+AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2018/1972 IRÁNYELVE (2018. december 11.) az Európai Elektronikus Hírközlési Kódex létrehozásáról (átdolgozás) (EGT-vonatkozású szöveg)
---+I. RÉSZ KERETSZABÁLYOK (AZ ÁGAZAT SZERVEZÉSÉRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS SZABÁLYOK)
------+I. CÍM HATÁLY, CÉL ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
---------+I. FEJEZET Tárgy, cél és fogalommeghatározások
------------+1. cikk Tárgy, hatály és célok
---------------+Article 1 1.
---------------+Article 1 2.
---------------+Article 1 3.
---------------+Article 1 4.
------------+2. cikk Fogalommeghatározások
---------+II. FEJEZET Célkitűzések
------------+3. cikk Általános célkitűzések
---------------+Article 3 1.
---------------+Article 3 2.
---------------+Article 3 3.
---------------+Article 3 4.
------------+4. cikk A rádióspektrum-politika stratégiai tervezése és koordinációja
---------------+Article 4 1.
---------------+Article 4 2.
---------------+Article 4 3.
---------------+Article 4 4.
------+II. CÍM INTÉZMÉNYI KIALAKÍTÁS ÉS IRÁNYÍTÁS
---------+I. FEJEZET Nemzeti szabályozó és egyéb illetékes hatóságok
------------+5. cikk Nemzeti szabályozó és egyéb illetékes hatóságok
---------------+Article 5 1.
---------------+Article 5 2.
---------------+Article 5 3.
---------------+Article 5 4.
------------+6. cikk A nemzeti szabályozó hatóságok és egyéb illetékes hatóságok függetlensége
---------------+Article 6 1.
---------------+Article 6 2.
------------+7. cikk A nemzeti szabályozó hatóságok tagjainak kinevezése és felmentése
---------------+Article 7 1.
---------------+Article 7 2.
---------------+Article 7 3.
------------+8. cikk A nemzeti szabályozó hatóságok politikai függetlensége és elszámoltathatósága
---------------+Article 8 1.
---------------+Article 8 2.
------------+9. cikk A nemzeti szabályozó hatóságok szabályozási kapacitása
---------------+Article 9 1.
---------------+Article 9 2.
---------------+Article 9 3.
------------+10. cikk A nemzeti szabályozó hatóságok részvétele a BEREC-ben
---------------+Article 10 1.
---------------+Article 10 2.
------------+11. cikk Együttműködés a nemzeti hatóságokkal
---------+II. FEJEZET Általános felhatalmazás
------------+Section 1 General part
---------------+12. cikk Elektronikus hírközlő hálózatokra és elektronikus hírközlési szolgáltatásokra vonatkozó általános felhatalmazás
------------------+Article 12 1.
------------------+Article 12 2.
------------------+Article 12 3.
------------------+Article 12 4.
---------------+13. cikk Az általános felhatalmazáshoz, illetve a rádióspektrum- és számozásierőforrás-használati jogokhoz fűzött feltételek, valamint az egyedi kötelezettségek
------------------+Article 13 1.
------------------+Article 13 2.
------------------+Article 13 3.
------------------+Article 13 4.
---------------+14. cikk A létesítménytelepítési jogok és az összekapcsolási jogok gyakorlását megkönnyítő nyilatkozatok
------------+2. Szakasz Az általános felhatalmazásból eredő jogok és kötelezettségek
---------------+15. cikk Az általános felhatalmazásból eredő minimumjogok felsorolása
------------------+Article 15 1.
------------------+Article 15 2.
---------------+16. cikk Igazgatási díjak
------------------+Article 16 1.
------------------+Article 16 2.
---------------+17. cikk Számviteli függetlenség és pénzügyi beszámolók
------------------+Article 17 1.
------------------+Article 17 2.
------------+3. Szakasz Módosítás és visszavonás
---------------+18. cikk Jogok és kötelezettségek módosítása
------------------+Article 18 1.
------------------+Article 18 2.
---------------+19. cikk A jogok korlátozása vagy visszavonása
------------------+Article 19 1.
------------------+Article 19 2.
------------------+Article 19 3.
------------------+Article 19 4.
---------+III. FEJEZET Adatszolgáltatás, felmérések és konzultációs mechanizmus
------------+20. cikk Adatkérés a vállalkozásoktól
---------------+Article 20 1.
---------------+Article 20 2.
---------------+Article 20 3.
---------------+Article 20 4.
---------------+Article 20 5.
------------+21. cikk Az általános felhatalmazás, a használati jogok és az egyedi kötelezettségek tekintetében előírt adatszolgáltatás
---------------+Article 21 1.
---------------+Article 21 2.
---------------+Article 21 3.
---------------+Article 21 4.
------------+22. cikk Hálózatok földrajzi felmérése és kiértékelése
---------------+Article 22 1.
---------------+Article 22 2.
---------------+Article 22 3.
---------------+Article 22 4.
---------------+Article 22 5.
---------------+Article 22 6.
---------------+Article 22 7.
------------+23. cikk A konzultáció és az átláthatóság mechanizmusa
---------------+Article 23 1.
---------------+Article 23 2.
---------------+Article 23 3.
---------------+Article 23 4.
------------+24. cikk Konzultáció az érdekelt felekkel
---------------+Article 24 1.
---------------+Article 24 2.
---------------+Article 24 3.
------------+25. cikk Jogviták peren kívüli rendezése
---------------+Article 25 1.
---------------+Article 25 2.
------------+26. cikk Vállalkozások közötti jogviták rendezése
---------------+Article 26 1.
---------------+Article 26 2.
---------------+Article 26 3.
---------------+Article 26 4.
---------------+Article 26 5.
------------+27. cikk A határon átnyúló jogviták rendezése
---------------+Article 27 1.
---------------+Article 27 2.
---------------+Article 27 3.
---------------+Article 27 4.
---------------+Article 27 5.
---------------+Article 27 6.
------------+28. cikk Rádióspektrummal kapcsolatos koordináció a tagállamok között
---------------+Article 28 1.
---------------+Article 28 2.
---------------+Article 28 3.
---------------+Article 28 4.
---------------+Article 28 5.
------+III. CÍM VÉGREHAJTÁS
---------+29. cikk Szankciók
------------+Article 29 1.
------------+Article 29 2.
---------+30. cikk Az általános felhatalmazáshoz, illetve a rádióspektrum- és a számozásierőforrás-használati jogokhoz kapcsolódó feltételeknek való megfelelés, valamint az egyedi kötelezettségeknek való megfelelés
------------+Article 30 1.
------------+Article 30 2.
------------+Article 30 3.
------------+Article 30 4.
------------+Article 30 5.
------------+Article 30 6.
------------+Article 30 7.
---------+31. cikk Jogorvoslati jog
------------+Article 31 1.
------------+Article 31 2.
------------+Article 31 3.
------+IV. CÍM BELSŐ PIACI ELJÁRÁSOK
---------+I. FEJEZET
------------+32. cikk Az elektronikus hírközlés belső piacának konszolidációja
---------------+Article 32 1.
---------------+Article 32 2.
---------------+Article 32 3.
---------------+Article 32 4.
---------------+Article 32 5.
---------------+Article 32 6.
---------------+Article 32 7.
---------------+Article 32 8.
---------------+Article 32 9.
---------------+Article 32 10.
---------------+Article 32 11.
------------+33. cikk A korrekciós intézkedések következetes alkalmazására vonatkozó eljárás
---------------+Article 33 1.
---------------+Article 33 2.
---------------+Article 33 3.
---------------+Article 33 4.
---------------+Article 33 5.
---------------+Article 33 6.
---------------+Article 33 7.
---------------+Article 33 8.
------------+34. cikk Végrehajtási rendelkezések
---------+II. FEJEZET Következetes rádióspektrum-kijelölés
------------+35. cikk Szakértői áttekintő eljárás
---------------+Article 35 1.
---------------+Article 35 2.
---------------+Article 35 3.
---------------+Article 35 4.
---------------+Article 35 5.
---------------+Article 35 6.
---------------+Article 35 7.
---------------+Article 35 8.
---------------+Article 35 9.
------------+36. cikk Rádióspektrum harmonizált kijelölése
------------+37. cikk Egyedi rádióspektrum-használati jogok odaítélésére vonatkozó közös engedélyezési eljárás
---------+III. FEJEZET Harmonizációs eljárások
------------+38. cikk Harmonizációs eljárások
---------------+Article 38 1.
---------------+Article 38 2.
---------------+Article 38 3.
---------------+Article 38 4.
---------------+Article 38 5.
---------------+Article 38 6.
------------+39. cikk Szabványosítás
---------------+Article 39 1.
---------------+Article 39 2.
---------------+Article 39 3.
---------------+Article 39 4.
---------------+Article 39 5.
---------------+Article 39 6.
---------------+Article 39 7.
---------------+Article 39 8.
------+V. CÍM BIZTONSÁG
---+II. RÉSZ HÁLÓZATOK
------+I. CÍM PIACRA LÉPÉS ÉS KIÉPÍTÉS
---------+I. FEJEZET Díjak
------------+42. cikk A rádióspektrumra vonatkozó használati jogok és az eszköztelepítési jogok díjai
---------------+Article 42 1.
---------------+Article 42 2.
---------+II. FEJEZET A földterülethez való hozzáférés
------------+43. cikk Szolgalmi jogok
---------------+Article 43 1.
---------------+Article 43 2.
------------+44. cikk Helymegosztás, valamint a hálózati elemek és a kapcsolódó eszközök megosztása az elektronikus hírközlő hálózatok üzemeltetői számára
---------------+Article 44 1.
---------------+Article 44 2.
---------+III. FEJEZET A rádióspektrumhoz való hozzáférés
------------+1. Szakasz Felhatalmazások
---------------+45. cikk Gazdálkodás a rádióspektrummal
------------------+Article 45 1.
------------------+Article 45 2.
------------------+Article 45 3.
------------------+Article 45 4.
------------------+Article 45 5.
------------------+Article 45 6.
------------------+Article 45 7.
---------------+46. cikk Felhatalmazás rádióspektrum-használatra
------------------+Article 46 1.
------------------+Article 46 2.
---------------+47. cikk Az egyedi rádióspektrum-használati jogokhoz kapcsolódó feltételek
------------------+Article 47 1.
------------------+Article 47 2.
------------+2. Szakasz Használati jogok
---------------+48. cikk Egyedi rádiófrekvencia-használati jogok megadása
------------------+Article 48 1.
------------------+Article 48 2.
------------------+Article 48 3.
------------------+Article 48 4.
------------------+Article 48 5.
------------------+Article 48 6.
---------------+49. cikk A jogok érvényességi időtartama
------------------+Article 49 1.
------------------+Article 49 2.
------------------+Article 49 3.
------------------+Article 49 4.
---------------+50. cikk A harmonizált rádióspektrum-használatára vonatkozó egyedi jogok megújítása
------------------+Article 50 1.
------------------+Article 50 2.
------------------+Article 50 3.
------------------+Article 50 4.
---------------+51. cikk Egyedi rádióspektrum-használati jogok átruházása vagy haszonbérbe adása
------------------+Article 51 1.
------------------+Article 51 2.
------------------+Article 51 3.
---------------+52. cikk Verseny
------------------+Article 52 1.
------------------+Article 52 2.
------------------+Article 52 3.
------------+3. Szakasz Eljárások
---------------+53. cikk A frekvenciaelosztás időbeli összehangolása
------------------+Article 53 1.
------------------+Article 53 2.
------------------+Article 53 3.
------------------+Article 53 4.
------------------+Article 53 5.
---------------+54. cikk A frekvenciaelosztás időbeli összehangolása konkrét 5G frekvenciasávok esetében
------------------+Article 54 1.
------------------+Article 54 2.
------------------+Article 54 3.
---------------+55. cikk A megadandó rádióspektrum-használati jogok számának korlátozására vonatkozó eljárás
------------------+Article 55 1.
------------------+Article 55 2.
------------------+Article 55 3.
------------------+Article 55 4.
------------------+Article 55 5.
------------------+Article 55 6.
------------------+Article 55 7.
------------------+Article 55 8.
---------+IV. FEJEZET Vezeték nélküli hálózati berendezések létesítése és használata
------------+56. cikk Hozzáférés a rádiós helyi hálózatokhoz
---------------+Article 56 1.
---------------+Article 56 2.
---------------+Article 56 3.
---------------+Article 56 4.
---------------+Article 56 5.
---------------+Article 56 6.
------------+57. cikk ►C2Kis területi lefedésű◄, vezeték nélküli hozzáférési pontok létesítése és üzemeltetése
---------------+Article 57 1.
---------------+Article 57 2.
---------------+Article 57 3.
---------------+Article 57 4.
---------------+Article 57 5.
------------+58. cikk Az elektromágneses mezőkre vonatkozó műszaki szabályok
------+II. CÍM HOZZÁFÉRÉS
---------+I. FEJEZET Általános rendelkezések és a hozzáféréssel kapcsolatos elvek
------------+59. cikk A hozzáférés és az összekapcsolás általános keretei
---------------+Article 59 1.
---------------+Article 59 2.
------------+60. cikk A vállalkozások jogai és kötelezettségei
---------------+Article 60 1.
---------------+Article 60 2.
---------------+Article 60 3.
---------+II. FEJEZET Hozzáférés és összekapcsolás
------------+61. cikk A nemzeti szabályozó hatóságok és egyéb illetékes hatóságok hatásköre és feladatköre a hozzáférés és az összekapcsolás tekintetében
---------------+Article 61 1.
---------------+Article 61 2.
---------------+Article 61 3.
---------------+Article 61 4.
---------------+Article 61 5.
---------------+Article 61 6.
