+UREDBA (EU) br. 1374/2014 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE od 28. studenoga 2014. o statističkim izvještajnim zahtjevima za osiguravajuća društva (ESB/2014/50)
---+Preamble: 1
---+Članak 1. Definicije
------+Članak 1. 1.
------+Članak 1. 2.
------+Članak 1. 3.
------+Članak 1. 4.
------+Članak 1. 5.
------+Članak 1. 6.
------+Članak 1. 7.
------+Članak 1. 8.
------+Članak 1. 9.
------+Članak 1. 10.
------+Članak 1. 11.
------+Članak 1. 12.
---+Članak 2. Stvarna izvještajna populacija
------+Članak 2. 1
------+Članak 2. 2
------+Članak 2. 3
---+Članak 3. Popis osiguravajućih društava za potrebe statistike
------+Članak 3. 1
------+Članak 3. 2
------+Članak 3. 3
------+Članak 3. 4
---+Članak 4. Statistički izvještajni zahtjevi
------+Članak 4. 1
------+Članak 4. 2
------+Članak 4. 3
------+Članak 4. 4
---+Članak 5. Vrijednosna usklađivanja i financijske transakcije
------+Članak 5. (a)
------+Članak 5. (b)
------+Članak 5. (c)
---+Članak 6. Računovodstvena pravila
------+Članak 6. 1
------+Članak 6. 2
------+Članak 6. 3
---+Članak 7. Odstupanja
------+Članak 7. 1
------+Članak 7. 2
------+Članak 7. 3
---+Članak 8. Pravodobnost
------+Članak 8. 1
------+Članak 8. 2
---+Članak 9. Minimalni standardi i nacionalni izvještajni mehanizmi
------+Članak 9. 1
------+Članak 9. 2
---+Članak 10. Spajanja odnosno pripajanja, podjele i reorganizacije
---+Članak 11. Provjera i obvezno prikupljanje
---+Članak 12. Prvo izvještavanje
------+Članak 12. 1
------+Članak 12. 2
---+Članak 13. Završna odredba
---+PRILOG I. STATISTIČKI IZVJEŠTAJNI ZAHTJEVI
------+1. Stvarna izvještajna populacija mora tromjesečno dostavljati sljedeće statističke podatke: (a) …
------+2. Agregirani podaci iskazuju se u smislu stanja i u skladu s uputama odgovarajućeg NSB-a, bilo u …
------+3. Osiguravajuća društva koja imaju sjedište i rezidenti su na području država članica europodručja …
------+4. Podaci po pojedinačnim vrijednosnim papirima koji se dostavljaju odgovarajućem NSB-u navedeni su …
------+1. U pogledu tehničkih rezervi osiguranja, za tromjesečne izvještajne zahtjeve navedene u nastavku …
------+2. Nacionalne središnje banke mogu izvesti potrebne podatke iz podataka koje smatraju nužnim …
------+1. Potrebno je iskazati podatke za polje 1.
------+2. U slučaju da odgovarajući NSB ne prikuplja izravno podatke o financijskim transakcijama na …
------+3. U slučaju da odgovarajući NSB izravno prikuplja podatke o financijskim transakcijama na temelju …
------+4. Odgovarajući NSB može također tražiti od izvještajnih jedinica da iskazuju podatke za polja 8. …
------+1. Iskazuju se podaci za polja 1., 12., 13., 14. i 15.
