+NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 80/2009 zo 14. januára 2009 o kódexe správania pri používaní počítačových rezervačných systémov a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2299/89 (Text s významom pre EHP)
---+PRÍLOHA I PRAVIDLÁ VZŤAHUJÚCE SA NA HLAVNÉ ZOBRAZENIA
---+PRÍLOHA II TABUĽKA ZHODY
---+ODDIEL 1 ÚVODNÉ USTANOVENIA
------+Článok 1 Predmet a rozsah pôsobnosti
------+Článok 2 Vymedzenie pojmov
---+ODDIEL 2 PRAVIDLÁ SPRÁVANIA PRE DODÁVATEĽOV SYSTÉMU
------+Článok 3 Vzťahy s poskytovateľmi dopravy
---------+Článok 3 1.
---------+Článok 3 2.
---------+Článok 3 3.
------+Článok 4 Distribučné zariadenia
---------+Článok 4 1.
---------+Článok 4 2.
------+Článok 5 Zobrazenia
---------+Článok 5 1.
---------+Článok 5 2.
---------+Článok 5 3.
---------+Článok 5 4.
---------+Článok 5 5.
------+Článok 6 Vzťahy s predplatiteľmi
---------+Článok 6 1.
---------+Článok 6 2.
------+Článok 7 Dátové pásky s marketingovými informáciami („MIDT“)
---------+Článok 7 1.
---------+Článok 7 2.
---------+Článok 7 3.
---------+Článok 7 4.
------+Článok 8 Ekvivalentné zaobchádzanie v tretích krajinách
---------+Článok 8 1.
---------+Článok 8 2.
---+ODDIEL 3 PRAVIDLÁ SPRÁVANIA PRE POSKYTOVATEĽOV DOPRAVY
------+Článok 9 Údaje poskytované zúčastnenými dopravcami
------+Článok 10 Osobitné pravidlá pre materských dopravcov
---------+Článok 10 1.
---------+Článok 10 2.
---------+Článok 10 3.
---------+Článok 10 4.
---------+Článok 10 5.
---+ODDIEL 4 OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV
------+Článok 11 Spracovanie údajov, ich uchovávanie a prístup k nim
---------+Článok 11 1.
---------+Článok 11 2.
---------+Článok 11 3.
---------+Článok 11 4.
---------+Článok 11 5.
---------+Článok 11 6.
---------+Článok 11 7.
---------+Článok 11 8.
---------+Článok 11 9.
---------+Článok 11 10.
---+ODDIEL 5 AUDIT
------+Článok 12
---+ODDIEL 6 PORUŠENIA A SANKCIE
------+Článok 13 Porušenia
------+Článok 14 Vyšetrovacie právomoci
------+Článok 15 Pokuty
---------+Článok 15 1.
---------+Článok 15 2.
---------+Článok 15 3.
---------+Článok 15 4.
---------+Článok 15 5.
------+Článok 16 Postupy
---------+Článok 16 1.
---------+Článok 16 2.
---------+Článok 16 3.
---------+Článok 16 4.
---------+Článok 16 5.
---+ODDIEL 7 ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
------+Článok 17 Zrušovacie ustanovenie
---------+Článok 17 1.
---------+Článok 17 2.
------+Článok 18 Preskúmanie
---------+Článok 18 1.
---------+Článok 18 2.
---------+Článok 18 3.
------+Článok 19 Nadobudnutie účinnosti
 English - European Union - Aviation - Data Privacy -

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 80/2009 zo 14. januára 2009 o kódexe správania pri používaní počítačových rezervačných systémov a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2299/89 (Text s významom pre EHP)

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 80/2009

zo 14. januára 2009

o kódexe správania pri používaní počítačových rezervačných systémov a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2299/89

(Text s významom pre EHP)

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

1. Prehľad

,
PRÍLOHA I PRAVIDLÁ VZŤAHUJÚCE SA NA HLAVNÉ ZOBRAZENIA



PRÍLOHA I

PRAVIDLÁ VZŤAHUJÚCE SA NA HLAVNÉ ZOBRAZENIA

1.

Keď sú ceny znázornené v hlavnom zobrazení a/alebo keď sa zvolí klasifikácia na základe cien, budú ceny zahŕňať cestovné a všetky príslušné dane, platby, prirážky a poplatky, ktoré treba zaplatiť leteckému dopravcovi alebo prevádzkovateľovi železničnej dopravy, ktorým nie je možné sa vyhnúť a ktoré je možné predpokladať v čase, keď sa zobrazujú na zobrazení.

2.

