RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (
1
),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (
2
), og
ud fra følgende betragtninger:
Europa-Parlamentet har truffet beslutning om handel i Fællesskabet med sælprodukter og i særdeleshed produkter fra grønlandssælunger og klapmydsunger;
i flere medlemsstater findes der allerede frivillige eller lovfæstede foranstaltninger til begrænsning af import eller markedsføring af skind og grønlandssælunger (whitecoats) og klapmydsunger (bluebacks); i én medlemsstat skal alle sælprodukter allerede mærkes;
forskellige undersøgelser har givet anledning til tvivl med hensyn til bestandene af grønlandssæler og klapmydser, især for vå vidt angår konsekvenserne af den ikke-traditionelle jagt for bevarelse af klapmydsbestandene;
udnyttelsen af sæler og af andre arter under hensyn til artens fortsatte beståen og til naturens balance er en naturlig og legitim beskæftigelse og udgør i visse egne af verden en vigtig del af den traditionelle livsform og økonomi; den traditionelle jagt, som drives af Inuitbefolkningerne, er ikke rettet mod sælungerne, og det må derfor undgås, at disse befolkningsgruppers interesser rammes;
det er ønskeligt, at det foretages mere indgående undersøgelser af de videnskabelige aspekter og følgerne af jagten på grønlandssælunger og klapmydsunger; indtil resultaterne af dise undersøgelser foreligger, bør der træffes eller opretholdes midlertidige foranstaltninger i overensstemmelse med resolution af 5. januar 1983 (
3
) vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer;
det er konstateret, at jagten på sælunger allerede er blevet begrænset noget; Rådet har opfordret Kommissionen til under sine fortsatte kontakter med de berørte lande til stadighed at tilstræbe løsninger, der kan gøre en importbegrænsning overflødig;
Rådet vil undersøge situationen på ny på grundlag af en rapport, som Kommissionen vil forelægge det inden 1. september 1983 —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
(
1
) EFT nr. C 334 af 20. 12. 1982, s. 132.
(
2
) EFT nr. C 346 af 31. 12. 1982, s. 1.
(
3
) EFT nr. C 14 af 18. 1. 1983, s. 1.