+EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA (ES) 2019/883 (2019. gada 17. aprīlis) par ostas atkritumu pieņemšanas iekārtām kuģu atkritumu nodošanai un ar ko groza Direktīvu 2010/65/ES un atceļ Direktīvu 2000/59/EK (Dokuments attiecas uz EEZ)
---+1. PIELIKUMS
---+2. PIELIKUMS
---+3. PIELIKUMS
---+4. PIELIKUMS
---+5. PIELIKUMS
---+Section 1 General provisions
------+1. pants Priekšmets
------+2. pants Definīcijas
------+3. pants Darbības joma
---------+3. pants 1.
---------+3. pants 2.
---------+3. pants 3.
---+Section 2 Provision of adequate port reception facilities
------+4. pants Ostas atkritumu pieņemšanas iekārtas
---------+4. pants 1.
---------+4. pants 2.
---------+4. pants 3.
---------+4. pants 4.
---------+4. pants 5.
------+5. pants Atkritumu pieņemšanas un apsaimniekošanas plāni
---------+5. pants 1.
---------+5. pants 2.
---------+5. pants 3.
---------+5. pants 4.
---------+5. pants 5.
---+Section 3 Delivery of waste from ships
------+6. pants Iepriekšējs paziņojums par atkritumiem
---------+6. pants 1.
---------+6. pants 2.
---------+6. pants 3.
---------+6. pants 4.
------+7. pants Kuģu atkritumu nodošana
---------+7. pants 1.
---------+7. pants 2.
---------+7. pants 3.
---------+7. pants 4.
---------+7. pants 5.
---------+7. pants 6.
------+8. pants Izmaksu atgūšanas sistēmas
---------+8. pants 1.
---------+8. pants 2.
---------+8. pants 3.
---------+8. pants 4.
---------+8. pants 5.
---------+8. pants 6.
---------+8. pants 7.
------+9. pants Atbrīvojumi
---------+9. pants 1.
---------+9. pants 2.
---------+9. pants 3.
---------+9. pants 4.
---------+9. pants 5.
---+Section 4 Enforcement
------+10. pants Inspekcijas
------+11. pants Inspekciju veikšanas saistības
---------+11. pants 1.
---------+11. pants 2.
---------+11. pants 3.
---------+11. pants 4.
------+12. pants Informācijas, uzraudzības un izpildes sistēma
------+13. pants Ziņošana un informācijas apmaiņa
---------+13. pants 1.
---------+13. pants 2.
---------+13. pants 3.
------+14. pants Inspekciju reģistrācija
---------+14. pants 1.
---------+14. pants 2.
---------+14. pants 3.
---------+14. pants 4.
------+15. pants Personāla apmācība
------+16. pants Sankcijas
---+Section 5 Final provisions
------+17. pants Pieredzes apmaiņa
------+18. pants Grozīšanas procedūra
---------+18. pants 1.
---------+18. pants 2.
---------+18. pants 3.
---------+18. pants 4.
------+19. pants Deleģēšanas īstenošana
---------+19. pants 1.
---------+19. pants 2.
---------+19. pants 3.
---------+19. pants 4.
---------+19. pants 5.
---------+19. pants 6.
------+20. pants Komitejas procedūra
---------+20. pants 1.
---------+20. pants 2.
------+21. pants Direktīvas 2010/65/ES grozījums
------+22. pants Atcelšana
------+23. pants Pārskatīšana
---------+23. pants 1.
---------+23. pants 2.
------+24. pants Transponēšana
---------+24. pants 1.
---------+24. pants 2.
------+25. pants Stāšanās spēkā
------+26. pants Adresāti
 English - European Union - Environment -

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA (ES) 2019/883 (2019. gada 17. aprīlis) par ostas atkritumu pieņemšanas iekārtām kuģu atkritumu nodošanai un ar ko groza Direktīvu 2010/65/ES un atceļ Direktīvu 2000/59/EK (Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA (ES) 2019/883

