Член 54 Упражняване на правомощията за преструктуриране

1.   Държавите членки гарантират, че органите за преструктуриране могат да упражняват контрол върху предприятието в режим на преструктуриране, така че:

Контролът по първа алинея може да бъде упражняван пряко от органа за преструктуриране или непряко – от назначени от него едно или няколко лица. Държавите членки гарантират спиране, за периода на преструктурирането, на упражняването на правата на глас, свързани с акциите или другите инструменти на собственост на предприятието в режим на преструктуриране.

2.   Държавите членки гарантират, че органите за преструктуриране могат да предприемат, без да се засяга правото на обжалване по член 67, действие по преструктуриране чрез административен акт в съответствие с националните административни правомощия и процедури, без да упражняват контрол върху предприятието в режим на преструктуриране.

3.   Органите за преструктуриране решават за всеки отделен случай дали за даденото действие по преструктуриране е целесъобразно да се използва параграф 1 или параграф 2, като вземат предвид целите на преструктурирането, посочените в член 22 общи принципи на преструктурирането, конкретните обстоятелства около даденото предприятие в режим на преструктуриране, както и необходимостта да се улесни успешното преструктуриране на трансграничните групи.

4.   Органите за преструктуриране не се считат за управители „в сянка“, нито за фактически управители съгласно националното право.