+EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (EK) Nr. 1073/2009 (2009. gada 21. oktobris) par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz piekļuvi starptautiskajam autobusu pārvadājumu tirgum un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 561/2006 (pārstrādāta versija) (Dokuments attiecas uz EEZ)
---+I NODAĻA VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
------+1. pants Darbības joma
---------+Article 1 1.
---------+Article 1 2.
---------+Article 1 3.
---------+Article 1 4.
------+2. pants Definīcijas
------+3. pants Pakalpojumu sniegšanas brīvība
---------+Article 3 1.
---------+Article 3 2.
---+II NODAĻA KOPIENAS ATĻAUJA UN TIRGUS PIEEJAMĪBA
------+4. pants Kopienas atļauja
---------+Article 4 1.
---------+Article 4 2.
---------+Article 4 3.
---------+Article 4 4.
---------+Article 4 5.
---------+Article 4 6.
---------+Article 4 7.
---------+Article 4 8.
------+5. pants Tirgus pieejamība
---------+Article 5 1.
---------+Article 5 2.
---------+Article 5 3.
---------+Article 5 4.
---------+Article 5 5.
---+III NODAĻA REGULĀRI PĀRVADĀJUMI, KURIEM VAJADZĪGA ATĻAUJA
------+6. pants Atļaujas raksturojums
---------+Article 6 1.
---------+Article 6 2.
---------+Article 6 3.
---------+Article 6 4.
---------+Article 6 5.
---------+Article 6 6.
------+7. pants Atļaujas pieteikuma iesniegšana
---------+Article 7 1.
---------+Article 7 2.
---------+Article 7 3.
------+8. pants Atļaujas izsniegšanas procedūra
---------+Article 8 1.
---------+Article 8 2.
---------+Article 8 3.
---------+Article 8 4.
---------+Article 8 5.
---------+Article 8 6.
---------+Article 8 7.
---------+Article 8 8.
---------+Article 8 9.
------+9. pants Atļaujas atjaunošana un izmaiņas
------+10. pants Atļaujas darbības pārtraukšana
---------+Article 10 1.
---------+Article 10 2.
---------+Article 10 3.
---------+Article 10 4.
------+11. pants Pārvadātāju pienākumi
---------+Article 11 1.
---------+Article 11 2.
---------+Article 11 3.
---+IV NODAĻA NEREGULĀRI PĀRVADĀJUMI UN CITI PĀRVADĀJUMI, KURIEM NAV VAJADZĪGA ATĻAUJA
------+12. pants Kontroles dokumenti
---------+Article 12 1.
---------+Article 12 2.
---------+Article 12 3.
---------+Article 12 4.
---------+Article 12 5.
---------+Article 12 6.
------+13. pants Vietējas ekskursijas
---+V NODAĻA KABOTĀŽA
------+14. pants Vispārējs princips
------+15. pants Atļautie kabotāžas pārvadājumi
------+16. pants Kabotāžas pārvadājumiem piemērojami noteikumi
---------+Article 16 1.
---------+Article 16 2.
---------+Article 16 3.
---------+Article 16 4.
------+17. pants Kabotāžas pārvadājumu kontroles dokumenti
---------+Article 17 1.
---------+Article 17 2.
---------+Article 17 3.
---------+Article 17 4.
---------+Article 17 5.
---+VI NODAĻA KONTROLES LĪDZEKĻI UN SANKCIJAS
------+18. pants Transporta biļetes
---------+Article 18 1.
---------+Article 18 2.
------+19. pants Pārbaudes ceļā un uzņēmumos
---------+Article 19 1.
---------+Article 19 2.
------+20. pants Savstarpēja palīdzība
------+21. pants Kopienas atļauju un atļauju anulēšana
---------+Article 21 1.
---------+Article 21 2.
------+22. pants Uzņēmējdarbības dalībvalsts īstenotas sankcijas par pārkāpumiem
---------+Article 22 1.
---------+Article 22 2.
---------+Article 22 3.
---------+Article 22 4.
---------+Article 22 5.
------+23. pants Uzņēmējas dalībvalsts īstenotas sankcijas par pārkāpumiem
---------+Article 23 1.
---------+Article 23 2.
---------+Article 23 3.
------+24. pants Ierakstīšana valsts elektroniskajos reģistros
---+VII NODAĻA ĪSTENOŠANA
------+25. pants Nolīgumi starp dalībvalstīm
---------+Article 25 1.
---------+Article 25 2.
------+26. pants Komitejas procedūra
---------+Article 26 1.
---------+Article 26 2.
------+27. pants Sankcijas
------+28. pants Ziņošana
---------+Article 28 1.
---------+Article 28 2.
---------+Article 28 3.
---------+Article 28 4.
------+29. pants Regulas (EK) Nr. 561/2006 grozījums
---+VIII NODAĻA NOBEIGUMA NOTEIKUMI
------+30. pants Atcelšana
------+31. pants Stāšanās spēkā
---+I PIELIKUMS Kopienas atļaujas aizsardzības elementi
---+II PIELIKUMS Kopienas atļaujas paraugs
---+III PIELIKUMS ATBILSTĪBAS TABULA
English - European Union - Aviation -

