+NÕUKOGU DIREKTIIV, 12. juuni 1986, keskkonna ja eelkõige pinnase kaitsmise kohta reoveesetete kasutamisel põllumajanduses (86/278/EMÜ)
---+Artikkel 1
---+Artikkel 2
---+Artikkel 3
------+Artikkel 3 1.
------+Artikkel 3 2.
---+Artikkel 4
---+Artikkel 5
---+Artikkel 6
---+Artikkel 7
---+Artikkel 8
---+Artikkel 9
---+Artikkel 10
------+Artikkel 10 1.
------+Artikkel 10 2.
------+Artikkel 10 3.
---+Artikkel 11
---+Artikkel 12
---+Artikkel 13
---+Artikkel 15
------+Artikkel 15 1.
------+Artikkel 15 2.
---+Artikkel 15a
------+Artikkel 15a 1.
------+Artikkel 15a 2.
------+Artikkel 15a 3.
------+Artikkel 15a 4.
------+Artikkel 15a 5.
------+Artikkel 15a 6.
---+Artikkel 16
------+Artikkel 16 1.
------+Artikkel 16 2.
---+Artikkel 17
---+Artikkel 18
---+ANNEX I A LIMIT VALUES FOR CONCENTRATIONS OF HEAVY METALS IN SOIL
---+ANNEX I B LIMIT VALUES FOR HEAVY-METAL CONCENTRATIONS IN SLUDGE FOR USE IN AGRICULTURE
---+ANNEX I C LIMIT VALUES FOR AMOUNTS OF HEAVY METALS WHICH MAY BE ADDED ANNUALLY TO AGRICULTURAL LAND, BASED ON A 10-YEAR AVERAGE
---+ANNEX II A SLUDGE ANALYSIS
---+ANNEX II B SOIL ANALYSIS
---+ANNEX II C SAMPLING AND ANALYSIS METHODS
|
English -
European Union -
Environment -
NÕUKOGU DIREKTIIV, 12. juuni 1986, keskkonna ja eelkõige pinnase kaitsmise kohta reoveesetete kasutamisel põllumajanduses (86/278/EMÜ)
NÕUKOGU DIREKTIIV, 12. juuni 1986, keskkonna ja eelkõige pinnase kaitsmise kohta reoveesetete kasutamisel põllumajanduses (86/278/EMÜ) 1. Ülevaade
| Pealkiri |
Regulatsioon |
|
Artikkel 1
|
Artikkel 1 Käesoleva direktiivi eesmärk on reguleerida reoveesetete kasutamist põllumajanduses nii, et vältida kahjulikku mõju pinnasele, taimedele, loomadele ja inimestele ning soodustada reoveesetete nõuetekohast kasutamist. |
|
Artikkel 2
|
Artikkel 2 Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:
a)
reoveesetted
i)
reoveesetted reoveepuhastitest, mis töötlevad olme- või asulareovett ning muudest olme- ja asulareoveega koostiselt samalaadset heitvett töötlevatest reoveepuhastitest;
ii)
reoveesetted septikutest ja muudest samalaadsetest reovett töötlevatest seadeldistest;
iii)
jääksetted muudest reoveepuhastitest peale punktides i ja ii nimetatute;
b)
töödeldud reoveesetted
reoveesetted, mida on töödeldud bioloogiliselt, keemiliselt või termiliselt, pikaajalise ladustamise või muu asjakohase protsessi abil, mis on märkimisväärselt vähendanud setete käärimisvõimet ning nende kasutamisest tulenevat ohtu tervisele;
c)
põllumajandus
kõigi kultuurtaimeliikide kasvatamine kaubanduslikul eesmärgil, sealhulgas loomakasvatuse tarbeks;
d)
kasutamine
reoveesetete laotamine pinnasele või kasutamine muu viisil pinnasel ja pinnases;
▼M5
e)
ruumiandmeteenused
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ artikli 3 punktis 4 määratletud ruumiandmeteenused; (
1
)
f)
ruumiandmekogum
direktiivi 2007/2/EÜ artikli 3 punktis 3 määratletud ruumiandmekogum.