---------------+Article 61 7.
------------+62. cikk Feltételes hozzáférésű rendszerek és egyéb eszközök
---------------+Article 62 1.
---------------+Article 62 2.
---------------+Article 62 3.
---------------+Article 62 4.
---------+III. FEJEZET Piacelemzés és jelentős piaci erő
------------+63. cikk Jelentős piaci erővel rendelkező vállalkozások
---------------+Article 63 1.
---------------+Article 63 2.
---------------+Article 63 3.
------------+64. cikk Eljárás az érintett piacok beazonosítására és piacmeghatározására
---------------+Article 64 1.
---------------+Article 64 2.
---------------+Article 64 3.
------------+65. cikk A transznacionális piacok azonosítására szolgáló eljárás
---------------+Article 65 1.
---------------+Article 65 2.
------------+66. cikk A transznacionális kereslet azonosításra szolgáló eljárás
---------------+Article 66 1.
---------------+Article 66 2.
------------+67. cikk Piacelemzési eljárás
---------------+Article 67 1.
---------------+Article 67 2.
---------------+Article 67 3.
---------------+Article 67 4.
---------------+Article 67 5.
---------------+Article 67 6.
---------+IV. FEJEZET A jelentős piaci erővel rendelkező vállalkozásokkal szemben előírható, hozzáféréssel kapcsolatos kötelezettségek k
------------+68. cikk Kötelezettségek előírása, módosítása, illetve visszavonása
---------------+Article 68 1.
---------------+Article 68 2.
---------------+Article 68 3.
---------------+Article 68 4.
---------------+Article 68 5.
---------------+Article 68 6.
------------+69. cikk Az átláthatóságra vonatkozó kötelezettség
---------------+Article 69 1.
---------------+Article 69 2.
---------------+Article 69 3.
---------------+Article 69 4.
------------+70. cikk A megkülönböztetésmentességre vonatkozó kötelezettség
---------------+Article 70 1.
---------------+Article 70 2.
------------+71. cikk A számviteli szétválasztásra vonatkozó kötelezettség
---------------+Article 71 1.
---------------+Article 71 2.
------------+72. cikk Az elektronikus hírközlési építményekhez való hozzáférés
---------------+Article 72 1.
---------------+Article 72 2.
------------+73. cikk A meghatározott hálózati elemekhez és kapcsolódó eszközökhöz való hozzáférésnek és azok használatának a lehetővé tételére vonatkozó kötelezettségek
---------------+Article 73 1.
---------------+Article 73 2.
---------------+Article 73 3.
------------+74. cikk Árszabályozási és költségszámítási kötelezettségek
---------------+Article 74 1.
---------------+Article 74 2.
---------------+Article 74 3.
---------------+Article 74 4.
------------+75. cikk Hívásvégződtetési díjak
---------------+Article 75 1.
---------------+Article 75 2.
---------------+Article 75 3.
------------+76. cikk A rendkívül nagy kapacitású új hálózati elemekre vonatkozó szabályozás
---------------+Article 76 1.
---------------+Article 76 2.
---------------+Article 76 3.
---------------+Article 76 4.
------------+77. cikk Funkcionális szétválasztás
---------------+Article 77 1.
---------------+Article 77 2.
---------------+Article 77 3.
---------------+Article 77 4.
------------+78. cikk Vertikálisan integrált vállalkozás önkéntes szétválása
---------------+Article 78 1.
---------------+Article 78 2.
---------------+Article 78 3.
---------------+Article 78 4.
------------+79. cikk Kötelezettségvállalási eljárás
---------------+Article 79 1.
---------------+Article 79 2.
---------------+Article 79 3.
---------------+Article 79 4.
------------+80. cikk Kizárólag nagykereskedelmi vállalkozások
---------------+Article 80 1.
---------------+Article 80 2.
---------------+Article 80 3.
---------------+Article 80 4.
---------------+Article 80 5.
------------+81. cikk Átállás a hagyományos infrastruktúrákról
---------------+Article 81 1.
---------------+Article 81 2.
---------------+Article 81 3.
------------+82 cikk A BEREC rendkívül nagy kapacitású hálózatokra vonatkozó iránymutatásai
---------+V. FEJEZET A kiskereskedelmi szolgáltatások szabályozói ellenőrzése
------------+83. cikk Kiskereskedelmi szolgáltatások szabályozói ellenőrzése
---------------+Article 83 1.
---------------+Article 83 2.
---------------+Article 83 3.
---------------+Article 83 4.
---+III. RÉSZ SZOLGÁLTATÁSOK
------+I. CÍM EGYETEMES SZOLGÁLTATÁSI KÖTELEZETTSÉGEK
---------+84. cikk Megfizethető egyetemes szolgáltatás
------------+Article 84 1.
------------+Article 84 2.
------------+Article 84 3.
------------+Article 84 4.
------------+Article 84 5.
---------+85. cikk Megfizethető egyetemes szolgáltatás nyújtása
------------+Article 85 1.
------------+Article 85 2.
------------+Article 85 3.
------------+Article 85 4.
------------+Article 85 5.
------------+Article 85 6.
---------+86. cikk Az egyetemes szolgáltatás rendelkezésre állása
------------+Article 86 1.
------------+Article 86 2.
------------+Article 86 3.
------------+Article 86 4.
------------+Article 86 5.
---------+87. cikk A meglévő egyetemes szolgáltatás státusza
---------+88. cikk A kiadások ellenőrzése
------------+Article 88 1.
------------+Article 88 2.
------------+Article 88 3.
---------+89. cikk Az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek költségeinek számítása
------------+Article 89 1.
------------+Article 89 2.
---------+90. cikk Az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek finanszírozása
------------+Article 90 1.
------------+Article 90 2.
---------+91. cikk Átláthatóság
------------+Article 91 1.
------------+Article 91 2.
---------+92. cikk További kötelező szolgáltatások
------+II. CÍM SZÁMOZÁSI ERŐFORRÁSOK
---------+93. cikk Számozási erőforrások
------------+Article 93 1.
------------+Article 93 2.
------------+Article 93 3.
------------+Article 93 4.
------------+Article 93 5.
------------+Article 93 6.
------------+Article 93 7.
------------+Article 93 8.
---------+94. cikk A számozási erőforrások használati jogának megadására vonatkozó eljárás
------------+Article 94 1.
------------+Article 94 2.
------------+Article 94 3.
------------+Article 94 4.
------------+Article 94 5.
------------+Article 94 6.
------------+Article 94 7.
---------+95. cikk A számozási erőforrások használati jogának díjai
---------+96. cikk Eltűnt gyermekek felkutatására fenntartott forróvonal és gyermeksegélyvonal
------------+Article 96 1.
------------+Article 96 2.
------------+Article 96 3.
------------+Article 96 4.
---------+97. cikk A számokhoz és a szolgáltatásokhoz való hozzáférés
------------+Article 97 1.
------------+Article 97 2.
------+III. CÍM VÉGFELHASZNÁLÓI JOGOK
---------+98. cikk Egyes mikrovállalkozások mentessége
---------+99. cikk Megkülönböztetésmentesség
---------+100. cikk Az alapvető jogokat védő biztosítékok
------------+Article 100 1.
------------+Article 100 2.
---------+101. cikk A harmonizáció szintje
------------+Article 101 1.
------------+Article 101 2.
---------+102. cikk Szerződésekhez kapcsolódó tájékoztatási követelmények
------------+Article 102 1.
------------+Article 102 2.
------------+Article 102 3.
------------+Article 102 4.
------------+Article 102 5.
------------+Article 102 6.
------------+Article 102 7.
---------+103. cikk Átláthatóság, az ajánlatok összehasonlíthatósága és az információk közzététele
------------+Article 103 1.
------------+Article 103 2.
------------+Article 103 3.
------------+Article 103 4.
---------+104. cikk Az internet-hozzáférési szolgáltatások és a nyilvánosan elérhető személyközi hírközlési szolgáltatások minősége
------------+Article 104 1.
------------+Article 104 2.
---------+105. cikk A szerződések időtartama és megszüntetése
------------+Article 105 1.
------------+Article 105 2.
------------+Article 105 3.
------------+Article 105 4.
------------+Article 105 5.
------------+Article 105 6.
------------+Article 105 7.
---------+106. cikk Szolgáltatóváltás és számhordozhatóság
------------+Article 106 1.
------------+Article 106 2.
------------+Article 106 3.
------------+Article 106 4.
------------+Article 106 5.
------------+Article 106 6.
------------+Article 106 7.
------------+Article 106 8.
------------+Article 106 9.
---------+107. cikk Csomagajánlatok
------------+Article 107 1.
------------+Article 107 2.
------------+Article 107 3.
------------+Article 107 4.
------------+Article 107 5.
---------+108. cikk A szolgáltatások rendelkezésre állása
---------+109. cikk Segélyhívási célú kommunikáció és az egységes európai segélyhívószám
------------+Article 109 1.
------------+Article 109 2.
------------+Article 109 3.
------------+Article 109 4.
------------+Article 109 5.
------------+Article 109 6.
------------+Article 109 7.
------------+Article 109 8.
---------+110. cikk Lakossági riasztó rendszer
------------+Article 110 1.
------------+Article 110 2.
---------+111. cikk Egyenértékű hozzáférés és választék a fogyatékossággal élő végfelhasználók részére
------------+Article 111 1.
------------+Article 111 2.
---------+112. cikk Tudakozószolgálatok
------------+Article 112 1.
------------+Article 112 2.
------------+Article 112 3.
------------+Article 112 4.
---------+113. cikk Az autórádió-, és a fogyasztói rádió-vevőkészülék, valamint a fogyasztói digitális televíziókészülékek interoperabilitása
------------+Article 113 1.
------------+Article 113 2.
------------+Article 113 3.
---------+114. cikk Továbbítási kötelezettség
------------+Article 114 1.
------------+Article 114 2.
------------+Article 114 3.
---------+115. cikk További eszközök szolgáltatása
------------+Article 115 1.
------------+Article 115 2.
------------+Article 115 3.
---------+116. cikk A mellékletek kiigazítása
---+IV. RÉSZ ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
------+117. cikk A felhatalmazás gyakorlása
---------+Article 117 1.
---------+Article 117 2.
---------+Article 117 3.
---------+Article 117 4.
---------+Article 117 5.
---------+Article 117 6.
------+A 118. cikk A bizottság
---------+Article 118 1.
---------+Article 118 2.
---------+Article 118 3.
---------+Article 118 4.
------+119. cikk Információcsere
---------+Article 119 1.
---------+Article 119 2.
------+120. cikk Információk közzététele
---------+Article 120 1.
---------+Article 120 2.
---------+Article 120 3.
---------+Article 120 4.
---------+Article 120 5.
---------+Article 120 6.
------+121. cikk Bejelentés és nyomon követés
---------+Article 121 1.
---------+Article 121 2.
------+122. cikk Felülvizsgálat
---------+Article 122 1.
---------+Article 122 2.
---------+Article 122 3.
------+123. cikk A végfelhasználók jogaira vonatkozó külön felülvizsgálati eljárás
---------+Article 123 1.
---------+Article 123 2.
------+124. cikk Átültetés a nemzeti jogba
---------+Article 124 1.
---------+Article 124 2.
---------+Article 124 3.
------+125. cikk Hatályon kívül helyezés
------+126. cikk Hatálybalépés
------+127. cikk Címzettek
---+I. MELLÉKLET AZ ÁLTALÁNOS FELHATALMAZÁSOKHOZ, A RÁDIÓSPEKTRUM-HASZNÁLATI JOGOKHOZ ÉS A SZÁMOZÁSI ERŐFORRÁS-HASZNÁLATI JOGOKHOZ FŰZHETŐ FELTÉTELEK JEGYZÉKE
---+II. MELLÉKLET A NÉZŐK ÉS A HALLGATÓK DIGITÁLIS TELEVÍZIÓMŰSOR- ÉS RÁDIÓMŰSOR-SZOLGÁLTATÁSOKHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉSÉNEK FELTÉTELEI AZ UNIÓBAN
---+III. MELLÉKLET A NAGYKERESKEDELMI HÍVÁSVÉGZŐDTETÉSI DÍJAK MEGHATÁROZÁSÁNAK KRITÉRIUMAI
---+IV. MELLÉKLET TÁRSBEBERUHÁZÁSI AJÁNLATOK ÉRTÉKELÉSI KRITÉRIUMAI
---+V. MELLÉKLET MINIMUMSZOLGÁLTATÁSOK, AMELYEKET A 83. CIKK (3) BEKEZDÉSE SZERINTI, MEGFELELŐ SZÉLES SÁVÚ INTERNET-HOZZÁFÉRÉSI SZOLGÁLTATÁSNAK KÉPESNEK KELL LENNIE TÁMOGATNI
---+VI. MELLÉKLET A 87. CIKKBEN (A KIADÁSOK ELLENŐRZÉSE), A 115. CIKKBEN (TOVÁBBI ESZKÖZÖK) ÉS A 106. CIKKBEN (SZOLGÁLTATÓVÁLTÁS ÉS SZÁMHORDOZHATÓSÁG) EMLÍTETT ESZKÖZÖK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK ISMERTETÉSE
---+VII. MELLÉKLET A 89. ÉS A 90. CIKKEL ÖSSZHANGBAN AZ EGYETEMES SZOLGÁLTATÁSI KÖTELEZETTSÉGEK NETTÓ KÖLTSÉGÉNEK SZÜKSÉG SZERINT TÖRTÉNŐ KISZÁMÍTÁSA, VALAMINT KOMPENZÁLÁSI VAGY MEGOSZTÁSI MECHANIZMUS KIALAKÍTÁSA
---+VIII. MELLÉKLET A 102. CIKK SZERINTI TÁJÉKOZTATÁSI KÖVETELMÉNYEK (SZERZŐDÉSEKHEZ KAPCSOLÓDÓ TÁJÉKOZTATÁSI KÖVETELMÉNYEK)
---+IX. MELLÉKLET A 103. CIKKEL ÖSSZHANGBAN KÖZZÉTEENDŐ INFORMÁCIÓK (AZ INFORMÁCIÓK ÁTLÁTHATÓSÁGA ÉS KÖZZÉTÉTELE)
---+X. MELLÉKLET A SZOLGÁLTATÁS MINŐSÉGÉNEK PARAMÉTEREI
---+XI. MELLÉKLET A 113. CIKKBEN EMLÍTETT AUTÓRÁDIÓ-VEVŐLÉSZÜLÉKEK ÉS FOGYASZTÓI DIGITÁLIS TELEVÍZIÓKÉSZÜLÉKEK INTEROPERABILITÁSA
---+XII. MELLÉKLET
---+XIII. MELLÉKLET MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
|
English -
European Union -
ICT -
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2018/1972 IRÁNYELVE (2018. december 11.) az Európai Elektronikus Hírközlési Kódex létrehozásáról (átdolgozás) (EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2018/1972 IRÁNYELVE
(2018. december 11.)