------+2. U slučaju da odgovarajući NSB ne prikuplja izravno podatke o financijskim transakcijama na …
------+3. U slučaju da odgovarajući NSB izravno prikuplja podatke o financijskim transakcijama na temelju …
------+4. Odgovarajući NSB može također tražiti od izvještajnih jedinica da iskazuju podatke za polja 3.b …
---+PRILOG II. OPISI
------+1. Tablica A daje detaljan standardni opis kategorija instrumenata koje nacionalne središnje banke …
------+2. Za neke kategorije instrumenata potrebne su raščlambe po dospijeću. One upućuju na: (a) izvorni …
------+3. Financijska se potraživanja mogu razlikovati po tome jesu li prenosiva ili ne. Potraživanje je …
------+1. „Financijske transakcije” mjere se u smislu razlike između pozicije stanja na izvještajne datume …
------+2. „Revalorizacije cijena i tečajeva” odražavaju promjene u vrijednosti imovine/obveza nastale iz …
---+PRILOG III. MINIMALNI STANDARDI KOJE MORA PRIMJENJIVATI STVARNA IZVJEŠTAJNA POPULACIJA
------+1. Minimalni standardi za prijenos: (a) dostavljanje podataka mora biti pravodobno i unutar rokova …
------+2. Minimalni standardi za točnost: (a) statistički podaci moraju biti točni: sva linearna …
------+3. Minimalni standardi za konceptualnu usklađenost: (a) statistički podaci moraju biti usklađeni s …
------+4. Minimalni standardi za revizije: Politike i postupci revizija koje su utvrdili ESB i …
|
English -
European Union -
Financial Industry -
Insurance -
UREDBA (EU) br. 1374/2014 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE od 28. studenoga 2014. o statističkim izvještajnim zahtjevima za osiguravajuća društva (ESB/2014/50)
UREDBA (EU) br. 1374/2014 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
od 28. studenoga 2014.
o statističkim izvještajnim zahtjevima za osiguravajuća društva
(ESB/2014/50)
1. Pregled
| Naslov |
Regulativa |
|
Preamble: 1
|
UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 5.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2533/98 od 23. studenoga 1998. o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. i članak 6. stavak 4.,
uzimajući u obzir Mišljenje Europske komisije (2),
budući da:
|
(1)
|
Uredba (EZ) br. 2533/98 određuje u članku 2. stavku 1. da, kako bi ispunila svoje statističke izvještajne zahtjeve, Europska središnja banka (ESB), uz pomoć nacionalnih središnjih banaka, ima pravo prikupljati statističke podatke u okviru referentne izvještajne populacije i u okviru potrebnom za izvršavanje zadaća Europskog sustava središnjih banaka (ESSB). U članku 2. stavku 2. točki (a) Uredbe (EZ) br. 2533/98 određeno je da osiguravajuća društva čine dio referentne izvještajne populacije za potrebe ispunjavanja statističkih izvještajnih zahtjeva ESB-a, između ostaloga, u području monetarne i financijske statistike. Nadalje, članak 2. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 2533/98 utvrđuje da u opravdanim slučajevima ESB ima pravo prikupljati statističke podatke na konsolidiranoj osnovi. Članak 3. Uredbe (EZ) br. 2533/98 zahtijeva od ESB-a da odredi stvarnu izvještajnu populaciju u okviru referentne izvještajne populacije i ovlašćuje ga da u cijelosti ili djelomično izuzme određene kategorije izvještajnih jedinica iz svojih statističkih izvještajnih zahtjeva.
|
|
(2)
|
Svrha uvođenja statističkih izvještajnih zahtjeva osiguravajućim društvima jest dostavljanje ESB-u odgovarajuće statistike financijskih aktivnosti podsektora osiguravajućih društava u državama članicama čija je valuta euro (dalje u tekstu „države članice europodručja”) koje se smatraju jednim gospodarskim područjem. Prikupljanje statističkih podataka o osiguravajućim društvima potrebno je radi zadovoljenja redovnih i ad hoc analitičkih potreba, radi podupiranja ESB-a u provođenju monetarnih i financijskih analiza i radi doprinosa ESSB-a stabilnosti financijskog sustava.
|
|
(3)
|
Nacionalne središnje banke trebale bi imati ovlast za prikupljanje podataka o osiguravajućim društvima od stvarne izvještajne populacije kao dio šireg okvira statističkog izvještavanja, pod uvjetom da to ne dovodi u pitanje ispunjavanje statističkih zahtjeva ESB-a. U takvim slučajevima primjereno je osigurati transparentnost obavještavanjem izvještajnih jedinica o različitim statističkim potrebama za koje se podaci prikupljaju.
|
|
(4)
|
Kako bi se smanjio teret izvještavanja osiguravajućim društvima, nacionalne središnje banke trebale bi imati ovlast za povezivanje svojih izvještajnih zahtjeva na temelju ove Uredbe sa svojim izvještajnim zahtjevima na temelju Uredbe (EU) br. 1011/2012 Europske središnje banke (ESB/2012/24) (3).
