+DIREKTIVA (EU) 2019/770 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 20. svibnja 2019. o određenim aspektima ugovora o isporuci digitalnog sadržaja i digitalnih usluga (Tekst značajan za EGP)
---+Preamble: 1
---+Članak 1. Predmet i svrha
------+Article 1 —
------+Article 1 —
------+Article 1 —
---+Članak 2. Definicije
------+Article 2 (1)
------+Article 2 (2)
------+Article 2 (3)
------+Article 2 (4)
------+Article 2 (5)
------+Article 2 (6)
------+Article 2 (7)
------+Article 2 (8)
------+Article 2 (9)
------+Article 2 (10)
------+Article 2 (11)
------+Article 2 (12)
------+Article 2 (13)
---+Članak 3. Područje primjene
------+Article 3 1
------+Article 3 2
------+Article 3 3
------+Article 3 4
------+Article 3 5
------+Article 3 6
------+Article 3 7
------+Article 3 8
------+Article 3 9
------+Article 3 10
---+Članak 4. Razina usklađivanja
---+Članak 5. Isporuka digitalnog sadržaja ili digitalne usluge
------+Article 5 1
------+Article 5 2
---+Članak 6 Usklađenost digitalnog sadržaja ili digitalne usluge
---+Članak 7. Subjektivni zahtjevi u pogledu usklađenosti
------+Article 7 (a)
------+Article 7 (b)
------+Article 7 (c)
------+Article 7 (d)
---+Članak 8 Objektivni zahtjevi u pogledu usklađenosti
------+Article 8 1
------+Article 8 2
------+Article 8 3
------+Article 8 4
------+Article 8 5
------+Article 8 6
---+Članak 9. Nepravilna integracija digitalnog sadržaja ili digitalne usluge
------+Article 9 (a)
------+Article 9 (b)
---+Članak 10. Prava trećih strana
---+Članak 11. Odgovornost trgovca
------+Article 11 1
------+Article 11 2
------+Article 11 3
---+Članak 12. Teret dokazivanja
------+Article 12 1
------+Article 12 2
------+Article 12 3
------+Article 12 4
------+Article 12 5
---+Članak 13. Pravno sredstvo u slučaju neisporuke
------+Article 13 1
------+Article 13 2
------+Article 13 3
---+Članak 14. Pravna sredstva u slučaju neusklađenosti
------+Article 14 1
------+Article 14 2
------+Article 14 3
------+Article 14 4
------+Article 14 5
------+Article 14 6
---+Članak 15. Ostvarivanje prava na raskid
---+Članak 16 Obveze trgovca u slučaju raskida
------+Article 16 1
------+Article 16 2
------+Article 16 3
------+Article 16 4
------+Article 16 5
---+Članak 17 Obveze potrošača u slučaju raskida
------+Article 17 1
------+Article 17 2
------+Article 17 3
---+Članak 18 Rokovi i načini na koje trgovac vraća plaćeno
------+Article 18 1
------+Article 18 2
------+Article 18 3
---+Članak 19. Preinaka digitalnog sadržaja ili digitalne usluge
------+Article 19 1
------+Article 19 2
------+Article 19 3
------+Article 19 4
---+Članak 20. Pravo na pravnu zaštitu
---+Članak 21. Provedba
------+Article 21 1
------+Article 21 2
---+Članak 22. Obvezujuća narav
------+Article 22 1
------+Article 22 2
---+Članak 23. Izmjene Uredbe (EU) 2017/2394 i Direktive 2009/22/EZ
------+Article 23 1
------+Article 23 2
---+Članak 24. Prenošenje
------+Article 24 1
------+Article 24 2
---+Članak 25. Preispitivanje
---+Članak 26. Stupanje na snagu
---+Članak 27. Adresati
English - European Union - ICT - Data Privacy -

DIREKTIVA (EU) 2019/770 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 20. svibnja 2019. o određenim aspektima ugovora o isporuci digitalnog sadržaja i digitalnih usluga (Tekst značajan za EGP)

DIREKTIVA (EU) 2019/770 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 20. svibnja 2019.

o određenim aspektima ugovora o isporuci digitalnog sadržaja i digitalnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

1. Pregled

,
Naslov Regulativa
Preamble: 1

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee (1),

Acting in accordance with the ordinary legislative procedure (2),

Whereas:

(1)

The growth potential of e-commerce in the Union has not yet been fully exploited. The Digital Single Market Strategy for Europe tackles in a holistic manner the major obstacles to the development of cross-border e-commerce in the Union in order to unleash this potential. Ensuring better access for consumers to digital content and digital services, and making it easier for businesses to supply digital content and digital services, can contribute to boosting the Union's digital economy and stimulating overall growth.

(2)

Article 26(1) and (2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provide that the Union is to adopt measures with the aim of establishing or ensuring the functioning of the internal market, which is to comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods and services is ensured. Article 169(1), and point (a) of Article 169(2), TFEU provide that the Union is to contribute to the attainment of a high level of consumer protection through measures adopted pursuant to Article 114 TFEU in the context of the completion of the internal market. This Directive aims to strike the right balance between achieving a high level of consumer protection and promoting the competitiveness of enterprises, while ensuring respect for the principle of subsidiarity.

(3)

Certain aspects concerning contracts for the supply of digital content or digital services should be harmonised, taking as a base a high level of consumer protection, in order to achieve a genuine digital single market, increase legal certainty and reduce transaction costs, in particular for small and medium-sized enterprises (‘SMEs’).

(4)

Businesses, especially SMEs, often face additional costs, stemming from differences in national mandatory consumer contract law rules, and legal uncertainty when offering cross-border digital content or digital services. Businesses also face costs when adapting their contracts to specific mandatory rules for the supply of digital content or digital services, which are already being applied in several Member States, creating differences in scope and content between specific national rules governing such contracts.

(5)

Consumers are not always confident when buying cross border and especially when it is done online. One of the major factors for consumers' lack of confidence is uncertainty about their key contractual rights and the lack of a clear contractual framework for digital content or digital services. Many consumers experience problems related to the quality of, or access to, digital content or digital services. For instance, they receive wrong or faulty digital content or digital services, or they are not able to access the digital content or digital service in question. As a result, consumers suffer financial and non-financial detriment.

(6)

In order to remedy such problems, both businesses and consumers should be able to rely on fully harmonised contractual rights in certain core areas concerning the supply of digital content or digital services across the Union. Full harmonisation of some key regulatory aspects would considerably increase legal certainty for consumers and businesses.

(7)

Harmonised consumer contract law rules in all Member States would make it easier for businesses, especially SMEs, to supply digital content or digital services across the Union. They would provide businesses with a stable contract law environment when supplying digital content or digital services in other Member States. They would also prevent legal fragmentation that otherwise would arise from new national legislation regulating specifically digital content and digital services.

(8)

Consumers should benefit from harmonised rights for the supply of digital content and digital services that provide a high level of protection. They should have clear mandatory rights when they receive or access digital content or digital services from anywhere in the Union. Having such rights should increase their confidence in acquiring digital content or digital services. It should also contribute to reducing the detriment consumers currently suffer, since there would be a set of clear rights that will enable them to address problems they face with digital content or digital services.

(9)

This Directive should fully harmonise certain key rules that have, so far, not been regulated at Union or national level.

(10)

This Directive should define its scope in a clear and unequivocal manner and provide clear substantive rules for the digital content or digital services falling within its scope. Both the scope of this Directive and its substantive rules should be technologically neutral and future-proof.

(11)

This Directive should lay down common rules on certain requirements concerning contracts between traders and consumers for the supply of digital content or a digital service. For this purpose, rules on the conformity of digital content or a digital service with the contract, remedies in the event of a lack of such conformity or a failure to supply and the modalities for the exercise of those remedies, as well as on the modification of digital content or a digital service, should be fully harmonised. Fully harmonised rules on some essential elements of consumer contract law would make it easier for businesses, especially SMEs, to offer their products in other Member States. Consumers would benefit from a high level of consumer protection and welfare gains by fully harmonising key rules. Member States are precluded within the scope of this Directive from providing for any further formal or substantive requirements. For example, Member States should not provide for rules on the reversal of the burden of proof that are different from those provided for in this Directive, or for an obligation for the consumer to notify the trader of a lack of conformity within a specific period.

(12)

This Directive should not affect national law to the extent that the matters concerned are not regulated by this Directive, such as national rules on the formation, validity, nullity or effects of contracts or the legality of the digital content or the digital service. This Directive should also not determine the legal nature of contracts for the supply of digital content or a digital service, and the question of whether such contracts constitute, for instance, a sales, service, rental or sui generis contract, should be left to national law. This Directive should also not affect national rules that do not specifically concern consumer contracts and provide for specific remedies for certain types of defects that were not apparent at the time of conclusion of the contract, namely national provisions which may lay down specific rules for the trader's liability for hidden defects. This Directive should also not affect national laws providing for non-contractual remedies for the consumer, in the event of lack of conformity of the digital content or digital service, against persons in previous links of the chain of transactions, or other persons that fulfil the obligations of such persons.

(13)

Member States also remain free, for example, to regulate liability claims of a consumer against a third party other than a trader that supplies or undertakes to supply the digital content or digital service, such as a developer which is not at the same time the trader under this Directive.

(14)

Member States should also remain free, for example, to regulate the consequences of a failure to supply, or of a lack of conformity of, digital content or a digital service, where such failure to supply or lack of conformity is due to an impediment beyond the control of the trader and where the trader could not be expected to have avoided or overcome the impediment or its consequences, such as in the event of force majeure.

(15)

Member States should also remain free, for example, to regulate the rights of parties to withhold the performance of their obligations or part thereof until the other party performs its obligations. For example, Member States should be free to regulate whether a consumer, in cases of a lack of conformity, is to be entitled to withhold payment of the price or part thereof until the trader has brought the digital content or digital service into conformity, or whether the trader is to be entitled to retain any reimbursement due to the consumer upon termination of the contract until the consumer complies with the obligation provided for in this Directive to return the tangible medium to the trader.

(16)

Member States should also remain free to extend the application of the rules of this Directive to contracts that are excluded from the scope of this Directive, or to otherwise regulate such contracts. For instance, Member States should remain free to extend the protection afforded to consumers by this Directive also to natural or legal persons that are not consumers within the meaning of this Directive, such as non-governmental organisations, start-ups or SMEs.

(17)

The definition of a consumer should cover natural persons who are acting outside their trade, business, craft or profession. However, Member States should also remain free to determine, in the case of dual purpose contracts, where the contract is concluded for purposes that are partly within and partly outside the person's trade, and where the trade purpose is so limited as not to be predominant in the overall context of the contract, whether and under which conditions that person should also be considered a consumer.

(18)

This Directive should apply to any contract whereby the trader supplies or undertakes to supply digital content or digital service to the consumer. Platform providers could be considered to be traders under this Directive if they act for purposes relating to their own business and as the direct contractual partner of the consumer for the supply of digital content or a digital service. Member States should remain free to extend the application of this Directive to platform providers that do not fulfil the requirements for being considered a trader under this Directive.

(19)

The Directive should address problems across different categories of digital content, digital services, and their supply. In order to cater for fast technological developments and to maintain the future-proof nature of the notion of digital content or digital service, this Directive should cover, inter alia, computer programmes, applications, video files, audio files, music files, digital games, e-books or other e-publications, and also digital services which allow the creation of, processing of, accessing or storage of data in digital form, including software-as-a-service, such as video and audio sharing and other file hosting, word processing or games offered in the cloud computing environment and social media. As there are numerous ways for digital content or digital services to be supplied, such as transmission on a tangible medium, downloading by consumers on their devices, web-streaming, allowing access to storage capabilities of digital content or access to the use of social media, this Directive should apply independently of the medium used for the transmission of, or for giving access to, the digital content or digital service. However, this Directive should not apply to internet access services.