az Európai Elektronikus Hírközlési Kódex létrehozásáról
(átdolgozás)
(EGT-vonatkozású szöveg)
1. Áttekintés
| Megnevezés |
Szabályozás |
|
I. RÉSZ KERETSZABÁLYOK (AZ ÁGAZAT SZERVEZÉSÉRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS SZABÁLYOK)
|
I. RÉSZ KERETSZABÁLYOK (AZ ÁGAZAT SZERVEZÉSÉRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS SZABÁLYOK)
|
|
II. RÉSZ HÁLÓZATOK
|
II. RÉSZ HÁLÓZATOK
|
|
III. RÉSZ SZOLGÁLTATÁSOK
|
III. RÉSZ SZOLGÁLTATÁSOK
|
|
IV. RÉSZ ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
|
IV. RÉSZ ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
|
|
I. MELLÉKLET AZ ÁLTALÁNOS FELHATALMAZÁSOKHOZ, A RÁDIÓSPEKTRUM-HASZNÁLATI JOGOKHOZ ÉS A SZÁMOZÁSI ERŐFORRÁS-HASZNÁLATI JOGOKHOZ FŰZHETŐ FELTÉTELEK JEGYZÉKE
|
I. MELLÉKLET
AZ ÁLTALÁNOS FELHATALMAZÁSOKHOZ, A RÁDIÓSPEKTRUM-HASZNÁLATI JOGOKHOZ ÉS A SZÁMOZÁSI ERŐFORRÁS-HASZNÁLATI JOGOKHOZ FŰZHETŐ FELTÉTELEK JEGYZÉKE
Az ebben a mellékletben található jegyzék kimerítően felsorolja az elektronikus hírközlő hálózatokra és a számfüggetlen személyközi hírközlési szolgáltatásoktól eltérő elektronikus hírközlési szolgáltatásokra (A. rész), az elektronikus hírközlő hálózatokra (B. rész), a számfüggetlen személyközi hírközlési szolgáltatásoktól eltérő elektronikus hírközlési szolgáltatásokra (C. rész), a rádióspektrum-használati jogokra (D. rész) és a számozási erőforráshasználati jogokra (E. rész) vonatkozó általános felhatalmazásokhoz fűzhető feltételeket.
A. Az általános felhatalmazáshoz fűzhető általános feltételek
1.
Igazgatási díjak ezen irányelv 16. cikkének megfelelően.
2.
Az elektronikus hírközlési ágazaton belül a személyes adatok és a magánélet védelme a 2002/58/EK irányelvvel összhangban.
3.
A 12. cikknek megfelelő értesítési eljárás keretében, és a 21. cikkben szereplő más célok érdekében szolgáltatandó adatok.
4.
Az illetékes nemzeti hatóságok általi törvényes megfigyelés lehetővé tétele az (EU) 2016/679 rendelettel és a 2002/58/EK irányelvvel összhangban.
5.
Használati feltételek a nyilvánosság közvetlen veszélyre történő figyelmeztetése, valamint a súlyos katasztrófák következményeinek enyhítése céljából a nyilvánosság felé történő hatósági kommunikációra vonatkozóan.
6.
Használati feltételek súlyos katasztrófák vagy nemzeti vészhelyzetek esetén a sürgősségi segélyszolgálatok és a hatóságok közötti kommunikáció biztosítása érdekében.
7.
Elektronikus hírközlő hálózatokat üzemeltető vagy elektronikus hírközlési szolgáltatásokat nyújtó vállalkozásokra alkalmazandó, a 13. cikkben előírtaktól eltérő, hozzáférés biztosítására vonatkozó kötelezettségek.
8.
A 39. cikkben említett szabványoknak, illetve előírásoknak való megfelelés biztosítását szolgáló intézkedések.
9.
A nyilvánosan elérhető elektronikus hírközlési szolgáltatásokat nyújtó nyilvános elektronikus hírközlő hálózatokat üzemeltető szolgáltatókra vonatkozó átláthatósági előírások a végpontok közötti összeköttetés biztosítása érdekében a 3. cikkben foglalt célokkal és elvekkel összhangban, és – amennyiben szükséges és arányos – az illetékes hatóságok hozzáférése a nyilvánosságra hozott adatok pontosságának ellenőrzéséhez szükséges információkhoz.
B. Az elektronikus hírközlő hálózatok üzemeltetésére vonatkozó általános felhatalmazáshoz fűzhető különös feltételek
1.
Hálózatok összekapcsolása ezen irányelvvel összhangban.
2.
Továbbítási kötelezettségek ezen irányelvvel összhangban.
3.
A közegészségnek az elektronikus hírközlő hálózatok által okozott elektromágneses mezők elleni védelmére irányuló intézkedések az uniós jognak megfelelően, az 1999/519/EK ajánlás legmesszemenőbb figyelembevételével.
4.
A nyilvános elektronikus hírközlő hálózatok egységének fenntartása ezen irányelvvel összhangban, többek között az elektronikus hírközlő hálózatok és/vagy elektronikus hírközlési szolgáltatások közötti elektromágneses zavarás megelőzésére vonatkozó feltételek révén, a 2014/30/EU irányelvnek megfelelően.
5.
Nyilvános hálózatok biztonsága a jogosulatlan hozzáféréssel szemben, a 2002/58/EK irányelvnek megfelelően.
6.
A rádióspektrum-használat feltételei a 2014/53/EU irányelv 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban, amennyiben az ilyen használat – ezen irányelv 46. cikkének (1) bekezdésével és 48. cikkével összhangban – nem kötött egyedi használati jog megadásához.
C. A számfüggetlen személyközi hírközlési szolgáltatásoktól eltérő elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására vonatkozó általános felhatalmazáshoz fűzhető különös feltételek
1.
A szolgáltatások interoperabilitása ezen irányelvvel összhangban.
2.
A nemzeti számozási terv számaihoz, az UIFN hívószámokhoz és – ahol ez technikailag és gazdaságilag kivitelezhető – a más tagállamok számozási terveiben szereplő számokhoz való hozzáférés lehetősége végfelhasználók számára, valamint az ezen irányelvvel összhangban meghatározott feltételek.
3.
Az elektronikus hírközlési ágazaton belül a fogyasztóvédelemre vonatkozó szabályok.
4.
Az illegális tartalom továbbításával kapcsolatos korlátozások a 2000/31/EK irányelvnek megfelelően, valamint a káros tartalom továbbításával kapcsolatos korlátozások a 2010/13/EU irányelvnek megfelelően.
D. A rádióspektrum-használati jogokhoz fűzhető feltételek
1.
Szolgáltatás nyújtására vagy egy technológiatípus használatára irányulókötelezettség a 45. cikk által megszabott foglalt kereteken belül, ideértve szükség szerint a lefedettséggel és a szolgáltatás minőségével kapcsolatos követelményeket is.
2.
Eredményes és hatékony rádióspektrum-használat ezen irányelvvel összhangban.
3.
A káros zavarás elkerüléséhez és a közegészségnek az elektromágneses mezők elleni védelméhez szükséges műszaki és működési feltételek, az 1999/519/EK ajánlás legmesszemenőbb figyelembevételével, amennyiben e feltételek eltérnek az általános felhatalmazásban foglaltaktól.
4.
Maximális időtartam ezen irányelv 49. cikkével összhangban, a nemzeti frekvencia-kiosztási terv változásaira is figyelemmel.
5.
Jogátruházás vagy a jog haszonbérbe adása a jogosult kezdeményezése alapján és az ilyen átruházásra vonatkozó feltételek ezen irányelvvel összhangban.
6.
Használati díjak a 42. cikknek megfelelően.
7.
Bármilyen kötelezettségvállalás, amelyet a használati jogot megszerző vállalkozás az engedély megszerzését, illetve adott esetben a használati jogok iránti kérelmek benyújtására vonatkozó felhívást megelőzően az engedélyezési vagy engedélymegújítási folyamat keretében tett.
8.
A rádióspektrumok összevonására vagy megosztására, illetve meghatározott régiókban élő más felhasználók rádióspektrumokhoz való hozzáférésének vagy a rádióspektrumokhoz való tagállami szintű hozzáférésnek a lehetővé tételére irányuló kötelezettségek.
9.
A rádióspektrum-sávok használatára vonatkozó, megfelelő nemzetközi megállapodások alapján fennálló kötelezettségek.
10.
A kísérleti rádióspektrum-sávok használatára vonatkozó különös kötelezettségek.
E. A számozási erőforrásokra vonatkozó jogokhoz fűzhető feltételek
1.
Annak a szolgáltatásnak a megjelölése, amely tekintetében a számot használják, ideértve az adott szolgáltatás nyújtásához kapcsolódó előírásokat, és – a kétségek elkerülése végett – az egy adott számtartományra alkalmazandó díjszabási elveket és maximális árakat is, a 3. cikk (2) bekezdésének d) pontjában előírt fogyasztóvédelem biztosítása érdekében.
2.
Eredményes és hatékony számozási erőforrás-használat ezen irányelvvel összhangban.
3.
Számhordozhatósági követelmények ezen irányelvvel összhangban.
4.
Adatszolgáltatás kötelezettsége nyilvános végfelhasználói jegyzékhez a 112. cikk értelmében.
5.
Maximális időtartam a 49. cikkével összhangban, a nemzeti számozási terv változásaira is figyelemmel.
6.
Jogátruházás a jogosult kezdeményezésére és az ilyen átruházásra vonatkozó feltételek ezen irányelvvel összhangban, beleértve azt is, hogy a számhasználati joghoz kapcsolódó feltételeknek kötelező erejűeknek kell lenniük az összes olyan vállalkozás vonatkozásában is, amelyre a jogokat átruházták.
7.
Használati díjak a 95. cikknek megfelelően.
8.
Bármilyen kötelezettségvállalás, amelyet a jogosultságot megszerző vállalkozás a versenyeztetési vagy összehasonlító kiválasztási eljárás során tett.
9.
A számhasználatra vonatkozó megfelelő nemzetközi megállapodások alapján fennálló kötelezettségek.
10.
A számok Unión belüli extraterritoriális használatával kapcsolatban a fogyasztóvédelmi szabályoknak és egyéb, az országhívószámhoz tartozó tagállamtól eltérő tagállamokban hatályos számhasználati szabályoknak való megfelelés biztosítására irányuló kötelezettségek.
|
|
II. MELLÉKLET A NÉZŐK ÉS A HALLGATÓK DIGITÁLIS TELEVÍZIÓMŰSOR- ÉS RÁDIÓMŰSOR-SZOLGÁLTATÁSOKHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉSÉNEK FELTÉTELEI AZ UNIÓBAN
|
II. MELLÉKLET
A NÉZŐK ÉS A HALLGATÓK DIGITÁLIS TELEVÍZIÓMŰSOR- ÉS RÁDIÓMŰSOR-SZOLGÁLTATÁSOKHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉSÉNEK FELTÉTELEI AZ UNIÓBAN
I. rész:
A feltételes hozzáférésű rendszerekre vonatkozóan a 62. cikk (1) bekezdésével összhangban alkalmazandó feltételek
Az Unióban a nézők és hallgatók digitális televízióműsor- és rádióműsor-szolgáltatásokhoz való feltételes hozzáférésével kapcsolatban – az átviteli eszköztől függetlenül – a tagállamoknak a 62. cikkel összhangban biztosítaniuk kell a következő feltételek alkalmazását:
a)
a feltételes hozzáférésű szolgáltatásokat – az átviteli eszköztől függetlenül – nyújtó minden olyan vállalkozás, amely digitális televízió- és rádiószolgáltatásokhoz való hozzáférési szolgáltatást nyújt, és amelynek a hozzáférési szolgáltatásaitól függ, hogy a műsorterjesztők elérik-e a potenciális nézők vagy hallgatók bármely csoportját, köteles:
—
valamennyi műsorterjesztő számára – az uniós versenyjoggal összeegyeztethető tisztességes, észszerű és megkülönböztetéstől mentes módon – olyan műszaki szolgáltatásokat kínálni, amelyek lehetővé teszik a szolgáltatás üzemeltetői által rendelkezésre bocsátott dekóderek segítségével erre jogosított nézők, illetve hallgatók számára a műsorterjesztők digitálisan átvitt szolgáltatásainak vételét, valamint megfelelni az uniós versenyjognak,
—
feltételes hozzáférésű szolgáltatások nyújtására irányuló tevékenysége tekintetében külön számviteli nyilvántartást vezetni;
b)
a fogyasztói berendezések gyártói részére történő engedélyezés során a feltételes hozzáférésű termékek és rendszerek iparjogvédelmi jogainak jogosultjai kötelesek biztosítani, hogy az engedélyezés tisztességes, észszerű és megkülönböztetéstől mentes feltételekkel történjék. A jogosultak – a műszaki és kereskedelmi tényezőket figyelembe véve – az engedély megadását nem köthetik olyan feltételekhez, amelyek tiltanák, meggátolnák, vagy megnehezítenék a beépítését ugyanazon termékbe:
—
a több más hozzáférési rendszerrel való kapcsolódást lehetővé tévő közös interfésznek, illetve
—
valamely más hozzáférési rendszerre jellemző eszköznek, feltéve, hogy az engedélyes megfelel azoknak a vonatkozó és észszerű feltételeknek, amelyek az ő tekintetében biztosítják a feltételes hozzáférésű rendszerek üzemeltetői által végzett tranzakciók biztonságát.
