Uredba Sveta št. 7/63/Euratom z dne 3. decembra 1963 o poslovniku Arbitražnega odbora iz člena 18 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo

Uredba Sveta št. 7/63/Euratom

z dne 3. decembra 1963

o poslovniku Arbitražnega odbora iz člena 18 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo

SVET EVROPSKE SKUPNOSTI ZA ATOMSKO ENERGIJO JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 18 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Sodišča,

ker mora Svet na podlagi predloga Sodišča določiti poslovnik Arbitražnega odbora;

ker je pri določanju sestave in načina delovanja Arbitražnega odbora ter postopkov, po katerih se mora odbor ravnati, pomembno spodbujati, da se ta odbor vključuje v reševanje vseh sporov, ki utegnejo nastati pri izdajanju dovoljenj;

ker je za ta namen primerno, da Arbitražni odbor sestavljajo državljani držav članic, ki so pravno ali tehnično usposobljeni ali imajo potrebne izkušnje za pravilno delovanje odbora na raznih področjih; ker naj bi odbor zasedal kot razsodišče, sestavljeno iz omejenega števila razsodnikov; ker naj bi obstajala možnost predlagati strankam poravnavo v katerikoli fazi postopka, ki naj bo brezplačen;

ker naj bi člani Arbitražnega odbora opravljali svoje dolžnosti popolnoma neodvisno, zaradi česar naj bi imeli imuniteto pri opravljanju svojih uradnih nalog;

ker je pomembno, da se čim bolj omeji upravni aparat, potreben za pravilno delovanje Arbitražnega odbora, pa tudi stroški, ki nastanejo zaradi tega, naj ima odbor tajništvo pri Sodišču,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Sestava Arbitražnega odbora

Composition of the Arbitration Committee

Appointment of arbitrators and choice of official languages

Conciliation

Proceedings

Budgetary and financial provisions

Final provisions