(20)

This Directive and Directive (EU) 2019/771 of the European Parliament and of the Council (3) should complement each other. While this Directive lays down rules on certain requirements concerning contracts for the supply of digital content or digital services, Directive (EU) 2019/771 lays down rules on certain requirements concerning contracts for the sale of goods. Accordingly, in order to meet the expectations of consumers and ensure a clear-cut and simple legal framework for traders of digital content, this Directive should also apply to digital content which is supplied on a tangible medium, such as DVDs, CDs, USB sticks and memory cards, as well as to the tangible medium itself, provided that the tangible medium serves exclusively as a carrier of the digital content. However, instead of the provisions of this Directive on the trader's obligation to supply and on the consumer's remedies for failure to supply, the provisions of Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council (4) on obligations related to the delivery of goods and remedies in the event of the failure to deliver should apply. In addition, the provisions of Directive 2011/83/EU on, for example, the right of withdrawal and the nature of the contract under which those goods are supplied, should also continue to apply to such tangible media and the digital content supplied on it. This Directive is also without prejudice to the distribution right applicable to these goods under copyright law.

(21)

Directive (EU) 2019/771 should apply to contracts for the sale of goods, including goods with digital elements. The notion of goods with digital elements should refer to goods that incorporate or are inter-connected with digital content or a digital service in such a way that the absence of that digital content or digital service would prevent the goods from performing their functions. Digital content or a digital service that is incorporated in or inter-connected with goods in that manner should fall within the scope of Directive (EU) 2019/771 if it is provided with the goods under a sales contract concerning those goods. Whether the supply of the incorporated or inter-connected digital content or digital service forms part of the sales contract with the seller should depend on the content of this contract. This should include incorporated or inter-connected digital content or digital services the supply of which is explicitly required by the contract. It should also include those sales contracts which can be understood as covering the supply of specific digital content or a specific digital service because they are normal for goods of the same type and the consumer could reasonably expect them given the nature of the goods and taking into account any public statement made by or on behalf of the seller or other persons in previous links of the chain of transactions, including the producer. If, for example, a smart TV were advertised as including a particular video application, that video application would be considered to be part of the sales contract. This should apply regardless of whether the digital content or digital service is pre-installed in the good itself or has to be downloaded subsequently on another device and is only inter-connected to the good.

For example, a smart phone could come with a standardised pre-installed application provided under the sales contract, such as an alarm application or a camera application. Another possible example is that of a smart watch. In such a case, the watch itself would be considered to be the good with digital elements, which can perform its functions only with an application that is provided under the sales contract but has to be downloaded by the consumer onto a smart phone; the application would then be the inter-connected digital element. This should also apply if the incorporated or inter-connected digital content or digital service is not supplied by the seller itself but is supplied, under the sales contract, by a third party. In order to avoid uncertainty for both traders and consumers, in the event of doubt as to whether the supply of the digital content or the digital service forms part of the sales contract, Directive (EU) 2019/771 should apply. Furthermore, ascertaining a bilateral contractual relationship, between the seller and the consumer, of which the supply of the incorporated or inter-connected digital content or digital service forms part should not be affected by the mere fact that the consumer has to consent to a licensing agreement with a third party in order to benefit from the digital content or the digital service.

(22)

In contrast, if the absence of the incorporated or inter-connected digital content or digital service does not prevent the goods from performing their functions, or if the consumer concludes a contract for the supply of digital content or a digital service which does not form part of a sales contract concerning goods with digital elements, that contract should be considered to be separate from the contract for the sale of the goods, even if the seller acts as an intermediary of that second contract with the third-party supplier, and could fall within the scope of this Directive. For instance, if the consumer downloads a game application from an app store onto a smart phone, the contract for the supply of the game application is separate from the contract for the sale of the smart phone itself. Directive (EU) 2019/771 should therefore only apply to the sales contract concerning the smart phone, while the supply of the game application could fall under this Directive, if the conditions of this Directive are met. Another example would be where it is expressly agreed that the consumer buys a smart phone without a specific operating system and the consumer subsequently concludes a contract for the supply of an operating system from a third party. In such a case, the supply of the separately bought operating system would not form part of the sales contract and therefore would not fall within the scope of Directive (EU) 2019/771, but could fall within the scope of this Directive, if the conditions of this Directive are met.

(23)

Digital representations of value such as electronic vouchers or e-coupons are used by consumers to pay for different goods or services in the digital single market. Such digital representations of value are becoming important in relation to the supply of digital content or digital services, and should therefore be considered as a method of payment within the meaning of this Directive. Digital representations of value should also be understood to include virtual currencies, to the extent that they are recognised by national law. Differentiation depending on the methods of payment could be a cause of discrimination and provide an unjustified incentive for businesses to move towards supplying digital content or a digital service against digital representations of value. However, since digital representations of value have no other purpose than to serve as a method of payment, they themselves should not be considered digital content or a digital service within the meaning of this Directive.

(24)

Digital content or digital services are often supplied also where the consumer does not pay a price but provides personal data to the trader. Such business models are used in different forms in a considerable part of the market. While fully recognising that the protection of personal data is a fundamental right and that therefore personal data cannot be considered as a commodity, this Directive should ensure that consumers are, in the context of such business models, entitled to contractual remedies. This Directive should, therefore, apply to contracts where the trader supplies, or undertakes to supply, digital content or a digital service to the consumer, and the consumer provides, or undertakes to provide, personal data. The personal data could be provided to the trader either at the time when the contract is concluded or at a later time, such as when the consumer gives consent for the trader to use any personal data that the consumer might upload or create with the use of the digital content or digital service. Union law on the protection of personal data provides for an exhaustive list of legal grounds for the lawful processing of personal data. This Directive should apply to any contract where the consumer provides or undertakes to provide personal data to the trader. For example, this Directive should apply where the consumer opens a social media account and provides a name and email address that are used for purposes other than solely supplying the digital content or digital service, or other than complying with legal requirements. It should equally apply where the consumer gives consent for any material that constitutes personal data, such as photographs or posts that the consumer uploads, to be processed by the trader for marketing purposes. Member States should however remain free to determine whether the requirements for the formation, existence and validity of a contract under national law are fulfilled.

(25)

Where digital content and digital services are not supplied in exchange for a price, this Directive should not apply to situations where the trader collects personal data exclusively to supply digital content or a digital service, or for the sole purpose of meeting legal requirements. Such situations can include, for instance, cases where the registration of the consumer is required by applicable laws for security and identification purposes. This Directive should also not apply to situations where the trader only collects metadata, such as information concerning the consumer's device or browsing history, except where this situation is considered to be a contract under national law. It should also not apply to situations where the consumer, without having concluded a contract with the trader, is exposed to advertisements exclusively in order to gain access to digital content or a digital service. However, Member States should remain free to extend the application of this Directive to such situations, or to otherwise regulate such situations, which are excluded from the scope of this Directive.

(26)

This Directive should apply to contracts for the development of digital content that is tailor-made to the specific requirements of the consumer including tailor-made software. This Directive should also apply to the supply of electronic files required in the context of 3D printing of goods, to the extent that such files fall under the definition of digital content or digital services within the meaning of this Directive. However, this Directive should not regulate any rights or obligations related to goods produced with the use of 3D printing technology.

(27)

Given that this Directive should apply to contracts which have as their object the supply of digital content or a digital service to the consumer, it should not apply where the main subject matter of the contract is the provision of professional services, such as translation services, architectural services, legal services or other professional advice services, which are often performed personally by the trader, regardless of whether digital means are used by the trader in order to produce the output of the service or to deliver or transmit it to the consumer. Similarly, this Directive should not apply to public services, such as social security services or public registers, where the digital means are only used for transmitting or communicating the service to the consumer. This Directive should also not apply to authentic instruments and other notarial acts, regardless of whether they are performed, recorded, reproduced or transmitted by digital means.

(28)

The market for number-independent interpersonal communications services, which do not connect with publicly assigned numbering resources, is rapidly evolving. In recent years, the emergence of new digital services which allow interpersonal communications over the internet, such as web-based email and online messaging services, has led more consumers to use such services. For such reasons, it is necessary to provide effective consumer protection with respect to such services. This Directive should therefore also apply to number-independent interpersonal communications services.

(29)

This Directive should not apply to healthcare as defined in Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council (5). The exclusion of ‘healthcare’ from the scope of this Directive should also apply to any digital content or digital service that constitutes a medical device, as defined in Council Directive 93/42/EEC (6) or 90/385/EEC (7) or Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council (8), where such medical device is prescribed or provided by a health professional as defined in Directive 2011/24/EU. However, this Directive should apply to any digital content or digital service that constitutes a medical device, such as health applications, that can be obtained by the consumer without being prescribed or provided by a health professional.

(30)

Union law relating to financial services contains numerous rules on consumer protection. Financial services, as defined by the law applicable to that sector, in particular in Directive 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council (9), also cover digital content or digital services relating, or giving access, to financial services and are therefore covered by the protection of Union financial services law. Contracts relating to digital content or digital services that constitute a financial service should therefore be excluded from the scope of this Directive.

(31)

This Directive should not apply to digital content or a digital service that is provided to a public audience as part of an artistic performance or other event, such as a digital cinematographic projection or an audiovisual theatrical performance. However, this Directive should apply if digital content or a digital service is provided to a public audience by signal transmission such as digital television services.

(32)

Free and open source software, where the source code is openly shared and users can freely access, use, modify and redistribute the software or modified versions thereof, can contribute to research and innovation in the market for digital content and digital services. In order to avoid imposing obstacles to such market developments, this Directive should also not apply to free and open source software, provided that it is not supplied in exchange for a price and that the consumer's personal data are exclusively used for improving the security, compatibility or interoperability of the software.

(33)

Digital content or digital services are often combined with the provision of goods or other services and offered to the consumer within the same contract comprising a bundle of different elements, such as the provision of digital television and the purchase of electronic equipment. In such cases, the contract between the consumer and the trader includes elements of a contract for the supply of digital content or a digital service, but also elements of other contract types, such as sale of goods or services contracts. This Directive should only apply to the elements of the overall contract that consist of the supply of digital content or digital services. The other elements of the contract should be governed by the rules applicable to those contracts under national law or, as applicable, other Union law governing a specific sector or subject matter. Likewise, any effects that the termination of one element of the bundle contract could have on the other elements of that bundle contract should be governed by national law. However, in order to ensure consistency with the sector-specific provisions of Directive (EU) 2018/1972 of the European Parliament and of the Council (10) regulating bundle contracts, where a trader offers, within the meaning of that Directive, digital content or a digital service in combination with a number-based interpersonal communications service or an internet access service, the provisions of this Directive on the modification of digital content should not apply to the digital content or digital service element of the bundle. The relevant provisions of Directive (EU) 2018/1972 should instead apply to all elements of the bundle, including the digital content or digital service.

(34)

The provisions of this Directive concerning bundle contracts should only apply to cases where the different elements of the bundle are offered by the same trader to the same consumer under a single contract. This Directive should not affect national laws governing the conditions under which a contract for the supply of digital content or digital services can be considered to be linked with or ancillary to another contract that the consumer has concluded with the same or another trader, the remedies to be exercised under each contract or the effect that the termination of one contract would have on the other contract.

(35)

The commercial practice of bundling offers of digital content or digital services with the provision of goods or other services is subject to Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council (11) concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market. Such bundling is not in itself prohibited under Directive 2005/29/EC. However, it is prohibited where it is deemed unfair, following a case-by-case assessment pursuant to the criteria laid down in that Directive. Union law on competition also allows addressing tying and bundling practices, when they affect the competitive process and harm consumers.

(36)

This Directive should be without prejudice to other Union law governing a specific sector or subject matter, such as telecommunications, e-commerce and consumer protection. It should also be without prejudice to Union and national law on copyright and related rights, including the portability of online content services.