II. rész:
egyéb olyan eszközök, amelyekre az 61. cikk (2) bekezdésének d) pontja szerinti feltételek alkalmazhatók:
a)
API-khez való hozzáférés;
b)
EPG-khez való hozzáférés.
|
|
III. MELLÉKLET A NAGYKERESKEDELMI HÍVÁSVÉGZŐDTETÉSI DÍJAK MEGHATÁROZÁSÁNAK KRITÉRIUMAI
|
III. MELLÉKLET
A NAGYKERESKEDELMI HÍVÁSVÉGZŐDTETÉSI DÍJAK MEGHATÁROZÁSÁNAK KRITÉRIUMAI
A 75. cikk (1) bekezdésében említett, helyhez kötött és mobil szolgáltatási piacokon alkalmazandó nagykereskedelmi hívásvégződtetési díjak meghatározására szolgáló elvek, kritériumok és paraméterek:
a)
a díjaknak egy hatékony üzemeltetőnél felmerülő költségek megtérülésén kell alapulniuk; a hatékony költségek értékelésének az aktuális költségértékeken kell alapulnia; a hatékony költségek kiszámítására irányuló költségmeghatározási módszertannak a harmadik feleknek nyújtott nagykereskedelmi hívásvégződtetés hosszú távú különbözeti költségeit használó, alulról építkező modellezési megközelítésen kell alapulnia;
b)
a nagykereskedelmi hívásvégződtetési szolgáltatás esetében alkalmazandó különbözeti költséget a következők különbségeként kell meghatározni: a szolgáltatásainak teljes skáláját nyújtó üzemeltető összes hosszú távú költsége és harmadik feleknek nagykereskedelmi hívásvégződtetési szolgáltatást nem nyújtó ugyanezen üzemeltető összes hosszú távú költsége;
c)
csak azokat a forgalomtól függő költségeket kell a megfelelő hívásvégződtetési különbözethez hozzárendelni, amelyek a nagykereskedelmi hívásvégződtetési szolgáltatás nyújtásának hiányában elkerülhetők lennének;
d)
a hálózati többletkapacitással kapcsolatos költségeket csak annyiban kell beszámítani, amennyiben a kapacitásbővítésre a megnövelt nagykereskedelmi hívásvégződtetési forgalom lebonyolításához van szükség;
e)
a rádióspektrumdíjak nem számíthatók be a mobilhívás-végződtetési különbözeti költségekbe;
f)
csak azokat a nagykereskedelmi költségeket lehet figyelembe venni, amelyek közvetlenül a harmadik személyeknek nyújtott nagykereskedelmi hívásvégződtetési szolgáltatáshoz kapcsolódnak;
g)
minden helyhez kötött hálózat üzemeltetőjének ugyanazokon az egységárakon kell hívásvégződtetési szolgáltatásokat nyújtania, mint a hatékony üzemeltetőnek, méretüktől függetlenül;
h)
a mobilhálózat-üzemeltetők vonatkozásában meghatározott a legkisebb hatékony méretnek a legalább 20 %-os piaci részesedésnek kell megfelelnie;
i)
az értékcsökkenéssel kapcsolatos megközelítésként a gazdasági amortizációt kell választani;
j)
a hálózatok modellezéséhez előretekintő, IP-törzshálózaton alapuló technológiát kell választani, tekintettel a lehető leghosszabb érvényességi idő alatt valószínűleg felhasználásra kerülő különféle technológiákra; helyhez kötött hálózatok esetében a hívások kizárólag csomagkapcsolt hívásoknak tekintendők.
|
|
IV. MELLÉKLET TÁRSBEBERUHÁZÁSI AJÁNLATOK ÉRTÉKELÉSI KRITÉRIUMAI
|
IV. MELLÉKLET
TÁRSBEBERUHÁZÁSI AJÁNLATOK ÉRTÉKELÉSI KRITÉRIUMAI
Amikor a nemzeti szabályozó hatóság a 76. cikk (1) bekezdése értelmében értékeli a társberuházási ajánlatot, ellenőriznie kell, hogy a következő kritériumok minimálisan teljesültek-e. A nemzeti szabályozó hatóságok – a sajátos helyi feltételek és piaci struktúrák figyelembevételével – további kritériumokat is mérlegelhetnek, amennyiben azok annak biztosításához szükségesek, hogy a potenciális beruházók hozzáférhessenek a társberuházáshoz:
a)
a társberuházási ajánlatnak megkülönböztetésmentes módon nyitottnak kell lennie bármely vállalkozás előtt a társberuházási ajánlat alapján kiépített hálózat élettartama alatt. A jelentős piaci erővel rendelkezőként azonosított vállalkozás bármely vállalkozás pénzügyi kapacitását illetően észszerű feltételeket szabhat az ajánlatban, így például: a potenciális társberuházóknak igazolniuk kell, hogy képesek a részletekben történő finanszírozásra, amelynek alapján a kiépítést be lehet ütemezni, vagy stratégiai terv elfogadásának előirányzása, amelynek alapján elkészíthetők a középtávú kiépítési tervek és így tovább;
b)
a társberuházási ajánlatnak átláthatónak kell lennie:
—
az ajánlatnak a jelentős piaci erővel rendelkezőként azonosított vállalkozás honlapján könnyen azonosítható módon elérhetőnek kell lennie,
—
valamennyi olyan potenciális ajánlattevő számára, aki érdeklődését fejezte ki, indokolatlan késedelem nélkül rendelkezésre kell bocsátani a részletes feltételeket, ideértve a társberuházási megállapodás jogi formáját és adott esetben a társberuházási eszköz irányítására vonatkozó szabályok lényegi elemeit, valamint
—
a folyamatot, akárcsak a társberuházási projekt létrehozásának és megvalósításának ütemtervét, előre meg kell határozni, írásban világosan el kell magyarázni minden potenciális társberuházónak, és minden jelentős részcélt megkülönböztetés nélkül valamennyi vállalkozással ismertetni kell;
c)
a társberuházási ajánlatnak olyan feltételeket kell tartalmaznia a potenciális társberuházók számára, amelyek kedveznek a hosszú távon a fenntartható versenynek, különös tekintettel az alábbiakra:
—
valamennyi vállalkozás számára tisztességes, észszerű és megkülönböztetésmentes feltételeket kell szabni a társberuházási megállapodásban való részvételük megkezdésének időpontjától függően, ideértve a bizonyos jogok megszerzéséhez szükséges pénzügyi ellenértéket, az említett jogok révén a társberuházókat mind a kiépítési, mind a hasznosítási szakaszban megillető védelmet, amely például a társberuházás révén létrejött hálózat várható élettartama alatt elévülhetetlen használati jogok formáját ölti, valamint a társberuházási megállapodáshoz való csatlakozás, illetve a megállapodás esetleges felmondására vonatkozó feltételeket. A megkülönböztetésmentesség ebben az összefüggésben nem azt jelenti, hogy minden potenciális társberuházó számára pontosan ugyanazokat a – többek között pénzügyi – feltételeket kell megszabni, hanem azt, hogy a különböző felkínált feltételeket ugyanazon tárgyilagos, átlátható, megkülönböztetésmentes és kiszámítható kritériumok így például a végfelhasználók rendelkezésére bocsátandó vonalak száma alapján kell indokolni,
—
az ajánlattal mozgásteret kell biztosítani az egyes társberuházók kötelezettségvállalásának értéke és ütemezése vonatkozásában, például egy adott területen – esetlegesen növekvő arányban – a végfelhasználóknak összesen biztosítandó vonalak számáról szóló olyan megállapodás révén, amelynek keretében a társberuházók fokozatosan tudják növelni kötelezettségvállalásukat; ezt olyan egységekben kell meghatározni, hogy a korlátozott erőforrásokkal rendelkező kisebb társberuházók észszerű minimumszinten tudjanak csatlakozni a társberuházáshoz és fokozatosan tudják fokozni részvételüket, biztosítva egyúttal a kezdeti kötelezettségvállalás megfelelő szintjét. Az egyes társberuházók által nyújtandó pénzügyi ellenérték meghatározása során figyelembe kell venni azt is, hogy a projekt kezdetétől fogva aktív beruházók nagyobb kockázatokat vállalnak, és már hamarabb rendelkezésre bocsátják a tőkét,
—
egy időarányosan növekvő prémium indokoltnak tekintendő a későbbi projektszakaszokban tett kötelezettségvállalások és a társberuházásba csak a projekt megkezdése után csatlakozó új társberuházók tekintetében; ez tükrözné az egyre csökkenő kockázatokat, a korábbi szakaszokban pedig a tőkevisszatartás ellen hatna,
—
a társberuházási megállapodásnak lehetővé kell tennie, hogy a társberuházók a megszerzett jogokat más társberuházóknak vagy olyan harmadik feleknek engedhessék át, akik hajlandóak csatlakozni a társberuházási megállapodáshoz, feltéve, hogy a kedvezményezett vállalkozás köteles teljesíteni az átadó fél által a társberuházási megállapodás alapján fennálló minden eredeti kötelezettséget,
—
az értékesítési piacon, így például a végfelhasználók számára történő szolgáltatásnyújtás céljára a társberuházásból létrehozott infrastruktúrához való hozzáférést illetően a társberuházóknak kölcsönös, tisztességes és észszerű feltételeket kell biztosítaniuk egymásnak, átlátható, a társberuházási ajánlatban és az annak alapján megkötött megállapodásban egyértelműen megfogalmazott feltételeknek megfelelően, különösen, ha a társberuházók egyenként és külön-külön is felelősek a hálózat bizonyos részeinek kiépítéséért. Amennyiben társberuházási eszközt hoznak létre, annak közvetlenül vagy közvetve valamennyi társberuházó számára hozzáférést kell biztosítania a hálózathoz, egyenértékű inputok alapján tisztességes és észszerű feltételek alapján, ideértve az egyes társberuházók által vállalt kockázatok szintjét tükröző pénzügyi feltételeket is;
d)
A társberuházási ajánlatokban biztosítani kell, hogy a rendkívül nagy kapacitású hálózatok kiépítéséhez jelentős mértékben hozzájáruló új hálózati elemek kiépítésével a beruházás fenntartható, a jövőbeli szükségleteknek valószínűsíthetően megfelelő legyen.
|
|
V. MELLÉKLET MINIMUMSZOLGÁLTATÁSOK, AMELYEKET A 83. CIKK (3) BEKEZDÉSE SZERINTI, MEGFELELŐ SZÉLES SÁVÚ INTERNET-HOZZÁFÉRÉSI SZOLGÁLTATÁSNAK KÉPESNEK KELL LENNIE TÁMOGATNI
|
V. MELLÉKLET
MINIMUMSZOLGÁLTATÁSOK, AMELYEKET A 83. CIKK (3) BEKEZDÉSE SZERINTI, MEGFELELŐ SZÉLES SÁVÚ INTERNET-HOZZÁFÉRÉSI SZOLGÁLTATÁSNAK KÉPESNEK KELL LENNIE TÁMOGATNI
2.
mindenféle információ keresését és fellelését lehetővé tévő keresőmotorok
3.
képzési és oktatási célú alapvető online eszközök
4.
internetes újságok vagy hírportálok
5.
áruk vagy szolgáltatások online vásárlása/megrendelése
6.
álláskeresés és az álláskeresést elősegítő eszközök
7.
szakmai célú hálózatépítés;
8.
internetes banki szolgáltatások
9.
e-kormányzati szolgáltatások használata
10.
közösségi média és azonnali üzenetküldés
11.
hívások és videohívások (szokványos minőség)
|
|
VI. MELLÉKLET A 87. CIKKBEN (A KIADÁSOK ELLENŐRZÉSE), A 115. CIKKBEN (TOVÁBBI ESZKÖZÖK) ÉS A 106. CIKKBEN (SZOLGÁLTATÓVÁLTÁS ÉS SZÁMHORDOZHATÓSÁG) EMLÍTETT ESZKÖZÖK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK ISMERTETÉSE
|
VI. MELLÉKLET
A 87. CIKKBEN (A KIADÁSOK ELLENŐRZÉSE), A 115. CIKKBEN (TOVÁBBI ESZKÖZÖK) ÉS A 106. CIKKBEN (SZOLGÁLTATÓVÁLTÁS ÉS SZÁMHORDOZHATÓSÁG) EMLÍTETT ESZKÖZÖK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK ISMERTETÉSE
A. rész:
A 88. és a 115. cikkben említett eszközök és szolgáltatások
Az A. rész – a 88. cikk alapján történő alkalmazása során – a fogyasztók és – amennyiben a tagállamok kiterjesztették a 88. cikk (2) bekezdése által érintett kedvezményezettek körét – a végfelhasználók egyéb kategóriái vonatkozásában alkalmazandó.
