+RIALACHÁN (CE) Uimh. 80/2009 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 14 Eanáir 2009 maidir le Cód Iompraíochta i dtaca le córais áirithinte ar ríomhairí agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 2299/89 ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)
---+ANNEX I RULES APPLICABLE TO PRINCIPAL DISPLAYS
---+ANNEX II CORRELATION TABLE
---+ROINN 1 FORÁLACHA TOSAIGH
------+Airteagal 1 Ábhar agus raon feidhme
------+Airteagal 2 Sainmhínithe
---+ROINN 2 RIALACHA IOMPRAÍOCHTA DO DHÍOLTÓIRÍ CÓRAIS
------+Airteagal 3 Caidreamh le soláthraithe iompair
---------+Airteagal 3 1.
---------+Airteagal 3 2.
---------+Airteagal 3 3.
------+Airteagal 4 Saoráidí dáileacháin
---------+Airteagal 4 1.
---------+Airteagal 4 2.
------+Airteagal 5 Taispeáintí
---------+Airteagal 5 1.
---------+Airteagal 5 2.
---------+Airteagal 5 3.
---------+Airteagal 5 4.
---------+Airteagal 5 5.
------+Airteagal 6 An gaol le sínitheoirí
---------+Airteagal 6 1.
---------+Airteagal 6 2.
------+Airteagal 7 Sonraí maidir le Faisnéis Margaíochta ar Téip (“MIDT”)
---------+Airteagal 7 1.
---------+Airteagal 7 2.
---------+Airteagal 7 3.
---------+Airteagal 7 4.
------+Airteagal 8 Cóir choibhéiseach i dtríú tíortha
---------+Airteagal 8 1.
---------+Airteagal 8 2.
---+ROINN 3 RIALACHA IOMPRAÍOCHTA DO SHOLÁTHRAITHE IOMPAIR
------+Airteagal 9 Sonraí arna soláthar ag iompróirí rannpháirteacha
------+Airteagal 10 Rialacha sonracha maidir le máthair-iompróirí
---------+Airteagal 10 1.
---------+Airteagal 10 2.
---------+Airteagal 10 3.
---------+Airteagal 10 4.
---------+Airteagal 10 5.
---+ROINN 4 COSAINT SONRAÍ PEARSANTA
------+Airteagal 11 Próiseáil agus stóráil sonraí pearsanta agus rochtain orthu
---------+Airteagal 11 1.
---------+Airteagal 11 2.
---------+Airteagal 11 3.
---------+Airteagal 11 4.
---------+Airteagal 11 5.
---------+Airteagal 11 6.
---------+Airteagal 11 7.
---------+Airteagal 11 8.
---------+Airteagal 11 9.
---------+Airteagal 11 10.
---+ROINN 5 INIÚCHÓIREACHT
------+Airteagal 12
---+ROINN 6 SÁRUITHE AGUS PIONÓIS
------+Airteagal 13 Sáruithe
------+Airteagal 14 Cumhachtaí imscrúdaithe
------+Airteagal 15 Fíneálacha
---------+Airteagal 15 1.
---------+Airteagal 15 2.
---------+Airteagal 15 3.
---------+Airteagal 15 4.
---------+Airteagal 15 5.
------+Airteagal 16 Nósanna imeachta
---------+Airteagal 16 1.
---------+Airteagal 16 2.
---------+Airteagal 16 3.
---------+Airteagal 16 4.
---------+Airteagal 16 5.
---+ROINN 7 FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA
------+Airteagal 17 Aisghairm
---------+Airteagal 17 1.
---------+Airteagal 17 2.
------+Airteagal 18 Athbhreithniú
---------+Airteagal 18 1.
---------+Airteagal 18 2.
---------+Airteagal 18 3.
------+Airteagal 19 Teacht i bhfeidhm
 English - European Union - Aviation - Data Privacy -

RIALACHÁN (CE) Uimh. 80/2009 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 14 Eanáir 2009 maidir le Cód Iompraíochta i dtaca le córais áirithinte ar ríomhairí agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 2299/89 ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)

RIALACHÁN (CE) Uimh. 80/2009 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

an 14 Eanáir 2009

maidir le Cód Iompraíochta i dtaca le córais áirithinte ar ríomhairí agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 2299/89 ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

1. Forbhreathnú

,
ANNEX I RULES APPLICABLE TO PRINCIPAL DISPLAYS



ANNEX I

RULES APPLICABLE TO PRINCIPAL DISPLAYS

1.