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (EK) Nr. 1073/2009 (2009. gada 21. oktobris) par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz piekļuvi starptautiskajam autobusu pārvadājumu tirgum un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 561/2006 (pārstrādāta versija) (Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (EK) Nr. 1073/2009

(2009. gada 21. oktobris)

par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz piekļuvi starptautiskajam autobusu pārvadājumu tirgum un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 561/2006

(pārstrādāta versija)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

1. Pārskats

,
Nosaukums Regulējums
I NODAĻA VISPĀRĪGI NOTEIKUMI I NODAĻA VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
II NODAĻA KOPIENAS ATĻAUJA UN TIRGUS PIEEJAMĪBA II NODAĻA KOPIENAS ATĻAUJA UN TIRGUS PIEEJAMĪBA
III NODAĻA REGULĀRI PĀRVADĀJUMI, KURIEM VAJADZĪGA ATĻAUJA III NODAĻA REGULĀRI PĀRVADĀJUMI, KURIEM VAJADZĪGA ATĻAUJA
IV NODAĻA NEREGULĀRI PĀRVADĀJUMI UN CITI PĀRVADĀJUMI, KURIEM NAV VAJADZĪGA ATĻAUJA IV NODAĻA NEREGULĀRI PĀRVADĀJUMI UN CITI PĀRVADĀJUMI, KURIEM NAV VAJADZĪGA ATĻAUJA
V NODAĻA KABOTĀŽA V NODAĻA KABOTĀŽA
VI NODAĻA KONTROLES LĪDZEKĻI UN SANKCIJAS VI NODAĻA KONTROLES LĪDZEKĻI UN SANKCIJAS
VII NODAĻA ĪSTENOŠANA VII NODAĻA ĪSTENOŠANA
VIII NODAĻA NOBEIGUMA NOTEIKUMI VIII NODAĻA NOBEIGUMA NOTEIKUMI
I PIELIKUMS Kopienas atļaujas aizsardzības elementi

I PIELIKUMS

Kopienas atļaujas aizsardzības elementi

Kopienas atļaujā jābūt vismaz diviem no šādiem aizsardzības elementiem:

— hologramma,

— īpašas šķiedras papīrā, kas ir redzamas ultravioletajā gaismā,

— vismaz viena mikrodrukas rinda (druka, kas ir redzama tikai ar palielināmo stiklu un ko nevar nokopēt ar fotokopētāju),

— reljefi burti, simboli vai raksti,

— divkārša numerācija: sērijas numurs un izsniegšanas numurs,

— aizsargfons ar smalku gijošētu rakstu un īrisiespiedumu.

