English - European Union - Energy -

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 663/2009 ze dne 13. července 2009 o zavedení programu na podporu hospodářského oživení prostřednictvím finanční pomoci Společenství pro projekty v oblasti energetiky

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 663/2009

ze dne 13. července 2009

o zavedení programu na podporu hospodářského oživení prostřednictvím finanční pomoci Společenství pro projekty v oblasti energetiky

1. Přehled

KAPITOLA I ÚVODNÍ USTANOVENÍ

KAPITOLA II PODPROGRAMY

CHAPTER IIa FINANCIAL FACILITY

KAPITOLA III SPOLEČNÁ USTANOVENÍ

KAPITOLA IV PROVÁDĚCÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

►M1ANNEX I◄

►M1 ANNEX I ◄

ELIGIBLE PROJECTS

A. Gas and Electricity infrastructure projects

1. Gas interconnectors

Project	Location of projects supported	Envisaged Community contribution (EUR million)
Southern Gas Corridor
NABUCCO	Austria, Hungary, Bulgaria, Germany, Romania	200
ITGI – Poseidon	Italy, Greece	100
Baltic interconnection
Skanled/Baltic pipe	Poland, Denmark, Sweden	150
LNG network
Liquefied Natural Gas terminal at Polish coast at port of Świnoujście	Poland	80
Central and South East Europe
Slovakia-Hungary Interconnector (Veľký Krtíš - Vecsés)	Slovakia, Hungary	30
Gas transmission system in Slovenia between the Austrian Border to Ljubljana (excluding the section Rogatec-Kidričevo)	Slovenia	40
Interconnection Bulgaria-Greece (Stara Zagora — Dimitrovgrad-Komotini)	Bulgaria, Greece	45
Romania-Hungary gas interconnector	Romania, Hungary	30
Expansion of Gas Storage Capacity in the Czech hub	Czech Republic	35
Infrastructure and equipment to permit reverse gas flow in the event of short term supply disruption	Austria, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Romania, Slovakia	80
Slovakia-Poland interconnection	Slovakia, Poland	20
Hungary-Croatia interconnection	Hungary	20
Bulgaria-Romania interconnection	Bulgaria, Romania	10
Mediterranean
Reinforcement of FR gas network on the Africa-Spain-France axis	France	200
GALSI (Gazoduc Algérie-Italie)	Italy	120
Gas Interconnection Western Axis Larrau Branch	Spain	45
North Sea area
Germany-Belgium-United Kingdom pipeline	Belgium	35
France-Belgium connection	France, Belgium	200
TOTAL		1 440

2. Electricity interconnectors

Project	Location of projects supported	Envisaged Community contribution (EUR million)
Baltic interconnection
Estlink-2	Estonia, Finland	100
Interconnection Sweden-Baltic States, and strengthening of the grid in Baltic States	Sweden, Latvia, Lithuania	175
Central and South East Europe
Halle/Saale – Schweinfurt	Germany	100
Wien-Győr	Austria, Hungary	20
Mediterranean
Portugal-Spain interconnection reinforcement	Portugal	50
Interconnection France-Spain (Baixas - Sta Llogaia)	France, Spain	225
New 380 kV AC submarine cable between Sicily – Continental Italy (Sorgente – Rizziconi)	Italy	110
North Sea area
500 MW Ireland/Wales interconnector (Meath-Deeside)	Ireland, United Kingdom	110
Electricity interconnection Malta-Italy	Malta/Italy	20
TOTAL		910

3. Small island projects

Small isolated island initiatives	Cyprus	10
Small isolated island initiatives	Malta	5
TOTAL		15

B. Offshore wind projects

Project	Capacity	Location of projects supported	Envisaged Community contribution (EUR million)
1. Grid integration of offshore wind energy
1.1. Baltic – Kriegers Flak I, II, III Building on projects under development. Financing aimed at ensuring extra cost for securing a joint interconnection solution.	1,5 GW	Denmark, Sweden, Germany, Poland	150
1.2. North sea grid Modular development of offshore grid, demonstration of virtual offshore power plant and integration in the existing onshore grid system.	1 GW	United Kingdom, Netherlands, Germany, Ireland, Denmark, Belgium, France, Luxembourg	165
2. New turbines, structures and components, optimisation of manufacturing capacities
2.1. Borkum West II – Bard 1 – Nordsee Ost – Global Tech I New generation of multi-megawatt size turbines (5-7 MW) and innovative structures, situated far from shore (up to 100 km) in deeper waters (up to 40 m).	1,6 GW	Germany	200
2.2. Aberdeen offshore wind farm (European testing centre) Building on project presently under development – testing of multi-MW turbines. Development of innovative structures and substructures including optimisation of manufacturing capacities of offshore wind energy production equipment. An increase in size of 100 MW can be envisaged.	0,25 GW	United Kingdom	40
2.3. Thornton Bank Building on project presently under development. Learning from the Downvind project (cofinanced through FP6). Upscaling the Downvind installations turbines (5 MW size) in deep waters (up to 30 m) with low visual impact (up to 30 km).	90 MW	Belgium	10
TOTAL			565