▼B
|
|
Artikkel 3
|
|
|
Artikkel 4
|
Artikkel 4 Raskmetallide kontsentratsioonid reoveesetetega töödeldud pinnases, raskmetallide kontsentratsioonidreoveesetetes ning selliste raskmetallide maksimaalsed aastased kogused, mida on lubatud viia põllumajanduslikul eesmärgil kasutatavasse pinnasesse, on esitatud I A, I B ja I C lisas. |
|
Artikkel 5
|
Artikkel 5 Ilma et see piiraks artikli 12 kohaldamist:
1.
keelavad liikmesriigid reoveesetete kasutamise, kui ühe või mitme raskmetalli kontsentratsioon pinnases on suurem piirnormidest, mille nad on kehtestanud I A lisa kohaselt, ning võtavad tarvitusele vajalikud abinõud tagamaks, et reoveesetete kasutamise tulemusena ei ületataks neid piirnorme;
2.
reguleerivad liikmesriigid reoveesetete kasutamist nii, et raskmetallide akumulatsioon pinnases ei põhjustaks lõikes 1 nimetatud piirnormide ületamist. Selleks kohaldavad nad ühte või mitut punktides a ja b ettenähtud menetlustest:
a)
liikmesriigid sätestavad reoveesetete kuivaine tonnides väljendatud maksimumkogused, mida võib kasutada pinnases ühe pindalaühiku kohta aastas, kusjuures peetakse kinni nendest raskmetalli kontsentratsiooni piirnormidest reoveesetetes, mille liikmesriigid sätestavad I B lisas ettenähtud korras; või
b)
liikmesriigid tagavad, et peetakse kinni metallikoguste piirnormidest, mis viiakse pinnasesse ühe pindalaühiku kohta ajaühiku jooksul, nagu on sätestatud I C lisas.
|
|
Artikkel 6
|
Artikkel 6 Ilma et see piiraks artikli 7 kohaldamist:
a)
enne reoveesetete kasutamist põllumajanduses tuleb neid töödelda. Liikmesriigid võivad sellest hoolimata enda kehtestatud tingimuste kohaselt anda loa töötlemata reoveesetete kasutamiseks, kui need pritsitakse või töödeldakse pinnasesse;
b)
reoveesetete töötlejad edastavad kasutajatele korrapäraselt kogu II A lisas nimetatud teabe.
|
|
Artikkel 7
|
Artikkel 7 Liikmesriigid keelavad reoveesetete kasutamise või tarnimise kasutamiseks:
a)
rohumaal või söödataimede kasvatamisel, kui rohumaad kavatsetakse kasutada karjamaana või saak kavatsetakse koristada enne teatava ajavahemiku lõppemist. Kõnesolev ajavahemik, mille kehtestavad liikmesriigid oma geograafilist asukohta ja kliimatingimusi arvestades, ei tohi ühelgi juhul olla lühem kui kolm nädalat;
b)
pinnasel, milles kasvatatakse puu- ja juurvilju, välja arvatud viljapuid;
c)
saagikoristusele eelneva 10 kuu jooksul ja saagikoristuse ajal pinnasel, mis on mõeldud puu- ja juurviljade kasvatamiseks, mis tavapäraselt puutuvad pinnasega vahetult kokku ja mida tarvitatakse toorelt.
|
|
Artikkel 8
|
Artikkel 8 Reoveesetete kasutamisel täidetakse järgmisi eeskirju:
—
reoveesetteid kasutatakse olenevalt taimede vajadusest toitainete järele ja nii, et pinnase ning pinna- ja põhjavee kvaliteet ei halveneks,
—
reoveesetete kasutamisel pinnases, mille pH on väiksem kui 6, võtavad liikmesriigid arvesse raskmetallide suurenenud liikuvust ja taimedele kättesaadavust ning alandavad vajaduse korral I A lisa kohaselt kehtestatud piirnorme.
|
|
Artikkel 9
|
Artikkel 9 Reoveesetteid ja nendega töödeldud pinnast analüüsitakse II A ja II B lisas kirjeldatu kohaselt. Proovivõtu ja analüüsi standardmeetodid on esitatud II C lisas.