|
|
(5)
|
Postoji uska veza između podataka koje prikupljaju nacionalne središnje banke za potrebe statistike na temelju ove Uredbe i podataka koje prikupljaju nacionalna nadležna tijela za potrebe nadzora na temelju okvira utvrđenog Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4). S obzirom na opću zadaću ESB-a da na temelju članka 5. stavka 1. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (dalje u tekstu „Statut ESSB-a”) surađuje s drugim tijelima u području statistike, a radi ograničavanja administrativnog tereta i izbjegavanja udvostručavanja zadaća, nacionalne središnje banke mogu izvoditi podatke koji se trebaju dostaviti na temelju ove Uredbe iz podataka prikupljenih na temelju Direktive 2009/138/EZ, uključujući nacionalni propis kojim se prenosi ta Direktiva, uzimajući u obzir uvjete svakog sporazuma o suradnji između odgovarajućeg NSB-a i odgovarajućeg nacionalnog nadležnog tijela. Članak 70. Direktive 2009/138/EZ utvrđuje da nacionalna nadležna tijela mogu prenositi podatke koji služe ispunjavanju njihovih zadaća na temelju te Direktive nacionalnim središnjim bankama i drugim tijelima koja imaju sličnu funkciju u njihovom svojstvu monetarnih vlasti.
|
|
(6)
|
Europski sustav računa utvrđen Uredbom (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (5) (dalje u tekstu „ESA 2010”) zahtijeva da se imovina i obveze institucionalnih jedinica dostavljaju u državi u kojoj je institucionalna jedinica rezident. Radi smanjivanja tereta izvještavanja, ako nacionalne središnje banke izvode podatke koji se trebaju dostaviti na temelju ove Uredbe iz podataka prikupljenih na temelju Direktive 2009/138/EZ, imovina i obveze podružnica osiguravajućih društava čiji su glavni uredi rezidenti u Europskom gospodarskom prostoru (EGP), mogu se agregirati s podacima glavnih ureda. Za potrebe praćenja njihove veličine i svih odstupanja od ESA-e 2010 potrebno je prikupljati ograničene podatke o podružnicama osiguravajućih društava.
|
|
(7)
|
Na prikupljanje statističkih podataka na temelju ove Uredbe trebalo bi primjenjivati standarde za zaštitu i korištenje statističkih podataka kako je utvrđeno u članku 8. Uredbe (EZ) br. 2533/98.
|
|
(8)
|
Iako je utvrđeno da uredbe donesene na temelju članka 34. stavka 1. Statuta ESSB-a ne daju nikakva prava i ne nameću nikakve obveze državama članicama čija valuta nije euro (dalje u tekstu „države članice izvan europodručja”), članak 5. Statuta ESSB-a primjenjuje se na države članice europodručja i na države članice izvan europodručja. Uvodna izjava 17. Uredbe (EZ) br. 2533/98 utvrđuje da članak 5. Statuta ESSB-a, zajedno s člankom 4. stavkom 3. Ugovora o Europskoj uniji, podrazumijeva obvezu izrade i provedbe, na nacionalnoj razini, svih mjera koje države članice izvan europodručja smatraju potrebnim da bi se prikupili statistički podaci potrebni za ispunjenje statističkih izvještajnih zahtjeva ESB-a i provele pravovremene pripreme u području statistike kako bi te države postale države članice europodručja.
|
|
(9)
|
Članak 7. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 2533/98 utvrđuje da je ESB ovlašten izricati sankcije izvještajnim jedinicama koje ne ispunjavaju statističke izvještajne zahtjeve utvrđene uredbama ili odlukama ESB-a.
|
|
(10)
|
Upravno vijeće trebalo bi najkasnije do 2020. procijeniti značajke i troškove: (a) povećanja obuhvata tromjesečnog izvještavanja s 80 % na 95 % ukupnog tržišnog udjela osiguravajućih društava u svakoj državi članici europodručja; (b) odvojenog izvještavanja o imovini i obvezama podružnica osiguravajućih društava kada su podružnice rezidenti u državama članicama europodručja, a matični subjekti takvih podružnica su rezidenti u EGP-u; i (c) daljnjeg smanjenja vremena prijenosa podataka od strane izvještajnih jedinica na četiri tjedna od kraja tromjesečja na koje se podaci odnose,
|
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 28. studenoga 2014.
