Член 23 3.

за увеличаване на нивото на стратегическите запаси и, когато е приложимо, производствените мощности, като се вземат предвид сравнението, посочено в параграф 1, буква б), относителното разпределение на съществуващите стратегически запаси между държавите членки и потреблението на стратегически суровини от стопанските субекти на съответните територии на държавите членки;

за изменение или координиране на правилата или процедурите за пускането в обращение, разпределянето и разпространението на стратегическите запаси с цел подобряване на потенциалната трансгранична достъпност, по-конкретно, когато това е необходимо за производството на стратегически технологии.