ГЛАВА 1 ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

„съответни стоки“ означава едър рогат добитък, какао, кафе, маслодайна палма, каучук, соя и дървен материал;

„съответни продукти“ означава продукти, изброени в приложение I, които съдържат, били са хранени или са били произведени при използване на съответни стоки;

„обезлесяване“ означава преобразуването на гори за селскостопанско ползване, независимо дали е предизвикано от човека или не;

„гора“ означава земя, която се простира върху повече от 0,5 хектара, с дървета, високи над 5 метра и с покритие на короните над 10 %, или дървета, които могат да достигнат тези прагови стойности in situ, и която не включва земя с преобладаващо селскостопанско или градско ползване;

„използване за селскостопански цели“ означава използването на земя за целите на селското стопанство, включително за селскостопански насаждения, и площи под угар и за животновъдно производство;

„селскостопански насаждения“ означава земя с дървесни масиви в системите за селскостопанско производство, като например овощни насаждения, насаждения от маслодайна палма, маслинови овощни градини и агролесовъдни системи, където културите се отглеждат под покритие от дървесни корони; те включват всички насаждения във връзка със съответните стоки, различни от дървен материал; селскостопанските насаждения са изключени от определението за „гора“;

„деградация на горите“ означава структурни промени в горското покритие под формата на преобразуване на:

„първична гора“ означава естествено възобновена гора с местни дървесни видове, където няма ясно видими признаци на човешка дейност и екологичните процеси не са съществено нарушени;

„естествено възобновена гора“ означава гора, съставена предимно от дървета, създадени чрез естествено възобновяване; тя включва някое от следните:

„залесена гора“ означава гора, съставена предимно от засадени или целенасочено засети дървета, при условие че засадените или засети дървета се очаква да съставляват повече от 50 % от запаса при достигане на зрялост; тя включва издънкови екземпляри, които първоначално са били засадени или засети;

„горски плантации“ означава залесена гора, която се управлява интензивно и която при засаждането и достигането на зрялост отговаря на всеки един от следните критерии: един или два дървесни вида, един клас на възраст и еднакво разстояние; тя включва насаждения с кратък цикъл на ротация за дървен материал, влакна и енергия и не включва гори, засадени за защита или възстановяване на екосистеми, както и гори, създадени чрез засаждане или засяване, които при достигане на зрялост приличат или ще приличат на естествено възобновяващи се гори;

„други залесени земи“ означава земи, които не са класифицирани като гори и които се простират върху повече от 0,5 хектара, с дървета, високи над 5 метра и с покритие на короните от 5 до 10 %, или дървета, които могат да достигнат тези прагови стойности in situ, или с комбинирано покритие от храсти, шубраци и дървета над 10 %, с изключение на земи с преобладаващо селскостопанско или градско ползване;

„несвързани с обезлесяване“ означава:

„произведени“ означава отгледани, добити, получени или отглеждани на съответните парцели или животновъдни обекти, когато става въпрос за едър рогат добитък;

„оператор“ означава всяко физическо или юридическо лице, което в процеса на търговска дейност пуска на пазара или изнася съответни продукти, с изключение на операторите надолу по веригата;

„микро или малък първичен оператор“ означава оператор, който е физическо лице, или микропредприятие или малко предприятие по смисъла на съответно в член 3, параграф 1 и член 3, параграф 2, първа алинея от Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета ( 1 ), независимо от правната му форма, установен в държава, класифицирана като представляваща нисък риск в съответствие с член 29 от настоящия регламент, и който в процеса на търговска дейност пуска на пазара или изнася съответни продукти, които самият оператор е култивирал, добил, получил или отгледал на съответните парцели или — в случая на едър рогат добитък — животновъдни обекти, разположени в тази държава; това включва операторите, които надхвърлят праговете по най-малко два от трите критерия, определени в член 3, параграфи 1 и 2, първа алинея от Директива 2013/34/ЕС, но които могат да докажат, че частите от общото им балансово число, нетния оборот и средния брой служители през финансовата година, свързани със съответните стоки и съответните продукти, не надхвърлят праговете по най-малко два от трите критерия;

„оператор надолу по веригата“ означава всяко физическо или юридическо лице, което в процеса на търговска дейност пуска на пазара или изнася съответни продукти, произведени с използването на съответни продукти, всички от които са включени в декларация за надлежна проверка или в опростена декларация;

„пускане на пазара“ означава предоставянето на съответната стока или на съответния продукт на пазара на Съюза за първи път;