C. Carbon capture and storage projects

Project Name/Location		Envisaged Community contribution (EUR million)	Fuel	Capacity	Capture Technique	Storage Concept
Huerth	Germany	180	Coal	450 MW	IGCC	Saline Aquifer
Jaenschwalde			Coal	500 MW	Oxyfuel	Oil/Gas fields
Eemshaven	Netherlands	180	Coal	1 200 MW	IGCC	Oil/Gas fields
Rotterdam			Coal	1 080 MW	PC	Oil/Gas fields
Rotterdam			Coal	800 MW	PC	Oil/Gas fields
Bełchatów	Poland	180	Coal	858 MW	PC	Saline Aquifer
Compostilla (León)	Spain	180	Coal	500 MW	Oxyfuel	Saline Aquifer
Kingsnorth	United Kingdom	180	Coal	800 MW	PC	Oil/Gas fields
Longannet			Coal	3 390 MW	PC	Saline Aquifer
Tilbury			Coal	1 600 MW	PC	Oil/Gas fields
Hatfield (Yorkshire)			Coal	900 MW	IGCC	Oil/Gas fields
Porto Tolle	Italy	100	Coal	660 MW	PC
Industrial carbon capture project
Florange	France	50	Transport of CO2 from industrial installation (steel plant) to underground storage (saline aquifer)
TOTAL		1 050

PŘÍLOHA II FINANČNÍ NÁSTROJ

PŘÍLOHA II

FINANČNÍ NÁSTROJ

A. Provádění finančního nástroje pro projekty udržitelné energetiky

1. Působnost nástroje

Tento finanční nástroj (dále jen „nástroj“) se použije na rozvoj projektů v oblasti úspor energie, energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů energie a usnadní financování investic do těchto oblastí místními, regionálními a v řádně odůvodněných případech i celostátními orgány veřejné moci. Tento nástroj se provádí v souladu s ustanoveními finančního nařízení a prováděcích pravidel k němu o pověření úkoly plnění rozpočtu.

Nástroj se použije na projekty v oblasti udržitelné energetiky, zejména v městském prostředí. To zahrnuje zejména projekty zaměřené na:

a) veřejné a soukromé budovy s použitím řešení z oblasti energetické účinnosti nebo obnovitelných zdrojů energie včetně řešení využívajících informační a komunikační technologie;

b) investice do vysoce energeticky účinné kombinované výroby tepla a elektřiny, včetně mikrokogenerace, a do sítí dálkového vytápění či chlazení, zejména z obnovitelných zdrojů energie;

c) decentralizované zdroje obnovitelné energie vybudované v místním prostředí a jejich začlenění do elektrických rozvodných sítí;

d) mikrogeneraci z obnovitelných zdrojů energie;

e) čistou městskou dopravu podporující zvýšenou energetickou účinnost a integraci obnovitelných zdrojů energie s důrazem na veřejnou dopravu, dopravní prostředky na elektrický a vodíkový pohon a snížení emisí skleníkových plynů;

f) místní infrastrukturu včetně účinného osvětlení venkovní veřejné infrastruktury (včetně pouličního osvětlení), řešení v oblasti uchovávání elektrické energie, inteligentních metod měření a inteligentních sítí, které plně využívají informačních a komunikačních technologií;

g) technologie v oblasti energetické účinnosti a obnovitelné energie s inovačním a hospodářským potenciálem využívající nejlepší dostupné postupy.

