+РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 95/93 НА СЪВЕТА от 18 януари 1993 година относно общите правила за разпределяне на слотовете на летищата в Общността
---+Член 1 Приложно поле
------+Член 1 1.
------+Член 1 2.
------+Член 1 3.
---+Член 2 Определения
---+Член 3 Условия за извършване на координиране на летище
------+Член 3 1.
------+Член 3 2.
------+Член 3 3.
------+Член 3 4.
------+Член 3 5.
------+Член 3 6.
------+Член 3 ►M37.◄
---+Член 4 Ръководителят на графиците и координаторът
------+Член 4 1.
------+Член 4 2.
------+Член 4 3.
------+Член 4 4.
------+Член 4 5.
------+Член 4 6.
------+Член 4 7.
------+Член 4 ►M38.◄
------+Член 4 9.
------+Член 4 10.
---+Член 5 Координационен комитет
------+Член 5 1.
------+Член 5 2.
------+Член 5 3.
---+Член 6 Координационни параметри
------+Член 6 1.
------+Член 6 2.
------+Член 6 3.
---+Член 7 Информация за ръководителите на графици и координаторите
------+Член 7 1.
------+Член 7 2.
------+Член 7 3.
---+Член 8 Процес на разпределяне на слотовете
------+Член 8 1.
------+Член 8 2.
------+Article 8 2a.
------+Член 8 3.
------+Член 8 4.
------+Член 8 5.
------+Член 8 6.
------+Article 8 6a.
------+Член 8 7.
---+Article 8a Slot mobility
------+Article 8a 1.
------+Article 8a 2.
------+Article 8a 3.
---+Article 8b Exclusion of compensation claims
---+Член 9 Задължения за обществени услуги
------+Член 9 1.
------+Член 9 2.
---+Член 10 Пул от слотове
------+Член 10 1.
------+Член 10 2.
------+Член 10 3.
------+Член 10 4.
------+Article 10 4a.
------+Article 10 4b.
------+Article 10 4c.
------+Article 10 4d.
------+Член 10 5.
------+Член 10 6.
------+Член 10 7.
------+Член 10 8.
------+Член 10 9.
---+Article 10a Allocation of slots in response to certain crisis situations
------+Article 10a 3.
------+Article 10a 5.
------+Article 10a 5a.
------+Article 10a 6.
------+Article 10a 7.
---+Член 11 Жалби и право на обжалване
------+Член 11 1.
------+Член 11 2.
---+Член 12 Отношения с трети страни
------+Член 12 1.
------+Член 12 2.
---+Член 12a Упражняване на делегирането
------+Член 12a 1.
------+Член 12a 2.
------+Член 12a 3.
------+Член 12a 4.
------+Член 12a 5.
------+Член 12a 6.
---+Article 12b Urgency procedure
------+Article 12b 1.
------+Article 12b 2.
---+Член 13 Процедура на Комитета
------+Член 13 1.
------+Член 13 2.
------+Член 13 3.
------+Член 13 4.
---+Член 14 Изпълнение
------+Член 14 1.
------+Член 14 2.
------+Член 14 3.
------+Член 14 4.
------+Член 14 5.
------+Член 14 6.
---+Article 14a Report and cooperation
------+Article 14a 1.
------+Article 14a 2.