II PIELIKUMS Kopienas atļaujas paraugs

II PIELIKUMS

Kopienas atļaujas paraugs

EIROPAS KOPIENA

(a)

▼M1

(Krāsa – pantonis gaiši zils 290 vai cik iespējams tuva šai krāsai, DIN A4 formāta celulozes papīrs, masa – 100 g/m2 vai vairāk)

▼B

(Kopienas atļaujas pirmā lappuse)

(Teksts Kopienas atļaujas izsniedzējas dalībvalsts oficiālajā(-ās) valodā(-ās) vai vienā no oficiālajām valodām)

image

►(1) M2  

(b)

(Kopienas atļaujas otrā lappuse)

(Teksts Kopienas atļaujas izsniedzējas dalībvalsts oficiālajā(-ās) valodā(-ās) vai vienā no oficiālajām valodām)

Vispārīgi noteikumi

1. Šī Kopienas atļauja ir izsniegta, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1073/2009.

2. Šo Kopienas atļauju komercpārvadājumu veikšanai ir izsniegusi tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kurā pārvadātājs veic uzņēmējdarbību, ievērojot to, ka šis pārvadātājs:

a) dalībvalstī, kur viņš veic uzņēmējdarbību, ir saņēmis atļauju veikt regulāros pasažieru pārvadājumus, to skaitā speciālos regulāros pārvadājumus vai neregulāros pārvadājumus ar autobusu;

b) atbilst nosacījumiem, kas ietverti Kopienas noteikumos par atļauju pasažieru autopārvadātāju profesionālās darbības veikšanai iekšzemes un starptautiskos pārvadājumos;

c) atbilst tiesību aktu prasībām, ņemot vērā transportlīdzekļa vadītājiem un transportlīdzekļiem noteiktos standartus.

3. Šī Kopienas atļauja dod tiesības veikt starptautiskos pasažieru komercpārvadājumus ar autobusu visā Kopienas teritorijā:

a) ja izbraukšanas vieta un iebraukšanas vieta atrodas divās dažādās dalībvalstīs, braucot vai nebraucot tranzītā cauri vienai vai vairākām dalībvalstīm vai trešām valstīm;

b) ja izbraukšanas vieta un iebraukšanas vieta atrodas tai pašā dalībvalstī, bet pasažieri iekāpj vai izkāpj citā dalībvalstī vai trešā valstī;

c) ja pārvadājums tiek veikts no dalībvalsts uz trešo valsti un otrādi, braucot vai nebraucot tranzītā cauri vienai vai vairākām dalībvalstīm vai trešām valstīm;

d) ja pārvadājums tiek veikts starp trešām valstīm, braucot tranzītā cauri vienas vai vairāku dalībvalstu teritorijām,

kā arī veikt ar šādiem pārvadājumiem saistītus tukšbraucienus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1073/2009 nosacījumiem.

Ja pārvadājumu veic no dalībvalsts uz trešo valsti un otrādi, Regulu (EK) Nr. 1073/2009 piemēro tās dalībvalsts teritorijā esošai brauciena daļai, kura šķērsota tranzītā. To nepiemēro brauciena daļai tās dalībvalsts teritorijā, kur pasažieri iekāpj vai izkāpj, tik ilgi, kamēr nav noslēgts nepieciešamais nolīgums starp Kopienu un attiecīgo trešo valsti.

4. Šo Kopienas atļauju var izmantot tikai tās turētājs, un to nedrīkst nodot trešām personām.

5. Tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kurā šī Kopienas atļauja izsniegta, var to anulēt, ja pārvadātājs:

a) vairs neatbilst Regulas (EK) Nr. 1073/2009 3. panta 1. punktā paredzētajiem nosacījumiem;

b) sniedzis nepatiesu informāciju par datiem, kas vajadzīgi Kopienas atļaujas izsniegšanai vai atjaunošanai;

c) kādā no dalībvalstīm nopietni pārkāpis vai vairākkārt pārkāpis Kopienas tiesību aktus par autotransportu, jo īpaši noteikumus attiecībā uz transportlīdzekļiem un transportlīdzekļu vadītāju darba un atpūtas režīmu, vai arī bez atļaujas sniedzis Regulas (EK) Nr. 1073/2009 5. panta 1. punkta piektajā daļā minētos paralēlos vai pagaidu pārvadājumus. Tās dalībvalsts kompetentās iestādes, kurā pārvadātājs, kas izdarījis pārkāpumu, veic uzņēmējdarbību, var, inter alia, anulēt Kopienas atļauju vai arī pagaidu kārtā vai pastāvīgi anulēt Kopienas atļaujas apliecinātās kopijas.

