+ПРИЛОЖЕНИЕ II КОНТРОЛ
---+1. Изготвените в съответствие с член 13, параграф 2 програми за контрол на водата, предназначена за …
---+2. Изготвените в съответствие с член 13, параграф 2 програми за контрол съдържат един от следните …
---+3. Програмите за контрол трябва също така да включват програми за оперативен контрол, който …
---+4. Държавите членки осигуряват непрекъснат процес на преразглеждане на програмите за контрол, както …
---+1. Списък на показателите Група А Контролът върху следните показатели (група А) се извършва в …
---+2. Честота на пробовземането Таблица 1. Минимална честота на пробовземане и анализ за контрол за …
---+1. Въз основа на оценката на риска за водоснабдителната система съгласно член 9 трябва да бъде …
---+2. В следствие на оценката на риска за водоснабдителната система е възможно да бъде направено …
---+1. Пунктовете за пробовземане се определят така, че да се осигури спазване на член 6, параграф 1. …
---+2. Пробовземането от мястото на определяне на съответствието отговаря на следните изисквания: а) …
---+3. Пробите за Legionella във вътрешните разпределителни системи се вземат на рискови места за …
---+4. Пробовземането от разпределителната мрежа, с изключение на пробовземането при крановете на …

ПРИЛОЖЕНИЕ II КОНТРОЛ

ПРИЛОЖЕНИЕ II

КОНТРОЛ

1. Преглед

,
Наименование Регулация
1. Изготвените в съответствие с член 13, параграф 2 програми за контрол на водата, предназначена за …

1.

Изготвените в съответствие с член 13, параграф 2 програми за контрол на водата, предназначена за консумация от човека, трябва да:

а)

да удостоверяват, че прилаганите мерки за контролиране на рисковете за здравето на човека по цялата водоснабдителна верига — от вододайната зона през пречистването и съхранението до разпределението — действат ефективно и че водата, предназначена за консумация от човека, в мястото на определяне на съответствието, е здравословна и чиста;

б)

да осигуряват информация относно качеството на водата, доставяна за консумация от човека, така че да може да се докаже, че се спазват задълженията по член 4 и стойностите на показателите, определени в съответствие с член 5;

в)

да идентифицират най-подходящите начини за намаляване на риска за здравето на човека.

2. Изготвените в съответствие с член 13, параграф 2 програми за контрол съдържат един от следните …

2.

Изготвените в съответствие с член 13, параграф 2 програми за контрол съдържат един от следните елементи или комбинация от тях:

а)

събиране и лабораторен анализ на отделни водни проби;

б)

измервания, документирани чрез постоянен процес на контрол.

Също така програмите за контрол могат да се състоят от:

а)

инспекции на документацията за функционалността и ремонтния статус на оборудването;

б)

инспекции на вододайната зона, както и на съоръженията за пречистване, съхранение и разпределение, без да се накърняват изискванията за контрол, предвидени в член 8, параграф 2, първа алинея, буква в) и член 10, параграф 1, първа алинея, буква б).

3. Програмите за контрол трябва също така да включват програми за оперативен контрол, който …

3.

Програмите за контрол трябва също така да включват програми за оперативен контрол, който осигурява бърз преглед на оперативните резултати и на проблемите, свързани с качеството на водите, и позволява своевременното предприемане на предварително планирани коригиращи действия. Тези програми за оперативен контрол се отнасят единствено до водоснабдяването и в тях се отчитат резултатите от идентифицирането на опасностите и опасните събития и оценката на риска за водоснабдителната система, като целта им е да се потвърди ефективността на всички мерки за контрол на водочерпенето, пречистването, разпределението и съхранението.

Програмата за оперативен контрол включва контрола на показателя „мътност“ на водоснабдителната станция с цел редовен контрол на ефикасността на физическото пречистване чрез процеси на филтриране, в съответствие с референтните стойности и честотата, посочени в следната таблица (не е приложимо за подземните води, когато мътността е причинена от желязо и манган):

Работен показател

Референтна стойност

Мътност

0,3 NTU в 95 % от пробите и нито една, надвишаваща 1 NTU

Обем (m3) вода, разпределяна или добивана ежедневно в зоната на водоснабдяване

Минимална честота на пробовземане и анализ

≤ 1 000

За седмица

> 1 000 до ≤ 10 000

Всеки ден

> 10 000

Постоянно

Програмата за оперативен контрол включва и контрол на следните показатели в необработената вода с цел контрол на ефикасността на процесите на обработка срещу микробиологични рискове:

Работен показател

Референтна стойност

Единица

Забележки

Соматични колифаги

50 (за необработената вода)

Образуващи плака единици (PFU)/100 ml

Този показател се измерва, ако оценката на риска покаже, че това е подходящо. Ако в необработените води е установен в концентрации > 50 PFU/100 ml, следва да бъде анализиран след последователните етапи на обработка, за да се определи коефициентът на отстраняване (log) от бариерите на място и да се оцени дали рискът от проникване на патогенни вируси се държи под контрол в достатъчна степен.

4. Държавите членки осигуряват непрекъснат процес на преразглеждане на програмите за контрол, както …

4.