„търговец“ означава всяко лице във веригата на доставки, различно от оператор или оператор надолу по веригата, което в процеса на търговска дейност предоставя на пазара на Съюза съответни продукти;

„предоставяне на пазара“ означава всяка доставка на съответен продукт за дистрибуция, потребление или използване на пазара на Съюза в процеса на търговска дейност, независимо дали срещу заплащане или безплатно;

„в процеса на търговска дейност“ означава, за целите на обработването, за разпространението до търговски или нетърговски потребители или за използването в стопанската дейност на самия оператор, оператор надолу по веригата или търговец;

„лице“ означава физическо лице, юридическо лице или всяко сдружение на лица, което не е юридическо лице, но е с призната правоспособност да извършва правни действия съгласно правото на Съюза или националното право;

„лице, установено в Съюза“ означава:

„упълномощен представител“ означава всяко физическо или юридическо лице, установено в Съюза, което в съответствие с член 6 е упълномощено писмено от оператор да действа от негово име във връзка с определени задачи, засягащи задълженията на оператора съгласно настоящия регламент;

„държава на произход“ означава държава или територия съгласно определението в член 60 от Регламент (ЕС) № 952/2013;

„държава на производство“ означава държавата или територията, където е произведена съответната стока или съответната стока, използвана за производството на съответен продукт или съдържаща се в него;

„неотговарящи на изискванията продукти“ означава съответни продукти, които не отговарят на изискванията на член 3;

„незначителен риск“ означава нивото на риск, което се прилага за съответните стоки и съответните продукти, когато въз основа на пълна оценка както на специфичната за продукта информация, така и на общата информация, и, когато е необходимо, въз основа на прилагането на подходящи мерки за ограничаване на риска, тези стоки или продукти не дават основания за безпокойство за евентуално несъответствие с член 3, буква а) или б);

„парцел“ означава участък в рамките на един недвижим имот, признат съгласно законите на държавата на производство, който се характеризира с достатъчно еднородни условия, за да позволява оценяването на съвкупно равнище на риска от обезлесяване и деградация на горите, свързан със съответните стоки, произвеждани върху този участък;

„географско местоположение“ означава географското местоположение на даден парцел, описано с координати на географска ширина и дължина, съответстващо най-малко на една точка на географска ширина и на географска дължина, като се използват най-малко шест знака след десетичната запетая; за парцели с площ над четири хектара, използвани за производството на съответните стоки, различни от едър рогат добитък, географското местоположение се определя чрез полигони с достатъчно точки на географска ширина и на географска дължина, за да се опише периметърът на всеки парцел;

„животновъден обект“ означава всички помещения, структури или в случай на отглеждане на открито – всяка среда или място, където добитъкът се държи временно или постоянно;

„микро-, малки и средни предприятия“ или „МСП“ означава микро-, малки и средни предприятия, независимо от правната им форма, по смисъла на член 3, параграф 1, член 3, параграф 2, първа алинея, и член 3, параграф 3 от Директива 2013/34/ЕС;

„основателна загриженост“ означава надлежно мотивирано твърдение, основаващо се на обективна и проверима информация относно неспазването на настоящия регламент, и което може да изисква намесата на компетентните органи;

„компетентни органи“ означава органите, определени съгласно член 14, параграф 1;

„митнически органи“ означава митнически органи съгласно определението в член 5, точка 1 от Регламент (ЕС) № 952/2013;

„митническа територия“ означава територията съгласно определението в член 4 от Регламент (ЕС) № 952/2013;

„трета държава“ означава държава или територия извън митническата територия на Съюза;

„допускане за свободно обращение“ означава режимът, определен в член 201 от Регламент (ЕС) № 952/2013;

„износ“ означава режимът, определен в член 269 от Регламент (ЕС) № 952/2013;

„съответни продукти, въвеждани на пазара“, означава съответни продукти от трети държави, поставени под митнически режим „допускане за свободно обращение“, които са предназначени да бъдат пуснати на пазара на Съюза и не са предназначени за лична употреба или потребление в рамките на митническата територия на Съюза;

„съответни продукти, извеждани от пазара“, означава съответни продукти, поставени под митнически режим „износ“;

„приложимо законодателство на държавата на производство“ означава правните актове, приложими в държавата на производство, отнасящи се до правния статут на района на производство по отношение на:

да не са свързани с обезлесяване;

да са произведени в съответствие с приложимото законодателство на държавата на производство; и

да са включени в декларация за надлежна проверка или в опростена декларация в съответствие с изискванията на приложимите разпоредби на настоящия регламент.