Šīs sankcijas nosaka, ņemot vērā Kopienas atļaujas turētāja izdarītā pārkāpuma smagumu un Kopienas atļaujas apliecināto kopiju kopskaitu, kas ir pārvadātāja rīcībā darbībai starptautiskajā transporta pakalpojumu tirgū.

6. Kopienas atļaujas oriģinālu pārvadātājs glabā savā uzņēmumā. Kopienas atļaujas apliecinātai kopijai jāatrodas transportlīdzeklī, ar ko veic starptautisko pārvadājumu.

7. Šī Kopienas atļauja jāuzrāda pārbaudei pēc attiecīgi pilnvarotas kontrolējošas amatpersonas pieprasījuma.

8. Kopienas atļaujas turētājam katras dalībvalsts teritorijā jāievēro tajā spēkā esošie normatīvie un administratīvie akti, īpaši attiecībā uz transportu un ceļu satiksmi.

9. “Regulārie pārvadājumi” ir pārvadājumi, kas nodrošina pasažieru pārvadājumus ar noteiktiem laika intervāliem pa noteiktiem maršrutiem, pasažieriem iekāpjot un izkāpjot iepriekš noteiktās pieturvietās, un tie ir pieejami visiem pasažieriem, izņemot gadījumus, kad obligāti nepieciešama iepriekšēja vietu rezervēšana.

Tas, ka pārvadājumu veikšanas nosacījumos tiek izdarītas izmaiņas, neietekmē to piederību regulāriem pārvadājumiem.

Regulāriem pārvadājumiem nepieciešama atļauja.

“Speciālie regulārie pārvadājumi” ir regulārie pārvadājumi, lai kas tos organizētu, kad tikai noteiktu kategoriju pasažieri tiek pārvadāti ar noteiktiem laika intervāliem pa noteiktiem maršrutiem, pasažieriem iekāpjot un izkāpjot iepriekš noteiktās pieturvietās.

Speciāli regulāri pārvadājumi ietver:

a) strādnieku pārvadāšanu no mājām uz darbu un atpakaļ;

b) skolēnu un studentu pārvadāšanu no dzīvesvietas uz mācību iestādi un atpakaļ.

Tas, ka speciālo pārvadājumu veikšanas nosacījumus var mainīt saskaņā ar izmantotāju vajadzībām, neietekmē to piederību pie regulāriem pārvadājumiem.

Speciālajiem regulārajiem pārvadājumiem atļauja nav vajadzīga, ja starp pārvadājumu organizētāju un pārvadātāju ir noslēgts līgums.

Paralēlu vai pagaidu pārvadājumu organizēšanai, lai apkalpotu tos pašus pasažierus, kas izmanto jau pastāvošos regulāros pārvadājumus, vajadzīga atļauja.

“Neregulāri pārvadājumi” ir pārvadājumi, kuri neatbilst regulāru pārvadājumu definīcijai, speciālus regulārus pārvadājumus ietverot, un kuru galvenā pazīme ir tas, ka tajos tiek pārvadātas pasažieru grupas, kas ir izveidotas pēc pasūtītāja vai paša pārvadātāja iniciatīvas. Paralēlu vai pagaidu pārvadājumu organizēšanai, kas ir līdzīgi pastāvošajiem regulārajiem pārvadājumiem un apkalpo tos pašus pasažierus, vajadzīga atļauja saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1073/2009 III nodaļā noteikto procedūru. Šie pārvadājumi nezaudē neregulāru pārvadājumu statusu tikai tādēļ, ka tiek veikti ar noteiktiem intervāliem.

