+ПРИЛОЖЕНИЕ III

ПРИЛОЖЕНИЕ III



ПРИЛОЖЕНИЕ III

Приложения А, В, C и D към Регламент (ЕО) № 1165/98 се изменят, както следва:

1.   Приложение А

1.1.

В приложение А, буква а) („Обхват“) се заменя със следния текст:

„а) 

Обхват

Настоящото приложение се прилага за всички дейности, описани в сектори B—E на NАCE Rev. 2, или в зависимост от случая, за всички продукти, изброени в сектори B—E на CPA. Информацията не се изисква за раздел 37, групи 38.1 и 38.2 и раздел 39 на NACE Rev. 2. Списъкът на дейностите може да бъде изменен в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.“

1.2.

В приложение А, буква в) („Списък на променливите“), параграфи 6, 7 и 8 се заменят със следния текст:

„6. 

Данни за производството (№ 110) не се изискват за раздел 36 и групи 35.3 и 38.3 на NACE Rev. 2.

7. 

Данни за оборота (№ 120, 121 и 122) не се изискват за сектори D и E на NACE Rev. 2.

8. 

Данни за поръчки (№ 130, 131 и 132) се изискват само за следните раздели на NACE Rev. 2: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29 и 30. Списъкът на дейностите може да бъде изменен в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.“

1.3.

В приложение А, буква в) („Списък на променливите“), параграфи 9 и 10 се заменят със следния текст:

„9. 

Данни за променливите № 210, 220 и 230 не се изискват за група 38.3 на NACE Rev. 2.

10. 

Данните за крайните производствени цени и цени на вноса (№ 310, 311, 312 и 340) не се изискват за следните групи или класове на NACE Rev. 2. или на СРА: 07.2, 24.46, 25.4, 30.1, 30.3, 30.4 и 38.3. Списъкът на дейностите може да бъде изменен в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.

11. 

Променливата на цените на вноса (№ 340) се изчислява въз основа на продуктите от СРА. Единици по вид дейност, извършващи внос, могат да бъдат класифицирани извън дейностите в сектори от B до E на NACE Rev. 2.“.

1.4.

В приложение А, буква е) („Ниво на детайлност“) параграфи 1 и 2 се заменят със следния текст:

„1. 

Всички променливи, с изключение на променливата за цените на вноса (№ 340), трябва да се изпращат на ниво раздел (1 буква) и разделение 2 — цифрово ниво на NACE Rev. 2. Променливата № 340 трябва да се изпраща на ниво раздел (1 буква) и разделение 2 — цифрово ниво на СРА.

2. 

Освен това за раздел C на NACE Rev. 2 индексът на производство (№ 110) и индексът на производствените цени (№ 310, 311 и 312) трябва да се изпращат на трицифрено и четирицифрено ниво на NACE Rev. 2. Изпратените показатели на трицифрено и четирицифрено ниво за производството и производствените цени трябва да представляват най-малко 90 % от общата добавена стойност за всяка държава-членка от раздел C на NACE Rev. 2 за дадена базова година. Тези променливи не е необходимо да се изпращат на тези нива на детайлност от държавите-членки, чиято обща добавена стойност от раздел C на NACE Rev. 2 за дадена базова година представлява по-малко от 4 % от общата сума за Европейската общност.“

1.5.

В приложение А, буква е) („Ниво на детайлност“), параграф 3 думите „NACE Rev. 1“ се заменят от думите „NACE Rev. 2“.

1.6.

В приложение А, буква е) („Ниво на детайлност“), параграфи 4, 5, 6 и 7 се заменят със следния текст:

„4. 

В допълнение всички променливи, с изключение на тези, които се отнасят до оборота и новите поръчки (№ 120, 121, 122, 130, 131 и 132), трябва да се изпращат за всички промишлени отрасли, определени в раздели от B до Е на NACE Rev. 2, и за основните производствени групировки (MIG), така както те са определени от Регламент (ЕО) № 586/2001 на Комисията ( 2 ).

5. 

Променливите за оборота (№ 120, 121 и 122) трябва да се изпращат за всички промишлени отрасли, определени в раздели B и C на NACE Rev. 2, както и за основните производствени групировки (MIG), с изключение на основните производствени групировки, определени като част от отрасъла на енергетиката.

6. 

