+REGOLAMENTO (UE) 2019/942 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 5 giugno 2019 che istituisce un'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia (rifusione) (Testo rilevante ai fini del SEE)
---+Capo I Obiettivi e compiti
------+Articolo 1 Istituzione e obiettivi
---------+Articolo 1 1.
---------+Articolo 1 2.
---------+Articolo 1 3.
------+Articolo 2 Atti dell'ACER
------+Articolo 3 Compiti generali
---------+Articolo 3 1.
---------+Articolo 3 2.
------+Articolo 4 Compiti dell'ACER relativi alla cooperazione dei gestori dei sistemi di trasmissione e dei gestori dei sistemi di distribuzione
---------+Articolo 4 1.
---------+Articolo 4 2.
---------+Articolo 4 3.
---------+Articolo 4 4.
---------+Articolo 4 5.
---------+Articolo 4 6.
---------+Articolo 4 7.
---------+Articolo 4 8.
---------+Articolo 4 9.
------+Articolo 5 Compiti dell'ACER in relazione all'elaborazione e all'attuazione dei codici di rete e degli orientamenti
---------+Articolo 5 1.
---------+Articolo 5 2.
---------+Articolo 5 3.
---------+Articolo 5 4.
---------+Articolo 5 5.
---------+Articolo 5 6.
---------+Articolo 5 7.
---------+Articolo 5 8.
---------+Articolo 5 9.
------+Articolo 6 Compiti dell'ACER in relazione alle autorità di regolamentazione
---------+Articolo 6 1.
---------+Articolo 6 2.
---------+Articolo 6 3.
---------+Articolo 6 4.
---------+Articolo 6 5.
---------+Articolo 6 6.
---------+Articolo 6 7.
---------+Articolo 6 9.
---------+Article 6 9a.
---------+Article 6 9b.
---------+Article 6 9c.
---------+Article 6 9d.
---------+Articolo 6 10.
---------+Articolo 6 11.
---------+Articolo 6 12.
---------+Articolo 6 13.
------+Articolo 7 Compiti dell'ACER in relazione ai centri di coordinamento regionali
---------+Articolo 7 1.
---------+Articolo 7 2.
------+Articolo 8 Compiti dell'ACER in relazione ai gestori del mercato elettrico designati
------+Articolo 9 Compiti dell'ACER in relazione all'adeguatezza della generazione e alla preparazione ai rischi
---------+Articolo 9 1.
---------+Articolo 9 2.
---------+Articolo 9 3.
---------+Articolo 9 4.
------+Articolo 10 Compiti dell'ACER in relazione alle decisioni di deroga e certificazione
------+Articolo 11 Compiti dell'ACER in relazione alle infrastrutture
------+Articolo 12 Compiti dell'ACER in relazione all'integrità e alla trasparenza dei mercati all'ingrosso
------+Articolo 13 Attribuzione di nuovi compiti all'ACER
------+Articolo 14 Consultazione, trasparenza e garanzie procedurali
---------+Articolo 14 1.
---------+Articolo 14 2.
---------+Articolo 14 3.
---------+Articolo 14 4.
---------+Articolo 14 5.
---------+Articolo 14 6.
---------+Articolo 14 7.
---------+Articolo 14 8.
------+Articolo 15 Monitoraggio e comunicazione nei settori dell'energia elettrica e del gas naturale
---------+Articolo 15 1.
---------+Articolo 15 2.
---------+Articolo 15 3.
---------+Articolo 15 4.
---------+Articolo 15 5.
---------+Articolo 15 6.
---------+Articolo 15 7.
---------+Articolo 15 8.
---+Capo II Organizzazione dell'ACER
------+Articolo 16 Natura giuridica
---------+Articolo 16 1.
---------+Articolo 16 2.
---------+Articolo 16 3.
---------+Articolo 16 4.
------+Articolo 17 Struttura amministrativa e di gestione
------+Articolo 18 Composizione del consiglio di amministrazione
---------+Articolo 18 1.
---------+Articolo 18 2.
---------+Articolo 18 3.
---------+Articolo 18 4.
---------+Articolo 18 5.
---------+Articolo 18 6.
---------+Articolo 18 7.
------+Articolo 19 Funzioni del consiglio di amministrazione
---------+Articolo 19 1.
---------+Articolo 19 2.
---------+Articolo 19 3.
------+Articolo 20 Programmazione annuale e pluriennale
---------+Articolo 20 1.
---------+Articolo 20 2.
---------+Articolo 20 3.
---------+Articolo 20 4.
------+Articolo 21 Composizione del comitato dei regolatori
---------+Articolo 21 1.