(2019. gada 17. aprīlis)

par ostas atkritumu pieņemšanas iekārtām kuģu atkritumu nodošanai un ar ko groza Direktīvu 2010/65/ES un atceļ Direktīvu 2000/59/EK

(Dokuments attiecas uz EEZ)

1. Pārskats

,
1. PIELIKUMS


1. PIELIKUMS

PRASĪBAS ATKRITUMU PIEŅEMŠANAS UN APSAIMNIEKOŠANAS PLĀNIEM

Atkritumu pieņemšanas un apsaimniekošanas plāni attiecas uz visu veidu atkritumiem no kuģiem, kas parasti piestāj ostā, un tos izstrādā atbilstīgi ostas lielumam un to kuģu veidiem, kuri piestāj minētajā ostā.

Atkritumu pieņemšanas un apsaimniekošanas plānos ietver šādus elementus:

a) 

ostas atkritumu pieņemšanas iekārtu nepieciešamības novērtējums, ņemot vērā to kuģu vajadzības, kuri parasti piestāj ostā;

b) 

ostas atkritumu pieņemšanas iekārtu tipa un kapacitātes apraksts;

c) 

kuģu atkritumu pieņemšanas un savākšanas procedūru apraksts;

d) 

izmaksu atgūšanas sistēmas apraksts;

e) 

procedūras apraksts, saskaņā ar kuru ziņo par ostas atkritumu pieņemšanas iekārtu domājamu neatbilstību;

f) 

procedūras apraksts, saskaņā ar kuru notiek apspriešanās ar ostas lietotājiem, atkritumu apsaimniekotājiem, termināļu operatoriem un citām ieinteresētajām personām; un

g) 

pārskats par tādu atkritumu veidu un daudzumiem, kas pieņemti no kuģiem un apstrādāti iekārtās.

Atkritumu pieņemšanas un apsaimniekošanas plānos var ietvert šādus elementus:

a) 

attiecīgo valsts tiesību aktu kopsavilkums un procedūra un formalitātes atkritumu nodošanai ostas atkritumu pieņemšanas iekārtās;

b) 

ostas kontaktpunkta identifikācija;

c) 

specifiskām atkritumu plūsmām ostā paredzēta priekšapstrādes aprīkojuma un procesu apraksts, ja tādi ir;

d) 

tādu metožu apraksts, ar ko reģistrē ostas atkritumu pieņemšanas iekārtu faktisko izmantojumu;

e) 

tādu metožu apraksts, ar ko reģistrē kuģu nodoto atkritumu apjomus;

f) 

tādu metožu apraksts, ar ko ostā tiek apsaimniekotas dažādās atkritumu plūsmas.

Pieņemšanas, savākšanas, glabāšanas, apstrādes un apglabāšanas procedūrām visos aspektos būtu jāatbilst vides pārvaldības programmai, kas ir piemērota tam, lai pakāpeniski samazinātu šo pasākumu ietekmi uz vidi. Šādas atbilstības prezumpcija pastāv, ja procedūras ir saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1221/2009 ( 5 ).
2. PIELIKUMS


2. PIELIKUMS

STANDARTA FORMĀTS IEPRIEKŠĒJA PAZIŅOJUMA VEIDLAPAI PAR ATKRITUMU NODOŠANU OSTAS ATKRITUMU PIEŅEMŠANAS IEKĀRTĀS

Paziņojums par atkritumu nodošanu: [norādiet piestāšanas ostas nosaukumu, kā minēts Direktīvas (ES) 2019/883 6. pantā]

Šī veidlapa būtu jāglabā uz kuģa kopā ar attiecīgo naftas operāciju žurnālu, kravas operāciju žurnālu, atkritumu reģistrācijas žurnālu vai atkritumu apsaimniekošanas plānu, kā prasīts MARPOL konvencijā.

