+AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 80/2009/EK RENDELETE (2009. január 14.) a számítógépes helyfoglalási rendszerek ügyviteli szabályzatáról és a 2299/89/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)
---+ANNEX I RULES APPLICABLE TO PRINCIPAL DISPLAYS
---+ANNEX II CORRELATION TABLE
---+1. SZAKASZ BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK
------+1. cikk Tárgy és hatály
------+2. cikk Fogalommeghatározások
---+2. SZAKASZ A RENDSZERSZOLGÁLTATÓKRA VONATKOZÓ ÜGYVITELI SZABÁLYOK
------+3. cikk A közlekedési szolgáltatókkal való kapcsolat
---------+Article 3 1.
---------+Article 3 2.
---------+Article 3 3.
------+4. cikk Terjesztési eszközök
---------+Article 4 1.
---------+Article 4 2.
------+5. cikk Képernyők
---------+Article 5 1.
---------+Article 5 2.
---------+Article 5 3.
---------+Article 5 4.
---------+Article 5 5.
------+6. cikk Az előfizetőkkel való kapcsolat
---------+Article 6 1.
---------+Article 6 2.
------+7. cikk Piaci információs adattároló rendszer (Marketing Information Data Tapes – MIDT)
---------+Article 7 1.
---------+Article 7 2.
---------+Article 7 3.
---------+Article 7 4.
------+8. cikk Egyenlő bánásmód harmadik országokban
---------+Article 8 1.
---------+Article 8 2.
---+3. SZAKASZ A KÖZLEKEDÉSI SZOLGÁLTATÓKRA VONATKOZÓ ÜGYVITELI SZABÁLYOK
------+9. cikk A részt vevő fuvarozók által szolgáltatott adatok
------+10. cikk A fuvarozó anyavállalatokra vonatkozó egyedi szabályok
---------+Article 10 1.
---------+Article 10 2.
---------+Article 10 3.
---------+Article 10 4.
---------+Article 10 5.
---+4. SZAKASZ SZEMÉLYES ADATOK VÉDELME
------+11. cikk A személyes adatok feldolgozása, a hozzájuk való hozzáférés és tárolásuk
---------+Article 11 1.
---------+Article 11 2.
---------+Article 11 3.
---------+Article 11 4.
---------+Article 11 5.
---------+Article 11 6.
---------+Article 11 7.
---------+Article 11 8.
---------+Article 11 9.
---------+Article 11 10.
---+5. SZAKASZ KÖNYVVIZSGÁLÁS
------+12. cikk
---+6. SZAKASZ JOGSÉRTÉSEK ÉS SZANKCIÓK
------+13. cikk Jogsértések
------+14. cikk Vizsgálati hatáskör
------+15. cikk Bírságok
---------+Article 15 1.
---------+Article 15 2.
---------+Article 15 3.
---------+Article 15 4.
---------+Article 15 5.
------+16. cikk Eljárások
---------+Article 16 1.
---------+Article 16 2.
---------+Article 16 3.
---------+Article 16 4.
---------+Article 16 5.
---+7. SZAKASZ ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
------+17. cikk Hatályon kívül helyezés
---------+Article 17 1.
---------+Article 17 2.
------+18. cikk Felülvizsgálat
---------+Article 18 1.
---------+Article 18 2.
---------+Article 18 3.
------+19. cikk Hatálybalépés
English - European Union - Aviation - Data Privacy -

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 80/2009/EK RENDELETE (2009. január 14.) a számítógépes helyfoglalási rendszerek ügyviteli szabályzatáról és a 2299/89/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 80/2009/EK RENDELETE

(2009. január 14.)

a számítógépes helyfoglalási rendszerek ügyviteli szabályzatáról és a 2299/89/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

1. Áttekintés

,
Megnevezés Szabályozás
ANNEX I RULES APPLICABLE TO PRINCIPAL DISPLAYS




ANNEX I

RULES APPLICABLE TO PRINCIPAL DISPLAYS

1.

Where prices are shown in the principal display, and/or where a ranking based on prices is chosen, prices shall be inclusive of the fares and of all applicable taxes, charges, surcharges and fees to be paid to the air carrier or rail-transport operator, and which are unavoidable and foreseeable at the time when shown on the display.