A 115. cikk alapján történő alkalmazása során az A. részt a tagállamok által meghatározott végfelhasználói kategóriák vonatkozásában kell alkalmazni, kivéve az e rész c), d) és g) pontját, amelyek csak a fogyasztók vonatkozásában alkalmazandók.
a)
Tételes számlázás
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az illetékes hatóságok – adott esetben a nemzeti szabályozó hatóságokkal koordinálva – a személyes adatok és a magánélet védelméről szóló megfelelő jogszabályi előírásokra is figyelemmel – meghatározhassák az szolgáltatók által a végfelhasználóknak díjmentesen biztosítandó tételes számlák részletességének alapszintjét annak érdekében, hogy a fogyasztók:
i.
nyomon követhessék és ellenőrizhessék az internethozzáférési szolgáltatások vagy a hangszolgáltatások vagy a 115. cikk esetében a számfüggő személyközi hírközlési szolgáltatások igénybevételének díját, valamint
ii.
megfelelően figyelemmel kísérhessék fogyasztásukat és kiadásaikat, és így észszerű mértékű ellenőrzést gyakorolhassanak számláik felett.
Észszerű díjszabás mellett vagy díjmentesen – szükség szerint – további részletezési szinteket lehet a végfelhasználóknak felajánlani.
Az ilyen tételes számlákon kifejezetten fel kell tüntetni az emelt díjas telefonszámok szolgáltatójának azonosító adatait és a kiszámlázott szolgáltatások időtartamát, kivéve, ha a végfelhasználó ezen információk feltüntetésének mellőzését kérte.
A hívó végfelhasználó számára díjmentes hívásokat, beleértve a segélyvonalakra irányuló hívásokat, nem kell feltüntetni a hívó végfelhasználó részletes számláján.
A nemzeti szabályozó hatóságok előírhatják, hogy az üzemeltetők díjmentes biztosítsanak hívóvonal-azonosítást.
b)
Szelektív hívásletiltás kimenő hívásokra vagy emelt díjas SMS-ekre vagy MMS-ekre, vagy – ha műszakilag megoldható – más hasonló alkalmazásokra díjmentesen
Az az eszköz, amely révén a végfelhasználó – a hangszolgáltatásokat vagy a 115. cikk esetében a számfüggő személyközi hírközlési szolgáltatásokat nyújtó üzemeltetőkhöz benyújtott kérés alapján – díjmentesen letiltathatja a megadott fajtájú, illetve a meghatározott típusú számokra kezdeményezett kimenő hívásokat vagy emelt díjas SMS-eket vagy MMS-eket vagy más hasonló alkalmazásokat.
c)
Előrefizetéses rendszerek
A tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy az illetékes hatóságok – adott esetben a nemzeti szabályozó hatóságokkal koordinálva – megkövetelhessék az üzemeltetőktől, hogy a fogyasztók számára a nyilvános elektronikus hírközlő hálózathoz való hozzáférést és a hangszolgáltatások, az internethozzáférési szolgáltatások vagy a 115. cikk esetében számfüggő személyközi hírközlési szolgáltatások igénybevételét előrefizetési rendszerben tegyék lehetővé.
d)
A csatlakozási díjak részletekben történő fizetése
A tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy az illetékes hatóságok – adott esetben a nemzeti szabályozó hatóságokkal koordinálva – megkövetelhessék az üzemeltetőktől azt, hogy azok tegyék lehetővé a fogyasztók számára a nyilvános elektronikus hírközlő hálózathoz való csatlakozásért a részletekben történő fizetést.
e)
Számlák meg nem fizetése
A tagállamok engedélyezik, hogy az üzemeltetők az általuk kiállított számlák be nem fizetése esetén konkrét, arányos, megkülönböztetésmentes és közzétett intézkedéseket hozzanak Ezeknek az intézkedéseknek biztosítaniuk kell, hogy a végfelhasználó előzetesen megfelelő figyelmeztetést kapjon a szolgáltatásnak a nemfizetésből következő bármilyen megszakításáról vagy a hálózatról történő lekapcsolásról. A csalás, a tartós késedelmes fizetés vagy nemfizetés eseteit kivéve, az említett intézkedéseknek a műszakilag kivitelezhető mértékben biztosítaniuk kell, hogy a szolgáltatás bármilyen megszakítása csak az érintett szolgáltatásra korlátozódjon. A hálózatról a számlák nemfizetése miatt történő lekapcsolásra csak a végfelhasználó megfelelő figyelmeztetését követően kerülhet sor. A tagállamok teljes lekapcsolás előtt engedélyezhetnek korlátozott szolgáltatást, bizonyos időtartamra, amely időtartam alatt csak az olyan hívások megengedettek, amelyek a végfelhasználó számára nem járnak díjfizetési kötelezettséggel (például a 112-es szám hívása), továbbá csak a tagállamok által a nemzeti körülményeikre figyelemmel meghatározott minimális szolgáltatási szintű internethozzáférési szolgáltatásokra van lehetőség.
f)
Díjjal kapcsolatos tanácsadás
Az az eszköz, amely révén a végfelhasználó tájékoztatást kérhet az üzemeltetőktől alternatív, kedvezményes díjakról, amennyiben ilyen díjak léteznek.
g)
Költségellenőrzés
Az az eszköz, amely révén a szolgáltatók – adott esetben a nemzeti szabályozó hatóságokkal koordináló illetékes hatóságok által megfelelőnek ítélt – egyéb eszközöket kínálnak a hangszolgáltatások vagy internet-hozzáférési szolgáltatások, illetve a 115. cikk esetében a számfüggő személyközi hírközlési szolgáltatások költségeinek ellenőrzésére, beleértve a fogyasztók díjmentes figyelmeztetését is rendellenes fogyasztási szokások vagy túlzott fogyasztás észlelése esetén.
h)
harmadik felek általi számlázás letiltását célzó eszköz
A végfelhasználók rendelkezésére álló, annak letiltását célzó eszköz, hogy harmadik fél üzemeltetők az internet-hozzáférési szolgáltatást nyújtó szolgáltatók vagy a nyilvánosan elérhető, személyközi hírközlési szolgáltatást nyújtó üzemeltetők által kiállított számlákon számlázzák ki termékeik vagy szolgáltatásaik díját.
B. rész:
A 115. cikkben említett eszközök
a)
Hívóvonal-azonosítás
A hívó fél hívószámát a hívás létrejötte előtt kijelzik a hívott félnek.
Ezt az eszközt a személyes adatok és a magánélet védelmére vonatkozó megfelelő jogszabályokkal, különösen a 2002/58/EK irányelvvel összhangban kell biztosítani.
Az üzemeltetőknek a műszakilag kivitelezhető mértékben adatokat és jelzéseket kell szolgáltatniuk annak érdekében, hogy megkönnyítsék a hívóvonal-azonosítás és a hangfrekvenciás tárcsázás tagállami határokon keresztül történő felajánlását.
b)
E-mail-továbbítás vagy az e-mailekhez való hozzáférés azt követően, hogy felmondásra került az internet-hozzáférési szolgáltatást nyújtó üzemeltetővel kötött szerződés.
Ez a kérés alapján és díjmentesen biztosított eszköz lehető teszi, hogy azok a végfelhasználók, akik felmondták az internet-hozzáférési szolgáltatást nyújtó üzemeltetővel kötött szerződésüket – a nemzeti szabályozó hatóság által szükségesnek és arányosnak ítélt időszak alatt –, hozzáférhessenek e korábbi üzemeltető kereskedelmi megnevezésén vagy védjegyén alapuló e-mail-címükre/címeikre kapott e-mailekhez, vagy – az említett időszak alatt – kérhessék az erre (ezekre) az e-mail-cím(ek)re kapott e-mailek az általuk megjelölt új e-mail-címre történő továbbítását.
C. rész:
A 106. cikkben említett számhordozhatóságra vonatkozó rendelkezések végrehajtása
Azt a követelményt, amelynek értelmében a nemzeti számozási tervben szereplő számokkal rendelkező valamennyi olyan végfelhasználó, aki ezt kéri, hívószámát (hívószámait) a szolgáltatást nyújtó vállalkozástól függetlenül megtarthatja, a következők vonatkozásában kell alkalmazni:
a)
földrajzi számok esetén egy konkrét helyen, valamint
b)
nem földrajzi számok esetén bármely földrajzi helyen.
Ezt a részt a helyhez kötött szolgáltatásokat nyújtó hálózatok és a mobilhálózatok közötti számhordozásra nem kell alkalmazni.
|
|
VII. MELLÉKLET A 89. ÉS A 90. CIKKEL ÖSSZHANGBAN AZ EGYETEMES SZOLGÁLTATÁSI KÖTELEZETTSÉGEK NETTÓ KÖLTSÉGÉNEK SZÜKSÉG SZERINT TÖRTÉNŐ KISZÁMÍTÁSA, VALAMINT KOMPENZÁLÁSI VAGY MEGOSZTÁSI MECHANIZMUS KIALAKÍTÁSA
|
VII. MELLÉKLET
A 89. ÉS A 90. CIKKEL ÖSSZHANGBAN AZ EGYETEMES SZOLGÁLTATÁSI KÖTELEZETTSÉGEK NETTÓ KÖLTSÉGÉNEK SZÜKSÉG SZERINT TÖRTÉNŐ KISZÁMÍTÁSA, VALAMINT KOMPENZÁLÁSI VAGY MEGOSZTÁSI MECHANIZMUS KIALAKÍTÁSA
A. rész:
a nettó költség kiszámítása
Az egyetemes szolgáltatási kötelezettség olyan kötelezettség, amelyet valamely tagállam ír elő valamely vállalkozás számára, és amelynek értelmében vállalkozásnak a 84–87. cikknek megfelelően egyetemes szolgáltatást kell nyújtania.
A nemzeti szabályozó hatóságok minden olyan eszközt mérlegelnek, amellyel a (kijelölt vagy nem kijelölt) vállalkozásoknak az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek költséghatékony teljesítéséhez megfelelő ösztönzést adhatnak. Az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek nettó költségét bármely vállalkozás számára az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek teljesítése mellett, illetve az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek teljesítése nélkül felmerülő nettó költségek közötti különbözetként kell kiszámítani. Kellő figyelmet kell fordítani az olyan költségek helyes felmérésére, amelyeket bármelyik vállalkozás elkerült volna, ha nem lett volna egyetemes szolgáltatási kötelezettsége. A nettó költségszámítás keretében fel kell mérni az egyetemes szolgáltatást nyújtónál jelentkező hasznot, beleértve a nem tárgyi hasznot is.
A számításnak a következők miatt felmerülő költségeken kell alapulnia:
i.
a vizsgált szolgáltatások olyan elemei, amelyeket csak veszteséggel vagy a szokásos kereskedelmi normáktól eltérő költségfeltételek mellett lehet nyújtani.
Ebbe a kategóriába tartozhatnak olyan szolgáltatási elemek, mint például a segélyhívó telefonszolgáltatásokhoz vagy bizonyos nyilvános telefonállomásokhoz való hozzáférés, bizonyos szolgáltatások nyújtása vagy eszközök rendelkezésre bocsátása fogyatékossággal élő végfelhasználók számára és a többi;
ii.
konkrét végfelhasználók vagy végfelhasználói csoportok, akiket – figyelembe véve a szóban forgó hálózat rendelkezésre bocsátásának és a szolgáltatás nyújtásának költségét, a keletkező bevételt, és szükség szerint az árak valamely tagállam által előírt földrajzi átlagolását – csak veszteségesen, vagy a szokásos kereskedelmi normáktól eltérő költségfeltételek mellett lehet kiszolgálni.
Ebbe a kategóriába tartoznak azok a végfelhasználók vagy végfelhasználói csoportok, akiket nem szolgálna ki olyan kereskedelmi szolgáltató, amelynek nincs egyetemes szolgáltatási kötelezettsége.
Az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek konkrét aspektusainak nettó költségét külön kell kiszámítani, és oly módon, hogy elkerüljék a közvetlen, illetve közvetett hasznok és a költségek kétszeri számítását. Az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek valamely vállalkozás számára felmerülő teljes nettó költségét az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek egyes összetevői nettó költségeinek összege adja, figyelembe véve az esetleges nem tárgyi hasznot. A nettó költség kiszámítását a nemzeti szabályozó hatóság ellenőrzi.
B. rész:
az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek nettó költségeinek kompenzálása
Az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek nettó költségeinek megtérüléséhez vagy finanszírozásához arra lehet szükség, hogy az egyetemes szolgáltatási kötelezettségekkel terhelt kijelölt vállalkozások az általuk nem kereskedelmi feltételek szerint nyújtott szolgáltatásokért kompenzációt kapjanak. Mivel az ilyen kompenzáció pénzátutalást foglal magában, a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az ilyen átutalás objektív, átlátható, megkülönböztetésmentes és arányos módon történjen. Ez azt jelenti, hogy az ilyen átutalások csak a lehető legkisebb torzulást okozhatják a verseny és a felhasználói kereslet tekintetében.
A 90. cikk (3) bekezdésével összhangban a pénzalapra épülő megosztási mechanizmus keretében biztosítani kell a hozzájárulások beszedésének átlátható és semleges módszerét, amellyel elkerülhető a vállalkozások kiadásait és bevételeit egyaránt terhelő hozzájárulások kettős kivetésének veszélye.
