+NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 95/93 ze dne 18. ledna 1993 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích Společenství
---+Článek 1 Oblast působnosti
------+Článek 1 1.
------+Článek 1 2.
------+Článek 1 3.
---+Článek 2 Definice
---+Článek 3 Podmínky pro koordinaci letiště
------+Článek 3 1.
------+Článek 3 2.
------+Článek 3 3.
------+Článek 3 4.
------+Článek 3 5.
------+Článek 3 6.
------+Článek 3 ►M37.◄
---+Článek 4 Letištní zprostředkovatel a koordinátor
------+Článek 4 1.
------+Článek 4 2.
------+Článek 4 3.
------+Článek 4 4.
------+Článek 4 5.
------+Článek 4 6.
------+Článek 4 7.
------+Článek 4 ►M38.◄
------+Článek 4 9.
------+Článek 4 10.
---+Článek 5 Koordinační výbor
------+Článek 5 1.
------+Článek 5 2.
------+Článek 5 3.
---+Článek 6 Koordinační parametry
------+Článek 6 1.
------+Článek 6 2.
------+Článek 6 3.
---+Článek 7 Informace pro letištní zprostředkovatele a koordinátory
------+Článek 7 1.
------+Článek 7 2.
------+Článek 7 3.
---+Článek 8 Postup při přidělování letištních časů
------+Článek 8 1.
------+Článek 8 2.
------+Článek 8 2a.
------+Článek 8 3.
------+Článek 8 4.
------+Článek 8 5.
------+Článek 8 6.
------+Článek 8 6a.
------+Článek 8 7.
---+Článek 8a Mobilita letištních časů
------+Článek 8a 1.
------+Článek 8a 2.
------+Článek 8a 3.
---+Článek 8b Vyloučení nároků na kompenzaci
---+Článek 9 Závazky veřejné služby
------+Článek 9 1.
------+Článek 9 2.
---+Článek 10 Fond letištních časů
------+Článek 10 1.
------+Článek 10 2.
------+Článek 10 3.
------+Článek 10 4.
------+Článek 10 4a.
------+Článek 10 4b.
------+Článek 10 4c.
------+Článek 10 4d.
------+Článek 10 5.
------+Článek 10 6.
------+Článek 10 7.
------+Článek 10 8.
------+Článek 10 9.
---+Článek 10a Přidělování letištních časů v reakci na určité krizové situace
------+Článek 10a 3.
------+Článek 10a 5.
------+Článek 10a 5a.
------+Článek 10a 6.
------+Článek 10a 7.
---+Článek 11 Stížnosti a opravné prostředky
------+Článek 11 1.
------+Článek 11 2.
---+Článek 12 Vztahy se třetími zeměmi
------+Článek 12 1.
------+Článek 12 2.
---+Článek 12a Výkon přenesené pravomoci
------+Článek 12a 1.
------+Článek 12a 2.
------+Článek 12a 3.
------+Článek 12a 4.
------+Článek 12a 5.
------+Článek 12a 6.
---+Článek 12b Postup pro naléhavé případy
------+Článek 12b 1.
------+Článek 12b 2.
---+Článek 13 Postup projednávání ve výboru
------+Článek 13 1.
------+Článek 13 2.
------+Článek 13 3.
------+Článek 13 4.
---+Článek 14 Uplatňování
------+Článek 14 1.
------+Článek 14 2.
------+Článek 14 3.
------+Článek 14 4.
------+Článek 14 5.
------+Článek 14 6.
---+Článek 14a Zpráva a spolupráce
------+Článek 14a 1.
------+Článek 14a 2.
---+Článek 15 Účinnost
English - European Union - Aviation -

NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 95/93 ze dne 18. ledna 1993 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích Společenství

NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 95/93

ze dne 18. ledna 1993

o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích Společenství

1. Přehled

,
Název Regulace
Článek 1 Oblast působnosti

Oblast působnosti

Článek 2 Definice

Článek 2

Definice

Pro účely tohoto nařízení se:

▼M3

a) 

„letištním časem“ rozumí povolení, které vydal koordinátor v souladu s tímt nařízením, k užívání veškeré letištní infrastruktury, která je nezbytná k provozu letecké dopravy na koordinovaném letišti, za účelem přistání nebo odletu v určitý den a čas, který koordinátor přidělil v souladu s tímto nařízením;

b) 