image

Teksts attēlu

1. ZIŅAS PAR KUĢI

1.1. Kuģa nosaukums:

1.5. Īpašnieks vai operators:

1.2. SJO numurs:

1.6. Pazīšanas numurs vai burti:

MMSI (jūras mobilā dienesta identitātes) numurs:

1.3. Bruto tilpība:

1.7. Karoga valsts:

1.4. Kuģa tips:

Naftas tankkuģis

Ķīmijas tankkuģis

Beramkravu kuģis

Konteinerkuģis

Cits kravas kuģis

Pasažieru kuģis

Ro-ro kuģis

Cits (konkretizēt)

2. ZIŅAS PAR OSTU UN REISU

2.1. Atrašanās vieta/termināļa nosaukums:

2.6. Pēdējā osta, kurā nodoti atkritumi:

2.2. Ierašanās datums un laiks:

2.7. Pēdējās atkritumu nodošanas datums:

2.3. Atiešanas datums un laiks:

2.8. Nākamā atkritumu nodošanas osta:

2.4. Pēdējā piestāšanas osta un valsts:

2.9. Persona, kas iesniedz veidlapu (ja veidlapu neiesniedz kapteinis):

2.5. Nākamā piestāšanas osta un valsts (ja zināms):

3. ATKRITUMU VEIDS UN APJOMS UN ATKRITUMU UZGLABĀŠANAS TIPLŅU IETILPĪBA

Veids

Nododamo atkritumu daudzums (m3)

Maksimālā atkritumu uzkrāšanas tilpņu ietilpība (m3)

Uz kuģa atstāto atkritumu daudzums (m3)

Osta, kurā tiks nodoti atlikušie atkritumi

Aplēstais atkritumu daudzums, kas radīsies laikposmā starp paziņojumu un nākamo ostu (m3)

MARPOL konvencijas I pielikums – Nafta

Naftu saturoši sateces ūdeņi

Naftu saturošas atliekas (naftas nosēdumi)

Naftu saturoši tanku mazgāšanas ūdeņi

Netīrais balasta ūdens

image

Teksts attēlu

Veids

Nododamo atkritumu daudzums (m3)

Maksimālā atkritumu uzkrāšanas tilpņu ietilpība (m3)

Uz kuģa atstāto atkritumu daudzums (m3)

Osta, kurā tiks nodoti atlikušie atkritumi

Aplēstais atkritumu daudzums, kas radīsies laikposmā starp paziņojumu un nākamo ostu (m3)

Nogulsnējumi un nosēdumi no tanku tīrīšanas

Cits (precizējiet)

MARPOL konvencijas II pielikums – Kaitīgas šķidrās vielas (1)

X kategorijas viela

Y kategorijas viela

Z kategorijas viela

OS – citas vielas

MARPOL konvencijas IV pielikums – Notekūdeņi

MARPOL konvencijas V pielikums – Atkritumi

A. Plastmasas

B. Pārtikas atkritumi

C. Mājsaimniecības atkritumi (piemēram, papīra izstrādājumi, lupatas, stikls, metāls, pudeles, māla un fajansa izstrādājumi u. c.)

D. Cepamā eļļa

E. Atkritumu dedzināmās krāsns pelni

F. Ekspluatācijas atkritumi

G. Dzīvnieka(-u) kautķermenis(-ņi)

H. Zvejas rīki

I. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi

(1) Norādiet attiecīgās kaitīgās šķidrās vielas oficiālo kravas nosaukumu.

