UREDBA (EU) br. 1227/2011 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 25. listopada 2011. o cjelovitosti i transparentnosti veleprodajnog tržišta energije (Tekst značajan za EGP)

„povlaštene informacije” znači informacije precizne naravi koje nisu objavljene, a odnose se, izravno ili neizravno, na jedan ili više veleprodajnih energetskih proizvoda i koje bi vjerojatno, da se objave, značajno utjecale na cijene tih veleprodajnih energetskih proizvoda.

Za potrebe ove definicije „informacije” znači:

▼M1

▼M1

▼B

▼M1

Smatra se da su informacije precizne naravi ako se njima ukazuje na niz okolnosti koje postoje ili za koje se razumno može očekivati da će postojati, ili na događaj koji se dogodio ili se razumno može očekivati da će se dogoditi te ako su dovoljno specifične da omoguće zaključivanje o mogućem učinku tog niza okolnosti ili događaja na cijene veleprodajnih energetskih proizvoda. Može se smatrati da su informacije precizne naravi ako se odnose na dugotrajan proces čija je svrha uzrokovati ili koji ima za posljedicu određene okolnosti ili određeni događaj, uključujući buduće okolnosti ili buduće događaje, i također ako se odnose na međukorake tog procesa koji su povezani s uzrokovanjem ili koji imaju za posljedicu te buduće okolnosti ili buduće događaje.

Međukorak u dugotrajnom procesu smatra se povlaštenim informacijama ako on sam po sebi zadovoljava kriterije povlaštenih informacija kako je navedeno u prvom odlomku ove točke.

Za potrebe prvog odlomka ove točke smatra se da se informacije izravno ili neizravno odnose na veleprodajni energetski proizvod ako imaju mogući učinak na potražnju, ponudu ili cijene veleprodajnog energetskog proizvoda ili na očekivanja potražnje, ponude ili cijena veleprodajnog energetskog proizvoda.

Za potrebe prvog odlomka ove točke, informacije koje bi vjerojatno, da se objave, značajno utjecale na cijene veleprodajnih energetskih proizvoda znači informacije koje bi razuman sudionik na tržištu vjerojatno iskoristio kao dio temelja za svoju odluku o trgovanju veleprodajnim energetskim proizvodima;

,manipulacija tržištem’ znači:

Manipulacija tržištem može označavati ponašanje pravne osobe ili, u skladu s pravom Unije ili nacionalnim pravom, fizičke osobe koja sudjeluje u odluci da se obave aktivnosti za račun dotične pravne osobe;

„pokušaj manipuliranja tržištem” znači:

„veleprodajni energetski proizvodi” znači sljedeći ugovori i izvedeni financijski instrumenti, neovisno o tome gdje se i kako njima trguje:

▼M1

▼B

▼M1

▼B

Ugovori o opskrbi i distribuciji ►M2  električne energije, vodika ili prirodnog plina ◄ za potrebe krajnjih kupaca nisu veleprodajni energetski proizvodi. Međutim, ugovori o opskrbi i distribuciji ►M2  električne energije, vodika ili prirodnog plina ◄ krajnjim kupcima s kapacitetom potrošnje iznad praga koji je naveden u točki 5. drugom odlomku smatraju se veleprodajnim energetskim proizvodima;

„kapacitet potrošnje” znači potrošnja krajnjeg kupca ►M2  električne energije, vodika ili prirodnog plina ◄ pri punoj iskorištenosti proizvodnog kapaciteta tog kupca. Obuhvaća sveukupnu potrošnju tog kupca kao zasebnoga gospodarskog subjekta, u mjeri u kojoj se potrošnja odvija na tržištima s međusobno povezanim veleprodajnim cijenama.

Za potrebe ove definicije ne uzima se u obzir potrošnja u pojedinačnim postrojenjima s kapacitetom potrošnje manjim od 600 GWh godišnje, koja se nalaze pod kontrolom jednoga gospodarskoga subjekta, u mjeri u kojoj ta postrojenja ne utječu zajedno na cijene na veleprodajnim tržištima energije zbog toga što se nalaze na različitim odgovarajućim geografskim tržištima;

„veleprodajno tržište energije” znači bilo koje tržište unutar Unije na kojem se trguje veleprodajnim energetskim proizvodima;

,sudionik na tržištu’ znači bilo koja osoba, uključujući operatore prijenosnih odnosno transportnih sustava, operatore distribucijskih sustava, operatore sustava skladišta plina i operatore terminala za UPP, koja stupa u transakcije, uključujući predaju nalogâ za trgovanje, na jednom ili više veleprodajnih tržišta energije;

„osoba” znači bilo koja fizička ili pravna osobu;

,osoba koja u okviru svojeg posla dogovara ili izvršava transakcije znači osoba koja se u okviru svojeg posla bavi primanjem i prijenosom nalogâ za veleprodajne energetske proizvode ili izvršenjem transakcija veleprodajnim energetskim proizvodima;

„nadležno financijsko tijelo” znači nadležno tijelo koje je imenovano u skladu s postupkom utvrđenim u ►M1  članak 22. Uredbe (EU) br. 596/2014 ◄ ;

„nacionalno regulatorno tijelo” znači nacionalno regulatorno tijelo koje je imenovano u skladu s člankom 35. stavkom 1. Direktive 2009/72/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište električne energije ( 6 ) ili člankom 39. stavkom 1. Direktive 2009/73/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište prirodnog plina ( 7 );

„operator prijenosnog odnosno transportnog sustava” ima značenje iz članka 2. točke 4. Direktive 2009/72/EZ, odnosno iz članka 2. točke 4. Direktive 2009/73/EZ;