(37)

The pursuit of activities falling within the scope of this Directive could involve the processing of personal data. Union law provides a comprehensive framework on the protection of personal data. In particular, this Directive is without prejudice to Regulation (EU) 2016/679 (12) and Directive 2002/58/EC (13) of the European Parliament and of the Council. That framework applies to any personal data processed in connection with the contracts covered by this Directive. Consequently, personal data should only be collected or otherwise processed in accordance with Regulation (EU) 2016/679 and Directive 2002/58/EC. In the event of a conflict between this Directive and Union law on the protection of personal data, the latter should prevail.

(38)

This Directive should not regulate the conditions for the lawful processing of personal data, as this question is regulated, in particular, by Regulation (EU) 2016/679. As a consequence, any processing of personal data in connection with a contract falling within the scope of this Directive is lawful only if it is in conformity with the provisions of Regulation (EU) 2016/679 relating to the legal grounds for the processing of personal data. Where processing of personal data is based on consent, in particular pursuant to point (a) of Article 6(1) of Regulation (EU) 2016/679, the specific provisions of that Regulation including those concerning the conditions for assessing whether consent is freely given apply. This Directive should not regulate the validity of the consent given. Regulation (EU) 2016/679 also contains comprehensive rights as to the erasure of data and data portability. This Directive should be without prejudice to those rights, which apply to any personal data provided by the consumer to the trader or collected by the trader in connection with any contract falling within the scope of this Directive, and when the consumer terminated the contract in accordance with this Directive.

(39)

The right to erasure and the consumer's right to withdraw consent for the processing of personal data should apply fully also in connection with the contracts covered by this Directive. The right of the consumer to terminate the contract in accordance with this Directive should be without prejudice to the consumer's right under Regulation (EU) 2016/679 to withdraw any consent given to the processing of the consumer's personal data.

(40)

This Directive should not regulate the consequences for the contracts covered by this Directive in the event that the consumer withdraws the consent for the processing of the consumer's personal data. Such consequences should remain a matter for national law.

(41)

There are various ways for the trader to supply digital content or digital services to consumers. It is opportune to set simple and clear rules as to the modalities and the time for performing that obligation to supply which is the main contractual obligation of the trader, by making the digital content or a digital service available or accessible to the consumer. The digital content or digital service should be considered to be made available or accessible to the consumer when the digital content or digital service, or any means suitable for accessing or downloading it, has reached the sphere of the consumer and no further action is required by the trader in order to enable the consumer to use the digital content or digital service in accordance with the contract. Considering that the trader is not in principle responsible for acts or omissions of a third party which operates a physical or virtual facility, for instance an electronic platform or a cloud storage facility, that the consumer selects for receiving or storing the digital content or digital service, it should be sufficient for the trader to supply the digital content or digital service to that third party. However, the physical or virtual facility cannot be considered to be chosen by the consumer if it is under the trader's control or is contractually linked to the trader, or where the consumer selected that physical or virtual facility for receipt of the digital content or digital service but that choice was the only one offered by the trader to receive or access the digital content or digital service.

Where the physical or virtual facility cannot be considered to have been chosen by the consumer, the obligation of the trader to supply the digital content or digital service should not be considered to have been fulfilled if the digital content or digital service is supplied to the physical or virtual facility but the consumer cannot receive or access the digital content or digital service in accordance with this Directive. In those cases, the consumer should have the same remedies as would apply if the trader had failed to supply the digital content or digital service. With regard to the time of supply, in line with market practices and technical possibilities, and in order to provide for a certain degree of flexibility, the digital content or digital service should be supplied without undue delay, unless the parties decide to agree otherwise in order to cater for other supply models.

(42)

The digital content or digital service should comply with the requirements agreed between the trader and the consumer in the contract. In particular, it should comply with the description, quantity, for example the number of music files that can be accessed, quality, for example the picture resolution, language and version agreed in the contract. It should also possess the security, functionality, compatibility, interoperability and other features, as required by the contract. The requirements of the contract should include those resulting from the pre-contractual information which, in accordance with Directive 2011/83/EU, forms an integral part of the contract. Those requirements could also be set out in a service level agreement, where, under the applicable national law, such type of agreement forms part of the contractual relationship between the consumer and the trader.

(43)

The notion of functionality should be understood to refer to the ways in which digital content or a digital service can be used. For instance, the absence or presence of any technical restrictions such as protection via Digital Rights Management or region coding could have an impact on the ability of the digital content or digital service to perform all its functions having regard to its purpose. The notion of interoperability relates to whether and to what extent digital content or a digital service is able to function with hardware or software that is different from those with which digital content or digital services of the same type are normally used. Successful functioning could include, for instance, the ability of the digital content or digital service to exchange information with such other software or hardware and to use the information exchanged.

(44)

Given that digital content and digital services are constantly developing, traders may agree with consumers to provide updates and features as they become available. The conformity of the digital content or digital service should, therefore, also be assessed in relation to whether the digital content or service is updated in the manner that has been stipulated in the contract. Failure to supply updates that had been agreed to in the contract should be considered a lack of conformity of the digital content or digital service. Moreover, defective or incomplete updates should also be considered a lack of conformity of the digital content or digital service, given that that would mean that such updates are not performed in the manner stipulated in the contract.

(45)

In order to be in conformity and to ensure that consumers are not deprived of their rights, for example in cases where the contract sets very low standards, the digital content or digital service should not only comply with the subjective requirements for conformity, but should in addition comply with the objective requirements for conformity set out in this Directive. Conformity should be assessed, inter alia, by considering the purpose for which digital content or digital services of the same type would normally be used. It should also possess the qualities and performance features which are normal for digital content or digital services of the same type and which consumers can reasonably expect, given the nature of the digital content or digital service, and taking into account any public statements on the specific characteristics of the digital content or digital service made by or on behalf of the trader or other persons in previous links of the chain of transactions.

(46)

The standard of reasonableness with regard to any reference in this Directive to what can be reasonably expected by a person should be objectively ascertained, having regard to the nature and purpose of the digital content or digital service, the circumstances of the case and to the usages and practices of the parties involved. In particular, what is considered to be a reasonable time for bringing the digital content or digital service into conformity should be objectively ascertained, having regard to the nature of the lack of conformity.

(47)

For the period of time that the consumer would reasonably expect, the trader should provide the consumer with updates, including security updates, in order to keep the digital content or digital service in conformity and secure. For instance, as regards digital content or digital services, the purpose of which is limited in time, the obligation to provide updates should be limited to that time, while for other types of digital content or digital service the period during which updates should be provided to the consumer could be equal to the liability period for lack of conformity or could extend beyond that period, which might be the case particularly with regard to security updates. The consumer should remain free to choose whether to install the updates provided. Where the consumer decides not to install the updates, the consumer should, however, not expect the digital content or digital service to remain in conformity. The trader should inform the consumer that the consumer's decision not to install updates which are necessary for keeping the digital content or digital service in conformity, including security updates, will affect the trader's liability for conformity of those features of the digital content or digital service which the relevant updates are supposed to maintain in conformity. This Directive should not affect obligations to provide security updates laid down in Union law or in national law.

(48)

Regulation (EU) 2016/679 or any other Union law on data protection should fully apply to the processing of personal data in connection with any contract falling within the scope of this Directive. In addition, this Directive should be without prejudice to the rights, obligations and non-contractual remedies provided for by Regulation (EU) 2016/679. Facts leading to a lack of compliance with requirements provided for by Regulation (EU) 2016/679, including core principles such as the requirements for data minimisation, data protection by design and data protection by default, may, depending on the circumstances of the case, also be considered to constitute a lack of conformity of the digital content or digital service with subjective or objective requirements for conformity provided for in this Directive. One example could be where a trader explicitly assumes an obligation in the contract, or the contract can be interpreted in that way, which is also linked to the trader's obligations under Regulation (EU) 2016/679. In that case, such a contractual commitment can become part of the subjective requirements for conformity. A second example could be where non-compliance with the obligations under Regulation (EU) 2016/679 could, at the same time render the digital content or digital service unfit for its intended purpose and, therefore, constitute a lack of conformity with the objective requirement for conformity which requires the digital content or digital service to be fit for the purposes for which digital content or digital services of the same type would be normally used.

This would be the case, for example, if the trader of data encryption software fails to implement appropriate measures as required by Regulation (EU) 2016/679 to ensure that by design personal data are not disclosed to unauthorised recipients, thus rendering the encryption software unfit for its intended purpose which is the secure transferring of data by the consumer to their intended recipient. Finally, there could be cases where the trader's non-compliance with its obligations under Regulation (EU) 2016/679 can also constitute a lack of conformity of the digital content or digital service with the objective requirement for conformity which requires the digital content or digital service to possess the features which are normal for digital content or digital services of the same type and which the consumer can reasonably expect. For instance, if the trader of an online shopping application fails to take the measures provided for in Regulation (EU) 2016/679 for the security of processing of the consumer's personal data and as a result the consumer's credit card information is exposed to malware or spyware, that failure could also constitute a lack of conformity of the digital content or digital service within the meaning of this Directive, as the consumer would reasonably expect that an application of this type would normally possess features preventing the disclosure of payment details. Where the facts leading to non-compliance with requirements under Regulation (EU) 2016/679 also constitute a lack of conformity of the digital content or digital service with subjective or objective requirements for conformity as provided for in this Directive, the consumer should be entitled to the remedies for the lack of conformity provided for by this Directive, unless the contract is already void or voidable under national law.

(49)

In order to ensure sufficient flexibility, it should be possible for the parties to deviate from the objective requirements for conformity. Such a deviation should only be possible if the consumer was specifically informed about it and if the consumer accepts it separately from other statements or agreements and by way of active and unequivocal conduct. Both conditions could, for instance, be fulfilled by ticking a box, pressing a button or activating a similar function.

(50)

When applying the rules of this Directive, traders should make use of standards, open technical specifications, good practices and codes of conduct, including in relation to the commonly used and machine-readable format for retrieving the content other than personal data, which was provided or created by the consumer when using the digital content or digital service, and including on the security of information systems and digital environments, whether established at international level, Union level or at the level of a specific industry sector. In this context, the Commission could call for the development of international and Union standards and the drawing up of a code of conduct by trade associations and other representative organisations that could support the uniform implementation of this Directive.

(51)

Many types of digital content or digital services are supplied continuously over a period of time, such as access to cloud services. It is therefore necessary to ensure that the digital content or digital service is in conformity throughout the duration of the contract. Short-term interruptions of the supply of digital content or a digital service should be treated as instances of lack of conformity where those interruptions are more than negligible or recur. Moreover, given the frequent improvement of digital content and digital services, in particular by updates, the version of digital content or of a digital service supplied to the consumer should be the most recent one available at the time of the conclusion of the contract, unless the parties have agreed otherwise.

(52)

In order to work properly, the digital content or digital service needs to be correctly integrated into the consumer's hardware and software environment. A lack of conformity of the digital content or digital service that results from an incorrect integration should be regarded as a lack of conformity of the digital content or digital service itself, where it was integrated by the trader or under its control, or by the consumer following the trader's instructions for integration, and the incorrect integration was due to shortcomings in the required integration instructions, such as incompleteness or a lack of clarity making the integration instructions difficult to use for the average consumer.

(53)

Restrictions of the consumer's use of the digital content or digital service in accordance with this Directive could result from limitations imposed by the holder of intellectual property rights in accordance with intellectual property law. Such restrictions can arise from the end-user license agreement under which the digital content or digital service is supplied to the consumer. This can be the case when, for instance, an end-user licence agreement prohibits the consumer from making use of certain features related to the functionality of the digital content or digital service. Such a restriction could render the digital content or digital service in breach of the objective requirements for conformity laid down in this Directive, if it concerned features which are usually found in digital content or digital services of the same type and which the consumer can reasonably expect. In such cases, the consumer should be able to claim the remedies provided for in this Directive for the lack of conformity against the trader who supplied the digital content or digital service. The trader should only be able to avoid such liability by fulfilling the conditions for derogating from the objective requirements for conformity as laid down in this Directive, namely only if the trader specifically informs the consumer before the conclusion of the contract that a particular characteristic of the digital content or digital service deviates from the objective requirements for conformity and the consumer has expressly and separately accepted that deviation.