Neregulāriem pārvadājumiem atļauja nav vajadzīga.

III PIELIKUMS ATBILSTĪBAS TABULA

III PIELIKUMS

ATBILSTĪBAS TABULA


Regula (EEK) Nr. 684/92

Regula (EK) Nr. 12/98

Šī regula

1. pants

 

1. pants

2. panta 1.1. punkts

2. panta 1. punkts

2. panta 2. punkts, 5. panta 1. punkts

2. panta 1.2. punkts

2. panta 2. punkts

2. panta 3. punkts, 5. punkta 2. punkts

2. panta 1.3. punkts

 

5. panta 1. punkta piektā daļa

2. panta 3.1. punkts

2. panta 3. punkts

2. panta 4. punkts, 5. panta 3. punkts

2. panta 3.3. punkts

 

5. panta 3. punkts

2. panta 3.4. punkts

 

5. panta 3. punkts

2. panta 4. punkts

 

2. panta 5. punkts, 5. panta 5. punkts

3. pants

 

3. pants

3.a pants

 

4. pants

4. pants

 

5. pants

5. pants

 

6. pants

6. pants

 

7. pants

7. pants

 

8. pants

8. pants

 

9. pants

9. pants

 

10. pants

10. pants

 

11. pants

11. pants

 

12. pants

12. pants

 

13. pants

13. pants

 

5. panta 5. punkts

 

1. pants

14. pants

 

2. panta 4. punkts

 

 

3. pants

15. pants

 

4. pants

16. pants

 

5. pants

4. panta 3. punkts

 

6. pants

17. pants

 

7. pants

28. panta 3. punkts

 

8. pants

26. pants

 

9. pants

 

14. pants

 

18. pants

15. pants

 

19. pants

 

11. panta 1. punkts

20. pants

16. panta 1. punkts

 

21. panta 1. punkts

16. panta 2. punkts

 

21. panta 2. punkts

16. panta 3. punkts

 

22. panta 1. punkts

16. panta 4. punkts

 

23. panta 1. punkts

16. panta 5. punkts

 

22. panta 2. punkts

 

11. panta 2. punkts

23. panta 2. punkts

 

11. panta 3. punkts

23. panta 2. punkts

 

11. panta 4. punkts

 

 

12. pants

22. panta 5. punkts, 23. pants

 

13. pants

 

16.a pants

10. pants

26. pants

17. pants

 

 

18. pants

 

25. pants

19. pants

14. pants

27. pants

20. pants

 

 

21. pants

 

30. pants

22. pants

15. pants

31. pants

Pielikums

 

II pielikums


( 1 ) OV C 10, 15.1.2008., 44. lpp.

( 2 ) Eiropas Parlamenta 2008. gada 5. jūnija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts), Padomes 2009. gada 9. janvāra Kopējā nostāja (OV C 62 E, 17.3.2009., 25. lpp.) un Eiropas Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa Nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta), un Padomes 2009. gada 24. septembra Lēmums.

( 3 ) OV L 74, 20.3.1992., 1. lpp.

( 4 ) OV L 4, 8.1.1998., 10. lpp.

( 5 ) OV L 102, 11.4.2006., 1. lpp.

( 6 ) OV L 18, 21.1.1997., 1. lpp.

( 7 ) Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 51. lpp.

( 8 ) OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.

( 9 ) OV L 57, 2.3.1992., 27. lpp.

( 10 ) OV L 235, 17.9.1996., 59. lpp.

( 11 ) OV L 226, 10.9.2003., 4. lpp.

( 12 ) OV L 315, 3.12.2007., 1. lpp.

( 13 ) OV L 370, 31.12.1985., 8. lpp.

( 14 ) OV L 300, 14.11.2009., 88. lpp.”

1.1 Atsauces

1.2 Identificētās prasības

1.3 Saistītie standarti

2. Identificētās prasības

Prasības
Avots Prasība

3. Saistītie standarti

Standarti
Avots Prasība