Държавите членки осигуряват непрекъснат процес на преразглеждане на програмите за контрол, както и тяхното актуализиране или потвърждаване поне веднъж на всеки шест години.

Част Б

Основни показатели и честотa на пробовземането

1. Списък на показателите Група А Контролът върху следните показатели (група А) се извършва в …

1.

Списък на показателите

Група А

Контролът върху следните показатели (група А) се извършва в съответствие с честотите, определени в таблица 1 в точка 2:

а)

Escherichia coli (E. coli), чревни ентерококи, колиформни бактерии, брой колонии при 22 °C, цвят, мътност, вкус, мирис, pH и електропроводимост;

б)

други показатели, за които в програмата за контрол е установено, че са от значение, в съответствие с член 5, параграф 3, и когато е целесъобразно — чрез оценката на риска за водоснабдителната система, както е определено в член 9 и приложение II, част В.

При съответни специфични обстоятелства, към показателите от група А се добавят следните показатели:

а)

амониев йон и нитрити, ако се използва дезинфекция с хлорамин;

б)

алуминий и желязо, ако се използват като химикали за пречистване на водата.

Escherichia coli (E. coli) и чревните ентерококи се считат за основни показатели и честотата на контрола им не може да бъде намаляван поради оценката на риска за водоснабдителната система в съответствие с член 9 и част В от настоящото приложение. Те винаги се контролират поне с честотата, посочена в таблица 1 от точка 2.

Група Б

За да се определи дали има съответствие с всички стойности на показателите, зададени в настоящата директива, всички други показатели, които не са анализирани в група А и са определени съгласно член 5, с изключение на показателите в приложение I, част Г, се контролират най-малко с честотата, посочена в таблица 1 на точка 2, освен ако бъде определена различна честота на пробовземане въз основа на оценката на риска за водоснабдителната система, извършена в съответствие с член 9 и част В от настоящото приложение.

2. Честота на пробовземането Таблица 1. Минимална честота на пробовземане и анализ за контрол за …

2.

Честота на пробовземането

Таблица 1. Минимална честота на пробовземане и анализ за контрол за съответствието

Обем вода, разпределяна или добивана ежедневно в зоната на водоснабдяване

(вж. забележки 1 и 2) m3

Показател от група А

Брой проби годишно

Показател от група Б

Брой проби годишно

 

< 10

> 0 (вж. забележка 4)

> 0 (вж. забележка 4)

≥ 10

≤ 100

2

1 (вж. забележка 5)

> 100

≤ 1 000

4

1

> 1 000

≤ 10 000

4 за първите 1000 m3/d

+ 3 за всеки допълнителни 1 000 m3/d и за съответния остатък от общия обем

(вж. забележка 3)

1 за първите 1 000 m3/d

+ 1 за всеки допълнителни 4 500 m3/d и за съответния остатък от общия обем

(вж. забележка 3)

> 10 000

≤ 100 000

3 за първите 10 000 m3/d

+ 1 за всеки допълнителни 10 000 m3/d и за съответния остатък от общия обем

(вж. забележка 3)

> 100 000

 

12 за първите 100 000 m3/d

+ 1 за всеки допълнителни 25 000 m3/d и за съответния остатък от общия обем

(вж. забележка 3)

Забележка 1:

Зона на водоснабдяване е определена географска зона, в която водата, предназначена за консумация от човека, произлиза от един или няколко източника и в рамките на която качеството на водата може да се смята за приблизително еднакво.

Забележка 2:

Водните обеми са средни обеми, изчислени за календарна година. За определяне на минималната честота държавите членки могат вместо водния обем да използват броя на населението в зоната на водоснабдяване, на базата на консумация 200 l/жител дневно.

Забележка 3:

Посочената честота се изчислява както следва: напр. 4 300 m3/ден = 16 проби за показателите от група А (четири за първите 1 000 m3/ден + 12 за останалите 3 300 m3/d).

Забележка 4:

За водоснабдителните дружества, на които не е предоставено освобождаване по силата на член 3, параграф 3, буква б), държавите членки определят минимална честота на пробовземането за показателите от групи А и Б, при условие че най-малко веднъж годишно се извършва контрол на основните показатели.

Забележка 5:

Държавите членки могат да намалят честотата на пробовземането, при условие че всички показатели, определени в съответствие с член 5, се контролират поне веднъж на шест години и се контролират в случаите, когато е включен нов водоизточник във водоснабдителната система или при промени в тази система, в резултат на които се очаква потенциално неблагоприятно въздействие върху качеството на водата.

Част В

Оценка на риска и управление на риска за водоснабдителната система

1. Въз основа на оценката на риска за водоснабдителната система съгласно член 9 трябва да бъде …

1.

Въз основа на оценката на риска за водоснабдителната система съгласно член 9 трябва да бъде направено съответно разширение на списъка на показателите, обхванати от контрола, и увеличаване на честотите на пробовземане, посочени в част Б, в случай че е изпълнено някое от следните условия:

а)

списъкът на показателите или честотите, определени в настоящото приложение, не е достатъчен, за да бъдат изпълнени задълженията, наложени по член 13, параграф 1;

б)

необходим е допълнителен контрол за целите по член 13, параграф 5;

в)

необходимо е да се осигурят гаранциите, зададени в част А, точка 1, буква а);

г)

необходимо е да се увеличи честотата на пробовземането съгласно член 8, параграф 4, първа алинея, буква а).