---+Член 15 Влизане в сила
|
English -
European Union -
Aviation -
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 95/93 НА СЪВЕТА от 18 януари 1993 година относно общите правила за разпределяне на слотовете на летищата в Общността
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 95/93 НА СЪВЕТА от 18 януари 1993 година относно общите правила за разпределяне на слотовете на летищата в Общността
1. Преглед
| Наименование |
Регулация |
|
Член 1 Приложно поле
|
Приложно поле
|
|
Член 2 Определения
|
Член 2 Определения За целите на настоящия регламент:
▼M3
а)
„слот“ означава разрешението, дадено от координатора съгласно настоящия регламент за използване на пълния обем от необходимата инфраструктура на летището за извършването на въздушна транспортна услуга в координирано летище на определена дата и в определено време с цел кацане или излитане, предоставени от координатора съгласно настоящия регламент;
б)
„нов участник“ означава:
i)
въздушен превозвач, който заявява слот на летището като част от серия от слотове за определен ден, при което, ако заявката на превозвача бъде удовлетворена, той ще разполага общо с по-малко от пет слота на това летище за този ден, или
ii)
въздушен превозвач, който заявява серия от слотове за непрекъснато обслужване на пътници по график между две летища на Общността, на които в съответния ден същата услуга за непрекъснато обслужване на пътници по график между тези летища или летищни системи се предлага най-много от още двама въздушни превозвачи, при което дори ако заявката на превозвача бъде удовлетворена, въздушният превозвач ще разполага с по-малко от пет слота за тази непрекъсната услуга на това летище за този ден, или
iii)
въздушен превозвач, който заявява серия от слотове на летище за непрекъснато обслужване на пътници по график между това летище и регионалното летище, като никой друг превозвач не предлага директно обслужване на пътници по график между тези летища или летищни системи за същия ден, при което ако заявката на превозвача бъде удовлетворена, въздушният превозвач ще разполага с по-малко от пет слота за тази непрекъсната услуга на това летище за този ден.
Въздушен превозвач, разполагащ с над 5 % от общото количество налични слотове за въпросния ден на конкретно летище или над 4 % от общото количество налични слотове за този ден на летищна система, част от която се явява това летище, не се смята за нов участник на това летище;
▼M7
ба)
►M10
в периода от 30 октомври 2022 г. до 28 октомври 2023 г.„нов участник“ означава: ◄
i)
въздушен превозвач, който заявява слот на летището като част от серия от слотове за определен ден, при което, ако заявката на превозвача бъде удовлетворена, той ще разполага общо с по-малко от седем слота на това летище за този ден; или
ii)
въздушен превозвач, който заявява серия от слотове за непрекъснато обслужване на пътници по график между две летища в Съюза, на които в съответния ден същата услуга за непрекъснато обслужване на пътници по график между тези летища се предлага най-много от още двама въздушни превозвачи, и при което дори ако заявката на превозвача бъде удовлетворена, въздушният превозвач ще разполага с по-малко от девет слота за тази непрекъсната услуга на това летище за този ден.
Въздушен превозвач, който, заедно със своето дружество майка, собствените си дъщерни дружества или дъщерните дружества на своето дружество майка, разполага с повече от 10 % от общия брой слотове, разпределени за въпросния ден на конкретно летище, не се смята за нов участник на това летище;
▼B
в)
под „директна въздушна услуга“ се има предвид авиационната услуга, осигурявана между две летища, включително междинните кацания, с едно и също въздухоплавателно средство и един и същ номер на полета;
г)
под „период на часово планиране“ се имат предвид летният или зимният сезон, така както това е установено в часовото разписание на въздушните превозвачи;
д)
под „въздушен превозвач на Общността“ се има предвид въздушен превозвач, който притежава валиден лиценз за експлоатация, издаден от някоя от държавите-членки в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2407/92 на Съвета от 23 юли 1992 г. относно лицензирането на въздушните превозвачи (
1
);
▼M3
е)
i)
►M10
„въздушен превозвач“ означава предприятие за въздушен транспорт, получило валиден лиценз за експлоатация или друг еквивалентен документ най-късно до 31 януари за следващия летен период на часово планиране или до 31 август – за следващия зимен период на часово планиране; за целите на членове 4, 8, 8а, 10 и 10а определението за въздушен превозвач включва и операторите на търговско въздухоплаване, когато оперират по график; за целите на членове 7 и 14 определението за въздушен превозвач включва и всички оператори на граждански въздухоплавателни средства; ◄
ii)
„група от въздушни превозвачи“ означава двама или повече въздушни превозвачи, изпълняващи съвместни операции, франчайзингови операции, споделяне на кодови обозначения с цел извършване на определена въздушна услуга;