Променливите за новите поръчки (№ 130, 131 и 132) трябва да се изпращат за цялата преработваща промишленост, раздел C на NACE Rev. 2 и за ограничен брой от MIG, изчислени от разделите на NACE Rev. 2, включени в списъка от параграф 8, буква в) („Списък на променливите“) от настоящото приложение.

7. 

Променливата за вносните цени (№ 340) трябва да се изпраща за цялото промишлено производство, раздели от B до E на СРА и за MIG, определени в съответствие с Регламент (ЕО) № 586/2001 на базата на групите от продукти на СРА. Държавите-членки, които не са въвели еурото като парична единица, не са длъжни да предават посочената по-горе променлива.

1.7.

В приложение А, буква е) („Ниво на детайлност“) параграфи 9 и 10 се заменят със следния текст:

„9. 

Променливите за външните пазари (№ 122, 132 и 312) трябва да се предават с разбивка за държавите от Еурозоната и за държавите, които не принадлежат към нея. Разбивката трябва да се прилага за всички отрасли на промишлеността, така както те са определени в раздели от B до E на NACE Rev. 2, за MIG, както и на ниво раздел (1 буква) и разделение 2 — цифрово ниво на NACE Rev. 2. Данните за раздели D и E на NACE Rev. 2 не се изискват за променлива № 122. Освен това променливата за цената на внос (№ 340) трябва да се предава с разбивка за държавите от Еурозоната и за държавите, които не принадлежат към нея. Разбивката трябва да се прилага за всички отрасли на промишлеността, така както те са определени в раздели от B до E на СРА, за MIG, както и на ниво раздел (1 буква) и разделение 2 — цифрово ниво на СРА. По отношение на разбивката за държавите от Еурозоната и за държавите, които не принадлежат към нея, Комисията може да определи в съответствие с процедурата, определена в член 18, правилата за прилагане на европейските системи за извършване на представителни извадки, така както те са определени в член 4, параграф 2, първа алинея, буква г). Европейската система за извършване на представителни извадки може да ограничи обхвата на променливата за цената на вноса до продуктите с произход от страни извън Еурозоната. Държавите-членки, които не са въвели еурото като парична единица, не са длъжни да предават разбивката на променливи № 122, 132, 312 и 340 за държавите от Еурозоната и за държавите, които не принадлежат към нея.

10. 

Държавите-членки, чиято добавена стойност за раздели B, C, D и E на NACE Rev. 2 за дадена базова година представлява по-малко от 1 % от общата сума за Европейската общност, са длъжни да изпращат данни само общо за цялата промишленост, за основните производствени групировки, и на ниво раздели на NACE Rev. 2 или СРА.“.

1.8.

В приложение А, буква ж) („Крайни срокове за изпращане на данните“), параграф 2 се заменя със следния текст:

„2. 

Крайният срок може да бъде с до 15 календарни дни по-дълъг за данните на ниво групи и категории на NACE Rev. 2 или на СРА. Що се отнася до държавите-членки, чиято добавена стойност за сектори B, C, D и E на NACE Rev. 2 за дадена базова година представлява по-малко от 3 % от общата сума за Европейската общност, крайният срок може да бъде продължен с до 15 календарни дни за данните относно цялата промишленост, MIG, както и на ниво раздели и разделения на NACE Rev. 2 или СРА.“.

1.9

Добавя се следният параграф в приложение А, буква и) („Първи референтен период“):

„Първият референтен период, за който трябва да бъдат изпратени всички променливи в съответствие с NACE Rev. 2, е януари 2009 г. за месечните данни, и първото тримесечие на 2009 г. за тримесечните данни.“

2.   Приложение Б

2.1.

В приложение Б, буква а) („Обхват“) се заменя със следния текст:

„а) 

Обхват

Настоящото приложение се прилага за всички дейности, изброени в раздел F от NACE Rev. 2.“.

2.2.

В приложение Б, буква д) („Референтен период“), думата „NACE“ се заменя с думите „NACE Rev. 2“.

2.3.

В приложение Б, буква е) („Ниво на детайлност“) параграфи 1 и 2 се заменят със следния текст:

„1. 

Променливите № 110, 210, 220 и 230 се изпращат най-малко на ниво раздели на NACE Rev. 2.

2. 

Променливите за новите поръчки (№ 130, 135 и 136) се изискват само за група 41.2 и разделение 42 на NACE Rev. 2.“.

2.4.

В приложение Б, буква е) („Ниво на детайлност“), параграф 6 думата „NACE“ се заменя с думите „NACE Rev. 2“.