„nově vstupujícím dopravcem“ rozumí:

i) 

letecký dopravce žádající letištní čas jako jednu ze součástí série letištních časů na letišti pro kterýkoli den, přičemž si je vědom, že pokud bude jeho žádost přijata, bude v daný den na daném letišti celkem disponovat méně než pěti letištními časy, nebo

ii) 

letecký dopravce, který žádá série letištních časů pro pravidelnou osobní dopravu bez mezipřistání mezi dvěma letišti Společenství, kde nejvýše dva jiní letečtí dopravci provozují stejnou dopravu bez mezipřistání mezi těmito letišti nebo letištními systémy v daný den, přičemž si je vědom, že pokud bude jeho žádost přijata, bude přesto disponovat méně než pěti letištními časy na daném letišti v daný den pro danou dopravu bez mezipřistání, nebo

iii) 

letecký dopravce žádající série letištních časů na letišti pro pravidelnou osobní dopravu bez mezipřistání mezi tímto letištěm a regionálním letištěm, kde žádný jiný letecký dopravce neprovozuje přímou pravidelnou osobní dopravu mezi těmito letišti nebo letištními systémy v daný den, přičemž si je vědom, že pokud bude jeho žádost přijata, bude přesto disponovat méně než pěti letištními časy na daném letišti v daný den pro danou dopravu bez mezipřistání.

Letecký dopravce, který disponuje více než 5 % všech letištních časů, které jsou pro daný den na určitém letišti k dispozici, nebo více než 4 % všech letištních časů, které jsou pro daný den k dispozici v letištním systému, jehož je letiště součástí, se nepovažuje za dopravce nově vstupujícího na dané letiště;

▼M7

ba) 

►M10  během období od 30. října 2022 do 28. října 2023 se „nově vstupujícím dopravcem“ rozumí: ◄

i) 

letecký dopravce žádající letištní čas jako jednu ze součástí série letištních časů na letišti pro kterýkoli den, přičemž bude-li jeho žádost přijata, bude v daný den na daném letišti celkem disponovat méně než sedmi letištními časy, nebo

ii) 

letecký dopravce, který žádá série letištních časů pro pravidelnou osobní dopravu bez mezipřistání mezi dvěma letišti Unie, kde nejvýše dva jiní letečtí dopravci provozují stejnou dopravu bez mezipřistání mezi uvedenými letišti v daný den, přičemž bude-li jeho žádost přijata, bude přesto disponovat méně než devíti letištními časy na daném letišti v daný den pro danou dopravu bez mezipřistání.

Letecký dopravce, který společně se svou mateřskou společností, svými vlastními dceřinými společnostmi nebo s dceřinými společnostmi své mateřské společnosti disponuje více než 10 % všech letištních časů, které jsou pro daný den na určitém letišti přiděleny, se nepovažuje za nově vstupujícího dopravce na dané letiště;

▼B

c) 

„přímou dopravou“ rozumí doprava mezi dvěma letišti včetně mezipřistání týmž letadlem a pod stejným číslem letu;

d) 

„plánovacím obdobím“ rozumí letní nebo zimní období, jak je používáno v letových řádech leteckých dopravců;

e) 

„leteckým dopravcem Společenství“ rozumí letecký dopravce s platnou provozní licencí vydanou členským státem v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 2407/92 ze dne 23. července 1992 o vydávání licencí leteckým dopravcům ( 1 );

▼M3

f) 
i) 

►M10  „leteckým dopravcem“ rozumí podnik letecké dopravy, který má nejpozději k 31. lednu pro následující letní plánovací období nebo k 31. srpnu pro následující zimní plánovací období platnou provozní licenci nebo obdobné povolení; pro účely článků 4, 8, 8a, 10 a 10a zahrnuje definice leteckého dopravce rovněž provozovatele letecké dopravy pro vlastní potřebu, pokud provozují dopravu podle letového řádu; pro účely článků 7 a 14 zahrnuje definice leteckého dopravce rovněž všechny provozovatele civilních letadel; ◄

ii) 

„skupinou leteckých dopravců“ rozumí dva nebo více leteckých dopravců, kteří provádějí za účelem provozování určité letecké dopravní služby společný provoz, provoz na základě koncese nebo společné označování linek;

g) 

„koordinovaným letištěm“ rozumí letiště, kde je pro uskutečnění přistání nebo vzletu nezbytné, aby letecký dopravce nebo jiný provozovatel letadla měl koordinátorem přidělený letištní čas s výjimkou státních letů, nouzových přistání a humanitárních letů;

▼B

h) 

„letištním systémem“ rozumí dvě nebo více letišť seskupených k obsluze jednoho města nebo aglomerace, jako je uvedeno v příloze II nařízení (EHS) č. 2408/92;

▼M3

i) 

„letištěm s plánovaným provozem“ rozumí letiště, kde v určitých obdobích dne, týdne nebo roku může vzniknout provozní přetížení, které může být řešeno dobrovolnou spoluprací mezi leteckými dopravci, a kde byl určen letištní zprostředkovatel, aby usnadnil provoz leteckých dopravců, kteří na tomto letišti provozují nebo hodlají provozovat služby;

j) 

„řídícím orgánem letiště“ rozumí orgán, který ve spojení s ostatními činnostmi nebo jinak má podle vnitrostátních právních nebo správních předpisů za úkol spravovat a řídit letištní zařízení a koordinovat a kontrolovat činnosti jednotlivých provozovatelů přítomných na letišti nebo činných v rámci dotčeného letištního systému;

k) 

„sérií letištních časů“ rozumí alespoň pět letištních časů, které jsou ve stejném období letového řádu pro stejnou dobu ve stejný den v týdnu pravidelně požadovány a tímto způsobem přidělovány, nebo pokud to není možné, přidělovány přibližně ve stejný čas;

l) 

„leteckou dopravou pro vlastní potřebu“ rozumí úsek všeobecného letectví, který se vztahuje na provozování nebo užívání letadel pro přepravu cestujících nebo zboží jako pomocné činnosti podnikání, přičemž jde o provoz letadel, který není obecně považován za přístupný pro veřejnost a jejichž piloty jsou osoby, které mají alespoň platný průkaz způsobilosti obchodního pilota s přístrojovou kvalifikací;

m) 

„koordinačními parametry“ z provozního hlediska rozumí výraz pro veškerou kapacitu dostupnou na letišti pro přidělení letištních časů během každého koordinačního období, přičemž tyto parametry odrážejí všechny technické, provozní a ekologické faktory, které mají vliv na letištní infrastrukturu a její jednotlivé podsystémy;

▼M7

n) 

„koordinačními parametry pro COVID-19“ se rozumí změněné koordinační parametry vedoucí ke snížení dostupné letištní kapacity na koordinovaném letišti v důsledku zvláštních hygienických opatření zavedených členskými státy v reakci na krizi způsobenou onemocněním COVID-19.

▼B

Článek 3 Podmínky pro koordinaci letiště

Podmínky pro koordinaci letiště

Článek 4 Letištní zprostředkovatel a koordinátor

Letištní zprostředkovatel a koordinátor

Článek 5 Koordinační výbor

Koordinační výbor

Článek 6 Koordinační parametry

Koordinační parametry

Článek 7 Informace pro letištní zprostředkovatele a koordinátory

Informace pro letištní zprostředkovatele a koordinátory

Článek 8 Postup při přidělování letištních časů

Postup při přidělování letištních časů

Článek 8a Mobilita letištních časů

Mobilita letištních časů

Článek 8b Vyloučení nároků na kompenzaci

Článek 8b

Vyloučení nároků na kompenzaci

Nárok na sérii letištních časů zmíněný v čl. 8 odst. 2 není důvodem pro vznik nároků na kompenzaci při jejich omezení, vyhrazení nebo zrušení při použití práva Společenství, zejména pravidel Smlouvy, která se vztahují k letecké dopravě. Tímto nařízením nejsou dotčeny pravomoci orgánů veřejné moci požadovat převedení letištních časů mezi leteckými dopravci a určovat, jak jsou tyto letištní časy přidělovány v souladu s vnitrostátními právními předpisy o hospodářské soutěži nebo články 81 nebo 82 Smlouvy nebo nařízením Rady (EHS) č. 4064/89 ze dne 21. prosince 1989 o kontrole spojování podniků ( 2 ). Tyto převody se mohou uskutečnit jen bez peněžní náhrady.

Článek 9 Závazky veřejné služby

Závazky veřejné služby

Článek 10 Fond letištních časů

Fond letištních časů

Článek 10a Přidělování letištních časů v reakci na určité krizové situace

Přidělování letištních časů v reakci na určité krizové situace

Článek 11 Stížnosti a opravné prostředky

Stížnosti a opravné prostředky

Článek 12 Vztahy se třetími zeměmi

Vztahy se třetími zeměmi

Článek 12a Výkon přenesené pravomoci

Výkon přenesené pravomoci

Článek 12b Postup pro naléhavé případy

Postup pro naléhavé případy

Článek 13 Postup projednávání ve výboru

Postup projednávání ve výboru

Článek 14 Uplatňování

Uplatňování

Článek 14a Zpráva a spolupráce

Zpráva a spolupráce

Článek 15 Účinnost

Článek 15

Účinnost

Toto nařízení vstupuje v platnost třicátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.


( 1 ) Úř. věst. L 240, 24. 8.1992, s. 1.

( 2 ) Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1310/97 (Úř. věst. L 180, 9.7.1997, s. 1).

( 3 ) Nařízení Komise (ES) č. 474/2006 ze dne 22. března 2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedeného v kapitole II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 (Úř. věst. L 84, 23.3.2006, s. 14).

( 4 ) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požadavky

1.3 Související standardy

2. Identifikované požadavky

Požadavky
Zdroj Požadavek

3. Související standardy

Standardy
Zdroj Požadavek