Pri zostavovaní a výbere dopravných produktov pre danú dvojicu miest pri ich zahrnutí do hlavného zobrazenia sa nesmie vykonávať žiadna diskriminácia voči letiskám alebo železničným staniciam obsluhujúcim to isté mesto.

3.

Lety iné než pravidelná letecká doprava musia byť jasne identifikované. Spotrebiteľ je oprávnený mať k dispozícii na požiadanie hlavné zobrazenie, vyhradené len pre pravidelnú alebo nepravidelnú dopravu.

4.

Lety zahŕňajúce zastávky na trase musia byť jasne identifikované.

5.

Ak lety prevádzkuje letecký dopravca, ktorý nie je leteckým dopravcom identifikovaným označovacím kódom dopravcu, skutočný prevádzkovateľ letu musí byť jasne identifikovaný. Táto požiadavka bude platiť vo všetkých prípadoch, s výnimkou pre krátkodobé ad hoc dojednania.

6.

Informácie o viazaných produktoch nesmú byť uvedené na hlavnom zobrazení.

7.

Podľa výberu predplatiteľa sa cestovné možnosti zoradia v hlavnom zobrazení podľa cestovného alebo podľa tohto poradia:

i) 

cestovné možnosti bez prerušenia zoradené podľa času odletu;

ii) 

všetky ostatné cestovné možnosti zoradené podľa celkovej dĺžky trvania cesty.

8.

S výnimkou ustanovení bodu 10 nesmie byť v hlavnom zobrazení žiadna cestovná možnosť zobrazená viac ako raz.

9.

Keď sú cestovné možnosti zoradené v súlade s odsekom 7 bodmi i) a ii) a keď PRS ponúka vlakové spojenia pre rovnakú dvojicu miest, na prvej stránke základného zobrazenia sa zobrazí aspoň najvyššie umiestnené vlakové spojenie alebo kombinované letecké a železničné spojenie.

10.

Ak leteckí dopravcovia vykonávajú prevádzku podľa dojednaní týkajúcich sa spoločných letových kódov, každý z príslušných leteckých dopravcov – najviac však dvaja – môže mať osobitné zobrazenie používajúce individuálny označovací kód dopravcu. V prípade viac ako dvoch leteckých dopravcov rozhodne o označení týchto dvoch dopravcov dopravca, ktorý príslušný let skutočne prevádzkuje.
PRÍLOHA II TABUĽKA ZHODY



PRÍLOHA II

TABUĽKA ZHODY



Nariadenie (EHS) č. 2299/89

Toto nariadenie

článok 1

článok 1

článok 2

článok 2

článok 3 ods. 1 a 2

—

článok 3 ods. 3

článok 3 ods. 1

článok 3 ods. 4

článok 4 ods. 1

článok 3a

článok 10 ods. 1 a 3

článok 4 ods. 1

článok 9

článok 4 ods. 2

—

článok 4 ods. 3

článok 3 ods. 2

článok 4a ods. 1 a 2

článok 4 ods. 1

článok 4a ods. 3

článok 4 ods. 2

článok 4a ods. 4

—

článok 5

článok 5

článok 6

články 7 a 11

článok 7

článok 8

článok 8

článok 10 ods. 4 a 5

článok 9

článok 6

článok 9a

článok 5 ods. 2 a článok 11

článok 10

—

článok 11

článok 13

článok 12

článok 14

článok 13

článok 14

článok 14

článok 16 ods. 2

článok 15

článok 14

článok 16

článok 15 ods. 1 až 4

článok 17

článok 15 ods. 5

článok 18

—

článok 19

článok 16 ods. 1 a 5

článok 20

—

článok 21

—

článok 21a

—

článok 21b

—

článok 22

článok 11

článok 23

článok 18

príloha I

príloha I
ODDIEL 1 ÚVODNÉ USTANOVENIA ODDIEL 1 ÚVODNÉ USTANOVENIA
ODDIEL 2 PRAVIDLÁ SPRÁVANIA PRE DODÁVATEĽOV SYSTÉMU ODDIEL 2 PRAVIDLÁ SPRÁVANIA PRE DODÁVATEĽOV SYSTÉMU
ODDIEL 3 PRAVIDLÁ SPRÁVANIA PRE POSKYTOVATEĽOV DOPRAVY ODDIEL 3 PRAVIDLÁ SPRÁVANIA PRE POSKYTOVATEĽOV DOPRAVY
ODDIEL 4 OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV ODDIEL 4 OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV
ODDIEL 5 AUDIT ODDIEL 5 AUDIT
ODDIEL 6 PORUŠENIA A SANKCIE ODDIEL 6 PORUŠENIA A SANKCIE
ODDIEL 7 ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA ODDIEL 7 ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy