+EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2018/842 av den 30 maj 2018 om medlemsstaternas bindande årliga minskningar av växthusgasutsläpp under perioden 2021–2030 som bidrar till klimatåtgärder för att fullgöra åtagandena enligt Parisavtalet samt om ändring av förordning (EU) nr 525/2013 (Text av betydelse för EES)
---+Artikel 1 Syfte
---+Artikel 2 Tillämpningsområde
------+Artikel 2 1.
------+Artikel 2 2.
------+Artikel 2 3.
---+Artikel 3 Definitioner
---+Artikel 4 Årliga utsläppsnivåer för perioden 2021–2030
------+Artikel 4 1.
------+Artikel 4 2.
------+Artikel 4 3.
------+Artikel 4 4.
------+Artikel 4 5.
------+Artikel 4 6.
---+Artikel 5 Flexibiliteter genom lån, sparande och överlåtelse
------+Artikel 5 1.
------+Artikel 5 2.
------+Artikel 5 3.
------+Artikel 5 4.
------+Artikel 5 5.
------+Artikel 5 5a.
------+Artikel 5 6.
------+Artikel 5 7.
------+Artikel 5 8.
---+Artikel 6 Flexibilitet för vissa medlemsstater till följd av minskning av utsläppsrätter från EU ETS
------+Artikel 6 1.
------+Artikel 6 2.
------+Artikel 6 3.
------+Artikel 6 3a.
------+Artikel 6 3b.
------+Artikel 6 4.
------+Artikel 6 5.
---+Artikel 7
---+Artikel 8 Korrigerande åtgärder
------+Artikel 8 1.
------+Artikel 8 2.
------+Artikel 8 3.
------+Artikel 8 4.
---+Artikel 9 Kontroll av efterlevnaden
------+Artikel 9 1.
------+Artikel 9 2.
---+Artikel 10 Justeringar
------+Artikel 10 1.
------+Artikel 10 2.
------+Artikel 10 3.
---+Artikel 11 Säkerhetsreserv
------+Artikel 11 1.
------+Artikel 11 2.
------+Artikel 11 3.
------+Artikel 11 4.
------+Artikel 11 5.
---+Artikel 12 Register
------+Artikel 12 1.
------+Artikel 12 2.
------+Artikel 12 3.
---+Artikel 13 Utövande av delegeringen
------+Artikel 13 1.
------+Artikel 13 2.
------+Artikel 13 3.
------+Artikel 13 4.
------+Artikel 13 5.
------+Artikel 13 6.
---+Artikel 14 Kommittéförfarande
------+Artikel 14 1.
------+Artikel 14 2.
---+Artikel 15 Översyn
------+Artikel 15 1.
------+Artikel 15 2.
---+Artikel 15a Vetenskaplig rådgivning
---+Artikel 16 Ändringar av förordning (EU) nr 525/2013
---+Artikel 17 Ikraftträdande
---+BILAGA I
---+BILAGA II
---+BILAGA III
---+BILAGA IV
|
English -
European Union -
Environment -
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2018/842 av den 30 maj 2018 om medlemsstaternas bindande årliga minskningar av växthusgasutsläpp under perioden 2021–2030 som bidrar till klimatåtgärder för att fullgöra åtagandena enligt Parisavtalet samt om ändring av förordning (EU) nr 525/2013 (Text av betydelse för EES)
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2018/842 av den 30 maj 2018 om medlemsstaternas bindande årliga minskningar av växthusgasutsläpp under perioden 2021–2030 som bidrar till klimatåtgärder för att fullgöra åtagandena enligt Parisavtalet samt om ändring av förordning (EU) nr 525/2013 (Text av betydelse för EES) 1. Översikt
| Rubrik |
Reglering |
|
Artikel 1 Syfte
|
Artikel 1 Syfte I denna förordning fastställs skyldigheter för medlemsstaterna vad gäller deras minimibidrag för perioden 2021–2030 till uppfyllandet av unionens mål att minska sina växthusgasutsläpp med 40 % under 2005 års nivåer år 2030 inom de sektorer som omfattas av artikel 2 i denna förordning. Förordningen bidrar till det långsiktiga målet om klimatneutralitet i unionen senast 2050, med målet att uppnå negativa utsläpp därefter. Den bidrar därigenom till att uppnå målen i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1119 (
1
) (europeisk klimatlag) och Parisavtalet. Den här förordningen innehåller även regler för fastställandet av årliga utsläppstilldelningar och för utvärderingen av medlemsstaternas framsteg när det gäller att uppnå sina minimibidrag.
