+2) Въз основа на оценката на киберриска, посочена в член 13, параграф 2, и когато е приложимо …
---+(a) be made available on the market without known exploitable vulnerabilities;
---+(b) be made available on the market with a secure by default configuration, unless otherwise agreed …
---+(c) ensure that vulnerabilities can be addressed through security updates, including, where …
---+(d) ensure protection from unauthorised access by appropriate control mechanisms, including but not …
---+(e) protect the confidentiality of stored, transmitted or otherwise processed data, personal or …
---+(f) protect the integrity of stored, transmitted or otherwise processed data, personal or other …
---+(g) process only data, personal or other, that are adequate, relevant and limited to what is …
---+(h) protect the availability of essential and basic functions, also after an incident, including …
---+(i) minimise the negative impact by the products themselves or connected devices on the …
---+(j) be designed, developed and produced to limit attack surfaces, including external interfaces;
---+(k) be designed, developed and produced to reduce the impact of an incident using appropriate …
---+(l) provide security related information by recording and monitoring relevant internal activity …
---+(m) provide the possibility for users to securely and easily remove on a permanent basis all data …

2) Въз основа на оценката на киберриска, посочена в член 13, параграф 2, и когато е приложимо …

2) Въз основа на оценката на киберриска, посочена в член 13, параграф 2, и когато е приложимо, продуктите с цифрови елементи:

а) 

се предоставят на пазара без уязвимости, които са вече известни и могат да бъдат използвани;

б) 

се предоставят на пазара с настройки за сигурност по подразбиране, освен ако между производителя и стопанския ползвател е договорено друго във връзка с индивидуализиран продукт с цифрови елементи, включително възможност за възстановяване на продукта до първоначалното му състояние;

в) 

осигуряват възможност да се отстраняват уязвимостите чрез актуализации за сигурност, включително, когато е приложимо, чрез активирана по подразбиране настройка за инсталиране в подходящи срокове на автоматични актуализации за сигурност, с ясен и лесен за използване механизъм за отказ от това, както и чрез уведомяване на потребителите за наличните актуализации и възможността за временното им отлагане;

г) 

гарантират защита от непозволен достъп чрез подходящи механизми за контрол, включително, но не само, системи за управление на удостоверяването на автентичност, самоличността и достъпа, и докладват за евентуален непозволен достъп;

д) 

защитават поверителността на съхранени, предадени или обработени по друг начин данни, лични или други, като например чрез криптиране на съответните данни в покой или при пренос чрез най-съвременните механизми и чрез използване на други технически средства;

е) 

защитават целостта на съхранени, предадени или обработени по друг начин данни, лични или други, команди, програми и конфигурация срещу манипулиране или промяна, които не са разрешени от ползвателя, и докладват за повреди;

ж) 

обработват само данни, лични или други, които са подходящи, свързани със и ограничени до необходимото във връзка с предназначението на продукта с цифрови елементи („свеждане на данните до минимум“);

з) 

защитават наличието на основни и базисни функции, също така и след инцидент, включително чрез мерки за устойчивост срещу и смекчаване на въздействието на атаки за отказ на услуга;

и) 

ограничават до минимум отрицателното въздействие на самите продукти или на свързани устройства върху наличието на услуги, предоставяни от други устройства или мрежи;

й) 

са проектирани, разработени и произведени по такъв начин, че да бъдат ограничени повърхностите, уязвими за атаки, включително външните интерфейси;

к) 

са проектирани, разработени и произведени по такъв начин, че да бъде намалено въздействието на даден инцидент чрез подходящи механизми и техники за смекчаване на въздействието на зловреден код;

л) 

осигуряват информация, свързана със сигурността, посредством възможности за записване и наблюдение на съответната вътрешна дейност, включително достъпа до данни, услуги или функции или тяхната промяна, с механизъм за отказ за ползвателя;

м) 

предоставят възможност на потребителите сигурно и лесно да премахват по траен начин всички данни и настройки, а когато тези данни могат да бъдат прехвърлени към други продукти или системи, гарантират, че това се извършва по сигурен начин.

1. Преглед

,
Наименование Регулация
(a) be made available on the market without known exploitable vulnerabilities;
(a) 

be made available on the market without known exploitable vulnerabilities;

(b) be made available on the market with a secure by default configuration, unless otherwise agreed …
(b) 

be made available on the market with a secure by default configuration, unless otherwise agreed between manufacturer and business user in relation to a tailor-made product with digital elements, including the possibility to reset the product to its original state;

(c) ensure that vulnerabilities can be addressed through security updates, including, where …
(c) 

ensure that vulnerabilities can be addressed through security updates, including, where applicable, through automatic security updates that are installed within an appropriate timeframe enabled as a default setting, with a clear and easy-to-use opt-out mechanism, through the notification of available updates to users, and the option to temporarily postpone them;

(d) ensure protection from unauthorised access by appropriate control mechanisms, including but not …
(d) 

ensure protection from unauthorised access by appropriate control mechanisms, including but not limited to authentication, identity or access management systems, and report on possible unauthorised access;

(e) protect the confidentiality of stored, transmitted or otherwise processed data, personal or …
(e) 

protect the confidentiality of stored, transmitted or otherwise processed data, personal or other, such as by encrypting relevant data at rest or in transit by state of the art mechanisms, and by using other technical means;

(f) protect the integrity of stored, transmitted or otherwise processed data, personal or other …
(f) 

protect the integrity of stored, transmitted or otherwise processed data, personal or other, commands, programs and configuration against any manipulation or modification not authorised by the user, and report on corruptions;

(g) process only data, personal or other, that are adequate, relevant and limited to what is …
(g) 

process only data, personal or other, that are adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the intended purpose of the product with digital elements (data minimisation);

(h) protect the availability of essential and basic functions, also after an incident, including …
(h) 

protect the availability of essential and basic functions, also after an incident, including through resilience and mitigation measures against denial-of-service attacks;

(i) minimise the negative impact by the products themselves or connected devices on the …
(i) 

minimise the negative impact by the products themselves or connected devices on the availability of services provided by other devices or networks;

(j) be designed, developed and produced to limit attack surfaces, including external interfaces;
(j) 

be designed, developed and produced to limit attack surfaces, including external interfaces;

(k) be designed, developed and produced to reduce the impact of an incident using appropriate …
(k) 

be designed, developed and produced to reduce the impact of an incident using appropriate exploitation mitigation mechanisms and techniques;

(l) provide security related information by recording and monitoring relevant internal activity …
(l) 

provide security related information by recording and monitoring relevant internal activity, including the access to or modification of data, services or functions, with an opt-out mechanism for the user;

(m) provide the possibility for users to securely and easily remove on a permanent basis all data …
(m) 

provide the possibility for users to securely and easily remove on a permanent basis all data and settings and, where such data can be transferred to other products or systems, ensure that this is done in a secure manner.

1.1 Препратки

1.2 Идентифицирани изисквания

1.3 Свързани стандарти

2. Идентифицирани изисквания

Изисквания
Източник Изискване

3. Свързани стандарти

Стандарти
Източник Изискване
  • Builddate: 20.11.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32024R2847
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.