(54)

Legal defects are a particularly important issue in relation to digital content or digital services, which are subject to intellectual property rights. Restrictions on the consumer's use of digital content or a digital service in accordance with this Directive could be a result of a violation of third-party rights. Such violation might effectively bar the consumer from enjoying the digital content or digital service or some of its features, for instance when the consumer cannot access the digital content or digital service at all or cannot do so lawfully. That might be due to the fact that the third party rightfully compels the trader to stop infringing those rights and to discontinue offering the digital content or digital service in question or that the consumer cannot use the digital content or digital service without infringing the law. In the event of a violation of third-party rights that results in a restriction that prevents or limits the use of the digital content or digital service in accordance with the subjective and objective requirements for conformity, the consumer should be entitled to the remedies for the lack of conformity, unless national law provides for the nullity of the contract, or for its rescission, for example for breach of legal warranty against eviction.

(55)

The trader should be liable to the consumer in the event of a lack of conformity of the digital content or digital service, and for any failure to supply the digital content or digital service. As digital content or digital services can be supplied to consumers through one or more individual acts of supply or continuously over a period of time, it is appropriate that the relevant time for the purpose of establishing conformity of the digital content or digital service be determined in the light of those different types of supply.

(56)

Digital content or digital services can be supplied to consumers through a single act of supply, for instance when consumers download an e-book and store it on their personal device. Similarly, the supply can consist of a series of such individual acts, for instance where consumers receive a link to download a new e-book every week. The distinctive element of this category of digital content or digital service is the fact that consumers thereafter have the possibility to access and use the digital content or digital service indefinitely. In such cases, the conformity of the digital content or digital service should be assessed at the time of supply, and therefore the trader should only be liable for any lack of conformity which exists at the time when the single act of supply or each individual act of supply takes place. In order to ensure legal certainty, traders and consumers should be able to rely on a harmonised minimum period during which the trader should be held liable for a lack of conformity. In relation to contracts which provide for a single act of supply or a series of individual acts of supply of the digital content or digital service, Member States should ensure that traders are liable for not less than two years from the time of supply, if under their respective national law the trader is only liable for any lack of conformity that becomes apparent within a period of time after supply.

(57)

Digital content or digital services could also be supplied to consumers in a continuous manner over a period of time. Continuous supply can include cases whereby the trader makes a digital service available to consumers for a fixed or an indefinite period of time, such as a two-year cloud storage contract or an indefinite social media platform membership. The distinctive element of this category is the fact that the digital content or digital service is available or accessible to consumers only for the fixed duration of the contract or for as long as the indefinite contract is in force. Therefore, it is justified that the trader, in such cases, should only be liable for a lack of conformity which appears during that period of time. The element of continuous supply should not necessarily require a long-term supply. Cases such as web-streaming of a video clip should be considered continuous supply over a period of time, regardless of the actual duration of the audio-visual file. Cases where specific elements of the digital content or digital service are made available periodically or on several instances during the fixed duration of the contract, or for as long as the indefinite contract is in force, should also be considered a continuous supply over a period of time, for instance where the contract stipulates that a copy of anti-virus software can be used for a year and will be automatically updated on the first day of each month of this period, or that the trader will issue updates whenever new features of a digital game become available, and the digital content or digital service is available or accessible to consumers only for the fixed duration of the contract or for as long as the indefinite contract is in force.

(58)

Member States should remain free to regulate national limitation periods. However, such limitation periods should not prevent consumers from exercising their rights throughout the period of time during which the trader is liable for a lack of conformity. While this Directive should therefore not harmonise the starting point of national limitation periods, it should nevertheless ensure that such periods still allow consumers to exercise their remedies for any lack of conformity that becomes apparent at least during the period during which the trader is liable for a lack of conformity.

(59)

Due to the specific nature and high complexity of digital content and digital services, as well as the trader's better knowledge and access to know-how, technical information and high-tech assistance, the trader is likely to be in a better position than the consumer to know why the digital content or digital service is not supplied or is not in conformity. The trader is also likely to be in a better position to assess whether the failure to supply or the lack of conformity is due to the incompatibility of the consumer's digital environment with the technical requirements for the digital content or digital service. Therefore in the event of a dispute, while it is for the consumer to provide evidence that the digital content or digital service is not in conformity, the consumer should not have to prove that the lack of conformity existed at the time of supply of the digital content or digital service or, in the event of continuous supply, during the duration of the contract.

Instead, it should be for the trader to prove that the digital content or digital service was in conformity at that time or during that period. That burden of proof should be on the trader for a lack of conformity which becomes apparent within one year from the time of supply where the contract provides for a single act of supply or a series of individual acts of supply, and for the duration of the contract where the contract provides for continuous supply over a period of time. However, where the trader proves that the consumer's digital environment is not compatible with the technical requirements, of which the trader informed the consumer in a clear and comprehensible manner before the conclusion of the contract, the consumer should have the burden of proving that the lack of conformity of the digital content or digital service existed at the time of supply of the digital content or digital service where the contract provides for a single act of supply or a series of individual acts of supply or, where the contract provides for continuous supply over a period of time, for the duration of the contract.

(60)

Without prejudice to the fundamental right to the protection of private life, including confidentiality of communications, and to the protection of personal data of the consumer, the consumer should cooperate with the trader in order for the trader to ascertain whether the cause of the lack of conformity lies in the consumer's digital environment using the technically available means which are least intrusive for the consumer. This can often be done for instance by providing the trader with automatically generated incident reports or with details of the consumer's internet connection. Only in exceptional and duly justified circumstances where, despite the best use of all other means, there is no other way possible, consumers may need to allow virtual access to their digital environment. However, where the consumer does not cooperate with the trader and the consumer had been informed of the consequences of non-cooperation, it should be for the consumer to prove not only that the digital content or digital service is not in conformity, but also that the digital content or digital service was not in conformity at the time of supply of the digital content or digital service where the contract provides for a single act of supply or a series of individual acts of supply or, where the contract provides for continuous supply over a period of time, for the duration of the contract.

(61)

Where the trader has failed to supply the digital content or digital service, the consumer should call upon the trader to supply the digital content or digital service. In such cases, the trader should act without undue delay, or within an additional period of time as expressly agreed to by the parties. Considering that digital content or a digital service is supplied in digital form, the supply should not require, in the majority of situations, any additional time to make the digital content or digital service available to the consumer. Therefore, in such cases, the obligation of the trader to supply the digital content or digital service without undue delay should mean having to supply it immediately. If the trader then fails to supply the digital content or digital service, the consumer should be entitled to terminate the contract. In specific circumstances, such as where it is clear that the trader will not supply the digital content or digital service or where a specific time for the supply is essential for the consumer, the consumer should be entitled to terminate the contract without first calling upon the trader to supply the digital content or digital service.

(62)

In the case of lack of conformity, consumers should be entitled to have the digital content or digital service brought into conformity, to have a proportionate reduction in the price, or to terminate the contract.

(63)

Depending on the technical characteristics of the digital content or digital service, the trader should be allowed to select a specific way of bringing the digital content or digital service into conformity, for example by issuing updates or making a new copy of the digital content or digital service available to the consumer.

(64)

Given the diversity of digital content and digital services, it is not appropriate to set fixed deadlines for the exercise of rights or the fulfilling of obligations related to digital content or digital services. Such deadlines would not take account of such diversity and could be either too short or too long, depending on the case. It is therefore more appropriate to require that digital content and digital services be brought into conformity within a reasonable time. Such requirement should not prevent the parties from agreeing on a specific time for bringing the digital content or digital service into conformity. The digital content or digital service should be brought into conformity free of any charge. In particular, the consumer should not incur any costs associated with the development of an update for the digital content or digital service.

(65)

Where bringing digital content or a digital service into conformity is legally or factually impossible or where the trader refuses to bring the digital content or digital service into conformity because to do so would impose disproportionate costs on the trader, or where the trader has failed to bring the digital content or digital service into conformity within a reasonable time, free of charge and without causing significant inconvenience to the consumer, the consumer should be entitled to the remedies of price reduction or termination of the contract. In certain situations, it is justified that the consumer should be entitled to have the price reduced or the contract terminated immediately, for instance where the trader previously failed to successfully bring the digital content or digital service into conformity or where the consumer cannot be expected to maintain confidence in the ability of the trader to bring the digital content or digital service into conformity due to the serious nature of the lack of conformity. For example, the consumer should be entitled to directly request a price reduction or the termination of the contract where the consumer is supplied with anti-virus software which is itself infected with viruses and would constitute an instance of lack of conformity of such a serious nature. The same should apply where it is clear that the trader will not bring the digital content or digital service into conformity within a reasonable time or without significant inconvenience for the consumer.

(66)

In a situation where the consumer is entitled to a reduction of the price paid for the digital content or digital service which is supplied over a period of time, the calculation of the price reduction should take into consideration the decrease of value of the digital content or digital service due both to the lack of conformity and to the time during which the consumer was unable to enjoy the digital content or digital service in conformity.

(67)

Where the digital content or digital service is supplied in exchange for a price, the consumer should be able to terminate the contract only if the lack of conformity is not minor. However, where the digital content or digital service is not supplied in exchange for a price but personal data are provided by the consumer, the consumer should be entitled to terminate the contract also in cases where the lack of conformity is minor, since the remedy of price reduction is not available to the consumer. In cases where the consumer pays a price and provides personal data, the consumer should be entitled to all available remedies in the event of a lack of conformity. In particular, provided all other conditions are met, the consumer should be entitled to have the digital content or digital service brought into conformity, to have the price reduced in relation to the money paid for the digital content or digital service or to have the contract terminated.

(68)

Where the consumer terminates the contract, the trader should reimburse the price paid by the consumer. However, there is a need to balance the legitimate interests of consumers and traders where the digital content or digital service is supplied over a period of time and the digital content or digital service was in conformity only for part of that period. Therefore, upon termination, the consumer should only be entitled to the part of the price paid that corresponds and is in proportion to the length of time during which the digital content or digital service was not in conformity. The consumer should also be entitled to any part of the price paid in advance for any period that would have remained after the contract was terminated.

(69)

Where personal data are provided by the consumer to the trader, the trader should comply with the obligations under Regulation (EU) 2016/679. Such obligations should also be complied with in cases where the consumer pays a price and provides personal data. Upon termination of the contract, the trader should also refrain from using any content other than personal data, which was provided or created by the consumer when using the digital content or digital service supplied by the trader. Such content could include digital images, video and audio files and content created on mobile devices. However, the trader should be entitled to continue to use the content provided or created by the consumer in cases where such content either has no utility outside the context of the digital content or digital service supplied by the trader, only relates to the consumer's activity, has been aggregated with other data by the trader and cannot be disaggregated or only with disproportionate efforts, or has been generated jointly by the consumer and others, and other consumers can continue to make use of it.

(70)

The consumer could be discouraged from exercising remedies for a lack of conformity of digital content or a digital service if the consumer is deprived of access to content other than personal data, which the consumer provided or created through the use of the digital content or digital service. In order to ensure that the consumer benefits from effective protection in relation to the right to terminate the contract, the trader should therefore, at the request of the consumer, make such content available to the consumer following the termination of the contract.

(71)

The consumer should be entitled to retrieve the content within a reasonable time, without hindrance from the trader, in a commonly used machine-readable format and free of charge, with the exception of costs generated by the consumer's own digital environment, for instance the costs of a network connection as those costs are not specifically linked to the retrieval of the content. However, the obligation of the trader to make available such content should not apply where the content only has utility within the context of using the digital content or digital service, or relates only to the consumer's activity when using the digital content or digital service or has been aggregated with other data by the trader and cannot be disaggregated or only with disproportionate efforts. In such cases, the content does not have significant practical use or interest for the consumer while taking into account also the interests of the trader. Moreover, the obligation of the trader to make available to the consumer, upon termination of the contract, any content that is not personal data and has been provided or created by the consumer should be without prejudice to the trader's right not to disclose certain content in accordance with applicable law.