▼B
|
|
Artikel 2 Tillämpningsområde
|
Tillämpningsområde
|
|
Artikel 3 Definitioner
|
Artikel 3 Definitioner I denna förordning avses med
|
1.
|
växthusgasutsläpp : utsläpp, uttryckt i ton koldioxidekvivalenter, av koldioxid (CO2), metan (CH4), dikväveoxid (N2O), fluorkolväten (HFC), perfluorkolväten (PFC), kvävetrifluorid (NF3) och svavelhexafluorid (SF6), som fastställs enligt förordning (EU) nr 525/2013 och som omfattas av denna förordnings tillämpningsområde.
|
|
2.
|
årliga utsläppstilldelningar : högsta tillåtna växthusgasutsläpp per år under perioden 2021-2030 som fastställs enligt artikel 4.3 och artikel 10.
|
|
3.
|
utsläppsrätt från EU ETS : en utsläppsrätt enligt definitionen i artikel 3 a i direktiv 2003/87/EG.
|
|
|
Artikel 4 Årliga utsläppsnivåer för perioden 2021–2030
|
Årliga utsläppsnivåer för perioden 2021–2030
|
|
Artikel 5 Flexibiliteter genom lån, sparande och överlåtelse
|
Flexibiliteter genom lån, sparande och överlåtelse
|
|
Artikel 6 Flexibilitet för vissa medlemsstater till följd av minskning av utsläppsrätter från EU ETS
|
Flexibilitet för vissa medlemsstater till följd av minskning av utsläppsrätter från EU ETS
|
|
Artikel 7
|
Artikel 7
▼M1
Ytterligare utnyttjande av ett nettoupptag från LULUCF
1.
Om en medlemsstats växthusgasutsläpp överstiger dess årliga utsläppstilldelningar för ett visst år, inklusive eventuella sparade årliga utsläppstilldelningar enligt artikel 5.3 i den här förordningen, får en kvantitet upp till den motsvarande summan av det totala nettoupptaget och de totala nettoutsläppen av växthusgaser från de landbokföringskategorier som omfattas av förordning (EU) 2018/841 beaktas med avseende på medlemsstatens uppfyllande av kraven i artikel 9 i den här förordningen för det året, under förutsättning att
a)
den sammanlagda kvantitet som beaktas för medlemsstaten för åren 2021–2025 inte överstiger hälften av den maximala mängd av totala nettoupptag som fastställs i bilaga III till den här förordningen för den medlemsstaten,
aa)
den sammanlagda kvantitet som beaktas för medlemsstaten för åren 2026–2030 inte överstiger den maximala mängd av totala nettoupptag som fastställs i bilaga III till den här förordningen för den medlemsstaten,
▼B
b)
kvantiteten utgör ett överskott i förhållande till medlemsstatens krav enligt artikel 4 i förordning (EU) 2018/841,
c)
medlemsstaten inte har förvärvat mer nettoupptag enligt förordning (EU) 2018/841 från andra medlemsstater än den har överlåtit,
d)
medlemsstaten har uppfyllt förordning (EU) 2018/841, och
e)
medlemsstaten har lämnat in en beskrivning av den avsedda användningen av den flexibilitet som avses i denna punkt i enlighet med artikel 7.1 andra stycket i förordning (EU) nr 525/2013.
▼M1 —————
▼M1
|
|
Artikel 8 Korrigerande åtgärder
|
Korrigerande åtgärder
|
|
Artikel 9 Kontroll av efterlevnaden
|
Kontroll av efterlevnaden
|
|
Artikel 10 Justeringar
|
Justeringar
|
|
Artikel 11 Säkerhetsreserv
|
Säkerhetsreserv
|
|
Artikel 12 Register
|
Register
|
|
Artikel 13 Utövande av delegeringen
|
Utövande av delegeringen
|
|
Artikel 14 Kommittéförfarande
|
Kommittéförfarande
|
|
Artikel 15 Översyn
|
Översyn
|
|
Artikel 15a Vetenskaplig rådgivning
|
Artikel 15a Vetenskaplig rådgivning Det europeiska vetenskapliga rådgivande organ för klimatförändringar som inrättats genom artikel 10a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 401/2009 (
3
) (det rådgivande organet) får på eget initiativ tillhandahålla vetenskaplig rådgivning eller utfärda rapporter om unionsåtgärder, klimatmål, årliga utsläppsnivåer och flexibiliteter enligt den här förordningen. Kommissionen ska beakta det rådgivande organets relevanta rådgivning och rapporter, särskilt när det gäller framtida åtgärder som syftar till ytterligare minskningar av växthusgasutsläppen inom de sektorer som omfattas av denna förordning.