(1)

image

Teksts attēlu

Veids

Nododamo atkritumu daudzums (m3)

Maksimālā atkritumu uzkrāšanas tilpņu ietilpība (m3)

Uz kuģa atstāto atkritumu daudzums (m3)

Osta, kurā tiks nodoti atlikušie atkritumi

Aplēstais atkritumu daudzums, kas radīsies laikposmā starp paziņojumu un nākamo ostu (m3)

J. Kravu atliekas (2) (bīstamas jūras videi)

K. Kravu atliekas (3) (nav bīstamas jūras videi)

MARPOL konvencijas VI pielikums – Gaisu piesārņojošas vielas

Ozona slāni noārdošās vielas un aprīkojums, kas satur šādas vielas (4)

Izplūdes gāzu attīrīšanas pārpalikumi

Citi atkritumi, uz kuriem neattiecas MARPOL

Pasīvi izzvejoti atkritumi

Paskaidrojumi

1. Šo informāciju izmantos ostas valsts kontrolei un citos pārbaudes nolūkos.

2. Šī veidlapa jāaizpilda, izņemot gadījumus, kad saskaņā ar Direktīvas (ES) 2019/883 9. pantu uz kuģi attiecas atbrīvojums.

(1) Var būt aplēses. Norādiet sauskravas oficiālo kravas nosaukumu.

(2) Var būt aplēses. Norādiet sauskravas oficiālo kravas nosaukumu.

(3) Rodas parastu kuģa apkopes darbību laikā.

(2)

(3)

(4)

►(1) C1  


3. PIELIKUMS


3. PIELIKUMS

ATKRITUMU NODOŠANAS KVĪTS STANDARTA FORMĀTS

Ostas atkritumu pieņemšanas iekārtas nodrošinātāja ieceltais pārstāvis izsniedz turpmāk norādīto veidlapu tā kuģa kapteinim, kas nodevis atkritumus saskaņā ar Direktīvas (ES) 2019/883 7. pantu.

Šo veidlapu glabā uz kuģa kopā ar attiecīgo naftas operāciju žurnālu, kravas operāciju žurnālu, atkritumu reģistrācijas žurnālu vai atkritumu apsaimniekošanas plānu, kā prasīts MARPOL konvencijā.

image

Teksts attēlu

1. ZIŅAS PAR OSTAS ATKRITUMU PIEŅEMŠANAS IEKĀRTU UN OSTU

1.1. Atrašanās vieta / termināļa nosaukums:

1.2. Ostas atkritumu pieņemšanas iekārtas nodrošinātājs(-i):

1.3. Atkritumu apstrādes iekārtas nodrošinātājs(-i) – ja atšķiras no iepriekšminētā:

1.4. Atkritumu nodošanas datums un laiks no: līdz:

2. ZIŅAS PAR KUĢI

2.1. Kuģa nosaukums:

2.5. Īpašnieks vai operators:

2.2. SJO numurs:

2.6. Pazīšanas numurs vai burti:

MMSI (jūras mobilā dienesta identitātes) numurs:

2.3. Bruto tilpība:

2.7. Karoga valsts:

2.4. Kuģa tips:

Naftas tankkuģis

Ķīmijas tankkuģis

Beramkravu kuģis

Konteinerkuģis

Cits kravas kuģis

Pasažieru kuģis

Ro-ro kuģis

Cits (konkretizēt)

image

Teksts attēlu

3. PIEŅEMTO ATKRITUMU VEIDS UN APJOMS

MARPOL konvencijas I pielikums – Nafta

Daudzums (m3)

MARPOL konvencijas V pielikums – Atkritumi

Daudzums (m3)

Naftu saturoši sateces ūdeņi

A. Plastmasas

Naftu saturošas atliekas (naftas nosēdumi)

B. Pārtikas atkritumi

Naftu saturoši tanku mazgāšanas ūdeņi

C. Mājsaimniecības atkritumi (piemēram, papīra izstrādājumi, lupatas, stikls, metāls, pudeles, māla un fajansa izstrādājumi u. c.)