A pénzalapot kezelő független szervezet felel a hozzájárulások olyan vállalkozásoktól történő beszedéséért, amelyeket az érintett tagállamban az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek nettó költségéhez történő hozzájárulás szempontjából hozzájárulásra kötelesként jelöltek meg, továbbá e szervezet felügyeli az esedékes összegek átutalását vagy az alapból teljesítendő kifizetésekre jogosult vállalkozások részére történő adminisztratív kifizetéseket.
|
|
VIII. MELLÉKLET A 102. CIKK SZERINTI TÁJÉKOZTATÁSI KÖVETELMÉNYEK (SZERZŐDÉSEKHEZ KAPCSOLÓDÓ TÁJÉKOZTATÁSI KÖVETELMÉNYEK)
|
VIII. MELLÉKLET
A 102. CIKK SZERINTI TÁJÉKOZTATÁSI KÖVETELMÉNYEK (SZERZŐDÉSEKHEZ KAPCSOLÓDÓ TÁJÉKOZTATÁSI KÖVETELMÉNYEK)
A.
a gépek közötti szolgáltatások biztosítására használt átviteli szolgáltatásoktól eltérő, nyilvánosan elérhető elektronikus hírközlési szolgáltatásokat nyújtó üzemeltetőkre háruló tájékoztatási követelmények
A gépek közötti szolgáltatások biztosítására használt átviteli szolgáltatásoktól eltérő, nyilvánosan elérhető elektronikus hírközlési szolgáltatásokat nyújtó üzemeltetőknek a következő információkat kell rendelkezésre bocsátaniuk:
1.
valamennyi nyújtott szolgáltatás fő jellemzőinek részeként: a szolgáltatások minimális minősége, az adott szolgáltatás nyújtásának mértékében, az internet-hozzáférési szolgáltatástól eltérő szolgáltatások esetében pedig a biztosított konkrét minőségi paraméterek.
Amennyiben a szolgáltatások minimális minősége nincs megállapítva, ezt nyilatkozatban kell rögzíteni;
2.
az árral kapcsolatos információk megadásakor: adott esetben és amennyire lehetséges, az elektronikus hírközlési szolgáltatás aktiválásának ára, valamint minden rendszeres vagy fogyasztáson alapuló díj;
3.
a szerződés időtartamával, valamint a szerződés megújításának és felmondásának feltételeivel kapcsolatos információk részeként, amennyiben léteznek ilyen feltételek:
i.
a kedvezményes feltételek igénybevételéhez szükséges minimális használat vagy időtartam;
ii.
a szolgáltatóváltással kapcsolatos díjak, valamint a szolgáltatóváltás késedelme vagy az azzal való visszaélés esetére vonatkozó kompenzációs és visszatérítési lehetőségek, továbbá információk a vonatkozó eljárásokról;
iii.
kérésre, az előre fizetett szolgáltatásokat igénybe vevő fogyasztók jogaira vonatkozó tájékoztatás a szolgáltatóváltás esetén fennmaradó jóváírásokról, a 106. cikk (6) bekezdésében foglaltak szerint;
iv.
a szerződés idő előtti felmondásakor esedékes díjak, a végberendezés feloldására vonatkozó tájékoztatást és a végberendezéssel kapcsolatos költségfelszámítást is beleértve;
4.
azok a kompenzációs és visszatérítési lehetőségek, adott esetben a fogyasztók jogaira vonatkozó kifejezett hivatkozást is ideértve, amelyeket akkor lehet igénybe venni, ha a szolgáltatás minősége nem éri el a szerződésben foglaltakat, vagy ha az üzemeltető nem megfelelő módon reagál egy biztonsági eseményre, veszélyre illetve nem hoz megfelelő intézkedéseket a sebezhető pontok felszámolására;
5.
azon intézkedések típusai, amelyeket az üzemeltető a biztonsági eseményekkel vagy a veszélyekkel és a sebezhető pontokkal kapcsolatban hozhat.
B.
internet-hozzáférési szolgáltatásokat és nyilvánosan elérhető személyközi hírközlési szolgáltatásokat nyújtó üzemeltetőkre háruló tájékoztatási követelmények
I.
Az A. részben foglalt követelményeken felül az internet-hozzáférési szolgáltatásokat és nyilvánosan elérhető személyközi hírközlési szolgáltatásokat nyújtó üzemeltetőknek a következő információkat kell rendelkezésre bocsátaniuk:
1.
valamennyi nyújtott szolgáltatás fő jellemzőinek részeként:
i.
a szolgáltatások minimális minősége – az adott szolgáltatás nyújtása esetén – a következők tekintetében, a lehető legteljesebb mértékben figyelembe véve a 104. cikk (2) bekezdésének megfelelően elfogadott BEREC-iránymutatásokra:
—
az internet-hozzáférési szolgáltatásokkal összefüggésben: késleltetés, valamint késleltetésingadozás és csomagvesztés (minimumként nyújtandó információ);
—
a nyilvánosan elérhető személyközi hírközlési szolgáltatásokkal összefüggésben, amennyiben az üzemeltető ellenőrzést gyakorol legalább a hálózat néhány eleme felett, vagy e célból a szolgáltatás szintjére vonatkozó megállapodást kötött a hálózathoz hozzáférést biztosító vállalkozásokkal: minimumként nyújtandó információként az első bekapcsolásig eltelő idő, meghibásodási valószínűség és hívásjelzési késedelmek, a X. melléklettel összhangban, valamint
ii.
a végfelhasználók azon jogának sérelme nélkül, hogy az (EU) 2015/2120 rendelet 3. cikke (1) bekezdésének megfelelően választásuk szerinti végberendezést használhassanak, az üzemeltető által a rendelkezésre bocsátott végberendezéssel kapcsolatban megszabott bármely feltétel, a díjakat is ideértve;
2.
az árral kapcsolatos információk megadásakor: adott esetben és lehetőség szerint az elektronikus hírközlési szolgáltatás aktiválásának ára, illetve minden ismétlődő vagy fogyasztáson alapuló díj:
i.
a szerződés szerinti konkrét díjcsomag vagy díjcsomagok részletei és az egyes díjcsomagok esetében a kínált szolgáltatások típusai, ideértve adott esetben a kommunikáció során lebonyolított adatforgalmat (így például MB-ok, percek, üzenetek) számlázási időszakonként, valamint a további kommunikációs egységek ára;
ii.
előre meghatározott adatforgalmat biztosító díjcsomag vagy díjcsomagok esetében a fogyasztó azon lehetősége, hogy a fel nem használt mennyiséget a korábbi számlázási időszakról a következő számlázási időszakra vigye át, amennyiben ez a lehetőség szerepel a szerződésben;
iii.
a számla átláthatóságát és a fogyasztás nyomon követését biztosító eszközök;
iv.
tájékoztatás az azon számokkal vagy szolgáltatásokkal kapcsolatos árakról, amelyekre egyedi díjszabási feltételek vonatkoznak; a szolgáltatások egyes kategóriái tekintetében az illetékes hatóságok – adott esetben a nemzeti szabályozó hatóságokkal koordinálva – azt is előírhatják, hogy a tájékoztatásra közvetlenül a hívás vagy az üzemeltető kapcsolása előtt kerüljön sor;
v.
a szolgáltatáscsomagokkal és az szolgáltatásokat és végberendezést egyaránt magukban foglaló csomagokkal összefüggésben a csomag egyes elemeinek ára külön-külön, amennyiben azokat egymástól függetlenül is értékesítik;
vi.
a vevőszolgálattal, a karbantartással és az ügyfélszolgálattal kapcsolatos részletek és feltételek, ideértve a díjakat is, valamint
vii.
tájékoztatás arról, hogy miként szerezhetők be naprakész információk az összes alkalmazandó díjcsomagról és karbantartási díjról;
3.
a szolgáltatáscsomagokat érintő szerződések időtartamára, valamint a szerződések megújításának és felmondásának feltételeire vonatkozó információk megadásakor: adott esetben a csomag vagy annak elemei megszüntetésére vonatkozó feltételek;
4.
az (EU) 2016/679 rendelet 13. cikkének sérelme nélkül tájékoztatás arról, hogy milyen személyes adatokat kell megadni a szolgáltatás teljesítését megelőzően, vagy milyen adatokat gyűjtenek a szolgáltatásnyújtás keretében;
5.
a fogyatékossággal élő végfelhasználóknak nyújtott termékek és szolgáltatások részletei és tájékoztatás arról, hogy miként szerezhetők be naprakész információk ezzel kapcsolatban;
6.
a – többek között tagállamon belüli, illetve határon átnyúló – jogviták 25. cikk szerinti rendezésére szolgáló eljárások indításának módja;
II.
Az A. részben és az I. pontban foglalt követelmények mellett a nyilvánosan elérhető, számfüggő személyközi hírközlési szolgáltatások üzemeltetői kötelesek világos és könnyen érthető módon megadni a következő információkat:
1.
a sürgősségi segélyszolgálathoz vagy a helymeghatározási adatokhoz való hozzáférés bármilyen korlátozása a műszaki megvalósíthatóság hiányában, amennyiben a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy a végfelhasználók hívást kezdeményezzenek a nemzeti vagy a nemzetközi számozási tervben szereplő valamely számra;
2.
a végfelhasználók azon joga, hogy dönthessenek arról, hogy személyes adataik bekerüljenek-e az előfizetői névjegyzékbe, valamint az érintett adatok típusa, a 2002/58/EK irányelv 12. cikkének megfelelően.
III.
Az A. részben és az I. pontban foglalt követelményeken felül az internet-hozzáférési szolgáltatást nyújtó üzemeltetőknek rendelkezésre kell bocsátaniuk az (EU) 2015/2120 rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében előírt információkat is.
|
|
IX. MELLÉKLET A 103. CIKKEL ÖSSZHANGBAN KÖZZÉTEENDŐ INFORMÁCIÓK (AZ INFORMÁCIÓK ÁTLÁTHATÓSÁGA ÉS KÖZZÉTÉTELE)
|
IX. MELLÉKLET
A 103. CIKKEL ÖSSZHANGBAN KÖZZÉTEENDŐ INFORMÁCIÓK (AZ INFORMÁCIÓK ÁTLÁTHATÓSÁGA ÉS KÖZZÉTÉTELE)
Az illetékes hatóság – adott esetben a nemzeti szabályozó hatósággal koordinálva – felel az e mellékletben szereplő információknak a 103. cikkel összhangban történő közzétételéért. Az adott esetben a nemzeti szabályozó hatósággal koordináló illetékes hatóság feladata eldönteni azt, hogy mely érdemleges információkat kell az internet-hozzáférési szolgáltatásokat és/vagy a nyilvánosan elérhető személyközi hírközlési szolgáltatásokat nyújtó üzemeltetőknek közzétenniük, és mely információkat kell az adott esetben a nemzeti szabályozó hatósággal koordináló illetékes hatóságnak közzétennie annak érdekében, hogy valamennyi végfelhasználó megalapozottan tudjon választani. Amennyiben az adott esetben a nemzeti szabályozó hatóságokkal koordináló illetékes hatóságok célszerűnek ítélik, ön- vagy társszabályozó intézkedések alkalmazását szorgalmazhatják, mielőtt kötelezettségeket rendelnének el.
1. A vállalkozás elérhetősége
2. A kínált szolgáltatások ismertetése
2.1. A kínált szolgáltatások köre és minden nyújtott szolgáltatás fő jellemzői, ideértve a szolgáltatás minimális minőségét, amennyiben van ilyen, és az üzemeltető által biztosított végberendezések használatára vonatkozóan megszabott bármely korlátozást.
2.2. A nyújtott szolgáltatások díja, ideértve a meghatározott díjcsomagokkal járó kommunikáció mennyiségére (így például az adatforgalomra, a lebeszélhető percek számára, az üzenetek számára vonatkozó korlátozások), valamint az egyedi díjszabási feltételek tárgyát képező további kommunikációs egységek, számok vagy szolgáltatások díjaira vonatkozó adatokat, a hozzáférési és karbantartási díjakat, a használati díjak különböző típusait, a különleges és célzott díjszabási rendszerekről szóló részletes tájékoztatást, továbbá minden további díjat és a végberendezéssel kapcsolatos költségeket.
2.3. A kínált vevőszolgálati, karbantartási és ügyfélszolgálati szolgáltatások, valamint az e szolgáltatásokat biztosító részlegek elérhetőségei.
2.4. Általános szerződési feltételek, beleértve a szerződés időtartamát, a szerződés idő előtti megszüntetésekor esedékes díjakat, az ajánlatcsomagok és egyes elemeik megszüntetésével kapcsolatos jogokat és a számok és az esetleges egyéb azonosítók hordozhatóságával kapcsolatos eljárásokat és közvetlen díjakat.
2.5. Ha a vállalkozás számfüggő személyközi hírközlési szolgáltatásokat nyújt, tájékoztatás a sürgősségi segélyszolgálatokhoz és a helymeghatározási adatokhoz való hozzáférésről, illetve az utóbbira vonatkozó esetleges korlátozásokról. Ha a vállalkozás számfüggetlen személyközi hírközlési szolgáltatásokat nyújt, tájékoztatás arról, hogy a szolgáltatás milyen mértékben támogatja a sürgősségi segélyszolgálatokhoz való hozzáférést.
2.6. A termékek és a szolgáltatások részletei, többek között a termékekhez és szolgáltatásokhoz való hozzáférés követelményeinek harmonizálására vonatkozó uniós jognak megfelelően a kifejezetten a fogyatékossággal élő végfelhasználók számára tervezett termékek és szolgáltatások részletei, ideértve a funkciókat, gyakorlatokat, szabályokat és eljárásokat, valamint a szolgáltatás működésének megváltoztatását.