▼B
|
|
Artikel 16 Ändringar av förordning (EU) nr 525/2013
|
Artikel 16 Ändringar av förordning (EU) nr 525/2013 Förordning (EU) nr 525/2013 ska ändras på följande sätt:
1.
Artikel 7.1 ska ändras på följande sätt:
a)
Följande led ska införas:
”aa)
Från och med 2023, sina antropogena utsläpp av de växthusgaser som anges i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/842 (
*1
) för år X-2, i enlighet med UNFCCC:s rapporteringskrav.
b)
Andra stycket ska ersättas med följande:
”I sina rapporter ska medlemsstaterna årligen informera kommissionen om de planerar att utnyttja flexibiliteterna i artiklarna 5.4, 5.5 och 7 i förordning (EU) 2018/842, samt om användning av intäkter i enlighet med artikel 5.6 i den förordningen. Inom tre månader efter mottagandet av sådan information från medlemsstaterna ska kommissionen göra informationen tillgänglig för den kommitté som avses i artikel 26 i den här förordningen.”
2.
I artikel 13.1 c ska följande led läggas till:
”ix)
från och med 2023, information om genomförda nationella strategier och åtgärder för att uppfylla skyldigheterna enligt förordning (EU) 2018/842, och information om ytterligare planerade nationella strategier och åtgärder i syfte att begränsa utsläppen av växthusgaser utöver åtagandena enligt den förordningen.”
3.
I artikel 14.1 ska följande led läggas till:
”f)
från och med 2023, prognoser över de totala växthusgasutsläppen och separata uppskattningar av beräknade växthusgasutsläpp från utsläppskällor som omfattas av förordning (EU) 2018/842 och av direktiv 2003/87/EG.”
4.
I artikel 21.1 ska följande led läggas till:
”c)
Skyldigheter enligt artikel 4 i förordning (EU) 2018/842. Utvärderingen ska ta hänsyn till utvecklingen av unionens strategier och åtgärder och till information från medlemsstaterna. Vartannat år ska utvärderingen även omfatta prognoser över unionens framsteg mot ett fullgörande av dess nationellt fastställda bidrag till Parisavtalet som innehåller unionens åtagande avseende minskningar av växthusgasutsläpp inom hela ekonomin och prognoser över medlemsstaternas framsteg mot ett uppfyllande av sina skyldigheter enligt den förordningen.”
|
|
Artikel 17 Ikraftträdande
|
Artikel 17 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
▼M1
|
|
BILAGA I
|
BILAGA I MINSKNINGAR AV MEDLEMSSTATERNAS VÄXTHUSGASUTSLÄPP ENLIGT ARTIKEL 4.1
|
|
Minskningar av medlemsstaternas växthusgasutsläpp år 2030 i förhållande till 2005 års nivåer fastställda i enlighet med artikel 4.3
|
|
|
Kolumn 1
|
Kolumn 2
|
|
Belgien
|
-35 %
|
-47 %
|
|
Bulgarien
|
-0 %
|
-10 %
|
|
Tjeckien
|
-14 %
|
-26 %
|
|
Danmark
|
-39 %
|
-50 %
|
|
Tyskland
|
