SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 235 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (
1
),
ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora (
2
),
ker je Evropski parlament sprejel resolucijo o trgovini Skupnosti s proizvodi iz tjulnjev in zlasti proizvodi iz mladičev sedlastih in kapičastih tjulnjev;
ker v nekaj državah članicah že obstajajo prostovoljni ali zakonsko določeni ukrepi za omejevanje uvoza ali trgovanja s kožami belokožuhastih mladičev sedlastih tjulnjev in modrohrbtih mladičev kapičastih tjulnjev; ker ena država že zahteva označevanje vseh proizvodov iz tjulnjev;
ker so različne raziskave vzbudile dvome o populacijskem stanju sedlastih in kapičastih tjulnjev in zlasti o učinku netradicionalnega lova na ohranitev in populacijsko stanje kapičastih tjulnjev;
ker je izkoriščanje tjulnjev in drugih vrst, glede na njihovo sposobnost prenesti to izkoriščanje in upoštevajoč ravnovesje v naravi, naravna in zakonita zaposlitev ter v nekaterih predelih sveta oblikuje pomemben del tradicionalnega načina življenja in gospodarjenja; ker se pri tradicionalnem eskimskem lovu tjulnji mladiči ne poškodujejo in je torej primerno paziti, da interesi Eskimov niso ogroženi;
ker so zaželene nadaljnje raziskave o znanstvenih vidikih in posledicah odstrela mladičev sedlastih in kapičastih tjulnjev; ker naj bi se do ugotovitev te raziskave sprejeli ali ohranjali začasni ukrepi v skladu z resolucijo Sveta in predstavnikov vlad držav članic z dne 5. januarja 1983 (
3
);
ker se je pokazalo, da je bil lov na tjulenje mladiče deloma že omejen; ker je Svet zaprosil Komisijo, da v okviru stalnih stikov z zadevnimi državami nadaljuje iskanje rešitev za odpravo omejevanja uvoza;
ker bo Svet ponovno preučil stanje na podlagi poročila, ki ga mora Komisija predstaviti pred 1. septembrom 1983,
SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO: