+REGULAMENTUL (CE) NR. 80/2009 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 14 ianuarie 2009 privind un cod de conduită pentru sistemele informatizate de rezervare și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2299/89 al Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE)
---+ANNEX I RULES APPLICABLE TO PRINCIPAL DISPLAYS
---+ANNEX II CORRELATION TABLE
---+SECȚIUNEA 1 DISPOZIȚII INTRODUCTIVE
------+Articolul 1 Obiectul și domeniul de aplicare
------+Articolul 2 Definiții
---+SECȚIUNEA 2 NORME DE CONDUITĂ PENTRU VÂNZĂTORII DE SISTEME
------+Articolul 3 Relația cu furnizorii de servicii de transport
---------+Article 3 1.
---------+Article 3 2.
---------+Article 3 3.
------+Articolul 4 Mijloace de distribuție
---------+Article 4 1.
---------+Article 4 2.
------+Articolul 5 Afișaje
---------+Article 5 1.
---------+Article 5 2.
---------+Article 5 3.
---------+Article 5 4.
---------+Article 5 5.
------+Articolul 6 Relațiile cu abonații
---------+Article 6 1.
---------+Article 6 2.
------+Articolul 7 Suporturi de date care conțin informații comerciale („MIDT”)
---------+Article 7 1.
---------+Article 7 2.
---------+Article 7 3.
---------+Article 7 4.
------+Articolul 8 Tratamentul echivalent în țări terțe
---------+Article 8 1.
---------+Article 8 2.
---+SECȚIUNEA 3 NORME DE CONDUITĂ PENTRU FURNIZORII DE SERVICII DE TRANSPORT
------+Articolul 9 Date furnizate de transportatorii participanți
------+Articolul 10 Norme specifice pentru transportatorii asociați
---------+Article 10 1.
---------+Article 10 2.
---------+Article 10 3.
---------+Article 10 4.
---------+Article 10 5.
---+SECȚIUNEA 4 PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL
------+Articolul 11 Prelucrarea, accesarea și stocarea datelor cu caracter personal
---------+Article 11 1.
---------+Article 11 2.
---------+Article 11 3.
---------+Article 11 4.
---------+Article 11 5.
---------+Article 11 6.
---------+Article 11 7.
---------+Article 11 8.
---------+Article 11 9.
---------+Article 11 10.
---+SECȚIUNEA 5 AUDIT
------+Articolul 12
---+SECȚIUNEA 6 ÎNCĂLCĂRI ȘI SANCȚIUNI
------+Articolul 13 Încălcări
------+Articolul 14 Competențe de investigare
------+Articolul 15 Amenzi
---------+Article 15 1.
---------+Article 15 2.
---------+Article 15 3.
---------+Article 15 4.
---------+Article 15 5.
------+Articolul 16 Proceduri
---------+Article 16 1.
---------+Article 16 2.
---------+Article 16 3.
---------+Article 16 4.
---------+Article 16 5.
---+SECȚIUNEA 7 DISPOZIȚII FINALE
------+Articolul 17 Abrogare
---------+Article 17 1.
---------+Article 17 2.
------+Articolul 18 Revizuire
---------+Article 18 1.
---------+Article 18 2.
---------+Article 18 3.
------+Articolul 19 Intrarea în vigoare
English - European Union - Aviation - Data Privacy -

REGULAMENTUL (CE) NR. 80/2009 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 14 ianuarie 2009 privind un cod de conduită pentru sistemele informatizate de rezervare și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2299/89 al Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE)

REGULAMENTUL (CE) NR. 80/2009 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI

din 14 ianuarie 2009

privind un cod de conduită pentru sistemele informatizate de rezervare și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2299/89 al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

1. Prezentare generală

,
Titlu Reglementare
ANNEX I RULES APPLICABLE TO PRINCIPAL DISPLAYS




ANNEX I

RULES APPLICABLE TO PRINCIPAL DISPLAYS

1.

Where prices are shown in the principal display, and/or where a ranking based on prices is chosen, prices shall be inclusive of the fares and of all applicable taxes, charges, surcharges and fees to be paid to the air carrier or rail-transport operator, and which are unavoidable and foreseeable at the time when shown on the display.