3. Vitarendezési mechanizmusok, beleértve a vállalkozás által kialakított mechanizmusokat.
|
|
X. MELLÉKLET A SZOLGÁLTATÁS MINŐSÉGÉNEK PARAMÉTEREI
|
X. MELLÉKLET
A SZOLGÁLTATÁS MINŐSÉGÉNEK PARAMÉTEREI
A szolgáltatás minőségének a 104. cikkben említett paraméterei, meghatározásai és mérési módszerei
A nyilvános elektronikus hírközlő hálózathoz való hozzáférést biztosító szolgáltatók esetében
|
PARAMÉTER
(1. megjegyzés)
|
MEGHATÁROZÁS
|
MÉRÉSI MÓDSZER
|
|
Első csatlakozás létesítési ideje
|
ETSI EG 202 057
|
ETSI EG 202 057
|
|
Hibaarány hozzáférési vonalanként
|
ETSI EG 202 057
|
ETSI EG 202 057
|
|
Hibajavítási idő
|
ETSI EG 202 057
|
ETSI EG 202 057
|
Személyközi hírközlési szolgáltatásokat nyújtó azon szolgáltatók esetében, akik ellenőrzést gyakorolnak legalább a hálózat néhány eleme felett, vagy e célból a hálózathoz hozzáférést biztosító vállalkozásokkal a szolgáltatás szintjére vonatkozó megállapodást kötöttek
|
PARAMÉTER
(2. megjegyzés)
|
MEGHATÁROZÁS
|
MÉRÉSI MÓDSZER
|
|
Hívásfelépítési idő
|
ETSI EG 202 057
|
ETSI EG 202 057
|
|
Számlahelyességi panaszok
|
ETSI EG 202 057
|
ETSI EG 202 057
|
|
A hanghívás minősége
|
ETSI EG 202 057
|
ETSI EG 202 057
|
|
A megszakadt hívások aránya
|
ETSI EG 202 057
|
ETSI EG 202 057
|
|
Sikertelen hívások aránya
(2. megjegyzés)
|
ETSI EG 202 057
|
ETSI EG 202 057
|
|
Meghibásodási valószínűség
|
|
|
|
Hívásjelzési késedelmek
|
|
|
Az ETSI EG 202 057-1 verziószáma 1.3.1. (2008. július).
Az internet-hozzáférési szolgáltatásokat nyújtó üzemeltetők esetében:
|
PARAMÉTER
|
MEGHATÁROZÁS
|
MÉRÉSI MÓDSZER
|
|
Késleltetés
|
ITU-T Y.2617
|
ITU-T Y.2617
|
|
Késleltetésingadozás
|
ITU-T Y.2617
|
ITU-T Y.2617
|
|
Csomagvesztés
|
ITU-T Y.2617
|
ITU-T Y.2617
|
(1. megjegyzés)
A paramétereknek lehetővé kell tenniük a teljesítmény regionális szintű (nevezetesen az Eurostat által létrehozott statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája [NUTS] legalább 2. szintű) elemzését.
(2. megjegyzés)
A tagállamok dönthetnek úgy, hogy nem követelik meg e két paraméter teljesítésére vonatkozóan az információ frissítését, ha bizonyítható, hogy e két területen kielégítő a teljesítmény.
|
|
XI. MELLÉKLET A 113. CIKKBEN EMLÍTETT AUTÓRÁDIÓ-VEVŐLÉSZÜLÉKEK ÉS FOGYASZTÓI DIGITÁLIS TELEVÍZIÓKÉSZÜLÉKEK INTEROPERABILITÁSA
|
XI. MELLÉKLET
A 113. CIKKBEN EMLÍTETT AUTÓRÁDIÓ-VEVŐLÉSZÜLÉKEK ÉS FOGYASZTÓI DIGITÁLIS TELEVÍZIÓKÉSZÜLÉKEK INTEROPERABILITÁSA
1. Közös kódolási (bitkeverési) algoritmus és a szabadon elérhető vétel
A digitális televíziójelek (nevezetesen földi, kábeles vagy műholdas közvetítésen keresztüli műsorterjesztés) vételére szánt valamennyi, az Unióban értékesített, bérbe adott vagy más módon rendelkezésre bocsátott, digitális televíziójelek dekódolására képes fogyasztói berendezésnek képesnek kell lennie:
a)
az ilyen jelek dekódolására (bitkeverés visszafejtésére) egy elismert európai szabványügyi szervezet – jelenleg az ETSI – által kezelt közös európai kódolási algoritmus szerint,
b)
a kódolatlan formában továbbított jelek megjelenítésére, feltéve, hogy amennyiben a berendezést bérlik, a bérlő a vonatkozó bérleti szerződésnek megfelelően jár el.
2. A digitális televíziókészülékek interoperabilitása
Minden, 30 cm-t meghaladó látható átlóméretű beépített képernyővel rendelkező analóg televíziókészüléket, amelyet az Unióban értékesítés vagy bérbeadás céljából forgalomba hoznak, el kell látni legalább egy (elismert európai szabványügyi szervezet által szabványosított vagy ilyen szervezet által elfogadott szabványnak vagy valamely iparági specifikációnak megfelelő) nyílt interfész-aljzattal, amely lehetővé teszi a perifériák egyszerű csatlakoztatását, és továbbítani tudja a digitális televíziójel valamennyi meghatározó elemét, beleértve az interaktív és a feltételes hozzáférésű szolgáltatásokkal kapcsolatos adatokat.
3. Autórádió-vevőkészülékek interoperabilitása
2020. december 21-től az Unióban értékesítés vagy bérbeadás céljából forgalomba hozott, új, M-kategóriás gépjárművekbe beépített rádió-vevőkészülékeknek rendelkezniük kell olyan vevőkészülékkel, amely lehetővé teszi legalább a digitális földi műsorszórással közvetített rádióműsor vételét és megszólaltatását. Az olyan vevőkészülék, amely megfelel azon harmonizált szabványoknak vagy azon szabványok részeinek, amelyekre való hivatkozásokat közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában, úgy tekintendő, hogy teljesíti az érintett szabványok vagy azok részei alapján meghatározott követelményeket.
|
|
XII. MELLÉKLET
|
XII. MELLÉKLET
A. rész
(A 125. cikkben említett)
hatályon kívül helyezett irányelvek és egymást követő módosításaik jegyzéke
|
Az Európai Parlament és a Tanács 2002/21/EK irányelve
(HL L 108., 2002.4.24., 33. o.)
|
|
|
|
Az Európai Parlament és a Tanács 2009/140/EK irányelve
(HL L 337., 2009.12.18., 37. o.)
|
1. cikk
|
|
|
Az Európai Parlament és a Tanács 544/2009/EK rendelete
(HL L 167., 2009.6.29., 12. o.)
|
2. cikk
|
|
|
Az Európai Parlament és a Tanács 717/2007/EK rendelete
(HL L 171., 2007.6.29., 32. o.)
|
10. cikk
|
|
Az Európai Parlament és a Tanács 2002/20/EK irányelve
(HL L 108., 2002.4.24., 21. o.)
|
|
|
|
Az Európai Parlament és a Tanács 2009/140/EK irányelve
(HL L 337., 2009.12.18., 37. o.)
|
3. cikk és melléklet
|
|
Az Európai Parlament és a Tanács 2002/19/EK irányelve
(HL L 108., 2002.4.24., 7. o.)
|
|
|
|
Az Európai Parlament és a Tanács 2009/140/EK irányelve
(HL L 337., 2009.12.18., 37. o.)
|
2. cikk
|
|
Az Európai Parlament és a Tanács 2002/22/EK irányelve
(HL L 108., 2002.4.24., 51. o.)
|
|
|
|
Az Európai Parlament és a Tanács 2009/136/EK irányelve
(HL L 337., 2009.12.18., 11. o.)
|
1. cikk és I. melléklet
|
|
|
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/2120 rendelete
(HL L 310, 2015.11.26., 1. o.)
|
8. cikk
|
B. rész
A nemzeti jogba való átültetésre vonatkozó határidő és az alkalmazás kezdőnapjai
(az 125. cikk szerint)
|
Irányelv
|
Az átültetés határideje
|
Az alkalmazás kezdőnapja
|
|
2002/19/EK irányelv
|
2003. július 24.
|
2003. július 25.
|
|
2002/20/EK irányelv
|
2003. július 24.
|
2003. július 25.
|
|
2002/21/EK irányelv
|
2003. július 24.
|
2003. július 25.
|
|
2002/22/EK irányelv
|
2003. július 24.
|
2003. július 25.
|
|
|
XIII. MELLÉKLET MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
|
XIII. MELLÉKLET
MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
|
2002/21/EK irányelv
|
2002/20/EK irányelv
|
2002/19/EK irányelv
|
2002/22/EK irányelv
|
Ez az irányelv
|
|
1. cikk, (1), (2) és (3) bekezdés
|
|
|
|
1. cikk, (1), (2) és (3) bekezdés
|
|
1. cikk, (3a) bekezdés
|
|
|
|
1. cikk, (4) bekezdés
|
|
1. cikk, (4) és (5) bekezdés
|
|
|
|
1. cikk, (5) és (6) bekezdés
|
|
2. cikk, a) pont
|
|
|
|
2. cikk, 1. pont
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
2. cikk, 2. pont
|
|
2. cikk, b) pont
|
|
|
|
2. cikk, 3. pont
|
|
2. cikk, c) pont
|
|
|
|
2. cikk, 4. pont
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
2. cikk, 5. pont
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
2. cikk, 6. pont
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
2. cikk, 7. pont
|
|
2. cikk, d) pont
|
|
|
|
2. cikk, 8. pont
|
|
2. cikk, da) pont
|
|
|
|
2. cikk, 9. pont
|
|
2. cikk, e) pont
|
|
|
|
2. cikk, 10. pont
|
|
2. cikk, ea) pont
|
|
|
|
2. cikk, 11. pont
|
|
2. cikk, f) pont
|
|
|
|
2. cikk, 12. pont
|
|
2. cikk, g) pont
|
|
|
|
—
|
|
2. cikk, h) pont
|
|
|
|
2. cikk, 13. pont
|
|
2. cikk, i) pont
|
|
|
|
2. cikk, 14. pont
|
|
2. cikk, j) pont
|
|
|
|
—
|
|
2. cikk, k) pont
|
|
|
|
—
|
|
2. cikk, l) pont
|
|
|
|
—
|
|
2. cikk, m) pont
|
|
|
|
2. cikk, 15. pont
|
|
2. cikk, n) pont
|
|
|
|
2. cikk, 16. pont
|
|
2. cikk, o) pont
|
|
|
|
2. cikk, 17. pont
|
|
2. cikk, p) pont
|
|
|
|
2. cikk, 18. pont
|
|
2. cikk, q) pont
|
|
|
|
2. cikk, 19. pont
|
|
2. cikk r) pont
|
|
|
|
2. cikk, 20. pont
|
|
2. cikk, s) pont
|
|
|
|
2. cikk, 21. pont
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
2. cikk, 22. pont
|
|
3. cikk, (1) bekezdés
|
|
|
|
5. cikk, (1) bekezdés
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
5. cikk, (2) bekezdés
|
|
3. cikk, (2) bekezdés
|
|
|
|
6. cikk, (1) bekezdés
|
|
3. cikk, (3) bekezdés
|
|
|
|
6. cikk, (2) bekezdés
|
|
3. cikk, (3a) bekezdés, első albekezdés
|
|
|
|
8. cikk, (1) bekezdés
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
8. cikk, (2) bekezdés
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
7. cikk, (1) bekezdés
|
|
3. cikk, (3a) bekezdés, második albekezdés
|
|
|
|
7. cikk, (2) és (3) bekezdés
|
|
3. cikk, (3a) bekezdés, harmadik albekezdés
|
|
|
|
9. cikk, (1) és (3) bekezdés
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
9. cikk, (2) bekezdés
|
|
3. cikk, (3b) bekezdés
|
|
|
|
10. cikk, (1) bekezdés
|
|
3. cikk, (3c) bekezdés
|
|
|
|
10. cikk, (2) bekezdés
|
|
3. cikk, (4) bekezdés
|
|
|
|
5. cikk, (3) bekezdés
|
|
3. cikk, (5) bekezdés
|
|
|
|
11. cikk
|
|
3. cikk, (6) bekezdés
|
|
|
|
5. cikk, (4) bekezdés
|
|
4. cikk
|
|
|
|
31. cikk
|
|
5. cikk
|
|
|
|
20. cikk
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
22. cikk
|
|
6. cikk
|
|
|
|
23. cikk
|
|
7. cikk
|
|
|
|
32. cikk
|
|
7a. cikk
|
|
|
|
33. cikk
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
33. cikk, (5) bekezdés, c) pont
|
|
8. cikk, (1) és (2) bekezdés
|
|
|
|
3. cikk, (1) és (2) bekezdés
|
|
8. cikk, (5) bekezdés
|
|
|
|
3. cikk, (3) bekezdés
|
|
8a. cikk, (1) és (2) bekezdés
|
|
|
|
4. cikk, (1) és (2) bekezdés
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
4. cikk, (3) bekezdés
|
|
8a. cikk (3) bekezdése
|
|
|
|
4. cikk, (4) bekezdés
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
29. cikk
|
|
9. cikk, (1) és (2) bekezdés
|
|
|
|
45. cikk, (1) és (2) bekezdés
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
45. cikk, (3) bekezdés
|
|
9. cikk, (3) bekezdés
|
|
|
|
45. cikk, (4) bekezdés
|
|
9. cikk, (4) és (5) bekezdés
|
|
|
|
