkoitetaan henkilöä, mukaan lukien siirtoverkonhaltijat, jakeluverkon haltijat, varastointilaitteiston haltijat ja nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteiston haltijat, joka ryhtyy liiketoimiin, mukaan lukien kauppaa koskevien toimeksiantojen antaminen, yksillä tai useammilla energian tukkumarkkinoilla. ▼B 8) ’Henkilöllä’ tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä. ▼M1 8 a) ’Henkilöllä, joka ammattinsa puolesta järjestää tai toteuttaa liiketoimia’ tarkoitetaan henkilöä, joka ammattinsa puolesta osallistuu tukkutason energiatuotteilla toteutettavia liiketoimia koskevien toimeksiantojen vastaanottoon tai välittämiseen taikka näiden liiketoimien toteuttamiseen. ▼B 9) ’Toimivaltaisella rahoitusvalvontaviranomaisella’ tarkoitetaan ►M1 asetuksen (EU) N:o 596/2014 22 artiklassa ◄ säädetyn menettelyn mukaisesti nimettyä viranomaista. 10) ’Kansallisella sääntelyviranomaisella’ tarkoitetaan sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/72/EY ( 6 ) 35 artiklan 1 kohdan tai maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/73/EY ( 7 ) 39 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimettyä kansallista sääntelyviranomaista. 11) ’Siirtoverkonhaltijalla’ on direktiivin 2009/72/EY 2 artiklan 4 kohdassa ja direktiivin 2009/73/EY 2 artiklan 4 kohdassa säädetty merkitys. ▼M1 11 a) ’Jakeluverkonhaltijalla’ direktiivin 2009/73/EY 2 artiklan 6 alakohdassa ja direktiivin (EU) 2019/944 2 artiklan 29 alakohdassa määriteltyä jakeluverkonhaltijaa; 11 b) ’Varastointilaitteiston haltijalla’ direktiivin 2009/73/EY 2 artiklan 10 kohdassa määriteltyä varastointilaitteiston haltijaa tai direktiivin (EU) 2019/944 2 artiklan 60 alakohdassa määritellyn energiavaraston haltijaa; 11 c) ’Nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteiston haltijalla’ direktiivin 2009/73/EY 2 artiklan 12 alakohdassa määriteltyä nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteiston haltijaa; ▼B 12) ’Emoyrityksellä’ tarkoitetaan perustamissopimuksen konsolidoiduista tilinpäätöksistä 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla 13 päivänä kesäkuuta 1983 annetun seitsemännen neuvoston direktiivin 83/349/ETY ( 8 ) 1 ja 2 artiklassa tarkoitettua emoyritystä. 13) ’Sidosyrityksellä’ tarkoitetaan tytäryhtiötä tai muuta yritystä, josta omistetaan osuuksia, tai yritystä, joka on sidoksissa toiseen yritykseen direktiivin 83/349/ETY 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuin tavoin. 14) ’Maakaasun jakelulla’ on direktiivin 2009/73/EY 2 artiklan 5 kohdassa säädetty merkitys. 15) ’Sähkön jakelulla’ on direktiivin 2009/72/EY 2 artiklan 5 kohdassa säädetty merkitys ▼M1 16) ’Rekisteröidyllä raportointimekanismilla’ tarkoitetaan oikeushenkilöä, jolla on tämän asetuksen mukainen lupa ilmoittaa liiketoimia, mukaan lukien kauppaa koskevat toimeksiannot, koskevia yksityiskohtaisia tietoja ja perustietoja virastolle tai tarjota palvelua näiden tietojen ilmoittamiseksi virastolle omasta puolestaan tai markkinaosapuolten puolesta; 17) ’Sisäpiiritietoalustalla’ tarkoitetaan henkilöä, jolla on tämän asetuksen mukainen lupa tarjota sellaisen alustan ylläpitopalvelua sisäpiiritiedon julkistamiseksi ja julkistetun sisäpiiritiedon ilmoittamiseksi virastolle markkinaosapuolten puolesta; 18) ’Algoritmisella kaupankäynnillä’ tarkoitetaan tukkutason energiatuotteilla tapahtuvaa kaupankäyntiä, mukaan lukien huippunopea kaupankäynti, jossa tietokonealgoritmi määrittää automaattisesti kauppaa koskevien toimeksiantojen yksittäiset parametrit, kuten toimeksiannon käynnistämisen, ajoituksen, hinnan ja määrän sekä toimeksiantojen hoidon niiden käynnistämisen jälkeen siten, että ihmisen työpanosta tarvitaan vain vähän tai ei lainkaan; tähän eivät kuulu järjestelmät, joita käytetään ainoastaan toimeksiantojen reitittämiseen