(72)

Where the contract is terminated, the consumer should not be required to pay for the use of the digital content or digital service for any period during which the digital content or a digital service was not in conformity because that would deprive the consumer of effective protection. However, the consumer should also refrain from using the digital content or digital service and from making it available to third parties, for instance by deleting the digital content or any usable copy or rendering the digital content or digital service otherwise inaccessible.

(73)

The principle of the liability of the trader for damages is an essential element of contracts for the supply of digital content or digital services. Therefore, the consumer should be entitled to claim compensation for detriment caused by a lack of conformity or a failure to supply the digital content or digital service. The compensation should put the consumer as much as possible into the position in which the consumer would have been had the digital content or digital service been duly supplied and been in conformity. As such a right to damages already exists in all Member States, this Directive should be without prejudice to national rules on the compensation of consumers for harm resulting from infringement of those rules.

(74)

This Directive should also address modifications, such as updates and upgrades, which are carried out by traders on the digital content or digital service which is supplied or made accessible to the consumer over a period of time. Considering the fast-evolving character of digital content and digital services, such updates, upgrades or similar modifications may be necessary and are often advantageous for the consumer. Some modifications, for instance those stipulated as updates in the contract, may form part of the contractual commitment. Other modifications can be required to fulfil the objective requirements for conformity of the digital content or digital service as set out in this Directive. Yet other modifications, which would deviate from the objective requirements for conformity and which are foreseeable at the time of conclusion of the contract, would have to be expressly agreed to by the consumer when concluding the contract.

(75)

In addition to modifications aimed at maintaining conformity, the trader should be allowed under certain conditions to modify features of the digital content or digital service, provided that the contract gives a valid reason for such a modification. Such valid reasons could encompass cases where the modification is necessary to adapt the digital content or digital service to a new technical environment or to an increased number of users or for other important operational reasons. Such modifications are often to the advantage of the consumer as they improve the digital content or digital service. Consequently, the parties to the contract should be able to include clauses in the contract which allow the trader to undertake modifications. In order to balance consumer and business interests, such a possibility for the trader should be coupled with a right for the consumer to terminate the contract where such modifications negatively impact the use of or access to the digital content or digital service in more than only a minor manner. The extent to which modifications negatively impact the use of or access to the digital content or digital service by the consumer should be objectively ascertained having regard to the nature and purpose of the digital content or digital service and to the quality, functionality, compatibility and other main features which are normal for digital content or digital services of the same type. The rules provided for in this Directive concerning such updates, upgrades or similar modifications should however not concern situations where the parties conclude a new contract for the supply of the digital content or digital service, for instance as a consequence of distributing a new version of the digital content or digital service.

(76)

Consumers should be informed of modifications in a clear and comprehensible manner. Where a modification negatively impacts, in more than a minor manner, the access to or use of digital content or a digital service by the consumer, the consumer should be informed in a way that allows the information to be stored on a durable medium. A durable medium should enable the consumer to store the information for as long as is necessary to protect the interests of the consumer arising from the consumer's relationship with the trader. Such media should include, in particular, paper, DVDs, CDs, USB sticks, memory cards or hard disks as well as emails.

(77)

Where a modification negatively impacts, in more than a minor manner, the access or use of the digital content or digital service by the consumer, the consumer should enjoy as a result of such a modification the right to terminate the contract free of any charge. Alternatively, the trader can decide to enable the consumer to maintain access to the digital content or digital service at no additional cost, without the modification and in conformity, in which case the consumer should not be entitled to terminate the contract. However, if the digital content or digital service that the trader enabled the consumer to maintain is no longer in conformity with the subjective and the objective requirements for conformity, the consumer should be able to rely on the remedies for a lack of conformity as provided for under this Directive. Where the requirements for such a modification as laid down in this Directive are not satisfied and the modification results in a lack of conformity, the consumer's right to bring the digital content or digital service into conformity, have the price reduced or the contract terminated, as provided for under this Directive, should remain unaffected. Similarly, where, subsequent to a modification, a lack of conformity of the digital content or digital service that has not been caused by the modification arises, the consumer should continue to be entitled to rely on remedies as provided for under this Directive for the lack of conformity in relation to this digital content or digital service.

(78)

The lack of conformity of the digital content or digital service as supplied to the consumer is often due to one of the transactions in a chain that links the original designer to the final trader. While the final trader should be liable towards the consumer in the event of a lack of conformity, it is important to ensure that the trader has appropriate rights vis-à-vis different persons in the chain of transactions in order to be able to cover the liability towards the consumer. Such rights should be limited to commercial transactions and they should therefore not cover situations where the trader is liable towards the consumer for the lack of conformity of digital content or a digital service that is composed of or built upon software which was supplied without the payment of a price under a free and open-source licence by a person in previous links of the chain of transactions. However, it should be for the Member States under their applicable national law to identify the persons in the chain of transactions against which the final trader can turn and the modalities and conditions of such actions.

(79)

Persons or organisations regarded under national law as having a legitimate interest in protecting consumer contractual and data protection rights should be afforded the right to initiate proceedings to ensure that the national provisions transposing this Directive are applied, either before a court or before an administrative authority which is competent to decide upon complaints, or to initiate appropriate legal proceedings.

(80)

Nothing in this Directive should prejudice the application of the rules of private international law, in particular Regulations (EC) No 593/2008 (14) and (EU) No 1215/2012 (15) of the European Parliament and of the Council.

(81)

The Annex to Regulation (EU) 2017/2394 of the European Parliament and of the Council (16) should be amended to include a reference to this Directive so as to facilitate cross-border cooperation on enforcement of this Directive.

(82)

Annex I to Directive 2009/22/EC of the European Parliament and of the Council (17) should be amended to include a reference to this Directive so as to ensure that the collective interests of consumers laid down in this Directive are protected.

(83)

Consumers should be able to benefit from their rights under this Directive as soon as the corresponding national transposition measures begin to apply. Those national transposition measures should, therefore, also apply to contracts of an indefinite or fixed duration which were concluded before the application date and provide for the supply of digital content or digital services over a period of time, either continuously or through a series of individual acts of supply, but only as regards digital content or a digital service that is supplied from the date of application of the national transposition measures. However, in order to ensure a balance between the legitimate interests of consumers and traders, the national measures transposing the provisions of this Directive on the modification of the digital content or digital service and the right to redress should only apply to contracts concluded after the application date pursuant to this Directive.

(84)

In accordance with the Joint Political Declaration of 28 September 2011 of Member States and the Commission on explanatory documents (18), Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments. With regard to this Directive, the legislator considers the transmission of such documents to be justified.

(85)

The European Data Protection Supervisor was consulted in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council (19) and delivered an opinion on 14 March 2017 (20).

(86)

Since the objectives of this Directive, namely to contribute to the functioning of the internal market by tackling in a consistent manner contract law related obstacles for the supply of digital content or digital services while preventing legal fragmentation, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reasons of ensuring the overall coherence of the national laws through harmonised contract law rules which would also facilitate coordinated enforcement actions, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

(87)

This Directive respects the fundamental rights and freedoms and observes the principles recognised, in particular, by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, including those enshrined in Articles 16, 38 and 47 thereof,

HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Done at Brussels, 20 May 2019.

For the European Parliament

The President

A. TAJANI

For the Council

The President

G. CIAMBA

Članak 1. Predmet i svrha

Članak 1.

Predmet i svrha

Svrha je ove Direktive doprinijeti pravilnom funkcioniranju unutarnjeg tržišta uz istovremeno osiguravanje visokog stupnja zaštite potrošača utvrđivanjem zajedničkih pravila o određenim zahtjevima u pogledu ugovora između trgovaca i potrošača o isporuci digitalnog sadržaja ili digitalnih usluga, posebno pravila o:

— 
usklađenosti digitalnog sadržaja ili digitalne usluge s ugovorom,
— 
pravnim sredstvima u slučaju neusklađenosti ili neisporuke te načinima ostvarivanja tih pravnih sredstava, i
— 
preinaci digitalnog sadržaja ili digitalne usluge.
Članak 2. Definicije

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Direktive primjenjuju se sljedeće definicije:

1. 

„digitalni sadržaj” znači podaci koji se proizvode i isporučuju u digitalnom obliku;

2. 

„digitalna usluga” znači:

(a) 

usluga kojom se potrošaču omogućuju stvaranje, obrada i pohrana podataka u digitalnom obliku ili pristup njima; ili

(b) 

usluga kojom se omogućuje dijeljenje ili bilo koja druga interakcija s podacima u digitalnom obliku koje učitava ili stvara potrošač ili drugi korisnici te usluge;

3. 

„roba s digitalnim elementima” znači bilo koja materijalna pokretnina koja ima ugrađen digitalni sadržaj ili digitalnu uslugu ili je povezana s njima tako da bi odsutnost tog digitalnog sadržaja ili te digitalne usluge onemogućila funkcioniranje te robe;

4. 

„integracija” znači povezivanje i ugradnja digitalnog sadržaja ili digitalne usluge s komponentama digitalnog okružja potrošača kako bi se digitalni sadržaj ili digitalna usluga mogli upotrebljavati u skladu sa zahtjevima u pogledu usklađenosti predviđenima ovom Direktivom;

5. 

„trgovac” znači svaka fizička ili pravna osoba, neovisno o tome je li u privatnom ili javnom vlasništvu, koja djeluje, među ostalim preko drugih osoba koje djeluju u ime ili za račun te fizičke ili pravne osobe, u svrhe povezane sa svojom trgovačkom, poslovnom, obrtničkom ili profesionalnom djelatnošću u vezi s ugovorima obuhvaćenima ovom Direktivom;

6. 

„potrošač” znači svaka fizička osoba koja u vezi s ugovorima obuhvaćenima ovom Direktivom djeluje u svrhe koje ne ulaze u okvir njezine trgovačke, poslovne, obrtničke ili profesionalne djelatnosti;

7. 

„cijena” znači novčani iznos ili digitalno iskazana vrijednost koje je potrebno platiti u zamjenu za isporuku digitalnog sadržaja ili digitalne usluge;

8. 

„osobni podaci” znači osobni podaci kako su definirani u članku 4. točki 1. Uredbe (EU) 2016/679;

9. 

„digitalno okružje” znači hardver, softver i svaki mrežni priključak kojima se potrošač koristi kako bi pristupio digitalnom sadržaju ili digitalnoj usluzi ili se njima služio;

10. 

„kompatibilnost” znači sposobnost digitalnog sadržaja ili digitalne usluge da funkcioniraju s hardverom ili softverom s pomoću kojih se obično koriste digitalni sadržaj ili digitalne usluge iste vrste, a da taj digitalni sadržaj ili digitalnu uslugu pritom nije potrebno konvertirati;

11. 

„funkcionalnost“ znači sposobnost digitalnog sadržaja ili digitalne usluge da izvršavaju funkcije s obzirom na svoju svrhu;

12. 

„interoperabilnost” znači sposobnost digitalnog sadržaja ili digitalne usluge da funkcioniraju s hardverom ili softverom drukčijim od onih s pomoću kojih se obično koriste digitalni sadržaj ili digitalne usluge iste vrste;

13. 

„trajni nosač podataka” znači svako sredstvo koje potrošaču ili trgovcu omogućuje da informacije, koje su toj osobi osobno upućene, pohrani tako im može naknadno pristupati tijekom razdoblja koje odgovara svrhama za koje su te informacije namijenjene i koje omogućuje nepromijenjeno reproduciranje pohranjenih informacija.

Članak 3. Područje primjene

Članak 3.

Područje primjene

1.  Ova se Direktiva primjenjuje na svaki ugovor na temelju kojeg trgovac isporučuje ili se obvezuje isporučiti digitalni sadržaj ili digitalnu uslugu potrošaču, a potrošač plaća ili se obvezuje platiti određenu cijenu.

Ova se Direktiva također primjenjuje ako trgovac isporučuje ili se obvezuje isporučiti digitalni sadržaj ili digitalnu uslugu potrošaču, a potrošač dostavlja ili se obvezuje dostaviti osobne podatke trgovcu, osim ako osobne podatke koje dostavi potrošač trgovac obrađuje isključivo u svrhu isporuke digitalnog sadržaja ili digitalne usluge u skladu s ovom Direktivom ili kako bi se trgovcu omogućilo usklađivanje s pravnim zahtjevima kojima trgovac podliježe, a trgovac te podatke ne obrađuje ni u koje druge svrhe.

2.  Ova se Direktiva primjenjuje i ako su digitalni sadržaj ili digitalna usluga razvijeni u skladu sa specifikacijama potrošača.

3.  Uz iznimku članaka 5. i 13., ova se Direktiva primjenjuje i na sve materijalne nosače podataka koji služe isključivo kao nosači digitalnog sadržaja.

4.  Ova se Direktiva ne primjenjuje na digitalni sadržaj ili digitalne usluge koji su ugrađeni u robu ili su povezani s robom u smislu članka 2. točke 3. i koji se isporučuju zajedno s robom na temelju ugovora o kupoprodaji te robe, neovisno o tome isporučuje li takav digitalni sadržaj ili digitalnu uslugu prodavatelj ili treća strana. U slučaju dvojbe o tome čini li isporuka ugrađenog ili povezanog digitalnog sadržaja ili ugrađene ili povezane digitalne usluge dio ugovora o kupoprodaji, predmnijeva se da su digitalni sadržaj ili digitalna usluga obuhvaćeni ugovorom o kupoprodaji.

5.  Ova se Direktiva ne primjenjuje na ugovore o:

(a) 

pružanju usluga koje nisu digitalne usluge, neovisno o tome je li trgovac upotrijebio digitalne oblike ili sredstva kako bi proizveo krajnji proizvod usluge ili ga isporučio ili prenio potrošaču;

(b) 

elektroničkim komunikacijskim uslugama kako su definirane u članku 2. točki 4. Direktive (EU) 2018/1972, uz iznimku brojevno neovisnih interpersonalnih komunikacijskih usluga kako su definirane u članku 2. točki 7. te direktive;

(c) 

zdravstvenoj zaštiti kako je definirana u članku 3. točki (a) Direktive 2011/24/EU;

(d) 

uslugama kockanja, odnosno uslugama koje uključuju klađenje na uloge s novčanom vrijednošću u igrama na sreću, uključujući one s elementom vještine, poput lutrijskih igara, igara u kasinima, pokera i oklada, elektroničkim putem ili putem bilo koje druge tehnologije za olakšavanje komunikacije te na pojedinačan zahtjev primatelja takvih usluga;

(e) 

financijskim uslugama kako su definirane u članku 2. točki (b) Direktive 2002/65/EZ;

▼C1

(f) 

softveru koji trgovac nudi na temelju slobodne licencije otvorenog koda, pri čemu potrošač ne plaća cijenu, a osobne podatke koje potrošač dostavi trgovac obrađuje isključivo u svrhu poboljšanja sigurnosti, kompatibilnosti ili interoperabilnosti tog konkretnog softvera;

▼B

(g) 

isporuci digitalnog sadržaja kada je digitalni sadržaj stavljen na raspolaganje javnosti tehnologijom različitom od prijenosa signala kao dio nastupa ili događanja, poput digitalnih kinematografskih projekcija;

(h) 

digitalnom sadržaju koji pružaju tijela javnog sektora država članica u skladu s Direktivom 2003/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća ( 1 ).

6.  Ne dovodeći u pitanje stavak 4. ovog članka, ako jedan ugovor između istog trgovca i istog potrošača u paketu uključuje elemente isporuke digitalnog sadržaja ili digitalne usluge i elemente pružanja drugih usluga ili robe, ova Direktiva primjenjuje se samo na elemente ugovora koji se tiču digitalnog sadržaja ili digitalne usluge.

Članak 19. ove Direktive ne primjenjuje se ako paket u smislu Direktive (EU) 2018/1972 uključuje elemente usluge pristupa internetu kako je definirana u članku 2. točki 2. Uredbe (EU) 2015/2120 Europskog parlamenta i Vijeća ( 2 ) ili brojevno utemeljene interpersonalne komunikacijske usluge kako je definirana u članku 2. točki 6. Direktive (EU) 2018/1972.

Ne dovodeći u pitanje članak 107. stavak 2. Direktive (EU) 2018/1972, učinci koje raskid jednog elementa iz paketa ugovora može imati na druge elemente paketa ugovora uređuju se nacionalnim pravom.

7.  Ako je bilo koja odredba ove Direktive proturječna odredbi nekog drugog akta Unije kojim se uređuje posebni sektor ili predmet, odredba tog drugog akta Unije ima prednost nad ovom Direktivom.

8.  Pravo Unije o zaštiti osobnih podataka primjenjuje se na sve osobne podatke koji se obrađuju u vezi s ugovorima iz stavka 1.

Ovom se Direktivom osobito ne dovode u pitanje Uredba (EU) 2016/679 i Direktiva 2002/58/EZ. U slučaju proturječnosti između odredaba ove Direktive i prava Unije o zaštiti osobnih podataka, potonje ima prednost.

9.  Ovom se Uredbom ne dovode u pitanje propisi Unije i nacionalni propisi o autorskom pravu i srodnim pravima, uključujući Direktivu 2001/29/EZ Europskog parlamenta i Vijeća ( 3 ).

10.  Ovom se Direktivom ne utječe na slobodu država članica da uređuju aspekte općeg ugovornog prava kao što su pravila o sklapanju, valjanosti, ništetnosti ili učincima ugovora, uključujući posljedice raskida ugovora, u mjeri u kojoj oni nisu uređeni ovom Direktivom, ili pravu na naknadu štete.

Članak 4. Razina usklađivanja

Članak 4.

Razina usklađivanja

Države članice u nacionalnom pravu ne zadržavaju ni u njega uvode odredbe koje odstupaju od onih utvrđenih ovom Direktivom, uključujući i blaže ili strože odredbe kojima se osigurava različita razina zaštite potrošača, osim ako je ovom Direktivom drukčije predviđeno.

Članak 5. Isporuka digitalnog sadržaja ili digitalne usluge

Članak 5.

Isporuka digitalnog sadržaja ili digitalne usluge

1.  Trgovac isporučuje digitalni sadržaj ili digitalnu uslugu potrošaču. Ako se ugovorne strane ne dogovore drukčije, trgovac bez nepotrebne odgode isporučuje digitalni sadržaj ili digitalnu uslugu nakon sklapanja ugovora.

2.  Smatra se da je trgovac ispunio svoju obvezu u pogledu isporuke u trenutku:

(a) 

kada su digitalni sadržaj ili bilo koje sredstvo prikladno za pristup digitalnom sadržaju ili njegovo preuzimanje stavljeni na raspolaganje ili učinjeni dostupnim potrošaču ili fizičkom ili virtualnom uređaju koji je potrošač odabrao u tu svrhu;

(b) 

kada je digitalna usluga učinjena dostupnom potrošaču ili fizičkom ili virtualnom uređaju koji je potrošač odabrao u tu svrhu.

Članak 6 Usklađenost digitalnog sadržaja ili digitalne usluge

Članak 6

Usklađenost digitalnog sadržaja ili digitalne usluge

Trgovac potrošaču isporučuje digitalni sadržaj ili digitalnu uslugu koji ispunjavaju zahtjeve navedene u člancima 7., 8. i 9., ako je primjenjivo, ne dovodeći u pitanje članak 10.

Članak 7. Subjektivni zahtjevi u pogledu usklađenosti

Članak 7.

Subjektivni zahtjevi u pogledu usklađenosti

Kako bi bili u skladu s ugovorom, digitalni sadržaj ili digitalna usluga osobito moraju, ako je primjenjivo:

(a) 

odgovarati opisu, količini i kvaliteti te posjedovati funkcionalnost, kompatibilnost, interoperabilnost i druge značajke kako je utvrđeno ugovorom;

(b) 

biti prikladni za bilo koju posebnu namjenu za koju su potrebni potrošaču i s kojom je potrošač upoznao trgovca najkasnije u trenutku sklapanja ugovora te u odnosu na koju je trgovac dao pristanak;

(c) 

biti isporučeni sa svom dodatnom opremom, uputama, uključujući upute za instalaciju, i korisničkom podrškom, kako je utvrđeno ugovorom; i

(d) 

ažurirati se kako je utvrđeno ugovorom.

Članak 8 Objektivni zahtjevi u pogledu usklađenosti

Članak 8

Objektivni zahtjevi u pogledu usklađenosti

1.  Pored ispunjavanja svih subjektivnih zahtjeva u pogledu usklađenosti, digitalni sadržaj ili digitalna usluga moraju:

(a) 

biti prikladni za upotrebu u svrhe za koje bi se digitalni sadržaj ili digitalna usluga iste vrste obično koristili, uzimajući u obzir, ako je primjenjivo, sve postojeće propise Unije i nacionalne propise, tehničke standarde ili, ako takvih tehničkih standarda nema, primjenjive kodekse ponašanja u dotičnom sektoru;

(b) 

odgovarati količini i posjedovati svojstva i radne značajke, uključujući one koji se odnose na funkcionalnost, kompatibilnost, dostupnost, kontinuitet i sigurnost, koji su uobičajeni za digitalni sadržaj ili digitalne usluge iste vrste i koje potrošač može razumno očekivati s obzirom na prirodu digitalnog sadržaja ili digitalne usluge te uzimajući u obzir sve javne izjave koje su dali trgovac ili druge osobe u prethodnim fazama lanca transakcija ili koje su dane u njihovo ime, osobito u oglašavanju ili označivanju, osim ako trgovac dokaže:

i. 

da trgovac nije znao niti je razumno mogao znati za predmetnu javnu izjavu;

ii. 

da je do trenutka sklapanja ugovora javna izjava ispravljena na jednak ili usporediv način kao i kada je dana; ili

iii. 

da ta javna izjava nije mogla utjecati na odluku o nabavi digitalnog sadržaja ili digitalne usluge;

(c) 

ako je primjenjivo, biti isporučeni zajedno sa svom dodatnom opremom i uputama čiji primitak potrošač može razumno očekivati; i

(d) 

biti usklađeni sa svakom pokusnom verzijom ili pretpregledom digitalnog sadržaja ili digitalne usluge koje je trgovac stavio na raspolaganje prije sklapanja ugovora.

2.  Trgovac osigurava da potrošač bude obaviješten o ažuriranjima, uključujući sigurnosna ažuriranja, koja su potrebna kako bi digitalni sadržaj ili digitalna usluga ostali usklađeni te da mu se ta ažuriranja isporučuju, tijekom razdoblja:

(a) 

unutar kojeg se digitalni sadržaj ili digitalna usluga moraju isporučivati u skladu s ugovorom, ako je ugovorom predviđena kontinuirana isporuka tijekom određenog razdoblja; ili

(b) 

unutar kojeg potrošač to može razumno očekivati s obzirom na vrstu i svrhu digitalnog sadržaja ili digitalne usluge i uzimajući u obzir okolnosti i prirodu ugovora, ako je ugovorom predviđena jednokratna isporuka ili niz pojedinačnih isporuka.