Netīrais balasta ūdens

D. Cepamā eļļa

Nogulsnējumi un nosēdumi no tanku tīrīšanas

E. Atkritumu dedzināmās krāsns pelni

Cits (precizējiet)

F. Ekspluatācijas atkritumi

MARPOL konvencijas II pielikums – Kaitīgas šķidrās vielas

Daudzums (m3) / nosaukums (1)

G. Dzīvnieka(-u) kautķermenis(-ņi)

X kategorijas viela

H. Zvejas rīki

Y kategorijas viela

I. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi

J. Kravu atliekas (2) (bīstamas jūras videi)

K. Kravu atliekas (2) (nav bīstamas jūras videi)

MARPOL konvencijas VI pielikums – Gaisu piesārņojošas vielas

Daudzums (m3)

Z kategorijas viela

Ozona slāni noārdošās vielas un aprīkojums, kas satur šādas vielas

OS – citas vielas

Izplūdes gāzu attīrīšanas procesā radušies atlikumi

MARPOL konvencijas IV pielikums – Notekūdeņi

Daudzums (m3)

Citi atkritumi, uz kuriem neattiecas MARPOL

Daudzums (m3)

Pasīvi izzvejoti atkritumi

(1) Norādiet attiecīgās kaitīgās šķidrās vielas oficiālo kravas nosaukumu.

(2) Norādiet sauskravas oficiālo kravas nosaukumu.

(1)

(2)

(2)

►(1) C1  


4. PIELIKUMS


4. PIELIKUMS

IZMAKSU UN NETO IEŅĒMUMU KATEGORIJAS SAISTĪBĀ AR OSTAS ATKRITUMU PIEŅEMŠANAS IEKĀRTU EKSPLUATĀCIJU UN ADMINISTRĒŠANU



Tiešās izmaksas

Tiešās ekspluatācijas izmaksas saistībā ar kuģu atkritumu faktisku nodošanu, tostarp turpmāk uzskaitītās izmaksu pozīcijas.

Netiešās izmaksas

Netiešās administratīvās izmaksas, kas rodas ostas sistēmas pārvaldē, tostarp turpmāk uzskaitītās izmaksu pozīcijas.

Neto ieņēmumi

Neto ieņēmumi no atkritumu apsaimniekošanas shēmām un pieejamā valsts/reģionālā finansējuma, tostarp turpmāk uzskaitītie ieņēmumu elementi.

— Ostas atkritumu pieņemšanas iekārtu infrastruktūras nodrošināšana, tostarp konteineri, cisternas, apstrādes instrumenti, baržas, kravas automobiļi, atkritumu pieņemšanas iekārtas, apstrādes iekārtas.

— Koncesijas saistībā ar objekta nomu attiecīgā gadījumā vai ar aprīkojuma nomu, kas nepieciešams ostas atkritumu pieņemšanas iekārtu ekspluatācijai.

— Ostas atkritumu pieņemšanas iekārtu faktiskā ekspluatācija: kuģu atkritumu savākšana, atkritumu transportēšana no ostas atkritumu pieņemšanas iekārtām uz galīgo apstrādi, ostas atkritumu pieņemšanas iekārtu apkope un tīrīšana, darbaspēka izmaksas, tostarp virsstundu izmaksas, elektroenerģija, atkritumu analīze un apdrošināšana.

— Kuģu atkritumu sagatavošana atkārtotai izmantošanai, pārstrādei vai apglabāšanai, tostarp atkritumu dalīta savākšana.

— Administrācija: rēķinu sagatavošana, atkritumu nodošanas kvīšu izsniegšana kuģiem, ziņošana.

— Atkritumu pieņemšanas un apsaimniekošanas plāna izstrāde un apstiprināšana, tostarp jebkādas minētā plāna un tā īstenošanas revīzijas.

— Atkritumu pieņemšanas un apsaimniekošanas plāna atjaunināšana, tostarp darbaspēka izmaksas un konsultāciju izmaksas attiecīgā gadījumā.

— Apspriešanās procedūru organizēšana atkritumu pieņemšanas un apsaimniekošanas plāna (atkārtotai) novērtēšanai.