yhteen tai useampaan järjestäytyneeseen markkinapaikkaan, sellaiseen toimeksiantojen käsittelyyn, johon ei sisälly kaupankäynnin parametrien määritystä, toimeksiantojen vahvistamiseen tai kaupan jälkeiseen toteutettujen liiketoimien käsittelyyn; 19) ’Suoralla sähköisellä markkinoillepääsyllä’ tarkoitetaan järjestelyä, jossa järjestäytyneen markkinapaikan jäsen, osapuoli tai asiakas antaa toiselle henkilölle luvan käyttää sen kaupankäyntikoodia, niin että henkilö voi välittää tukkutason energiatuotteeseen liittyviä toimeksiantoja sähköisesti suoraan järjestäytyneeseen markkinapaikkaan, mukaan lukien järjestelyt, joissa kyseinen henkilö käyttää jäsenen, osapuolen tai asiakkaan tietotekniikkainfrastruktuuria tai jäsenen, osapuolen tai asiakkaan käyttöön antamaa yhteysjärjestelmää kauppaa koskevien toimeksiantojen välittämiseksi (suora pääsy markkinoille), sekä järjestelyt, joissa henkilö ei käytä tällaista infrastruktuuria (tuettu pääsy); 20) ’Järjestäytyneellä markkinapaikalla’ tarkoitetaan energiapörssiä, energianvälittäjää, energiakapasiteettialustaa tai muuta järjestelmää tai laitosta, jossa useiden kolmansien osapuolten tukkutason energiatuotteisiin liittyvät osto- tai myynti-intressit ovat vuorovaikutuksessa tavalla, joka voi johtaa liiketoimeen; 21) ’Tilauskirjalla’ tarkoitetaan järjestäytyneillä markkinapaikoilla toteutettujen tukkutason energiatuotteiden kaikkia yksityiskohtaisia tietoja, mukaan lukien täsmäytetyt ja avoimet toimeksiannot sekä järjestelmän luomat toimeksiannot ja elinkaaritapahtumat; 22) ’Viitearvolla’ tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1011 ( 9 ) 3 artiklan 1 kohdan 3 alakohdassa määriteltyä indeksiä, jonka perusteella määritetään tukkutason energiatuotteesta maksettava tai tukkutason energiatuotetta koskevan sopimuksen perusteella maksettava määrä taikka tukkutason energiatuotteen arvo; 23) ’Nesteytetyn maakaasun kaupalla’ tarkoitetaan nesteytetyn maakaasun osto- tai myyntitarjouksia tai liiketoimia, mukaan lukien pörssin ulkopuolella ja järjestäytyneellä markkinapaikalla tehtävät tarjoukset ja toteutettavat liiketoimet, a) joissa täsmennetään, että toimitus tapahtuu unionissa; b) joista seuraa, että toimitus tapahtuu unionissa; tai c) joissa yksi vastapuoli kaasuttaa nesteytetyn maakaasun uudelleen unionissa sijaitsevassa terminaalissa; 24) ’LNG-markkinatiedoilla’ tarkoitetaan nesteytetyn maakaasun kauppaan liittyviä osto- tai myyntitarjouksia tai liiketoimia koskevia tietoja; 25) ’LNG-markkinaosapuolella’ tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka käy kauppaa nesteytetyllä maakaasulla, riippumatta kyseisen henkilön perustamis- tai kotipaikasta; 26) ’Nesteytetyn maakaasun hinta-arvioinnilla’ tarkoitetaan päivittäisen viitehinnan määrittämistä nesteytetyn maakaasun kauppaa varten viraston vahvistaman menetelmän mukaisesti; 27) ’LNG-viitearvolla’ tarkoitetaan nesteytetyn maakaasun päivittäisen hinta-arvioinnin ja ensimmäisenä erääntyvän (front-month) TTF Gas Futures -sopimuksen päivittäisen selvityshinnan, jonka ICE Endex Markets B.V. vahvistaa päivittäin, välisen eron määrittämistä. ▼B
3 artikla Sisäpiirikauppaa koskeva kielto
4 artikla Velvoite julkistaa sisäpiiritieto
4 a artikla Sisäpiiritietoalustojen toimilupa ja valvonta	4 a artikla Sisäpiiritietoalustojen toimilupa ja valvonta 8. Komissio antaa viimeistään 8 päivänä toukokuuta 2025 20 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta täsmentämällä seuraavat: a) millä tavoin sisäpiiritietoalustan on määrä täyttää tämän artiklan 3 kohdassa säädetyn sisäpiiritietoja koskevan julkistamisvelvoitteen; b) niiden sisäpiiritietojen sisältö ja mahdolliset muut merkitykselliset yksityiskohdat, jotka julkistetaan tämän artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti siten, että tässä artiklassa