3.  Ako potrošač u razumnom roku ne instalira ažuriranja koja je isporučio trgovac u skladu sa stavkom 2., trgovac nije odgovoran za neusklađenost koja proizlazi isključivo iz propuštanja instalacije relevantnog ažuriranja, pod sljedećim uvjetima:

(a) 

trgovac je obavijestio potrošača o raspoloživosti ažuriranja i posljedicama propuštanja potrošača da ga instalira; i

(b) 

propuštanje instalacije ili nepravilna instalacija ažuriranja od strane potrošača nisu posljedica nedostataka u uputama za instalaciju koje je dostavio trgovac.

4.  Ako je ugovorom predviđena kontinuirana isporuka digitalnog sadržaja ili digitalne usluge tijekom određenog razdoblja, taj digitalni sadržaj ili digitalna usluga moraju biti usklađeni tijekom cijelog tog razdoblja.

5.  Neusklađenost u smislu stavka 1. ili 2. ne postoji ako je, u trenutku sklapanja ugovora, potrošač bio posebno obaviješten da određena značajka digitalnog sadržaja ili digitalne usluge odstupa od objektivnih zahtjeva u pogledu usklađenosti utvrđenih u stavku 1. ili 2. te ako je potrošač izričito i zasebno prihvatio to odstupanje pri sklapanju ugovora.

6.  Ako se ugovorne strane ne dogovore drukčije, digitalni sadržaj ili digitalna usluga isporučuju se u najnovijoj verziji koja je bila dostupna u trenutku sklapanja ugovora.

Članak 9. Nepravilna integracija digitalnog sadržaja ili digitalne usluge

Članak 9.

Nepravilna integracija digitalnog sadržaja ili digitalne usluge

Svaka neusklađenost koja je posljedica nepravilne integracije digitalnog sadržaja ili digitalne usluge u digitalno okružje potrošača smatra se neusklađenošću digitalnog sadržaja ili digitalne usluge ako je:

(a) 

integraciju digitalnog sadržaja ili digitalne usluge izvršio trgovac ili je to izvršeno pod njegovom odgovornošću; ili

(b) 

integraciju digitalnog sadržaja ili digitalne usluge trebao izvršiti potrošač te je nepravilna integracija posljedica nedostataka u uputama za integraciju koje je dostavio trgovac.

Članak 10. Prava trećih strana

Članak 10.

Prava trećih strana

Ako ograničenje koje je posljedica povrede prava treće strane, osobito pravâ intelektualnog vlasništva, onemogućava ili ograničava korištenje digitalnog sadržaja ili digitalne usluge u skladu s člancima 7. i 8., države članice osiguravaju da potrošač ima pravo na pravna sredstva u pogledu neusklađenosti predviđena člankom 14., osim ako je nacionalnim pravom predviđena ništetnost ili pobojnost ugovora o isporuci digitalnog sadržaja ili digitalne usluge u takvim slučajevima.

Članak 11. Odgovornost trgovca

Članak 11.

Odgovornost trgovca

1.  Trgovac je odgovoran za svaku neisporuku digitalnog sadržaja ili digitalne usluge u skladu s člankom 5.

2.  Ako je ugovorom predviđena jednokratna isporuka ili niz pojedinačnih isporuka, trgovac je odgovoran za svaku neusklađenost u skladu s člancima 7., 8. i 9. koja postoji u trenutku isporuke, ne dovodeći u pitanje članak 8. stavak 2. točku (b).

Ako je u skladu s nacionalnim pravom trgovac odgovoran samo za neusklađenost koja postane očita u određenom roku nakon isporuke, taj rok ne smije biti kraći od dvije godine od trenutka isporuke, ne dovodeći u pitanje članak 8. stavak 2. točku (b).

Ako u skladu s nacionalnim pravom prava utvrđena u članku 14. podliježu i roku zastare ili pak podliježu samo roku zastare, države članice osiguravaju da taj rok zastare potrošaču omogućuje korištenje pravnih sredstava utvrđenih u članku 14. za svaku neusklađenost koja postoji u trenutku navedenom u prvom podstavku i koja postane očita unutar roka navedenog u drugom podstavku.

3.  Ako je ugovorom predviđena kontinuirana isporuka tijekom određenog razdoblja, trgovac je odgovoran za neusklađenost u skladu s člancima 7., 8. i 9. koja se pojavi ili postane očita tijekom razdoblja unutar kojeg se digitalni sadržaj ili digitalna usluga moraju isporučivati u skladu s ugovorom.

Ako u skladu s nacionalnim pravom prava utvrđena u članku 14. podliježu i roku zastare ili pak podliježu samo roku zastare, države članice osiguravaju da taj rok zastare potrošaču omogućuje korištenje pravnih sredstava utvrđenih u članku 14. za svaku neusklađenost koja se pojavi ili postane očita tijekom razdoblja navedenog u prvom podstavku.

Članak 12. Teret dokazivanja

Članak 12.

Teret dokazivanja

1.  Teret dokazivanja u odnosu na to jesu li digitalni sadržaj ili digitalna usluga isporučeni u skladu s člankom 5. je na trgovcu.

2.  U slučajevima iz članka 11. stavka 2. teret dokazivanja u odnosu na to jesu li isporučeni digitalni sadržaj ili digitalna usluga bili usklađeni u trenutku isporuke je na trgovcu za onu neusklađenost koja postane očita u roku od godinu dana od trenutka isporuke digitalnog sadržaja ili digitalne usluge.

3.  U slučajevima iz članka 11. stavka 3. teret dokazivanja u odnosu na to jesu li isporučeni digitalni sadržaj ili digitalna usluga bili usklađeni tijekom razdoblja unutar kojeg se digitalni sadržaj ili digitalna usluga moraju isporučivati u skladu s ugovorom je na trgovcu za onu neusklađenost koja postane očita tijekom tog razdoblja.

4.  Stavci 2. i 3. ne primjenjuju se ako trgovac dokaže da digitalno okružje potrošača nije kompatibilno s tehničkim zahtjevima za digitalni sadržaj ili digitalnu uslugu te ako je trgovac na jasan i razumljiv način obavijestio potrošača o tim zahtjevima prije sklapanja ugovora.

5.  Potrošač surađuje s trgovcem, u mjeri u kojoj je to razumno moguće i potrebno, kako bi se utvrdilo je li uzrok neusklađenosti digitalnog sadržaja ili digitalne usluge, u trenutku utvrđenom u članku 11. stavku 2. ili 3., ovisno o slučaju, digitalno okružje potrošača. Obveza suradnje ograničena je na ona tehnički dostupna sredstva koja su najmanje nametljiva za potrošača. Ako potrošač ne surađuje i ako je trgovac o tom zahtjevu potrošača obavijestio na jasan i razumljiv način prije sklapanja ugovora, teret dokazivanja u odnosu na to je li neusklađenost postojala u trenutku utvrđenom u članku 11. stavku 2. ili 3., ovisno o slučaju, je na potrošaču.

Članak 13. Pravno sredstvo u slučaju neisporuke

Članak 13.

Pravno sredstvo u slučaju neisporuke

1.  Ako trgovac nije isporučio digitalni sadržaj ili digitalnu uslugu u skladu s člankom 5., potrošač poziva trgovca da mu isporuči digitalni sadržaj ili digitalnu uslugu. Ako trgovac nakon toga ne isporuči digitalni sadržaj ili digitalnu uslugu bez nepotrebne odgode ili unutar dodatnog roka koji su ugovorne strane izričito dogovorile, potrošač ima pravo raskinuti ugovor.

2.  Stavak 1. ne primjenjuje se i potrošač ima pravo odmah raskinuti ugovor:

(a) 

ako je trgovac izjavio da neće isporučiti digitalni sadržaj ili digitalnu uslugu ili je to iz okolnosti slučaja očito;

(b) 

ako su se potrošač i trgovac dogovorili ili je iz okolnosti sklapanja ugovora očito da je određeno vrijeme isporuke ključno za potrošača, a trgovac ne isporuči digitalni sadržaj ili digitalnu uslugu do tog trenutka ili u tom trenutku.

3.  Ako potrošač raskine ugovor u skladu sa stavkom 1. ili 2. ovog članka, na odgovarajući se način primjenjuju članci od 15. do 18.

Članak 14. Pravna sredstva u slučaju neusklađenosti

Članak 14.

Pravna sredstva u slučaju neusklađenosti

1.  U slučaju neusklađenosti potrošač ima pravo na usklađivanje digitalnog sadržaja ili digitalne usluge ili na razmjerno sniženje cijene ili na raskid ugovora, u skladu s uvjetima utvrđenima u ovom članku.

2.  Potrošač ima pravo na usklađivanje digitalnog sadržaja ili digitalne usluge, osim ako bi to bilo nemoguće ili bi time trgovcu nastali nerazmjerni troškovi, uzimajući u obzir sve okolnosti pojedinog slučaja, uključujući sljedeće:

(a) 

vrijednost koju bi digitalni sadržaj ili digitalna usluga imali da ne postoji neusklađenost; i

(b) 

značaj neusklađenosti.

3.  Trgovac usklađuje digitalni sadržaj ili digitalnu uslugu u skladu sa stavkom 2. u razumnom roku od trenutka kada je potrošač obavijestio trgovca o neusklađenosti, besplatno i bez ikakvih znatnih neugodnosti za potrošača, uzimajući u obzir prirodu tog digitalnog sadržaja ili te digitalne usluge i svrhu za koju su potrošaču taj digitalni sadržaj ili ta digitalna usluga bili potrebni.

4.  Potrošač ima pravo ili na razmjerno sniženje cijene u skladu sa stavkom 5., ako su digitalni sadržaj ili digitalna usluga isporučeni u zamjenu za plaćanje određene cijene, ili na raskid ugovora u skladu sa stavkom 6., u bilo kojem od sljedećih slučajeva:

(a) 

otklanjanje neusklađenosti digitalnog sadržaja ili digitalne usluge nije moguće ili je nerazmjerno u skladu sa stavkom 2.;

(b) 

trgovac nije uskladio digitalni sadržaj ili digitalnu uslugu u skladu sa stavkom 3.;

(c) 

neusklađenost postoji unatoč pokušaju trgovca da uskladi digitalni sadržaj ili digitalnu uslugu;

(d) 

neusklađenost je tako ozbiljna da su trenutačno sniženje cijene ili raskid ugovora opravdani; ili

(e) 

trgovac je izjavio ili je iz okolnosti očito da neće otkloniti neusklađenost digitalnog sadržaja ili digitalne usluge u razumnom roku ili bez znatnih neugodnosti za potrošača.

5.  Sniženje cijene razmjerno je smanjenju vrijednosti digitalnog sadržaja ili digitalne usluge koji su isporučeni potrošaču u usporedbi s vrijednošću koju bi digitalni sadržaj ili digitalna usluga imali da su usklađeni.

Ako je ugovorom predviđeno da se digitalni sadržaj ili digitalna usluga isporučuju tijekom određenog razdoblja u zamjenu za određenu cijenu, sniženje cijene primjenjuje se na razdoblje tijekom kojeg digitalni sadržaj ili digitalna usluga nisu bili usklađeni.

6.  Ako se digitalni sadržaj ili digitalna usluga isporučuju u zamjenu za određenu cijenu, potrošač ima pravo raskinuti ugovor samo ako neusklađenost nije neznatna. Teret dokazivanja u odnosu na to je li neusklađenost neznatna je na trgovcu.

Članak 15. Ostvarivanje prava na raskid

Članak 15.

Ostvarivanje prava na raskid

Potrošač ostvaruje pravo na raskid ugovora putem izjave trgovcu u kojoj se izražava odluka potrošača o raskidu ugovora.

