NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) č. 1227/2011 z 25. októbra 2011 o integrite a transparentnosti veľkoobchodného trhu s energiou (Text s významom pre EHP)

„Dôverná informácia“ je informácia presného charakteru, ktorá nebola uverejnená, ktorá priamo alebo nepriamo súvisí s jedným alebo viacerými veľkoobchodnými energetickými produktmi a ktorá by pravdepodobne mala značný vplyv na ceny týchto veľkoobchodných energetických produktov, ak by sa uverejnila.

Na účely uplatňovania tohto vymedzenia pojmu „informácie“ sú:

▼M1

▼M1

▼B

▼M1

Za informáciu presného charakteru sa považuje informácia, ktorá označuje sériu okolností, ktoré nastali alebo o ktorých sa môže odôvodnene predpokladať, že nastanú, alebo udalosť, ktorá nastala alebo o ktorej sa môže odôvodnene predpokladať, že nastane, a ktorá je dostatočne konkrétna na to, aby umožnila vyvodenie záveru o možnom vplyve tejto série okolností alebo udalosti na ceny veľkoobchodných energetických produktov. Za informáciu presného charakteru sa môže považovať informácia, ktorá sa týka zdĺhavého procesu, ktorého zámerom je zapríčiniť osobitné okolnosti alebo osobitnú udalosť, alebo ktorý povedie k osobitným okolnostiam alebo osobitej udalosti vrátane budúcich okolností alebo budúcich udalostí, ako aj taká, ktorá sa týka medzistupňov tohto procesu súvisiacich so zapríčinením alebo vznikom týchto budúcich okolností alebo budúcich udalostí.

Medzistupeň v zdĺhavom procese sa považuje za dôvernú informáciu, ak sám osebe spĺňa kritériá dôvernej informácie uvedené v prvom podoodseku tohto bodu.

Na účely prvého pododseku tohto bodu sa informácie považujú za priamo alebo nepriamo súvisiace s veľkoobchodným energetickým produktom, ak majú možný vplyv na dopyt po veľkoobchodnom energetickom produkte, jeho ponuku alebo ceny alebo na očakávania dopytu po veľkoobchodnom energetickom produkte, jeho ponuky alebo.

Informácia, ktorá by v prípade jej zverejnenia pravdepodobne mala významný vplyv na ceny týchto veľkoobchodných energetických produktov, je na účely prvého pododseku tohto bodu informácia, ktorú by obozretný účastník trhu pravdepodobne použil ako súčasť základu pre svoje rozhodnutie týkajúce sa obchodovania s veľkoobchodnými energetickými produktmi;

„Manipulácia s trhom“ je:

Za manipuláciu s trhom možno označiť konanie právnickej osoby, alebo, v súlade s právom Únie alebo vnútroštátnym právom aj konanie fyzickej osoby, ktorá sa zúčastňuje na rozhodnutí vykonať činnosti v mene príslušnej právnickej osoby;

„Snaha manipulovať s trhom“ je:

„Veľkoobchodné energetické produkty“ sú tieto zmluvy a deriváty nezávisle od toho, kde a ako sa s nimi obchoduje:

▼M1

▼B

▼M1

▼M2

Zmluvy na dodávku a distribúciu elektriny, vodíka alebo zemného plynu na využitie koncovými odberateľmi nie sú veľkoobchodné energetické produkty. Zmluvy na dodávku a distribúciu elektriny, vodíka alebo zemného plynu koncovým odberateľom s úrovňou spotreby vyššou než prahová hodnota uvedená v druhom odseku bodu 5 sa však považujú za veľkoobchodné energetické produkty.

▼B

►M2  „Úroveň spotreby“ je spotreba elektriny, vodíka alebo zemného plynu koncovým odberateľom pri plnom využití výrobnej kapacity tohto odberateľa. ◄ Zahŕňa celkovú spotrebu tohto odberateľa ako samostatného hospodárskeho subjektu, pokiaľ k spotrebe dochádza na trhoch s navzájom prepojenými veľkoobchodnými cenami.