2.

No discrimination on the basis of airports or rail stations serving the same city shall be exercised in constructing and selecting transport products for a given city-pair for inclusion in a principal display.

3.

Flights other than scheduled air services must be clearly identified. A consumer shall be entitled to have, on request, a principal display limited to scheduled or non-scheduled services only.

4.

Flights involving stops en route must be clearly identified.

5.

Where flights are operated by an air carrier which is not the air carrier identified by the carrier designator code, the actual operator of the flight must be clearly identified. That requirement will apply in all cases, except for short-term ad hoc arrangements.

6.

Information on bundled products shall not be featured in the principal display.

7.

At the choice of the subscriber, travel options in the principal display shall be ranked either by fares or in the following order:

(i) 

non-stop travel options ranked by departure time;

(ii) 

all other travel options ranked by elapsed journey time.

8.

Except as provided in point 10, no travel option may be featured more than once in any principal display.

9.

Where travel options are ranked in accordance with point 7(i) and (ii), and where train services for the same city-pair are offered on the CRS, at least the best ranked train service or air-rail service shall be featured on the first screen of the principal display.

10.

Where air carriers operate under code-share arrangements, each of the air carriers concerned — not more than two — shall be allowed to have a separate display using its individual carrier-designator code. Where more than two air carriers are involved, the designation of the two carriers shall be a matter for the carrier actually operating the flight.

ANNEX II CORRELATION TABLE




ANNEX II

CORRELATION TABLE



Regulation (EEC) No 2299/89

This Regulation

Article 1

Article 1

Article 2

Article 2

Article 3(1) and (2)

—

Article 3(3)

Article 3(1)

Article 3(4)

Article 4(1)

Article 3a

Article 10(1) and (3)

Article 4(1)

Article 9

Article 4(2)

—

Article 4(3)

Article 3(2)

Article 4a(1) and (2)

Article 4(1)

Article 4a(3)

Article 4(2)

Article 4a(4)

—

Article 5

Article 5

Article 6

Articles 7 and 11

Article 7

Article 8

Article 8

Article 10(4) and (5)

Article 9

Article 6

Article 9a

Articles 5(2) and 11

Article 10

—

Article 11

Article 13

Article 12

Article 14

Article 13

Article 14

Article 14

Article 16(2)

Article 15

Article 14

Article 16

Article 15(1) to (4)

Article 17

Article 15(5)

Article 18

—

Article 19

Article 16(1) and (5)

Article 20

—

Article 21

—

Article 21a

—

Article 21b

—

Article 22

Article 11

Article 23

Article 18

Annex I

Annex I

SECȚIUNEA 1 DISPOZIȚII INTRODUCTIVE SECȚIUNEA 1 DISPOZIȚII INTRODUCTIVE
SECȚIUNEA 2 NORME DE CONDUITĂ PENTRU VÂNZĂTORII DE SISTEME SECȚIUNEA 2 NORME DE CONDUITĂ PENTRU VÂNZĂTORII DE SISTEME
SECȚIUNEA 3 NORME DE CONDUITĂ PENTRU FURNIZORII DE SERVICII DE TRANSPORT SECȚIUNEA 3 NORME DE CONDUITĂ PENTRU FURNIZORII DE SERVICII DE TRANSPORT
SECȚIUNEA 4 PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL SECȚIUNEA 4 PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL
SECȚIUNEA 5 AUDIT SECȚIUNEA 5 AUDIT
SECȚIUNEA 6 ÎNCĂLCĂRI ȘI SANCȚIUNI SECȚIUNEA 6 ÎNCĂLCĂRI ȘI SANCȚIUNI
SECȚIUNEA 7 DISPOZIȚII FINALE SECȚIUNEA 7 DISPOZIȚII FINALE

1.1 Referințe

1.2 Cerințe identificate

1.3 Standarde asociate

2. Cerințe identificate

Cerințe
Sursă Cerință

3. Standarde asociate

Standarde
Sursă Cerință