-38 %
|
-50 %
|
|
Estland
|
-13 %
|
-24 %
|
|
Irland
|
-30 %
|
-42 %
|
|
Grekland
|
-16 %
|
-22,7 %
|
|
Spanien
|
-26 %
|
-37,7 %
|
|
Frankrike
|
-37 %
|
-47,5 %
|
|
Kroatien
|
-7 %
|
-16,7 %
|
|
Italien
|
-33 %
|
-43,7 %
|
|
Cypern
|
-24 %
|
-32 %
|
|
Lettland
|
-6 %
|
-17 %
|
|
Litauen
|
-9 %
|
-21 %
|
|
Luxemburg
|
-40 %
|
-50 %
|
|
Ungern
|
-7 %
|
-18,7 %
|
|
Malta
|
-19 %
|
-19 %
|
|
Nederländerna
|
-36 %
|
-48 %
|
|
Österrike
|
-36 %
|
-48 %
|
|
Polen
|
-7 %
|
-17,7 %
|
|
Portugal
|
-17 %
|
-28,7 %
|
|
Rumänien
|
-2 %
|
-12,7 %
|
|
Slovenien
|
-15 %
|
-27 %
|
|
Slovakien
|
-12 %
|
-22,7 %
|
|
Finland
|
-39 %
|
-50 %
|
|
Sverige
|
-40 %
|
-50 %
|
▼B
|
|
BILAGA II
|
BILAGA II
MEDLEMSSTATER SOM FÅR TA HÄNSYN TILL BEGRÄNSADE ANNULLERINGAR AV UTSLÄPPSRÄTTER FRÅN EU ETS I EFTERLEVNADEN AV ARTIKEL 6
|
|
Högsta procentsats av 2005 års växthusgasutsläpp som fastställts i enlighet med artikel 4.3
|
|
Belgien
|
2 %
|
|
Danmark
|
2 %
|
|
Irland
|
4 %
|
|
Luxemburg
|
4 %
|
|
▼M1
|
|
Malta
|
7 %
|
|
▼B
|
|
Nederländerna
|
2 %
|
|
Österrike
|
2 %
|
|
Finland
|
2 %
|
|
Sverige
|
2 %
|
|
|
BILAGA III
|
BILAGA III
▼M1
TOTALT NETTOUPPTAG FRÅN DE LANDKATEGORIER SOM OMFATTAS AV FÖRORDNING (EU) 2018/841 SOM MEDLEMSSTATERNA FÅR TA HÄNSYN TILL VID EFTERLEVNADEN AV ARTIKEL 7.1 a OCH aa I DENNA FÖRORDNING UNDER PERIODEN 2021–2030
▼B
|
|
Maximal mängd uttryckt i miljoner ton koldioxidekvivalenter
|
|
Belgien
|
3,8
|
|
Bulgarien
|
4,1
|
|
Tjeckien
|
2,6
|
|
Danmark
|
14,6
|
|
Tyskland
|
22,3
|
|
Estland
|
0,9
|
|
Irland
|
26,8
|
|
Grekland
|
6,7
|
|
Spanien
|
29,1
|
|
Frankrike
|
58,2
|
|
Kroatien
|
0,9
|
|
Italien
|
11,5
|
|
Cypern
|
0,6
|
|
Lettland
|
3,1
|
|
Litauen
|
6,5
|
|
Luxemburg
|
0,25
|
|
Ungern
|
2,1
|
|
Malta
|
0,03
|
|
Nederländerna
|
13,4
|
|
Österrike
|
2,5
|
|
Polen
|
21,7
|
|
Portugal
|
5,2
|
|
Rumänien
|
13,2
|
|
Slovenien
|
1,3
|
|
Slovakien
|
1,2
|
|
Finland
|
4,5
|
|
Sverige
|
4,9
|
|
▼M1 —————
|
|
▼B
|
|
Maximal mängd, totalt
|
►M1
262,2 ◄
|
|
|
BILAGA IV
|
BILAGA IV
MÄNGD JUSTERING ENLIGT ARTIKEL 10.2
|
|
Ton koldioxidekvivalenter
|
|
Bulgarien
|
1 602 912
|
|
Tjeckien
|
4 440 079
|
|
Estland
|
145 944
|
|
Kroatien
|
1 148 708
|
|
Lettland
|
1 698 061
|
|
Litauen
|
2 165 895
|
|
Ungern
|
6 705 956
|
|
Malta
|
774 000
|
|
Polen
|
7 456 340
|
|
Portugal
|
1 655 253
|
|
Rumänien
|
10 932 743
|
|
Slovenien
|
178 809
|
|
Slovakien
|
2 160 210
|
|
,
1.1 Referenser
1.2 Identifierade krav
1.3 Relaterade standarder
2. Identifierade krav
3. Relaterade standarder
- Builddate: 16.05.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32018R0842
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|