2.5.

В приложение Б, буква ж) („Крайни срокове за изпращане на данните“), параграф 2 думите „NACE Rev. 1“ се заменят с думите „NACE Rev. 2“.

2.6.

В приложение Б, буква и) („Първа референтна година“) се добавя следният параграф:

„Първият референтен период, за който трябва да бъдат изпратени всички променливи в съответствие с NACE Rev. 2, е януари 2009 г. за месечните данни, и първото тримесечие на 2009 г. за тримесечните данни.“

3.   Приложение В

3.1.

В приложение В, буква а) („Обхват“) се заменя със следния текст:

„а) 

Обхват

Настоящото приложение се прилага за всички дейности, изброени в разделение 47 на NACE Rev. 2.“.

3.2.

В приложение С, буква е) („Ниво на детайлност“), параграфи 1, 2, 3, 4 и 5 се заменят със следния текст:

„1. 

Променливите за оборота (№ 120) и променливите за дефлатора на продажбите/обема на продажбите (№ 330/123) трябва да се изпращат в съответствие с нивата на детайлност, определени в параграфи 2 и 3. Променливата за заетите лица (№ 210) се изпраща в съответствие с нивото на детайлност, определено в параграф 4.

2. 

Ниво на детайлност на прегрупираните категории и групи на NАСЕ Rev. 2:

категория 47.11;

категория 47.19;

група 47.2;

група 47.3;

сума от категории (47.73, 47.74 и 47.75);

сума от категории (47.51, 47.71 и 47.72);

сума от категории (47.43, 47.52, 47.54, 47.59 и 47.63);

сума от категории (47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 и 47.78);

категория 47.91.

3. 

Агрегирани нива на прегрупираните категории и групи на NАСЕ Rev. 2:

сума от категория и група (47.11 и 47.2);

сума от групи и категории (47.19, 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 и 47.9);

разделение 47

разделение 47 без група 47.3

4. 

Разделение 47

Разделение 47 без 47.3

5. 

Държавите-членки, чиито оборот за разделение 47 на NACE Rev. 2 за дадена базова година представлява по-малко от 1 % от общата сума за Европейската общност, са длъжни да изпращат променливи само за оборота (№ 120) и дефлатора на продажбите/обема на продажбите (№ 330/123) в съответствие с нивата на детайлност, определени в параграф 3.“

3.3.

В приложение В, буква ж) („Крайни срокове за изпращане на данните“), параграфи 1, 2 и 3 се заменят със следния текст:

„1. 

Променливите за оборота (№ 120) и променливите за дефлатора на продажбите/обема на продажбите (№ 330/123) се изпращат в срок от два месеца с нивата на детайлност, определени в параграф 2, буква е) от настоящото приложение. Крайният срок може да се удължи с до 15 дни за тези държави-членки, чийто оборот за дадена базова година от разделение 47 NACE Rev. 2 представлява по-малко от 3 % от общата сума за Европейската общност.

2. 

Променливите за оборота (№ 120) и променливите за дефлатора на продажбите/обема на продажбите (№ 330/123) се изпращат в срок от един месец с нивото на детайлност, определено в параграф 3, буква е) от настоящото приложение. Държавите-членки могат да изберат да участват за оборота и променливите за дефлатора на продажбите/обема на продажбите № 120 и № 330/123 в съответствие с разбивката според европейска система за извършване на представителни извадки, както е определено в член 4, параграф 2, първа алинея, буква г). Изискванията относно разбивката се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.

3. 

Променливата за броя на заетите лица се предава до 2 месеца след края на референтния период. Крайният срок може да се удължи с до 15 дни за тези държави-членки, оборотът на които в разделение 47 NACE Rev. 2 за дадена базова година представлява по-малко от 3 % от общата сума за Европейската общност.“

3.4.

Следното изречение се добавя в приложение В, буква и) („Първа референтна година“:

„Първият референтен период, за който трябва да бъдат изпратени всички променливи в съответствие с NACE Rev. 2, е януари 2009 г. за месечните данни, и първото тримесечие на 2009 г. за тримесечните данни.“.

4.   Приложение Г

4.1.

В приложение Г, буква а) („Обхват“) се заменя със следния текст:

„а) 

Обхват

Настоящото приложение се прилага за всички дейности, изброени в разделения 45 и 46, както и в разделие от H до N и от P до S на NACE Rev. 2.“

4.2.