2.

No discrimination on the basis of airports or rail stations serving the same city shall be exercised in constructing and selecting transport products for a given city-pair for inclusion in a principal display.

3.

Flights other than scheduled air services must be clearly identified. A consumer shall be entitled to have, on request, a principal display limited to scheduled or non-scheduled services only.

4.

Flights involving stops en route must be clearly identified.

5.

Where flights are operated by an air carrier which is not the air carrier identified by the carrier designator code, the actual operator of the flight must be clearly identified. That requirement will apply in all cases, except for short-term ad hoc arrangements.

6.

Information on bundled products shall not be featured in the principal display.

7.

At the choice of the subscriber, travel options in the principal display shall be ranked either by fares or in the following order:

(i) 

non-stop travel options ranked by departure time;

(ii) 

all other travel options ranked by elapsed journey time.

8.

Except as provided in point 10, no travel option may be featured more than once in any principal display.

9.

Where travel options are ranked in accordance with point 7(i) and (ii), and where train services for the same city-pair are offered on the CRS, at least the best ranked train service or air-rail service shall be featured on the first screen of the principal display.

10.

Where air carriers operate under code-share arrangements, each of the air carriers concerned — not more than two — shall be allowed to have a separate display using its individual carrier-designator code. Where more than two air carriers are involved, the designation of the two carriers shall be a matter for the carrier actually operating the flight.

ANNEX II CORRELATION TABLE




ANNEX II

CORRELATION TABLE



Regulation (EEC) No 2299/89

This Regulation

Article 1

Article 1

Article 2

Article 2

Article 3(1) and (2)

—

Article 3(3)

Article 3(1)

Article 3(4)

Article 4(1)

Article 3a

Article 10(1) and (3)

Article 4(1)

Article 9

Article 4(2)

—

Article 4(3)

Article 3(2)

Article 4a(1) and (2)

Article 4(1)

Article 4a(3)

Article 4(2)

Article 4a(4)

—

Article 5

Article 5

Article 6

Articles 7 and 11

Article 7

Article 8

Article 8

Article 10(4) and (5)

Article 9

Article 6

Article 9a

Articles 5(2) and 11

Article 10

—

Article 11

Article 13

Article 12

Article 14

Article 13

Article 14

Article 14

Article 16(2)

Article 15

Article 14

Article 16

Article 15(1) to (4)

Article 17

Article 15(5)

Article 18

—

Article 19

Article 16(1) and (5)

Article 20

—

Article 21

—

Article 21a

—

Article 21b

—

Article 22

Article 11

Article 23

Article 18

Annex I

Annex I

1. SZAKASZ BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK 1. SZAKASZ BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK
2. SZAKASZ A RENDSZERSZOLGÁLTATÓKRA VONATKOZÓ ÜGYVITELI SZABÁLYOK 2. SZAKASZ A RENDSZERSZOLGÁLTATÓKRA VONATKOZÓ ÜGYVITELI SZABÁLYOK
3. SZAKASZ A KÖZLEKEDÉSI SZOLGÁLTATÓKRA VONATKOZÓ ÜGYVITELI SZABÁLYOK 3. SZAKASZ A KÖZLEKEDÉSI SZOLGÁLTATÓKRA VONATKOZÓ ÜGYVITELI SZABÁLYOK
4. SZAKASZ SZEMÉLYES ADATOK VÉDELME 4. SZAKASZ SZEMÉLYES ADATOK VÉDELME
5. SZAKASZ KÖNYVVIZSGÁLÁS 5. SZAKASZ KÖNYVVIZSGÁLÁS
6. SZAKASZ JOGSÉRTÉSEK ÉS SZANKCIÓK 6. SZAKASZ JOGSÉRTÉSEK ÉS SZANKCIÓK
7. SZAKASZ ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 7. SZAKASZ ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

1.1 Hivatkozások

1.2 Azonosított követelmények

1.3 Kapcsolódó szabványok

2. Azonosított követelmények

Követelmények
Forrás Követelmény

3. Kapcsolódó szabványok

Szabványok
Forrás Követelmény