edellytetty tietojen julkistaminen on mahdollista; c) erityiset organisatoriset vaatimukset tämän artiklan 5 kohdan täytäntöönpanemiseksi; d) yksityiskohtaiset tiedot tämän artiklan 7 kohdassa tarkoitetusta sisäpiiritietoalustan toimiluvan peruuttamista koskevasta menettelystä; e) tämän artiklan 6 kohdassa tarkoitetut menettelylliset takeet; f) yksityiskohtaiset tiedot tämän artiklan 7 kohdassa tarkoitetusta asianmukaista korvattavuutta koskevasta menettelystä; g) yksityiskohtaiset järjestelyt, joilla markkinaosapuolille ilmoitetaan päätöksestä peruuttaa sisäpiiritietoalustan toimilupa.
5 artikla Markkinoiden manipulointia koskeva kielto	5 artikla Markkinoiden manipulointia koskeva kielto Kielletään osallistuminen markkinoiden manipulointiin ja sen yritys energian tukkumarkkinoilla.
5 a artikla Algoritminen kaupankäynti
6 artikla Sisäpiiritiedon ja markkinoiden manipuloinnin määritelmien tekninen ajantasaistaminen
7 artikla Markkinoiden seuranta
7 a artikla Nesteytetyn maakaasun hinta-arviointeihin ja LNG-viitearvoihin liittyvät viraston tehtävät
7 b artikla Nesteytetyn maakaasun hinta-arviointien ja LNG-viitearvojen julkaiseminen
7 c artikla LNG-markkinatietojen toimittaminen virastolle
7 d artikla LNG-markkinatietojen laatu
7 e artikla Toiminnan jatkuvuus	7 e artikla Toiminnan jatkuvuus Virasto tarkastelee säännöllisesti uudelleen ja päivittää nesteytetyn maakaasun viitehinta-arviointia ja LNG-viitearvoa koskevaa menetelmäänsä sekä LNG-markkinatietojen raportoinnissa ja nesteytetyn maakaasun hinta-arviointien ja LNG-viitearvojen julkaisemisessa käytettyä menetelmää, ottaen huomioon LNG-markkinatietojen toimittajien näkemykset, ja julkaisee ne.
8 artikla Tietojen keruu
9 artikla Markkinaosapuolten rekisteröinti
9 a artikla Rekisteröityjen raportointimekanismien toimilupa ja valvonta	9 a artikla Rekisteröityjen raportointimekanismien toimilupa ja valvonta 6. Komissio antaa viimeistään 8 päivänä toukokuuta 2025 20 artiklan mukaisesti delegoidun säädöksen, jolla täydennetään tätä asetusta täsmentämällä seuraavat: a) millä tavoin rekisteröidyn raportointimekanismin on täytettävä tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tiedonantovelvoite; b) erityiset organisatoriset vaatimukset tämän artiklan 2 ja 3 kohdan täytäntöönpanemiseksi; c) yksityiskohtaiset tiedot tämän artiklan 5 kohdassa tarkoitetusta rekisteröidyn raportointimekanismin toimiluvan peruuttamista koskevasta menettelystä; d) tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitetut menettelylliset takeet; e) yksityiskohtaiset tiedot tämän artiklan 5 kohdassa tarkoitetusta asianmukaista korvattavuutta koskevasta menettelystä; f) yksityiskohtaiset järjestelyt, joilla markkinaosapuolille ilmoitetaan päätöksestä peruuttaa rekisteröidyn raportointimekanismin toimilupa.
10 artikla Tietojen vaihto viraston ja muiden viranomaisten välillä
11 artikla Tietosuoja	11 artikla Tietosuoja Tämän asetuksen soveltaminen ei rajoita yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY ( 12 ) mukaisesti jäsenvaltioilla olevia henkilötietojen käsittelyä koskevia velvoitteita tai yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 ( 13 ) mukaisesti virastolla sen täyttäessä velvollisuuksiaan olevia henkilötietojen käsittelyä koskevia velvoitteita.
12 artikla Toiminnallinen luotettavuus
13 artikla Markkinoiden väärinkäyttöä koskevien kieltojen täytäntöönpano
13 a artikla Viraston paikalla tekemät tarkastukset
13 b artikla Tietopyyntö
13 c artikla Valtuudet kirjata lausuntoja
13 d artikla Menettelylliset takeet
13 e artikla Keskinäinen avunanto	13 e artikla Keskinäinen avunanto Kansallisten sääntelyviranomaisten ja viraston on tutkinnan aikana avustettava toisiaan 13–13 c artiklassa säädettyjen asiaankuuluvien vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi.