Članak 16 Obveze trgovca u slučaju raskida

Članak 16

Obveze trgovca u slučaju raskida

1.  U slučaju raskida ugovora trgovac potrošaču nadoknađuje sve iznose koje je platio na temelju ugovora.

Međutim, u slučajevima kada se ugovorom predviđa isporuka digitalnog sadržaja ili digitalne usluge u zamjenu za određenu cijenu i tijekom određenog razdoblja, a digitalni sadržaj ili digitalna usluga bili su usklađeni tijekom određenog razdoblja prije raskida ugovora, trgovac potrošaču nadoknađuje samo razmjerni dio plaćene cijene koji odgovara razdoblju tijekom kojeg su digitalni sadržaj ili digitalna usluga bili neusklađeni i svaki dio cijene koji je potrošač platio unaprijed za bilo koje razdoblje ugovora koje bi bilo preostalo da ugovor nije bio raskinut.

2.  U odnosu na osobne podatke potrošača, trgovac je dužan pridržavati se primjenjivih obveza iz Uredbe (EU) 2016/679.

3.  Trgovac se suzdržava od korištenja svakog sadržaja koji ne podrazumijeva osobne podatke, a koji je potrošač pružio ili stvorio pri korištenju digitalnog sadržaja ili digitalne usluge koje isporučuje trgovac, osim ako:

(a) 

takav sadržaj nije koristan izvan konteksta digitalnog sadržaja ili digitalne usluge koje isporučuje trgovac;

(b) 

takav se sadržaj odnosi samo na aktivnost potrošača pri korištenju digitalnog sadržaja ili digitalne usluge koje isporučuje trgovac;

(c) 

trgovac je objedinio takav sadržaj s drugim podacima i ne može ga od njih razdvojiti, ili bi takvo razdvajanje zahtijevalo nerazmjerne napore; ili

(d) 

takav su sadržaj zajednički ga proizveli potrošač i druge osobe te ga drugi potrošači mogu nastaviti upotrebljavati.

4.  Osim u situacijama navedenima u stavku 3. točki (a), (b) ili (c), trgovac potrošaču na njegov zahtjev stavlja na raspolaganje svaki sadržaj koji ne podrazumijeva osobne podatke, a koji je potrošač pružio ili stvorio pri korištenju digitalnog sadržaja ili digitalne usluge koje isporučuje trgovac.

Potrošač ima pravo preuzeti taj digitalni sadržaj besplatno, bez ometanja od strane trgovca, u razumnom roku i strojno čitljivom formatu koji se uobičajeno upotrebljava.

5.  Trgovac može spriječiti da potrošač nastavi upotrebljavati digitalni sadržaj ili digitalnu uslugu, posebice tako da potrošaču onemogući pristup digitalnom sadržaju ili digitalnoj usluzi ili ugasi korisnički račun potrošača, ne dovodeći u pitanje stavak 4.

Članak 17 Obveze potrošača u slučaju raskida

Članak 17

Obveze potrošača u slučaju raskida

1.  Potrošač se nakon raskida ugovora suzdržava od upotrebe digitalnog sadržaja ili digitalne usluge te od njihova stavljanja na raspolaganje trećim stranama.

2.  Ako je digitalni sadržaj isporučen na materijalnom nosaču podataka, potrošač, na zahtjev i na trošak trgovca, bez nepotrebne odgode vraća trgovcu materijalni nosač podataka. Ako trgovac odluči zatražiti povrat materijalnog nosača podataka, taj zahtjev podnosi u roku od 14 dana od dana kada je trgovac obaviješten o odluci potrošača da raskine ugovor.

3.  Potrošač nije odgovoran za plaćanje upotrebe digitalnog sadržaja ili digitalne usluge u razdoblju koje je prethodilo raskidu ugovora, a tijekom kojeg su digitalni sadržaj ili digitalna usluga bili neusklađeni.

Članak 18 Rokovi i načini na koje trgovac vraća plaćeno

Članak 18

Rokovi i načini na koje trgovac vraća plaćeno

1.  Svaki iznos koji je trgovac dužan vratiti potrošaču u skladu s člankom 14. stavcima 4. i 5. ili člankom 16. stavkom 1. zbog sniženja cijene ili raskida ugovora vraća se bez nepotrebne odgode, a u svakom slučaju u roku od 14 dana od dana kada je trgovac obaviješten o odluci potrošača da se pozove na svoje pravo na sniženje cijene ili na raskid ugovora.

2.  Trgovac vraća plaćeno istim sredstvom plaćanja koje je potrošač upotrijebio pri plaćanju digitalnog sadržaja ili digitalne usluge, osim ako potrošač izrijekom pristane na drukčiji način povrata i pod uvjetom da potrošač ne snosi nikakve troškove zbog tog vraćanja.

3.  Trgovac potrošaču ne smije zaračunati nikakvu pristojbu u pogledu vraćanja plaćenog.

Članak 19. Preinaka digitalnog sadržaja ili digitalne usluge

Članak 19.

Preinaka digitalnog sadržaja ili digitalne usluge

1.  Ako je ugovorom predviđeno da se digitalni sadržaj ili digitalna usluga isporučuju ili čine dostupnim potrošaču tijekom određenog razdoblja, trgovac može preinačiti digitalni sadržaj ili digitalnu uslugu izvan okvira onoga što je potrebno kako bi digitalni sadržaj ili digitalna usluga i dalje bili usklađeni sukladno člancima 7. i 8., ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

(a) 

ugovorom je dopuštena takva preinaka te se u njemu navodi valjan razlog za nju;

(b) 

takva preinaka izvršena je bez dodatnih troškova za potrošača;

(c) 

potrošač je o preinaci obaviješten na jasan i razumljiv način; i

(d) 

u slučajevima iz stavka 2. potrošač je u razumnom roku prije preinake na trajnom nosaču podataka obaviješten o značajkama i trenutku preinake te o pravu na raskid ugovora u skladu sa stavkom 2. ili o mogućnosti zadržavanja digitalnog sadržaja ili digitalne usluge bez takve preinake u skladu sa stavkom 4.

2.  Potrošač ima pravo raskinuti ugovor ako se preinakom negativno utječe na pristup potrošača digitalnom sadržaju ili digitalnoj usluzi ili korištenje njima, osim ako je takav negativan utjecaj neznatan. U tom slučaju, potrošač ima pravo na besplatan raskid ugovora u roku od 30 dana od primitka informacije ili od trenutka kada je trgovac preinačio digitalni sadržaj ili digitalnu uslugu, ovisno o tome što je nastupilo kasnije.

3.  Ako potrošač raskine ugovor u skladu sa stavkom 2. ovog članka, na odgovarajući se način primjenjuju članci od 15. do 18.

4.  Stavci 2. i 3. ovog članka ne primjenjuju se ako je trgovac omogućio potrošaču da bez dodatnih troškova zadrži digitalni sadržaj ili digitalnu uslugu bez preinake te ako su digitalni sadržaj ili digitalna usluga i dalje usklađeni.

Članak 20. Pravo na pravnu zaštitu

Članak 20.

Pravo na pravnu zaštitu

Ako trgovac odgovara potrošaču zato što digitalni sadržaj ili digitalna usluga nisu isporučeni ili zbog neusklađenosti do kojih je došlo činjenjem ili propustom određene osobe u prethodnim fazama lanca transakcija, trgovac ima pravo na pravna sredstva protiv odgovorne osobe ili odgovornih osoba u nizu komercijalnih transakcija. Osoba protiv koje trgovac može ostvarivati pravna sredstva i odgovarajući postupci i uvjeti ostvarenja određuju se nacionalnim pravom.

Članak 21. Provedba

Članak 21.

Provedba

1.  Države članice osiguravaju postojanje prikladnih i učinkovitih sredstava za osiguravanje usklađenosti s ovom Direktivom.

2.  Sredstva navedena u stavku 1. uključuju odredbe u skladu s kojima jedno od tijela navedenih u nastavku ili više njih, kako je određeno nacionalnim pravom, mogu pokrenuti postupak pred sudovima ili nadležnim upravnim tijelima za osiguranje primjene nacionalnih odredaba kojima se prenosi ova Direktiva:

(a) 

javna tijela ili njihovi predstavnici;

(b) 

organizacije potrošača koje imaju legitiman interes za zaštitu potrošača;

(c) 

profesionalne organizacije s legitimnim interesom za djelovanje;

(d) 

neprofitna tijela, organizacije ili udruženja koji su aktivni u području zaštite prava i sloboda ispitanika kako su utvrđeni u članku 80. Uredbe (EU) 2016/679.

Članak 22. Obvezujuća narav

Članak 22.

Obvezujuća narav

1.  Ako ovom Direktivom nije predviđeno drukčije, sve ugovorne odredbe kojima se, na štetu potrošača, isključuje primjena nacionalnih mjera kojima se prenosi ova Direktiva, odstupa od njih ili mijenjaju njihovi učinci prije no što potrošač obavijesti trgovca o neisporuci ili neusklađenosti ili prije no što trgovac obavijesti potrošača o preinaci digitalnog sadržaja ili digitalne usluge u skladu s člankom 19. nisu obvezujuće za potrošača.

2.  Ova Direktiva ne sprečava trgovca da potrošaču ponudi ugovorna rješenja koja nadilaze okvir zaštite predviđen u ovoj Direktivi.

Članak 23. Izmjene Uredbe (EU) 2017/2394 i Direktive 2009/22/EZ

Članak 23.

Izmjene Uredbe (EU) 2017/2394 i Direktive 2009/22/EZ

1.  U Prilogu Uredbi (EU) 2017/2394 dodaje se sljedeća točka:

„28. 

Direktiva (EU) 2019/770 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o određenim aspektima ugovora o isporuci digitalnog sadržaja i digitalnih usluga (SL L 136, 22.5.2019., str. 1.).”.

2.  U Prilogu I. Direktivi 2009/22/EZ dodaje se sljedeća točka:

„17. 

Direktiva (EU) 2019/770 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o određenim aspektima ugovora o isporuci digitalnog sadržaja i digitalnih usluga (SL L 136, 22.5.2019., str. 1.).”.

Članak 24. Prenošenje

Članak 24.

Prenošenje

1.  Države članice do 1. srpnja 2021. donose i objavljuju odredbe potrebne radi usklađivanja s ovom Direktivom. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.

One primjenjuju te odredbe od 1. siječnja 2022.

Kada države članice donose te odredbe, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje prilikom njihove službene objave. Načine tog upućivanja određuju države članice.

Države članice Komisiji dostavljaju tekst odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.

2.  Odredbe ove Direktive primjenjuju se na isporuku digitalnog sadržaja ili digitalnih usluga koja se provodi od 1. siječnja 2022., uz iznimku članaka 19. i 20. ove Direktive, koji se primjenjuju samo na ugovore sklopljene od tog datuma.

Članak 25. Preispitivanje

Članak 25.

Preispitivanje

Komisija najkasnije 12. lipnja 2024. preispituje primjenu ove Direktive te podnosi izvješće Europskom parlamentu, Vijeću i Europskom gospodarskom i socijalnom odboru. U tom se izvješću razmatra, među ostalim, potreba usklađivanja pravila koja se primjenjuju na ugovore o isporuci digitalnog sadržaja ili digitalnih usluga osim onih obuhvaćenih ovom Direktivom, među ostalim u zamjenu za oglase.

Članak 26. Stupanje na snagu

Članak 26.

Stupanje na snagu

Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Članak 27. Adresati

Članak 27.

Adresati

Ova je Direktiva upućena državama članicama.


( 1 ) Direktiva 2003/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. studenoga 2003. o ponovnoj upotrebi informacija javnog sektora (SL L 345, 31.12.2003., str. 90.).

( 2 ) Uredba (EU) 2015/2120 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o utvrđivanju mjera u vezi s pristupom otvorenom internetu i maloprodajnim naknadama za regulirane komunikacije unutar EU-a te o izmjeni Direktive 2002/22/EZ i Uredbe (EU) br. 531/2012 (SL L 310, 26.11.2015., str. 1.).

( 3 ) Direktiva 2001/29/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o usklađivanju određenih aspekata autorskog i srodnih prava u informacijskom društvu (SL L 167, 22.6.2001., str. 10.).

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi
Izvor Zahtjev

3. Povezani standardi

Standardi
Izvor Zahtjev