---------+Articolo 21 2.
------+Articolo 22 Funzioni del comitato dei regolatori
---------+Articolo 22 1.
---------+Articolo 22 2.
---------+Articolo 22 3.
---------+Articolo 22 4.
---------+Articolo 22 5.
---------+Articolo 22 6.
------+Articolo 23 Il direttore
---------+Articolo 23 1.
---------+Articolo 23 2.
---------+Articolo 23 3.
---------+Articolo 23 4.
---------+Articolo 23 5.
---------+Articolo 23 6.
---------+Articolo 23 7.
---------+Articolo 23 8.
------+Articolo 24 Compiti del direttore
---------+Articolo 24 1.
---------+Articolo 24 2.
------+Articolo 25 Istituzione e composizione della commissione dei ricorsi
---------+Articolo 25 1.
---------+Articolo 25 2.
---------+Articolo 25 3.
---------+Articolo 25 4.
------+Articolo 26 Membri della commissione dei ricorsi
---------+Articolo 26 1.
---------+Articolo 26 2.
------+Articolo 27 Esclusione e ricusazione nella commissione dei ricorsi
---------+Articolo 27 1.
---------+Articolo 27 2.
---------+Articolo 27 3.
---------+Articolo 27 4.
------+Articolo 28 Decisioni impugnabili
---------+Articolo 28 1.
---------+Articolo 28 2.
---------+Articolo 28 3.
---------+Articolo 28 4.
---------+Articolo 28 5.
---------+Articolo 28 6.
------+Articolo 29 Ricorso dinanzi alla Corte di giustizia
------+Articolo 30 Gruppi di lavoro
---------+Articolo 30 1.
---------+Articolo 30 2.
---------+Articolo 30 3.
---------+Articolo 30 4.
---+Capo III Formazione e struttura del bilancio
------+Articolo 31 Struttura del bilancio
---------+Articolo 31 1.
---------+Articolo 31 2.
---------+Articolo 31 3.
---------+Articolo 31 4.
---------+Articolo 31 5.
------+Articolo 32 Tasse
---------+Articolo 32 1.
---------+Articolo 32 2.
------+Articolo 33 Stesura del bilancio
---------+Articolo 33 1.
---------+Articolo 33 2.
---------+Articolo 33 3.
---------+Articolo 33 4.
---------+Articolo 33 5.
---------+Articolo 33 6.
---------+Articolo 33 7.
---------+Articolo 33 8.
---------+Articolo 33 9.
---------+Articolo 33 10.
---------+Articolo 33 11.
------+Articolo 34 Esecuzione e controllo del bilancio
---------+Articolo 34 1.
---------+Articolo 34 2.
------+Articolo 35 Rendicontazione e discarico
---------+Articolo 35 1.
---------+Articolo 35 2.
---------+Articolo 35 3.
---------+Articolo 35 4.
---------+Articolo 35 5.
---------+Articolo 35 6.
---------+Articolo 35 7.
---------+Articolo 35 8.
---------+Articolo 35 9.
------+Articolo 36 Regolamentazione finanziaria
------+Articolo 37 Lotta antifrode
---------+Articolo 37 1.
---------+Articolo 37 2.
---------+Articolo 37 3.
---------+Articolo 37 4.
---+Capo IV Disposizioni generali e finali
------+Articolo 38 Privilegi, immunità e accordo sulla sede
---------+Articolo 38 1.
---------+Articolo 38 2.
------+Articolo 39 Personale
---------+Articolo 39 1.
---------+Articolo 39 2.
---------+Articolo 39 3.
---------+Articolo 39 4.
------+Articolo 40 Responsabilità dell'ACER
---------+Articolo 40 1.
---------+Articolo 40 2.
---------+Articolo 40 3.
---------+Articolo 40 4.
------+Articolo 41 Trasparenza e comunicazione
---------+Articolo 41 1.
---------+Articolo 41 2.
---------+Articolo 41 3.
---------+Articolo 41 4.
---------+Articolo 41 5.
------+Articolo 42 Protezione delle informazioni classificate e delle informazioni sensibili non classificate
---------+Articolo 42 1.
---------+Articolo 42 2.
------+Articolo 43 Accordi di cooperazione
---------+Articolo 43 1.
---------+Articolo 43 2.
---------+Articolo 43 3.
---------+Articolo 43 4.
------+Articolo 44 Regime linguistico
---------+Articolo 44 1.
---------+Articolo 44 2.
---------+Articolo 44 3.
------+Articolo 45 Valutazione
---------+Articolo 45 1.
---------+Articolo 45 2.
---------+Articolo 45 3.
---------+Articolo 45 4.
------+Articolo 46 Abrogazione
------+Articolo 47 Entrata in vigore
---+ALLEGATO I
---+ALLEGATO II
 English - European Union - Energy -