13 f artikla Tutkiva viranhaltija
13 g artikla Uhkasakot
13 h artikla Uhkasakkopäätöksiä koskevat menettelylliset takeet
13 i artikla Uhkasakkojen luonne, täytäntöönpano ja kohdentaminen
13 j artikla Unionin tuomioistuimen suorittama uudelleentarkastelu	13 j artikla Unionin tuomioistuimen suorittama uudelleentarkastelu Unionin tuomioistuimella on rajoittamaton toimivalta tarkistaa viraston päätökset uhkasakkojen määräämisestä. Se voi kumota uhkasakon taikka alentaa tai korottaa sitä.
14 artikla Muutoksenhakuoikeus	14 artikla Muutoksenhakuoikeus Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallisella tasolla on asianmukaisia järjestelmiä, joiden nojalla osapuolella, johon sääntelyviranomaisen päätös vaikuttaa, on oikeus hakea asianomaisista osapuolista ja mistä hyvänsä hallituksesta riippumattomalta elimeltä muutosta päätökseen.
15 artikla Liiketoimia ammattimaisesti järjestävien tai toteuttavien henkilöiden velvoitteet
16 artikla Unionin ja kansallisen tason yhteistyö
16 a artikla Tehtävien ja vastuun siirto
16 b artikla Ohjeet ja suositukset
17 artikla Salassapitovelvollisuus
18 artikla Seuraamukset
19 artikla Kansainväliset suhteet	19 artikla Kansainväliset suhteet Virasto voi, siinä määrin kuin on tarpeen tässä asetuksessa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi ja rajoittamatta jäsenvaltioiden ja unionin toimielinten ja elinten, Euroopan ulkoasiainhallinto mukaan lukien, toimivaltaa, kehittää suhteita ja tehdä hallinnollisia järjestelyjä valvontaviranomaisten, kansainvälisten organisaatioiden ja erityisesti unionin energian tukkumarkkinoihin vaikuttavien kolmansien maiden hallintojen kanssa edistääkseen sääntelykehyksen yhdenmukaistamista. Näillä järjestelyillä ei saa luoda oikeudellisia velvoitteita unionille ja sen jäsenvaltioille eikä niillä saa estää jäsenvaltioita ja niiden toimivaltaisia viranomaisia tekemästä kahdenvälisiä tai monenvälisiä sopimuksia tällaisten valvontaviranomaisten, kansainvälisten organisaatioiden ja kolmansien maiden hallintojen kanssa. Kyseiset järjestelyt voivat koskea yhteisen edun mukaisia näkökohtia, kuten datan tai muiden tietojen keruu-, analysointi- ja arviointimenetelmiä ja muita asiantuntemusaloja.;
20 artikla Siirretyn säädösvallan käyttäminen
21 artikla Komiteamenettely
21 a artikla Kertomus ja uudelleentarkastelu
22 artikla Voimaantulo	22 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Edellä olevaa 8 artiklan 1 kohtaa, 3 kohdan ensimmäistä alakohtaa sekä 4 ja 5 kohtaa sovelletaan kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun komissio on hyväksyy asiaankuuluvat mainitun artiklan 2 ja 6 kohdassa tarkoitetut täytäntöönpanosäädökset.
KOMISSION LAUSUMA	KOMISSION LAUSUMA Komission mielestä 8 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja liiketoimien ilmoittamiselle asetettavia vähimmäisrajoja ja 8 artiklan 6 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja tietoja ei voida vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä. Komissio esittää tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksen näiden vähimmäisrajojen vahvistamisesta.
NEUVOSTON LAUSUMA	NEUVOSTON LAUSUMA EU:n lainsäätäjä on siirtänyt komissiolle täytäntöönpanovaltaa SEUT 291 artiklan mukaisesti 8 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden osalta. Tämä sitoo oikeudellisesti komissiota huolimatta lausumasta, jonka se esitti 8 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja 8 artiklan 6 kohdan a alakohdan osalta.

1.1 Viittaukset

1.2 Tunnistetut vaatimukset

1.3 Liittyvät standardit

2. Tunnistetut vaatimukset

Vaatimukset
Lähde	Vaatimus

3. Liittyvät standardit

Standardit
Lähde	Vaatimus

Builddate: 05.02.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32011R1227
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/