Tento nástroj lze použít také k poskytnutí pobídek a technické pomoci a zvýšení informovanosti místních, regionálních a celostátních orgánů s cílem optimálně využít strukturální fondy a Fond soudržnosti, a zejména v oblastech, v nichž se zlepšení týkají energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů energie v obytných a jiných stavbách. Nástroj podpoří investiční projekty, u nichž je prokázána hospodářská a finanční životaschopnost, s cílem zajistit návratnost investic přidělených z nástroje a přilákat veřejné a soukromé investory. Nástroj tak může být mimo jiné využit k vytváření rezerv a přidělování kapitálu na financování půjček, záruk, vlastního kapitálu a dalších finančních produktů. Dále může být až 15 % finančních prostředků uvedených v článku 21a použito na poskytování technické pomoci místním, regionálním či celostátním orgánům při vytváření a úvodním zavádění technologií souvisejících s projekty v oblasti energetické účinnosti a energie z obnovitelných zdrojů.

2. Součinnost

Při poskytování finanční nebo technické pomoci je třeba dbát i na součinnost s dalšími finančními zdroji dostupnými v členských státech, jako jsou strukturální fondy a Fond soudržnosti a nástroj evropské energetické pomoci na místní úrovni (ELENA), aby se finanční nástroje vzájemně nepřekrývaly.

3. Příjemci

Příjemci nástroje jsou orgány veřejné moci, pokud možno na místní a regionální úrovni, a veřejné či soukromé subjekty jednající jménem těchto orgánů.

B. Spolupráce s finančními zprostředkovateli

1. Výběr a obecné požadavky, včetně nákladů

Nástroj se zřídí ve spolupráci s jedním nebo více finančními zprostředkovateli a je otevřen účasti vhodných investorů. Výběr finančních zprostředkovatelů se provede na základě jejich prokázané schopnosti využít financování nejúčinnějším a nejefektivnějším způsobem v souladu s pravidly a kritérii stanovenými v této příloze.

Komise zajistí, aby celková výše režijních nákladů spojených s vytvořením a prováděním nástroje včetně poplatků za vedení a dalších způsobilých nákladů fakturovaných finančními zprostředkovateli byla co nejnižší, v souladu s osvědčenými postupy pro podobné nástroje a při zachování požadované kvality nástroje.

Plnění příspěvku Unie do nástroje zajišťuje Komise v souladu s články 53 a 54 finančního nařízení.

Finanční zprostředkovatelé jsou povinni dodržovat požadavky na pověření úkoly plnění rozpočtu stanovené ve finančním nařízení a prováděcích pravidlech k němu, zejména pokud jde o pravidla o zadávání zakázek, požadavky na vnitřní kontrolu, účetnictví a externí audit. Tito finanční zprostředkovatelé neobdrží jiné platby než poplatky za vedení nebo náklady spojené se zavedením a prováděním tohoto nástroje.

Podrobné podmínky týkající se zřízení nástroje a jeho rámcové podmínky, včetně sledování a kontroly, stanoví jedna nebo více dohod mezi Komisí a finančními zprostředkovateli.

2. Dostupnost informací

V rámci nástroje se veškeré informace o řízení programu dotýkající se zúčastněných stran zveřejní on-line. Týká se to zejména postupů podávání žádostí, informací o osvědčených postupech a přehledu projektů a zpráv.

C. Podmínky financování a kritéria způsobilosti a výběru

1. Působnost financování

V souladu s touto přílohou je uplatnění nástroje omezeno na financování:

a) investičních projektů, které mají rychlý, měřitelný a významný dopad na oživení hospodářství v Unii, zvýšenou energetickou bezpečnost a snížení emisí skleníkových plynů, a

b) technické pomoci pro projekty v oblasti energetické účinnosti a energie z obnovitelných zdrojů.

2. Činitele, k nimž je třeba přihlédnout

Při výběru projektů je zvláštní pozornost věnována zeměpisné vyváženosti.

Při financování investičních projektů je náležitá pozornost věnována dosažení významného pákového efektu mezi celkovými investicemi a prostředky Unie s cílem významně zvýšit objem investic v Unii. Pákový efekt se však může u jednotlivých investičních projektů lišit v závislosti na řadě činitelů, jako je skutečná velikost a typ projektu, a na místních podmínkách včetně velikosti a finančních schopností příjemce.

3. Podmínky pro přístup orgánů veřejné moci k financování z nástroje

Orgány veřejné moci žádající o financování investičních projektů a technické pomoci pro projekty v oblasti energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů energie musí splňovat tyto podmínky:

a) učinily nebo se chystají učinit politický závazek zmírňovat změnu klimatu, případně včetně stanovení konkrétních cílů, například týkajících se zvyšování energetické účinnosti nebo využívání energie z obnovitelných zdrojů;

b) buď usilují o vytvoření víceletých strategií pro zmírňování změny klimatu a případně pro dosažení svých cílů, nebo se účastní víceleté strategie na místní, regionální či celostátní úrovni za účelem zmírnění změny klimatu;

c) přijaly veřejnou odpovědnost za pokrok v dosahování jimi vytyčené celkové strategie.