REGOLAMENTO (UE) 2019/942 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 5 giugno 2019 che istituisce un'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia (rifusione) (Testo rilevante ai fini del SEE)

REGOLAMENTO (UE) 2019/942 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 5 giugno 2019

che istituisce un'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia

(rifusione)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

1. Panoramica

,
Capo I Obiettivi e compiti Capo I Obiettivi e compiti
Capo II Organizzazione dell'ACER Capo II Organizzazione dell'ACER
Capo III Formazione e struttura del bilancio Capo III Formazione e struttura del bilancio
Capo IV Disposizioni generali e finali Capo IV Disposizioni generali e finali
ALLEGATO I



ALLEGATO I

Regolamento abrogato con la relativa modifica



Regolamento (CE) n. 713/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, che istituisce un'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia

(GU L 211 del 14.8.2009, pag. 1)

 

Regolamento (UE) n. 347/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2013, sugli orientamenti per le infrastrutture energetiche transeuropee e che abroga la decisione n. 1364/2006/CE e che modifica i regolamenti (CE) n. 713/2009, (CE) n. 714/2009 e (CE) n. 715/2009

Limitatamente al riferimento fatto dall'articolo 20 del regolamento (UE) n. 347/2013 all'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 713/2009.
ALLEGATO II



ALLEGATO II

Tavola di concordanza



Regolamento (CE) n. 713/2009

Il presente regolamento

Articolo 1

Articolo 1

Articolo 4

Articolo 2

Articolo 5

Articolo 3

Articolo 6, paragrafi da 1 a 3, e paragrafo 4, primo comma

Articolo 4

Articolo 6, paragrafo 4, commi da secondo a quinto, e paragrafi 5, 6 e 9

Articolo 5

Articoli 7 e 8

Articolo 6

—

Articolo 7

—

Articolo 8

—

Articolo 9

Articolo 9, paragrafi 1 e 2, primo comma

Articolo 10

Articolo 6, paragrafi 7 e 8

Articolo 11

—

Articolo 12

Articolo 9, paragrafo 2, secondo comma

Articolo 13

Articolo 10

Articolo 14

Articolo 11

Articolo 15

Articolo 2

Articolo 16

Articolo 3

Articolo 17

Articolo 12

Articolo 18

Articolo 13

Articolo 19

—

Articolo 20

Articolo 14, paragrafi 1 e 2

Articolo 21

Articolo 14, paragrafi da 3 a 6

Articolo 22, paragrafi da 1 a 4

Articolo 15

Articolo 22, paragrafi 5 e 6

Articolo 16

Articolo 23

Articolo 17

Articolo 24

Articolo 18, paragrafi 1 e 2

Articolo 25, paragrafi 1, 2 e 4

Articolo 19, paragrafo 6

Articolo 25, paragrafo 3

Articolo 18, paragrafo 3

Articolo 26

Articolo 18, paragrafi da 4 a 7

Articolo 27

Articolo 19, paragrafi da 1 a 5, e paragrafo 7

Articolo 28

Articolo 20

—

—

Articolo 29

—

Articolo 30

Articolo 21

Article 31

Articolo 22

Articolo 32

Articolo 23

Articolo 33

Articolo 24, paragrafi 1 e 2

Articolo 34

Articolo 24, paragrafo 3 e seguenti

Articolo 35

Articolo 25

Articolo 36

—

Articolo 37

Articolo 27

Articolo 38

Articolo 28

Articolo 39

Articolo 29

Articolo 40

Articolo 30

Articolo 41, paragrafi da 1 a 3

—

Articolo 42

Articolo 31

Articolo 43

Articolo 33

Articolo 44

Articolo 34

Articolo 45

—

Articolo 46

Articolo 35

Articolo 47

1.1 Riferimenti

1.2 Requisiti identificati

1.3 Standard correlati

2. Requisiti identificati

Requisiti

3. Standard correlati

Standard