Regolamento n. 7/63/Euratom del Consiglio del 3 dicembre 1963 relativo al regolamento del Collegio arbitrale previsto dell'articolo 18 del Trattato che istituisce la Comunità Europea dell'Energia Atomica

COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA REGOLAMENTI REGOLAMENTO N. 7/63/EURATOM DEL CONSIGLIO del 3 dicembre 1963 relativo al regolamento del Collegio arbitrale previsto dall'articolo 18 del Trattato che istituisce la Comunità Europea dell'Energia Atomica

IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA,

Visto il Trattato che istituisce la Comunità Europea dell'Energia Atomica e particolarmente l'articolo 18,

Vista la proposta della Corte di Giustizia,

Considerando che compete al Consiglio, che delibera su proposta della Corte di Giustizia, di stabilire il regolamento del Collegio arbitrale;

Considerando che nel fissare le condizioni dell'organizzazione e del funzionamento del Collegio arbitrale nonchè la procedura da seguire davanti allo stesso, occorre favorire il ricorso a tale Collegio per definire le controversie che possono sorgere in relazione alla concessione di licenze;

Considerando che a tal fine è opportuno che il Collegio arbitrale comprenda membri, cittadini degli Stati membri, che abbiano formazioni o esperienze giuridiche o tecniche necessarie al buon funzionamento del Collegio in vari campi, che esso si riunisca in formazioni arbitrali composte da un numero ristretto di arbitri, che un componimento conciliativo possa essere proposto alle parti ad ogni fase della procedura e che quest'ultima sia gratuita;

Considerando l'opportunità che i membri del Collegio arbitrale svolgano le proprie funzioni in piena indipendenza e godano pertanto dell'immunità giurisdizionale per gli atti da essi compiuti in veste ufficiale;

Considerando che occorre limitare al massimo l'apparato amministrativo necessario al funzionamento del Collegio arbitrale nonchè le spese che esso comporta, inserendo a tal fine la Cancelleria del Collegio nell'apparato della Corte di Giustizia,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Della composizione del Collegio arbitrale

a designazione degli arbitri e del regime linguistico

Della conciliazione

Della procedura

Disposizioni di bilancio e finanziarie

Disposizioni finali