Na účely tohto vymedzenia pojmu sa neberie do úvahy spotreba v jednotlivých zariadeniach pod kontrolou jedného hospodárskeho subjektu, ktorých úroveň spotreby je nižšia ako 600 GWh ročne, ak tieto zariadenia nevyvíjajú spoločný vplyv na ceny na veľkoobchodných trhoch s energiou z dôvodu ich umiestnenia na rôznych príslušných geografických trhoch.

„Veľkoobchodný trh s energiou“ je akýkoľvek trh v Únii, na ktorom sa obchoduje s veľkoobchodnými energetickými produktmi.

„Účastník trhu“ je každá osoba vrátane prevádzkovateľov prenosových sústav a prevádzkovateľov prepravných sietí, prevádzkovateľov distribučných sústav a prevádzkovateľov distribučných sietí, prevádzkovateľov zásobníkov a prevádzkovateľov systému LNG, ktorá uzatvára transakcie vrátane vydávania pokynov na obchodovanie na jednom alebo viacerých veľkoobchodných trhoch s energiou;

„Osoba“ je každá fyzická alebo právnická osoba.

Osoba, ktorá profesionálne zabezpečuje alebo vykonáva transakcie,“ je osoba, ktorá je v rámci svojho povolania zapojená do prijímania a odovzdávania pokynov pre veľkoobchodné energetické produkty alebo do vykonávania transakcií s veľkoobchodnými energetickými produktmi;

„Príslušný finančný orgán“ je príslušný orgán určený v súlade s postupom ustanoveným v ►M1  článok 22 nariadenia (EÚ) č. 596/2014 ◄ .

„Národný regulačný orgán“ je národný regulačný orgán určený v súlade s článkom 35 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/72/ES z 13. júla 2009 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou ( 6 ) alebo článkom 39 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/73/ES z 13. júla 2009 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom ( 7 ).

„Prevádzkovateľ prenosovej sústavy“ a „prevádzkovateľ prepravnej siete“ je prevádzkovateľ prenosovej sústavy v zmysle článku 2 bodu 4 smernice 2009/72/ES a prevádzkovateľ prepravnej siete v zmysle článku 2 bodu 4 smernice 2009/73/ES.

„Prevádzkovateľ distribučnej siete a prevádzkovateľ distribučnej sústavy“ je prevádzkovateľ distribučnej siete v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 6 smernice 2009/73/ES a prevádzkovateľ distribučnej sústavy v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 29 smernice (EÚ) 2019/944;

„Prevádzkovateľ zásobníka“ je prevádzkovateľ zásobníka v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 10 smernice 2009/73/ES alebo prevádzkovateľ zariadenia na uskladňovanie energie v zmysle vymedzenia v článku 2 bod 60 smernice (EÚ) 2019/944;

„Prevádzkovateľ zariadenia LNG“ je prevádzkovateľ zariadenia LNG v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 12 smernice 2009/73/ES;

„Materský podnik“ je materský podnik v zmysle článkov 1 a 2 siedmej smernice Rady 83/349/EHS z 13. júna 1983 o konsolidovaných účtovných závierkach, vychádzajúcej z článku 54 ods. 3 písm. g) zmluvy ( 8 ).

„Prepojený podnik“ je dcérsky alebo iný podnik, v ktorom je držaná účasť, alebo podnik prepojený s iným podnikom vzťahom v zmysle článku 12 ods. 1 smernice 83/349/EHS.

„Distribúcia zemného plynu“ je distribúcia zemného plynu v zmysle článku 2 bodu 5 smernice 2009/73/ES.