4. Kritéria způsobilosti a výběru investičních projektů financovaných z nástroje

Investiční projekty financované z nástroje musí splňovat tato kritéria způsobilosti a výběru:

a) kvalitní a technicky odpovídající přístup;

b) kvalita a efektivnost nákladů financování pro celou investiční fázi opatření;

c) zeměpisné vyvážení všech projektů, na něž se vztahuje toto nařízení;

d) propracovanost, definovaná jako dosažení investiční fáze, a co nejdřívější vznik podstatných kapitálových výdajů;

e) míra, ve které je provádění opatření zdrženo nedostatečným přístupem k financování;

f) míra, ve které budu finanční prostředky z nástroje stimulovat financování z veřejných a soukromých zdrojů;

g) kvantifikované socioekonomické dopady;

h) kvantifikované dopady na životní prostředí.

5. Kritéria způsobilosti a výběru projektů technické pomoci financovaných z nástroje

Projekty technické pomoci financované z nástroje musí splňovat kritéria způsobilosti a výběru uvedená v bodě 4 písm. a), c), e), f) a g).

▼B

►M1PŘÍLOHA I◄

►M1 PŘÍLOHA I ◄

ZPŮSOBILÉ PROJEKTY

A. Projekty týkající se plynárenských a elektrizačních infrastruktur

1. Propojení plynárenských soustav

Projekt	Umístění podporovaných projektů	Předpokládaný příspěvek Společenství (v milionech EUR)
Jižní koridor pro přepravu plynu
NABUCCO	Rakousko, Maďarsko, Bulharsko, Německo, Rumunsko	200
ITGI – Poseidon	Itálie, Řecko	100
Propojení Pobaltí
Skanled/Baltic pipe	Polsko, Dánsko, Švédsko	150
Soustava zplyňovacích zařízení LNG
Terminál LNG na polské pobřeží v přístavu Świnoujście	Polsko	80
Střední a jihovýchodní Evropa
Přeshraniční propojení plynovodem mezi Slovenskem a Maďarskem (Veľký Krtíš – Vecsés)	Slovensko, Maďarsko	30
Přepravní soustava zemního plynu ve Slovinsku mezi rakouskou hranicí a Ljubljanou (kromě úseku Rogatec-Kidričevo)	Slovinsko	40
Propojení mezi Bulharskem a Řeckem (Stara Zagora – Dimitrovgrad-Komotini)	Bulharsko, Řecko	45
Propojovací plynovod mezi Rumunskem a Maďarskem	Rumunsko, Maďarsko	30
Rozšíření kapacity pro skladování plynu v českém rozbočovači	Česká republika	35
Infrastruktura a vybavení umožňující, aby plyn proudil v případě krátkodobého přerušení dodávek opačným směrem	Rakousko, Bulharsko, Česká republika, Estonsko, Řecko, Maďarsko, Lotyšsko, Litva, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko	80
Propojení Slovensko-Polsko	Slovensko, Polsko	20
Propojení Maďarsko-Chorvatsko	Maďarsko	20
Propojení Bulharsko-Rumunsko	Bulharsko, Rumunsko	10
Středozemí
Posílení francouzské plynárenské sítě na ose Afrika-Španělsko-Francie	Francie	200
GALSI (plynovod Alžírsko-Itálie)	Itálie	120
Propojení plynárenské sítě na západní ose, větev Larrau	Španělsko	45
Oblast Severního moře
Plynovod Německo-Belgie-Spojené království	Belgie	35
Spojení Francie a Belgie	Francie, Belgie	200
CELKEM		1 440

2. Propojení elektrizačních soustav

Projekt	Umístění podporovaných projektů	Předpokládaný příspěvek Společenství (v milionech EUR)
Propojení Pobaltí
Estlink-2	Estonsko, Finsko	100
Propojení Švédska a pobaltských zemí a posílení elektrizační soustavy v pobaltských zemích	Švédsko, Lotyšsko, Litva	175
Střední a jihovýchodní Evropa
Halle/Saale – Schweinfurt	Německo	100
Vídeň – Győr	Rakousko, Maďarsko	20
Středozemí
Posílení propojení mezi Portugalskem a Španělskem	Portugalsko	50
Propojení mezi Francií a Španělskem (Baixas – Sta Llogaia)	Francie, Španělsko	225
Nový 380 kV střídavý podmořský kabel mezi Sicílií a pevninskou Itálií (Sorgente – Rizziconi)	Itálie	110
Oblast Severního moře
propojení Irsko/Wales o kapacitě 500 MW (Meath-Deeside)	Irsko, Spojené království	110
Propojení elektrizační soustavy Malta – Itálie	Malta/Itálie	20
CELKEM		910