▼M5
|
|
Artikkel 10
|
|
|
Artikkel 11
|
Artikkel 11 Liikmesriigid võivad teha erandi artikli 6 punktist b ning artikli 10 lõike 1 punktidest b, c ja d ja lõikest 2 seoses reoveesetetega reoveepuhastitest, mille töötlemisvõimsus on alla 300 kg BHT5 päevas, vastates 5 000 isikule, ning mis on projekteeritud eelkõige olmereovee töötlemiseks. |
|
Artikkel 12
|
Artikkel 12 Olenevalt olukorrast võivad liikmesriigid võtta rangemaid meetmeid, kui on ette nähtud käesoleva direktiiviga. Kõigist seda laadi otsustest teatatakse komisjonile olemasolevate kokkulepetega ettenähtud korras.
▼M4
|
|
Artikkel 13
|
Artikkel 13 Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 15a vastu delegeeritud õigusakte lisade muutmiseks, et kohandada neid teaduse ja tehnika arenguga. Esimest lõiget ei kohaldata I A, I B ja I C lisas loetletud näitajate ja normide ega kõikide tegurite suhtes, mis võivad mõjutada normide hindamist, ega II A ja II B lisas osutatud analüüsiparameetrite suhtes.
▼M4 —————
▼M4
|
|
Artikkel 15
|
|
|
Artikkel 15a
|
|
|
Artikkel 16
|
|
|
Artikkel 17
|
Artikkel 17 Komisjonil on õigus sätestada rakendusaktidega vorm, mille kohaselt liikmesriigid peavad esitama vastavalt artiklile 10 teavet käesoleva direktiivi rakendamise kohta. Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 15 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. Komisjoni talitused avaldavad liiduülese ülevaate, sealhulgas kaardid, tuginedes liikmesriikide poolt artikli 10 ja käesoleva artikli kohaselt esitatud andmetele.
▼B
|
|
Artikkel 18
|
Artikkel 18 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. |
|
ANNEX I A LIMIT VALUES FOR CONCENTRATIONS OF HEAVY METALS IN SOIL
|
ANNEX I A
LIMIT VALUES FOR CONCENTRATIONS OF HEAVY METALS IN SOIL
(mg/kg of dry matter in a representative sample, as defined in Annex II C, of soil with a pH of 6 to 7)
|
Parameters
|
Limit values (1)
|
|
Cadmium
|
1 to 3
|
|
Copper (2)
|
50 to 140
|
|
Nickel (2)
|
30 to 75
|
|
Lead
|
50 to 300
|
|
Zinc (2)
|
150 to 300
|
|
Mercury
|
1 to 1,5
|
|
Chromium (3)
|
—
|
(1)
Member States may permit the limit values they fix to be exceeded in the case of the use of sludge on land which at the time of notification of this Directive is dedicated to the disposal of sludge but on which commercial food crops are being grown exclusively for animal consumption. Member States must inform the Commission of the number and type of sites concerned. They must also seek to ensure that there is no resulting hazard to human health or the environment.
(2)
Member States may permit the limit values they fix to be exceeded in respect of these parameters on soil with a pH consistently higher than 7. The maximum authorized concentrations of these heavy metals must in no case exceed those values by more than 50 %. Member States must also seek to ensure that there is no resulting hazard to human health or the environment and in particular to ground water.
(3)
It is not possible at this stage to fix limit values for chromium. The Council will fix these limit values later on the basis of proposals to be submitted by the Commission, within one year following notification of this Directive.
|
|
|
ANNEX I B LIMIT VALUES FOR HEAVY-METAL CONCENTRATIONS IN SLUDGE FOR USE IN AGRICULTURE
|
ANNEX I B
LIMIT VALUES FOR HEAVY-METAL CONCENTRATIONS IN SLUDGE FOR USE IN AGRICULTURE
(mg/kg of dry matter)
|
Parameters
|
Limit values
|
|
Cadmium
|
20 to 40
|
|
Copper
|
1 000 to 1 750
|
|
Nickel
|
300 to 400
|
|
Lead
|
750 to 1 200
|
|
Zinc
|
2 500 to 4 000
|
|
Mercury
|
16 to 25
|
|
Chromium (1)
|
—
|
(1)
It is not possible at this stage to fix limit values for chromium. The Council will fix these limit values later on the basis of proposals to be submitted by the Commission within one year following notification of this Directive.
