ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,
την πρόταση της Επιτροπής,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (
1
),
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (
2
),
Εκτιμώντας:
ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα για το κοινοτικό εμπόριο προϊόντων φώκιας και ειδικά προϊόντων που προέρχονται από τα νεογνά γροιλανδικής και λοφοφόρου φώκιας·
ότι σε ορισμένα Κράτη μέλη υπάρχουν ήδη εθελοντικά ή θεσμοθετημένα μέτρα για τον περιορισμό της εισαγωγής ή της εμπορίας δερμάτων νεογνών της γροιλανδικής φώκιας («λευκότριχα») και νεογνών λοφοφόρου φώκιας («κυανότριχα»)· ότι ένα Κράτος μέλος ήδη απαιτεί τη σήμανση όλων των προϊόντων φώκιας·
ότι από διάφορες μελέτες ανέκυψαν αμφιβολίες σχετικά με τους πληθυσμούς της γροιλανδικής και της λοφοφόρου φώκιας και, ειδικότερα, όσον αφορά τις επιπτώσεις του μη παραδοσιακού κυνηγιού στη διατήρηση των πληθυσμών της λοφοφόρου φώκιας·
ότι η εκμετάλλευση της φώκιας και άλλων ειδών, σε συνάρτηση με την δυνατότητά τους για επιβίωση και λαμβάνοντας υπόψη σοβαρά την ισορροπία της φύσης, είναι εύλογη και νόμιμη δραστηριότητα και, σε ορισμένες περιοχές του κόσμου, αποτελεί σημαντικό τμήμα της παραδοσιακής οικονομίας και του πατροπαράδοτου τρόπου ζωής· ότι το παραδοσιακό κυνήγι από τους πληθυσμούς Inuit δεν αφορά τα νεογνά φώκιας και συνεπώς δεν πρέπει να θιγούν τα συμφέροντα των πληθυσμών αυτών·
ότι είναι επιθυμητό να μελετηθούν πιο εμπεριστατωμένα οι επιστημονικές πλευρές και οι συνέπειες της θανάτωσης των νεογνών της γροιλανδικής και λοφοφόρου φώκιας· ότι, μέχρι να γίνουν γνωστά τα αποτελέσματα των μελετών αυτών, πρέπει να ληφθούν ή να διατηρηθούν προσωρινά μέτρα σύμφωνα με το ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των Κρατών μελών της 5ης Ιανουαρίου 1983 (
3
)·
ότι ελήφθη υπό σημείωση το γεγονός ότι έχουν ήδη επιβληθεί ορισμένοι περιορισμοί στο κυνήγι των νεογνών φώκιας· ότι το Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να συνεχίσει να αναζητεί, στα πλαίσια των συνεχιζόμενων επαφών της με τις ενδιαφερόμενες χώρες, λύσεις που θα καταστήσουν περιττό τον περιορισμό των εισαγωγών·
ότι το Συμβούλιο θα επανεξετάσει την κατάσταση με βάση έκθεση που θα του υποβάλει η Επιτροπή πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 1983,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
(
1
) ΕΕ αριθ. C 334 της 20. 12. 1982, σ. 132.
(
2
) ΕΕ αριθ. C 346 της 31. 12. 1982, σ. 1.
(
3
) ΕΕ αριθ. C 14 της 18. 1. 1983, σ. 1.