2. В следствие на оценката на риска за водоснабдителната система е възможно да бъде направено …

2.

В следствие на оценката на риска за водоснабдителната система е възможно да бъде направено съответното ограничаване на списъка на показателите, обхванати от контрола, и на честотите на пробовземане, определени в част Б, в случай че е изпълнено всяко едно от следните условия:

а)

мястото и честотата на пробовземане са определени в зависимост от произхода на съответния показател, както и от променливостта и дългосрочната тенденция за съответната концентрация, като се вземе под внимание посоченото в член 6;

б)

по отношение на намаляването на минималната честота на пробовземане за даден показател, всички резултати от пробите, вземани през редовни интервали от време в течение на поне три години от пунктове за пробовземане, които са представителни за цялата зона на водоснабдяване, са под 60 % от стойността на показателя;

в)

по отношение на изключването на даден показател от списъка на подлежащите на контрол показатели, всички резултати от пробите, вземани през редовни интервали от време в течение на поне три години от пунктове за пробовземане, които са представителни за цялата зона на водоснабдяване, са под 30 % от стойността на показателя;

г)

по отношение на изключването на даден показател от списъка на подлежащите на контрол показатели решението се основава на резултата от оценката на риска, като се отчитат резултатите от контрола на източниците на вода, предназначена за консумация от човека, и се потвърждава опазването на здравето на човека от вредните последици от замърсяването на водата, предназначена за консумация от човека, както е посочено в член 1;

д)

по отношение на намаляването на честотата на пробовземане за даден показател или изключването на даден показател от списъка на подлежащите на контрол показатели, оценката на риска потвърждава, че няма разумно предвидим фактор, който би предизвикал влошаване на качеството на водата, предназначена за консумация от човека.

Когато резултатите от контрола, показващи, че са изпълнени условията, определени в точка 2, букви б)—д), са на разположение към 12 януари 2021 г., тези резултати могат да се използват от тази дата за адаптиране на контрола след оценката на риска за водоснабдителната система от същата дата.

Когато корекциите от контрола вече са изпълнени след оценка на риска за водоснабдителната система в съответствие, inter alia, с приложение II, част В от Директива 98/83/ЕО, държавите членки могат да предвидят възможността за потвърждаване на валидността им, без да се изисква контрол съгласно точка 2, букви б) и в) от пунктовете за пробовземане, които са представителни за цялата зона на водоснабдяване, за нов интервал от поне три години.

Част Г

Методи и пунктове за пробовземане

1. Пунктовете за пробовземане се определят така, че да се осигури спазване на член 6, параграф 1. …

1.

Пунктовете за пробовземане се определят така, че да се осигури спазване на член 6, параграф 1. По отношение на разпределителните водоснабдителни мрежи съответната държава членка може да взема проби за определянето на съответни показатели съответно от зоната на водоснабдяване или при пречиствателните станции, ако може да се докаже, че не би могло да има неблагоприятна промяна на измерената стойност на въпросните показатели. Доколкото е възможно, броят на пробите трябва да е равномерно разпределен във времето и пространството.
2. Пробовземането от мястото на определяне на съответствието отговаря на следните изисквания: а) …

2.

Пробовземането от мястото на определяне на съответствието отговаря на следните изисквания:

а)

пробите за определяне на съответствието за някои химични показатели, по-специално съдържанието на мед, олово и никел, се вземат при крана на потребителя, без предварително източване на водата. Взема се случайна проба през деня с обем един литър. Като алтернативна възможност държавите членки могат да използват методи с фиксирано време на престояване на водата, които по-добре отразяват тяхната национална ситуация, като например средния седмичен прием от потребителите, при условие че това не води до по-малко случаи на констатирано несъответствие в сравнение с метода на използване на случайни проби през деня;

б)

пробите за съответствие на микробиологичните показатели на мястото на определяне на съответствието се вземат и обработват в съответствие със стандарт EN ISO 19458, цел на пробовземане Б.

3. Пробите за Legionella във вътрешните разпределителни системи се вземат на рискови места за …

3.

Пробите за Legionella във вътрешните разпределителни системи се вземат на рискови места за разпространението на Legionella, места, представителни за системна експозиция на Legionella, или на двете. Държавите членки създават насоки за методите за пробовземане на Legionella.
4. Пробовземането от разпределителната мрежа, с изключение на пробовземането при крановете на …

4.

Пробовземането от разпределителната мрежа, с изключение на пробовземането при крановете на потребителите, трябва да е в съответствие със стандарт ISO 5667-5. Пробите за определяне на микробиологични показатели се вземат и третират в съответствие със стандарт EN ISO 19458, цел на пробовземане А.

1.1 Препратки

1.2 Идентифицирани изисквания

1.3 Свързани стандарти

2. Идентифицирани изисквания

Изисквания
Източник Изискване

3. Свързани стандарти

Стандарти
Източник Изискване