В приложение Г, буква в) („Списък на променливите“), параграф 4, буква г), думата „NACE“ се заменя с думите „NACE Rev. 2“.

4.3.

В приложение Г, буква е) („Ниво на детайлност“), параграфи 1, 2, 3, 4 и 5 се заменят със следния текст:

„1. 

Променливата за оборота (№ 120) трябва да се изпраща в съответствие със следните прегрупирания на NACE Rev. 2:

46 на трицифрено ниво;

45, 45.2, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 71, 73, 74, 78, 79, 80, 81.2, 82;

сума от 45.1, 45.3 и 45.4;

сума от 55 и 56;

сума от 69 и 70.2.

2. 

Променливата за броя на заетите лица (№ 210) трябва да се изпраща в съответствие със следните прегрупирания на NACE Rev. 2:

разделения 45, 46, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61, 62, 63;

сума от 69, 70.2, 71, 73 и 74;

сума от 55 и 56;

сума от 78, 79, 80, 81.2 и 82.

3. 

За разделения 45 и 46 на NACE Rev. 2 променливата за оборота трябва да се изпраща само на двуцифрено ниво от тези държави-членки, чийто оборот в тези раздели на NACE Rev. 2 за дадена базова година представлява по-малко от 4 % от общата сума за Европейската общност.

4. 

За раздели H и J на NACE Rev. 2 променливата за броя на заетите лица (№ 210) трябва да се изпраща само на ниво сектор от тези държави-членки, чиято обща добавена стойност в раздели H и J на NACE Rev. 2 за дадена базова година представлява по-малко от 4 % от общата сума за Европейската общност.

5. 

Променливата за производствените цени (№ 310) трябва да се изпраща в съответствие със следните прегрупирания на NACE Rev. 2:

49.4, 51, 52.1, 52.24, 53.1, 53.2, 61, 62, 63.1, 63.9, 71, 73, 78, 80, 81.2;

сума от 50.1 и 50.2;

сума от 69.1, 69.2 и 70.2.

За разделение 78 на NACE Rev. 2 променливата обхваща общата стойност на подбора и предоставянето на персонал.“

4.4.

В приложение Г, буква е) („Ниво на детайлност“), параграф 7 се заменя със следния текст:

„7. 

За разделение 63 на NACE Rev. 2 променливата за производствената цена (№ 310) трябва да се изпраща само на двуцифрено ниво от тези държави-членки, чийто оборот в това разделение на NACE Rev. 2 за дадена базова година представлява по-малко от 4 % от общата сума за Европейската общност.“

4.5.

В приложение Г, буква з) („Пилотни изследвания“), параграф 3 се заменя със следния текст:

„3. 

оценяване на целесъобразността и уместността от събирането на данни за:

i) 

управление на групи предприятия, групи 64.2 и 70.1 на NACE Rev. 2;

ii) 

недвижими имоти, разделение 68 на NACE Rev. 2;

iii) 

научноизследователска и развойна дейност, разделение 72 на NACE Rev. 2;

iv) 

даване под наем и оперативен лизинг, разделение 77 на NACE Rev. 2;

v) 

раздели K, P, Q, R и S на NACE Rev. 2;“.

4.6.

Следният параграф се добавя в приложение Г, буква и) („Първи референтен период“):

„Първият референтен период, за който трябва да бъдат изпратени всички променливи в съответствие с NACE Rev. 2, е първото тримесечие на 2009 г.“

4.7.

В приложение Г, буква й) („Преходен период“) се заменя със следния текст:

„й) 

Преходен период

За променлива № 310 може да се предостави преходен период, който завършва най-късно на 11 август 2008 г., в съответствие с процедурата, предвидена в член 18. За прилагането на променлива № 310 за разделения 52, 69, 70, 71, 73, 78, 80 и 81 на NACE Rev. 2 може да се предостави допълнителен преходен период от една година, в съответствие с процедурата, предвидена в член 18. Освен тези преходни периоди може да се предостави допълнителен преходен период от една година в съответствие с процедурата, предвидена в член 18, на тези държави-членки, чийто оборот в дейностите на NACE Rev. 2, предвидени в буква а) („Обхват“) за дадена базова година, представлява по-малко от 1 % от общата сума за Европейската общност.“

1. Преглед

,

1.1 Препратки

1.2 Идентифицирани изисквания

1.3 Свързани стандарти

2. Идентифицирани изисквания

Изисквания

3. Свързани стандарти

Стандарти