Where prices are shown in the principal display, and/or where a ranking based on prices is chosen, prices shall be inclusive of the fares and of all applicable taxes, charges, surcharges and fees to be paid to the air carrier or rail-transport operator, and which are unavoidable and foreseeable at the time when shown on the display.

2.

No discrimination on the basis of airports or rail stations serving the same city shall be exercised in constructing and selecting transport products for a given city-pair for inclusion in a principal display.

3.

Flights other than scheduled air services must be clearly identified. A consumer shall be entitled to have, on request, a principal display limited to scheduled or non-scheduled services only.

4.

Flights involving stops en route must be clearly identified.

5.

Where flights are operated by an air carrier which is not the air carrier identified by the carrier designator code, the actual operator of the flight must be clearly identified. That requirement will apply in all cases, except for short-term ad hoc arrangements.

6.

Information on bundled products shall not be featured in the principal display.

7.

At the choice of the subscriber, travel options in the principal display shall be ranked either by fares or in the following order:

(i) 

non-stop travel options ranked by departure time;

(ii) 

all other travel options ranked by elapsed journey time.

8.

Except as provided in point 10, no travel option may be featured more than once in any principal display.

9.

Where travel options are ranked in accordance with point 7(i) and (ii), and where train services for the same city-pair are offered on the CRS, at least the best ranked train service or air-rail service shall be featured on the first screen of the principal display.

10.

Where air carriers operate under code-share arrangements, each of the air carriers concerned — not more than two — shall be allowed to have a separate display using its individual carrier-designator code. Where more than two air carriers are involved, the designation of the two carriers shall be a matter for the carrier actually operating the flight.
ANNEX II CORRELATION TABLE



ANNEX II

CORRELATION TABLE



Regulation (EEC) No 2299/89

This Regulation

Article 1

Article 1

Article 2

Article 2

Article 3(1) and (2)

—

Article 3(3)

Article 3(1)

Article 3(4)

Article 4(1)

Article 3a

Article 10(1) and (3)

Article 4(1)

Article 9

Article 4(2)

—

Article 4(3)

Article 3(2)

Article 4a(1) and (2)

Article 4(1)

Article 4a(3)

Article 4(2)

Article 4a(4)

—

Article 5

Article 5

Article 6

Articles 7 and 11

Article 7

Article 8

Article 8

Article 10(4) and (5)

Article 9

Article 6

Article 9a

Articles 5(2) and 11

Article 10

—

Article 11

Article 13

Article 12

Article 14

Article 13

Article 14

Article 14

Article 16(2)

Article 15

Article 14

Article 16

Article 15(1) to (4)

Article 17

Article 15(5)

Article 18

—

Article 19

Article 16(1) and (5)

Article 20

—

Article 21

—

Article 21a

—

Article 21b

—

Article 22

Article 11

Article 23

Article 18

Annex I

Annex I
ROINN 1 FORÁLACHA TOSAIGH ROINN 1 FORÁLACHA TOSAIGH
ROINN 2 RIALACHA IOMPRAÍOCHTA DO DHÍOLTÓIRÍ CÓRAIS ROINN 2 RIALACHA IOMPRAÍOCHTA DO DHÍOLTÓIRÍ CÓRAIS
ROINN 3 RIALACHA IOMPRAÍOCHTA DO SHOLÁTHRAITHE IOMPAIR ROINN 3 RIALACHA IOMPRAÍOCHTA DO SHOLÁTHRAITHE IOMPAIR
ROINN 4 COSAINT SONRAÍ PEARSANTA ROINN 4 COSAINT SONRAÍ PEARSANTA
ROINN 5 INIÚCHÓIREACHT ROINN 5 INIÚCHÓIREACHT
ROINN 6 SÁRUITHE AGUS PIONÓIS ROINN 6 SÁRUITHE AGUS PIONÓIS
ROINN 7 FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA ROINN 7 FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA

1.1 Tagairtí

1.2 Ceanglais aitheanta

1.3 Caighdeáin ghaolmhara

2. Ceanglais aitheanta

Ceanglais

3. Caighdeáin ghaolmhara

Caighdeáin