— Paziņošanas un izmaksu atgūšanas sistēmu pārvaldība, tostarp samazinātu maksu piemērošana “zaļiem kuģiem”, IT sistēmu nodrošināšana ostas līmenī, statistiskā analīze un saistītās darbaspēka izmaksas.

— Publiskā iepirkuma procedūru organizēšana ostas atkritumu pieņemšanas iekārtu nodrošināšanai, kā arī nepieciešamo atļauju izsniegšana ostas atkritumu pieņemšanas iekārtu nodrošināšanai ostās.

— Ostu lietotāju informēšana ar bukletiem, izkārtņu un plakātu izvietošanu ostā vai informācijas publicēšanu ostas tīmekļa vietnē un 5. pantā prasītās informācijas elektroniska nosūtīšana.

— Atkritumu apsaimniekošanas shēmu pārvaldība: paplašinātas ražotāja atbildības shēmas, pārstrāde, pieteikšanās valsts/reģionāliem fondiem un to īstenošana.

— Citas administratīvās izmaksas: atbrīvojumu uzraudzīšanas un elektroniskās ziņošanas izmaksas, kā prasīts 9. pantā.

— Neto finansiālie ieguvumi, ko sniedz paplašinātas ražotāja atbildības shēmas.

— Citi neto ieņēmumi no atkritumu apsaimniekošanas, piemēram, pārstrādes shēmām.

— Finansējums no Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda (EJZF).

— Cits finansējums vai subsīdijas, kas ostām pieejamas atkritumu apsaimniekošanas un zivsaimniecības jomā.


5. PIELIKUMS


5. PIELIKUMS

ATBRĪVOJUMA SERTIFIKĀTS SASKAŅĀ AR 9. PANTU ATTIECĪBĀ UZ PRASĪBĀM, KAS NOTEIKTAS DIREKTĪVAS (ES) 2019/883 6. PANTĀ, 7. PANTA 1. PUNKTĀ UN 8. PANTĀ, [IERAKSTĪT DALĪBVALSTS NOSAUKUMU] OSTĀ(-ĀS) [IERAKSTĪT OSTAS NOSAUKUMU]  ( 6 )

image

Teksts attēlu

Kuģa nosaukums

Pazīšanas numurs vai burti

Karoga valsts

[ierakstīt kuģa nosaukumu]

[ierakstīt SJO numuru]

[ierakstīt karoga valsti]

ir iesaistīts regulārā satiksmē ar biežu un regulāru piestāšanu šādā(-ās) ostā(-as), kas atrodas [ierakstīt dalībvalsts nosaukumu], saskaņā ar grafiku vai iepriekš noteiktu maršrutu:

[]

un piestāj šajās ostās vismaz reizi divās nedēļās:

[]

un ir vienojies par maksu segšanu un atkritumu nodošanu ostā vai trešai pusei ostā:

[]

un tādējādi saskaņā ar [ierakstīt attiecīgās valsts attiecīgā tiesību akta attiecīgo pantu] ir atbrīvots [no šādām prasībām:

obligāti nodot kuģa atkritumus,

sniegt iepriekšēju paziņojumu par atkritumiem un

segt obligāto maksu šādā(-ās) ostā(-ās):]

Sertifikāts ir derīgs līdz [ierakstīt datumu], ja vien pirms minētā datuma nav mainījies sertifikāta izdošanas pamatojums.

Vieta un datums:

Vārds, uzvārds

amats
Section 1 General provisions Section 1 General provisions
Section 2 Provision of adequate port reception facilities Section 2 Provision of adequate port reception facilities
Section 3 Delivery of waste from ships Section 3 Delivery of waste from ships
Section 4 Enforcement Section 4 Enforcement
Section 5 Final provisions Section 5 Final provisions

1.1 Atsauces

1.2 Identificētās prasības

1.3 Saistītie standarti

2. Identificētās prasības

Prasības

3. Saistītie standarti

Standarti