Upravno vijeće ESB-a
Predsjednik ESB-a
Mario DRAGHI
|
|
Članak 1. Definicije
|
Za potrebe ove Uredbe:
|
|
Članak 2. Stvarna izvještajna populacija
|
|
|
Članak 3. Popis osiguravajućih društava za potrebe statistike
|
|
|
Članak 4. Statistički izvještajni zahtjevi
|
|
|
Članak 5. Vrijednosna usklađivanja i financijske transakcije
|
Podaci o vrijednosnim usklađivanjima i financijskim transakcijama, kako su dalje navedeni u Prilogu I. i opisani u Prilogu II., dobivaju se kako slijedi:
|
|
Članak 6. Računovodstvena pravila
|
|
|
Članak 7. Odstupanja
|
|
|
Članak 8. Pravodobnost
|
|
|
Članak 9. Minimalni standardi i nacionalni izvještajni mehanizmi
|
|
|
Članak 10. Spajanja odnosno pripajanja, podjele i reorganizacije
|
Članak 10.
Spajanja odnosno pripajanja, podjele i reorganizacije
U slučaju spajanja odnosno pripajanja, podjele ili reorganizacije koja može utjecati na ispunjavanje njihovih statističkih obveza, dotične izvještajne jedinice obavještavaju odgovarajući NSB, izravno ili preko odgovarajućeg nacionalnog nadležnog tijela u skladu s lokalnim sporazumom o suradnji, čim namjera provođenja postupka bude objavljena, a prije nego proizvede učinak, o postupcima koji se planiraju za ispunjavanje statističkih izvještajnih zahtjeva navedenih u ovoj Uredbi.
|
|
Članak 11. Provjera i obvezno prikupljanje
|
Članak 11.
Provjera i obvezno prikupljanje
Nacionalne središnje banke ostvaruju pravo na provjeru ili obvezno prikupljanje podataka koje izvještajne jedinice moraju dostaviti sukladno ovoj Uredbi, ne dovodeći u pitanje pravo ESB-a da sam provjeri ili obvezno prikuplja takve podatke. Posebno, nacionalne središnje banke ostvaruju to pravo kad izvještajna jedinica ne ispunjava minimalne standarde za prijenos, točnost, konceptualnu usklađenost ili revizije određene u Prilogu III.
|
|
Članak 12. Prvo izvještavanje
|
|
|
Članak 13. Završna odredba
|
Članak 13.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
(1)
SL L 318, 27.11.1998., str. 8.
(2)
SL C 427, 28.11.2014., str. 1.
(3) Uredba (EU) br. 1011/2012 Europske središnje banke od 17. listopada 2012. o statističkim podacima o držanju vrijednosnih papira (ESB/2012/24) (SL L 305, 1.11.2012., str. 6.).
(4) Direktiva 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) (SL L 335, 10.10.2009., str. 1.).
(5) Uredba (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji (SL L 174, 26.6.2013., str. 1.).
(6) Uredba (EU) br. 1073/2013 Europske središnje banke od 18. listopada 2013. o statistici imovine i obveza investicijskih fondova (ESB/2013/38) (SL L 297, 7.11.2013., str. 73.).
(7) Uredba (EU) br. 1075/2013 Europske središnje banke od 18. listopada 2013. o statistici imovine i obveza financijskih društava posebne namjene koja se bave sekuritizacijskim transakcijama (ESB/2013/40) (SL L 297, 7.11.2013., str. 107.).
(8) Uredba (EU) br. 1071/2013 Europske središnje banke od 24. rujna 2013. o bilanci sektora monetarnih financijskih institucija (ESB/2013/33) (SL L 297, 7.11.2013., str. 1.).
|
|
PRILOG I. STATISTIČKI IZVJEŠTAJNI ZAHTJEVI
|
PRILOG I. STATISTIČKI IZVJEŠTAJNI ZAHTJEVI
|
|
PRILOG II. OPISI
|
PRILOG II. OPISI
|
|
PRILOG III. MINIMALNI STANDARDI KOJE MORA PRIMJENJIVATI STVARNA IZVJEŠTAJNA POPULACIJA
|
PRILOG III. MINIMALNI STANDARDI KOJE MORA PRIMJENJIVATI STVARNA IZVJEŠTAJNA POPULACIJA
|
,
1.1 Reference
1.2 Utvrđeni zahtjevi
1.3 Povezani standardi
2. Utvrđeni zahtjevi
3. Povezani standardi
|