|
|
|
ANNEX I C LIMIT VALUES FOR AMOUNTS OF HEAVY METALS WHICH MAY BE ADDED ANNUALLY TO AGRICULTURAL LAND, BASED ON A 10-YEAR AVERAGE
|
ANNEX I C
LIMIT VALUES FOR AMOUNTS OF HEAVY METALS WHICH MAY BE ADDED ANNUALLY TO AGRICULTURAL LAND, BASED ON A 10-YEAR AVERAGE
(kg/ha/yr)
|
Parameters
|
Limit values (1)
|
|
Cadmium
|
0,15
|
|
Copper
|
12
|
|
Nickel
|
3
|
|
Lead
|
15
|
|
Zinc
|
30
|
|
Mercury
|
0,1
|
|
Chromium (2)
|
—
|
(1)
Member States may permit these limit values to be exceeded in the case of the use of sludge on land which at the time of notification of this Directive is dedicated to the disposal of sludge but on which commercial food crops are being grown exclusively for animal consumption. Member States must inform the Commission of the number and type of sites concerned. They must also ensure that there is no resulting hazard to human health or the environment.
(2)
It is not possible at this stage to fix limit values for chromium. The Council will fix these limit values later on the basis of proposals to be submitted by the Commission within one year following notification of this Directive.
|
|
|
ANNEX II A SLUDGE ANALYSIS
|
ANNEX II A
SLUDGE ANALYSIS
|
1.
|
As a rule, sludge must be analyzed at least every six months. Where changes occur in the characteristics of the waste water being treated, the frequency of the analyses must be increased. If the results of the analyses do not vary significantly over a full year, the sludge must be analyzed at least every 12 months.
|
|
2.
|
In the case of sludge from the treatment plants referred to in Article 11, if a sludge analysis has not been carried out in the 12 months preceding the implementation, in each Member State, of this Directive, an analysis must be carried out within 12 months of such implementation, or, where appropriate, within six months of the decision authorizing the use in agriculture of sludge from such a plant. Member States shall decide on the frequency of further analyses on the basis of the results of the initial analysis, any changes in the nature of treated waste water and any other relevant factors.
|
|
3.
|
Subject to the provisions of paragraph 4, analysis should cover the following parameters:
—
dry matter, organic matter,
—
cadmium, copper, nickel, lead, zinc, mercury, chromium.
|
|
4.
|
In the case of copper, zinc and chromium, where it has been shown, to the satisfaction of the competent authority of the Member State concerned that they are either not present at all or present only in negligible quantities in the waste water treated by the sewage plant, Member States shall decide on the frequency of the analyses to be carried out.
|
|
|
ANNEX II B SOIL ANALYSIS
|
ANNEX II B
SOIL ANALYSIS
|
1.
|
Whenever sludge other than sludge from the treatment plants referred to in Article 11 is used, Member States must first ensure that the heavy metal content of the soil does not exceed the limit values laid down in accordance with Annex IA. For this purpose, Member States shall decide what analyses to carry out, taking account of available scientific data on soil characteristics and homogeneity.
|
|
2.
|
Member States shall decide on the frequency of further analyses, taking account of the metal content of the soil prior to the use of sludge, the quantity and composition of the sludge used and any other relevant factors.
|
|
3.
|
Analysis should cover the following parameters:
—
cadmium, copper, nickel, lead, zinc, mercury and chromium.
|
|
|
ANNEX II C SAMPLING AND ANALYSIS METHODS
|
ANNEX II C
SAMPLING AND ANALYSIS METHODS
1. Soil sampling
The representative soil samples for analysis should normally be made up by mixing together 25 core samples taken over an area not exceeding 5 hectares which is farmed for the same purpose.
The samples must be taken to a depth of 25 cm unless the depth of the surface soil is less than that value; however, the sampling depth in the latter case must not be less than 10 cm.
2. Sludge sampling
Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge production.
3. Methods of analysis
Analysis for heavy metals must be carried out following strong acid digestion. The reference method of analysis must be that of atomic absorption spectrometry and the limit of detection for each metal should be no greater than 10 % of the appropriate limit value.
|
,
1.1 Viited
1.2 Tuvastatud nõuded
1.3 Seotud standardid
2. Tuvastatud nõuded
3. Seotud standardid
- Builddate: 01.01.2022 00:00:00 -Doknr: CELEX:31986L0278
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|