„Distribúcia elektriny“ je distribúcia elektriny v zmysle článku 2 bodu 5 smernice 2009/72/ES;

„Registrovaný oznamovací mechanizmus“ je právnická osoba, ktorá má na základe tohto nariadenia povolenie na oznamovanie alebo na poskytovanie služieb v súvislosti s oznamovaním podrobných informácií o transakciách vrátane pokynov na obchodovanie a základných údajov agentúre vo vlastnom mene alebo v mene účastníkov trhu;

„Platforma dôverných informácií“ je osoba, ktorá má na základe tohto nariadenia povolenie na poskytovanie služieb v súvislosti s prevádzkovaním platformy na zverejňovanie dôverných informácií a oznamovanie zverejnených dôverných informácií agentúre v mene účastníkov trhu;

„Algoritmické obchodovanie“ je obchodovanie vrátane vysokofrekvečného obchodovania s veľkoobchodnými energetickými produktmi, pri ktorom počítačový algoritmus automaticky stanovuje individuálne parametre pokynov na obchodovanie, napríklad parameter, či iniciovať pokyn, načasovanie, cenu alebo množstvo daného pokynu alebo parameter, ako riadiť pokyn po jeho predložení, s obmedzeným alebo žiadnym zásahom človeka a nezahŕňa žiadny systém, ktorý sa používa len na účel smerovania pokynov na jedno alebo viaceré organizované miesta obchodovania alebo na spracovanie pokynov bez akéhokoľvek určovania obchodných parametrov alebo na potvrdenie pokynov alebo spracovanie vykonaných transakcií po obchodovaní;

„Priamy elektronický prístup“ je mechanizmus, v rámci ktorého člen, účastník alebo klient organizovaného miesta obchodovania povolí inej osobe používať svoj kód pre obchodovanie, aby táto osoba mohla elektronicky zasielať pokyny na obchodovanie týkajúce sa veľkoobchodného energetického produktu priamo organizovanému miestu obchodovania, vrátane mechanizmov, ktorých súčasťou je používanie infraštruktúry informačných technológií člena, účastníka alebo klienta alebo akéhokoľvek prepojovacieho systému zabezpečovaného členom, účastníkom alebo klientom touto osobou na prenos pokynov na obchodovanie (priamy prístup na trh), a mechanizmov, v rámci ktorých takúto infraštruktúru nevyužíva táto osoba (sponzorovaný prístup);

„Organizované miesto obchodovania“ je energetická burza, energetický maklér, platforma energetickej kapacity alebo akýkoľvek iný systém alebo zariadenie, v ktorých dochádza k interakcii záujmov viacerých tretích strán kupovať alebo predávať veľkoobchodné energetické produkty spôsobom, ktorý môže viesť k transakcii;

„Kniha objednávok“ sú všetky podrobnosti o veľkoobchodných energetických produktoch vykonaných na organizovaných miestach obchodovania vrátane spárovaných a nespárovaných objednávok, ako aj systémovo vytvorených objednávok a udalostí životného cyklu;

„Referenčná hodnota“ je index v zmysle vymedzenia v článku 3 ods. 1 bode 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1011 ( 9 ), na základe ktorého sa určuje suma splatná v rámci veľkoobchodného energetického produktu alebo zmluvy týkajúcej sa veľkoobchodného energetického produktu, alebo hodnota veľkoobchodného energetického produktu;

„Obchodovanie s LNG“ sú ponuky na nákup, ponuky na predaj alebo transakcie na nákup alebo predaj LNG, okrem iného vrátane tých, ktoré sa uskutočňujú mimo burzy alebo na organizovanom mieste obchodovania:

„Údaje z trhu s LNG“ sú záznamy o ponukách na nákup, ponukách na predaj alebo transakciách na obchodovanie s LNG so zodpovedajúcimi informáciami;

„Účastník trhu s LNG“ je každá fyzická alebo právnická osoba, bez ohľadu na miesto registrácie alebo bydlisko tejto osoby, ktorá sa zapája do obchodovania s LNG;

„Odhad ceny LNG“ je stanovenie dennej referenčnej ceny pre obchodovanie s LNG v súlade s metodikou stanovenou agentúrou;

„Referenčná hodnota LNG“ je stanovenie rozpätia medzi denným odhadom ceny LNG a zúčtovacou cenou kontraktu na TTF Gas Futures s najbližším mesiacom dodávky, ktorú každý deň stanovuje ICE Endex Markets B.V.