ж)
„координирано летище“ означава всяко летище, на което, за да може да кацне или да излети, въздушният превозвач или който и да е друг въздушен оператор трябва да е получил определен слот от координатора; изключение правят държавните полети, кацанията по спешност и хуманитарните полети;
▼B
з)
под „система от летища“ се имат предвид две или повече летища, които функционират съвместно и обслужват един и същ град или агломерация, както е указано в приложение II към Регламент (ЕИО) № 2408/92;
▼M3
и)
„летище, управлявано по график“ означава летище, на което съществува възможност за претоварване в определени периоди от деня, седмицата или годината, което се допуска с решение при доброволно сътрудничество между въздушните превозвачи, когато има назначен ръководител на графика за улесняване на операциите на въздушните превозвачи, извършващи услуги или възнамеряващи да извършват услуги на това летище;
й)
„управляващ орган на летище“ означава орган, който във връзка с други дейности или по друг начин има за задача, съгласно националните закони и разпоредби, да администрира и управлява летищните съоръжения и да координира и контролира дейностите на различните оператори, които се намират на летището или в съответната летищна система;
к)
„серия от слотове“, означава поне пет слота, заявявани редовно по същото време в същия ден от седмицата в същия период от графика и предоставени по този начин или, ако това не е възможно — в приблизително същото време;
л)
„търговско въздухоплаване“ означава сектор от общото въздухоплаване, който се отнася до експлоатацията или използването на въздухоплавателни средства от дружества за превоз на пътници и товари, като улеснение в осъществяването на тяхната търговска дейност, при което полетите на въздухоплавателните средства не се извършват за обществени цели, а пилотите трябва да имат като минимум валиден търговски лиценз за пилоти с указана категория на документа;
м)
„координационни параметри“ означава представянето с функционални термини на целия капацитет от слотове на летището, подлежащи на разпределение по време на всеки координационен период, което отразява всички технически, функционални и екологични фактори, които оказват влияние върху експлоатационните качества на летищната инфраструктура и на различните ѝ подсистеми;
▼M7
н)
„координационни параметри във връзка с COVID-19“ означава преразгледани координационни параметри, водещи до намаляване на наличния летищен капацитет на координирано летище поради специфични санитарни мерки, наложени от държавите членки в отговор на кризата във връзка с COVID-19.
▼B
|
|
Член 3 Условия за извършване на координиране на летище
|
Условия за извършване на координиране на летище
|
|
Член 4 Ръководителят на графиците и координаторът
|
Ръководителят на графиците и координаторът
|
|
Член 5 Координационен комитет
|
Координационен комитет
|
|
Член 6 Координационни параметри
|
Координационни параметри
|
|
Член 7 Информация за ръководителите на графици и координаторите
|
Информация за ръководителите на графици и координаторите
|
|
Член 8 Процес на разпределяне на слотовете
|
Процес на разпределяне на слотовете
|
|
Article 8a Slot mobility
|
|
|
Article 8b Exclusion of compensation claims
|
Article 8b
Exclusion of compensation claims
The entitlement to series of slots referred to in Article 8(2) shall not give rise to any claims for compensation in respect of any limitation, restriction or elimination thereof imposed under Community law, in particular in application of the rules of the Treaty relating to air transport. This Regulation shall not affect the powers of public authorities to require the transfer of slots between air carriers and to direct how these are allocated pursuant to national competition law or to Articles 81 or 82 of the Treaty or Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings (
2
). These transfers can only take place without monetary compensation.
|
|
Член 9 Задължения за обществени услуги
|
Задължения за обществени услуги
|
|
Член 10 Пул от слотове
|
Пул от слотове
|
|
Article 10a Allocation of slots in response to certain crisis situations
|
|
|
Член 11 Жалби и право на обжалване
|
Жалби и право на обжалване
|
|
Член 12 Отношения с трети страни
|
Отношения с трети страни
|
|
Член 12a Упражняване на делегирането
|
Упражняване на делегирането
|
|
Article 12b Urgency procedure
|
|
|
Член 13 Процедура на Комитета
|
Процедура на Комитета
|
|
Член 14 Изпълнение
|
Изпълнение
|
|
Article 14a Report and cooperation
|
|
|
Член 15 Влизане в сила
|
Член 15 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на тридесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
|
,
1.1 Препратки
1.2 Идентифицирани изисквания
1.3 Свързани стандарти
2. Идентифицирани изисквания
Изисквания
| Източник |
Изискване |
3. Свързани стандарти
Стандарти
| Източник |
Изискване |
|