,operator distribucijskog sustava’ znači operator distribucijskog sustava kako je definiran u članku 2. točki 6. Direktive 2009/73/EZ i članku 2. točki 29. Direktive (EU) 2019/944;

,operator sustava skladišta plina’ znači operator sustava skladišta plina kako je definiran u članku2. točki 10. Direktive 2009/73/EZ ili operator,postrojenja za skladištenje energije’ kako je definirano u članku 2. točki 60. Direktive (EU) 2019/944;

,operator terminala za UPP’ znači operator terminala za UPP kako je definiran u članku 2. točki 12. Direktive 2009/73/EZ;

„matično poduzeće” znači matično poduzeće u smislu članaka 1. i 2. Sedme direktive Vijeća 83/349/EEZ od 13. lipnja 1983. koja se temelji na članku 54. stavku 3. točki (g) Ugovora o konsolidiranim financijskim izvještajima ( 8 );

„povezano poduzeće” znači poduzeće kćer ili drugo poduzeće u kojem se posjeduju udjeli ili poduzeće koje s drugim poduzećem veže odnos u smislu članka 12. stavka 1. Direktive 83/349/EEZ;

„distribucija prirodnog plina” ima značenje iz članka 2. točke 5. Direktive 2009/73/EZ;

„distribucija električne energije” ima značenje iz članka 2. točke 5. Direktive 2009/72/EZ;

,registrirani mehanizam izvješćivanja’ ili,RMI’ znači pravna osoba koja na temelju ove Uredbe ima odobrenje za izvješćivanje ili pružanje usluge izvješćivanja Agencije o podacima o transakcijama, uključujući naloge za trgovanje, te o temeljnim podacima u svoje ime ili u ime sudionika na tržištu;

,platforma za povlaštene informacije’ ili,PPI’ znači osoba koja na temelju ove Uredbe ima odobrenje za pružanje usluge upravljanja platformom za razotkrivanje povlaštenih informacija i izvješćivanje Agencije o razotkrivenim povlaštenim informacijama u ime sudionika na tržištu;

,algoritamsko trgovanje’ znači trgovanje, uključujući visokofrekventno trgovanje, veleprodajnim energetskim proizvodima u kojem računalni algoritam automatski određuje pojedinačne parametre nalogâ za trgovanje, na primjer treba li pokrenuti nalog, trenutak zadavanja naloga, cijenu ili količinu u nalogu ili način upravljanja nalogom nakon njegovog zadavanja, uz ograničenu ljudsku intervenciju ili bez nje, te ne uključuje sustave koji se upotrebljavaju samo za usmjeravanje nalogâ na jedno ili više organiziranih mjesta trgovanja ili za obradu nalogâ bez određivanja parametara trgovanja ili za potvrdu nalogâ ili obradu izvršenih transakcija nakon trgovanja;

,izravan elektronički pristup’ znači mehanizam u kojem član, sudionik ili klijent organiziranog mjesta trgovanja dozvoljava drugoj osobi da se koristi njegovom oznakom u trgovinskom sustavu tako da osoba može elektronički prenijeti naloge za trgovanje povezane s veleprodajnim energetskim proizvodima izravno organiziranom mjestu trgovanja, uključujući mehanizme koji podrazumijevaju da se osoba koristi infrastrukturom za informacijske tehnologije člana, sudionika ili klijenta, ili bilo kojim sustavom povezivanja koji član, sudionik ili klijent osigurava za prijenos nalogâ za trgovanje (izravan pristup tržištu) te mehanizme koji podrazumijevaju da se osoba ne koristi tom infrastrukturom (sponzorirani pristup);

,organizirano mjesto trgovanja’ ili,OMT’ znači burza energije, posrednik na tržištu energije, platforma za trgovanje energetskim kapacitetima ili bilo koji drugi sustav ili postrojenje na kojima višestruki interesi trećih strana za kupnju ili prodaju veleprodajnih energetskih proizvoda međusobno djeluju na način koji može dovesti do transakcije;

,knjiga naloga’ znači sve pojedinosti o veleprodajnim energetskim proizvodima koji su izvršeni na OMT-ovima, uključujući usklađene i neusklađene naloge, naloge izrađene u sustavu i događaje povezane sa životnim ciklusom;

,referentna vrijednost’ znači indeks kako je definiran u članku 3. stavku 1. točki 3. Uredbe (EU) 2016/1011 Europskog parlamenta i Vijeća ( 9 ), na temelju kojeg se određuje iznos koji se plaća za veleprodajni energetski proizvod ili ugovor koji se odnosi na veleprodajni energetski proizvod ili vrijednost veleprodajnog energetskog proizvoda;

,trgovanje UPP-om’ znači ponude za kupnju, ponude za prodaju ili transakcije, uključujući, ali ne ograničavajući se na one koje se odvijaju izvan burze ili na OMT-u, radi kupnje ili prodaje UPP-a:

,podaci o tržištu UPP-a’ znači zapisi ponuda za kupnju, ponuda za prodaju ili transakcija koje se odnose na trgovanje UPP-om koji sadržavaju odgovarajuće informacije;

,sudionik na tržištu UPP-a’ znači svaka fizička ili pravna osoba, neovisno o mjestu osnivanja ili prebivališta te osobe, koja sudjeluje u trgovanju UPP-om;

,procjena cijene UPP-a’ znači određivanje dnevne referentne cijene za trgovanje UPP-om u skladu s metodologijom koju odredi Agencija;

,referentna vrijednost za UPP’ znači određivanje raspona (engl. spread) između dnevne procjene cijene UPP-a i cijene namire za ugovor s najkraćim dospijećem plinskih budućnosnica na TTF-u koju ICE Endex Markets B.V. utvrđuje na dnevnoj osnovi.