3. Projekty týkající se malých ostrovních států

Iniciativy týkající se malých izolovaných ostrovů	Kypr	10
Iniciativy týkající se malých izolovaných ostrovů	Malta	5
CELKEM		15

B. Projekty zaměřené na větrnou energii na moři

Projekt	Kapacita	Umístění podporovaných projektů	Předpokládaný příspěvek Společenství (v milionech EUR)
1. Integrace větrné energie na moři do elektrizační soustavy
1.1 Pobaltí – Kriegers Flak I, II, III Práce na připravovaných projektech. Financování zaměřené na zajištění zvláštních nákladů na zabezpečení společného propojení.	1,5 GW	Dánsko, Švédsko, Německo, Polsko	150
1.2 Distribuční síť v Severním moři Modulový rozvoj sítě na moři, demonstrace virtuální elektrárny na moři a integrování stávající pobřežní sítě.	1 GW	Spojené království, Nizozemsko, Německo, Irsko, Dánsko, Belgie, Francie, Lucembursko	165
2. Nové turbíny, struktury a komponenty, optimalizace výrobních kapacit
2.1 Borkum West II – Bard 1 – Nordsee Ost – Global Tech I Nová generace multi-MW turbín (5-7 MW) a inovačních struktur, umístěných daleko od pobřeží (až 100 km) v hlubších vodách (až 40 m)	1,6 GW	Německo	200
2.2 Větrná elektrárna na moři u Aberdeenu (Evropské testovací středisko) Práce na již připravovaných projektech – testování multi-MW turbín. Rozvoj inovačních struktur a substruktur včetně optimalizace výrobních kapacit zařízení na výrobu větrné energie na moři. Předpokládané zvýšení je o 100 MW.	0,25 GW	Spojené království	40
2.3 Thornton Bank Práce na již připravovaných projektech. Získání poznatků z projektu Downvind (spolufinancovaného prostřednictvím 6. rámc. programu). Zvětšení turbín v zařízeních Downvind (velikost 5 MW) v hlubokých vodách (až 30 m) s nízkým vizuálním dopadem (až 30 km).	90 MW	Belgie	10
CELKEM			565

C. Projekty zaměřené na zachycování a ukládání uhlíku

Název/umístění projektu		Předpokládaný příspěvek Společenství (v milionech EUR)	Palivo	Kapacita	Technika zachycování	Koncepce ukládání
Huerth	Německo	180	uhlí	450 MW	IGCC	hlubinný zásobník slané vody
Jaenschwalde			uhlí	500 MW	Oxyfuel	ložiska ropy/plynu
Eemshaven	Nizozemsko	180	uhlí	1 200 MW	IGCC	ložiska ropy/plynu
Rotterdam			uhlí	1 080 MW	PC	ložiska ropy/plynu
Rotterdam			uhlí	800 MW	PC	ložiska ropy/plynu
Bełchatów	Polsko	180	uhlí	858 MW	PC	hlubinný zásobník slané vody
Compostilla (León)	Španělsko	180	uhlí	500 MW	Oxyfuel	hlubinný zásobník slané vody
Kingsnorth	Spojené království	180	uhlí	800 MW	PC	ložiska ropy/plynu
Longannet			uhlí	3 390 MW	PC	hlubinný zásobník slané vody
Tilbury			uhlí	1 600 MW	PC	ložiska ropy/plynu
Hatfield (Yorkshire)			uhlí	900 MW	IGCC	ložiska ropy/plynu
Porto Tolle	Itálie	100	uhlí	660 MW	PC
Projekt zachycování průmyslově vzniklého CO2
Florange	Francie	50	Přeprava CO2 z průmyslového zařízení (ocelárenský podnik) do podzemního úložiště (solných zvodnělých vrstev – akviferů)
CELKEM		1 050

▼M1

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požadavky

1.3 Související standardy

2. Identifikované požadavky

Požadavky
Zdroj	Požadavek

3. Související standardy

Standardy
Zdroj	Požadavek

Builddate: 24.12.2018 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009R0663
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/