45. cikk, (5) és (6) bekezdés
|
|
9. cikk, (6) és (7) bekezdés
|
|
|
|
—
|
|
9a. cikk
|
|
|
|
—
|
|
9b. cikk, (1) és (2) bekezdés
|
|
|
|
51. cikk, (1) és (2) bekezdés
|
|
9b. cikk, (3) bekezdés
|
|
|
|
51. cikk, (4) bekezdés
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
51. cikk, (3) bekezdés
|
|
10. cikk, (1) bekezdés
|
|
|
|
95. cikk, (1) bekezdés
|
|
10. cikk, (2) bekezdés
|
|
|
|
95. cikk, (3) bekezdés
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
95. cikk, (2) bekezdés
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
95. cikk, (4) bekezdés
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
95. cikk, (5) bekezdés
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
95. cikk, (6) bekezdés
|
|
10. cikk, (3) bekezdés
|
|
|
|
95. cikk, (7) bekezdés
|
|
10. cikk, (4) bekezdés
|
|
|
|
95. cikk, (8) bekezdés
|
|
10. cikk, (5) bekezdés
|
|
|
|
—
|
|
11. cikk
|
|
|
|
43. cikk
|
|
12. cikk, (1) bekezdés
|
|
|
|
44. cikk, (1) bekezdés
|
|
12. cikk, (2) bekezdés
|
|
|
|
—
|
|
12. cikk, (3) bekezdés
|
|
|
|
61. cikk, (2) bekezdés
|
|
12. cikk, (4) bekezdés
|
|
|
|
—
|
|
12. cikk, (5) bekezdés
|
|
|
|
44. cikk, (2) bekezdés
|
|
13. cikk
|
|
|
|
17. cikk
|
|
13a. cikk, (1), (2) és (3) bekezdés
|
|
|
|
40. cikk, (1), (2) és (3) bekezdés
|
|
13a. cikk (4) bekezdés
|
|
|
|
—
|
|
—
|
|
|
|
40. cikk, (5) bekezdés
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
40. cikk, (4) bekezdés
|
|
13b. cikk, (1), (2) és (3) bekezdés
|
|
|
|
41. cikk, (1), (2) és (3) bekezdés
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
41. cikk, (4) bekezdés
|
|
13b. cikk (4) bekezdés
|
|
|
|
41. cikk, (7) bekezdés
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
41. cikk, (5) bekezdés
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
41. cikk, (6) bekezdés
|
|
14. cikk
|
|
|
|
63. cikk
|
|
15. cikk, (1), (2) és (3) bekezdés
|
|
|
|
64. cikk, (1), (2) és (3) bekezdés
|
|
—
|
15. cikk, (4) bekezdés
|
—
|
—
|
—
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
66. cikk
|
|
16. cikk
|
|
|
|
67. cikk
|
|
17. cikk
|
|
|
|
39. cikk
|
|
18. cikk
|
|
|
|
—
|
|
19. cikk
|
|
|
|
38. cikk
|
|
20. cikk
|
|
|
|
26. cikk
|
|
21. cikk, (1) bekezdés
|
|
|
|
27. cikk, (1) bekezdés
|
|
21. cikk, (2) bekezdés, első és második albekezdés
|
|
|
|
27. cikk, (2) bekezdés
|
|
21. cikk, (2) bekezdés, harmadik albekezdés
|
|
|
|
27. cikk, (3) bekezdés
|
|
21. cikk, (2) bekezdés, negyedik és ötödik albekezdés
|
|
|
|
27. cikk, (4) bekezdés
|
|
—
|
|
|
|
27. cikk, (5) bekezdés
|
|
21. cikk, (3) bekezdés
|
|
|
|
—
|
|
21. cikk, (4) bekezdés
|
|
|
|
27. cikk, (6) bekezdés
|
|
21a. cikk
|
|
|
|
29. cikk
|
|
22. cikk, (1) bekezdés
|
|
|
|
118. cikk, (1) bekezdés
|
|
22. cikk, (2) bekezdés
|
|
|
|
118. cikk, (3) bekezdés
|
|
22. cikk, (3) bekezdés
|
|
|
|
118. cikk, (4) bekezdés
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
11. cikk, (2) bekezdés
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
118. cikk, (5) bekezdés
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
117. cikk
|
|
23. cikk
|
|
|
|
119. cikk
|
|
24. cikk
|
|
|
|
120. cikk, (1) és (2) bekezdés
|
|
25. cikk
|
|
|
|
122. cikk, (1) bekezdés
|
|
26. cikk
|
|
|
|
125. cikk
|
|
28. cikk
|
|
|
|
124. cikk
|
|
29. cikk
|
|
|
|
127. cikk
|
|
30. cikk
|
|
|
|
128. cikk
|
|
II. melléklet
|
|
|
|
—
|
|
|
1. cikk
|
|
|
1. cikk, (1) bekezdés
|
|
|
2. cikk, (1) bekezdés
|
|
|
—
|
|
|
2. cikk, (2) bekezdés
|
|
|
2. cikk, 22. pont
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
2. cikk, 23. pont
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
2. cikk, 24. pont
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
2. cikk, 25. pont
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
2. cikk, 26. pont
|
|
|
3. cikk, (1) bekezdés
|
|
|
12. cikk, (1) bekezdés
|
|
|
3. cikk, (2) bekezdés, első mondat
|
|
|
12. cikk, (2) bekezdés
|
|
|
3. cikk, (2) bekezdés, második, harmadik és negyedik mondat
|
|
|
12. cikk, (3) bekezdés
|
|
|
3. cikk, (3) bekezdés
|
|
|
12. cikk, (4) bekezdés
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
|
|
4. cikk
|
|
|
15. cikk
|
|
|
5. cikk, (1) bekezdés
|
|
|
46. cikk, (1) bekezdés
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
46. cikk, (2) és (3) bekezdés
|
|
|
5. cikk (2) bekezdés, első albekezdés
|
|
|
48. cikk, (1) bekezdés
|
|
|
5. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés, első mondat
|
|
|
48. cikk, (2) bekezdés
|
|
|
5. cikk, (2) bekezdés, harmadik albekezdés
|
|
|
48. cikk, (5) bekezdés
|
|
|
5. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés, második mondat
|
|
|
48. cikk, (3) bekezdés
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
48. cikk, (4) bekezdés
|
|
|
5. cikk, (3) bekezdés
|
|
|
48. cikk, (6) bekezdés
|
|
|
5. cikk, (4) és (5) bekezdés
|
|
|
93. cikk, (4) és (5) bekezdés
|
|
|
5. cikk, (6) bekezdés
|
|
|
52. cikk
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
93. cikk
|
|
|
6. cikk, (1), (2), (3) és (4) bekezdés
|
|
|
13. cikk
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
47. cikk
|
|
|
7. cikk
—
|
|
|
—
55. cikk
|
|
|
8. cikk
|
|
|
36. cikk
|
|
|
9. cikk
|
|
|
14. cikk
|
|
|
10. cikk
|
|
|
30. cikk
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
|
|
11. cikk
|
|
|
21. cikk
|
|
|
12. cikk
|
|
|
16. cikk
|
|
|
13. cikk
|
|
|
42. cikk
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
94. cikk
|
|
|
14. cikk, (1) bekezdés
|
|
|
18. cikk
|
|
|
14. cikk, (2) bekezdés
|
|
|
19. cikk
|
|
|
15. cikk
|
|
|
120. cikk, (3) és (4) bekezdés
|
|
|
16. cikk
|
|
|
—
|
|
|
17. cikk
|
|
|
—
|
|
|
18. cikk
|
|
|
—
|
|
|
19. cikk
|
|
|
—
|
|
|
20. cikk
|
|
|
—
|
|
|
Melléklet
|
|
|
I. melléklet
|
|
|
|
1. cikk, (1) és (2) bekezdés
|
|
1. cikk, (2) és (3) bekezdés
|
|
|
|
2. cikk, a) pont
|
|
2. cikk, 27. pont
|
|
|
|
2. cikk, b) pont
|
|
2. cikk, 28. pont
|
|
|
|
2. cikk, c) pont
|
|
2. cikk, 29. pont
|
|
|
|
2. cikk, d) pont
|
|
—
|
|
|
|
2. cikk, e) pont
|
|
2. cikk, 30. pont
|
|
|
|
3. cikk
|
|
59. cikk
|
|
|
|
4. cikk
|
|
60. cikk
|
|
|
|
5. cikk
|
|
61. cikk
|
|
|
|
6. cikk
|
|
62. cikk
|
|
|
|
|
|
—
|
|
|
|
8. cikk
|
|
68. cikk
|
|
|
|
9. cikk
|
|
69. cikk
|
|
|
|
10. cikk
|
|
70. cikk
|
|
|
|
11. cikk
|
|
71. cikk
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
72. cikk
|
|
|
|
12. cikk
|
|
73. cikk
|
|
|
|
13. cikk
|
|
74. cikk
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
75. cikk
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
76. cikk
|
|
|
|
13a. cikk
|
|
77. cikk
|
|
|
|
13b. cikk
|
|
78. cikk
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
80. cikk
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
81. cikk
|
|
|
|
14. cikk
|
|
—
|
|
|
|
15. cikk
|
|
120. cikk, (5) bekezdés
|
|
|
|
16. cikk, (1) bekezdés
|
|
—
|
|
|
|
16. cikk, (2) bekezdés
|
|
121. cikk, (4) bekezdés
|
|
|
|
17. cikk
|
|
—
|
|
|
|
18. cikk
|
|
—
|
|
|
|
19. cikk
|
|
—
|
|
|
|
20. cikk
|
|
—
|
|
|
|
I. melléklet
|
|
II. melléklet
|
|
|
|
II. melléklet
|
|
—
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
III. melléklet
|
|
|
|
|
1. cikk
|
1. cikk, (4) és (5) bekezdés
|
|
|
|
|
2. cikk, a) pont
|
—
|
|
|
|
|
2. cikk, c) pont
|
2. cikk, 32. pont
|
|
|
|
|
2. cikk, d) pont
|
2. cikk, 33. pont
|
|
|
|
|
2. cikk, f) pont
|
2. cikk, 34. pont
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
2. cikk, 35. pont
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
2. cikk, 37. pont
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
2. cikk, 38. pont
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
2. cikk, 39. pont
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
84. cikk
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
85. cikk
|
|
|
|
|
3. cikk
|
86. cikk, (1) és (2) bekezdés
|
|
|
|
|
4. cikk
|
—
|
|
|
|
|
5. cikk
|
—
|
|
|
|
|
6. cikk
|
—
|
|
|
|
|
7. cikk
|
—
|
|
|
|
|
8. cikk, (1) bekezdés
|
86. cikk, (3) bekezdés
|
|
|
|
|
8. cikk, (2) bekezdés
|
86. cikk, (4) bekezdés
|
|
|
|
|
8. cikk, (3) bekezdés
|
86. cikk, (5) bekezdés
|
|
|
|
|
9. cikk
|
—
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
87. cikk
|
|
|
|
|
10. cikk
|
88. cikk
|
|
|
|
|
11. cikk
|
—
|
|
|
|
|
12. cikk
|
89. cikk
|
|
|
|
|
13. cikk
|
90. cikk
|
|
|
|
|
14. cikk
|
91. cikk
|
|
|
|
|
15. cikk
|
122. cikk, (2) és (3) bekezdés
|
|
|
|
|
17. cikk
|
—
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
99. cikk
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
101. cikk
|
|
|
|
|
20. cikk, (1) bekezdés
|
102. cikk
|
|
|
|
|
20. cikk, (2) bekezdés
|
105. cikk, (3) bekezdés
|
|
|
|
|
21. cikk
|
103. cikk
|
|
|
|
|
22. cikk
|
104. cikk
|
|
|
|
|
23. cikk
|
108. cikk
|
|
|
|
|
23a. cikk
|
111. cikk
|
|
|
|
|
24. cikk
|
113. cikk
|
|
|
|
|
25. cikk
|
112. cikk
|
|
|
|
|
26. cikk
|
109. cikk
|
|
|
|
|
27. cikk
|
—
|
|
|
|
|
27a. cikk
|
96. cikk
|
|
|
|
|
28. cikk
|
97. cikk
|
|
|
|
|
29. cikk
|
115. cikk
|
|
|
|
|
30. cikk, (1) bekezdés
|
106. cikk, (2) bekezdés
|
|
|
|
|
30. cikk, (2) bekezdés
|
106. cikk, (4) bekezdés
|
|
|
|
|
30. cikk, (3) bekezdés
|
106. cikk, (4) bekezdés
|
|
|
|
|
30. cikk, (4) bekezdés
|
106. cikk, (5) bekezdés
|
|
|
|
|
30. cikk, (5) bekezdés
|
105. cikk, (1) bekezdés
|
|
|
|
|
31. cikk
|
114. cikk
|
|
|
|
|
32. cikk
|
92. cikk
|
|
|
|
|
33. cikk
|
24. cikk
|
|
|
|
|
34. cikk
|
25. cikk
|
|
|
|
|
35. cikk
|
116. cikk
|
|
|
|
|
36. cikk
|
121. cikk
|
|
|
|
|
37. cikk
|
—
|
|
|
|
|
38. cikk
|
—
|
|
|
|
|
39. cikk
|
—
|
|
|
|
|
40. cikk
|
—
|
|
|
|
|
I. melléklet
|
V. melléklet
|
|
|
|
|
II. melléklet
|
VII. melléklet
|
|
|
|
|
III. melléklet
|
IX. melléklet
|
|
|
|
|
IV. melléklet
|
VI. melléklet
|
|
|
|
|
V. melléklet
|
—
|
|
|
|
|
VI. melléklet
|
X. melléklet
|
|
|
|
|
|
IV. melléklet
|
|
,
1.1 Hivatkozások
1.2 Azonosított követelmények
1.3 Kapcsolódó szabványok
2. Azonosított követelmények
Követelmények
| Forrás |
Követelmény |
3. Kapcsolódó szabványok
Szabványok
| Forrás |
Követelmény |
|