+SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2009/20/ES ze dne 23. dubna 2009 o pojištění majitelů lodí pro námořní nároky (Text s významem pro EHP)
---+Preamble: 1
---+Článek 1 Předmět
---+Článek 2 Oblast působnosti
------+Článek 2 1
------+Článek 2 2
------+Článek 2 3
---+Článek 3 Definice
------+Článek 3 a)
------+Článek 3 b)
------+Článek 3 c)
---+Článek 4 Pojištění pro námořní nároky
------+Článek 4 1
------+Článek 4 2
------+Článek 4 3
---+Článek 5 Inspekce, dodržování směrnice, vyhoštění z přístavu a odmítnutí vstupu do přístavu
------+Článek 5 1
------+Článek 5 2
---+Článek 6 Doklad o pojištění
------+Článek 6 1
------+Článek 6 2
------+Článek 6 3
---+Článek 7 Sankce
---+Článek 8 Zprávy
---+Článek 9 Provedení
------+Článek 9 1
------+Článek 9 2
---+Článek 10 Vstup v platnost
---+Článek 11 Určení
---+PŘÍLOHA
|
English -
European Union -
Environment -
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2009/20/ES ze dne 23. dubna 2009 o pojištění majitelů lodí pro námořní nároky (Text s významem pro EHP)
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2009/20/ES
ze dne 23. dubna 2009
o pojištění majitelů lodí pro námořní nároky
(Text s významem pro EHP)
1. Přehled
| Název |
Regulace |
|
Preamble: 1
|
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 80 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
s ohledem na stanovisko Výboru regionů (2),
v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (3),
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1)
|
Součástí politiky Společenství v námořní dopravě je posílení kvality obchodního loďstva cestou větší odpovědnosti všech hospodářských subjektů.
|
|
(2)
|
Opatření odrazujícího rázu již byla přijata směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2005/35/ES ze dne 7. září 2005 o znečištění z lodí a o zavedení sankcí za protiprávní jednání (4).
|
|
(3)
|
Dnem 9. října 2008 členské státy přijaly prohlášení, ve kterém jednomyslně uznaly význam provádění protokolu z roku 1996 k Úmluvě o omezení odpovědnosti pro námořní nároky z roku 1976 všemi členskými státy.
|
|
(4)
|
Povinnost být pojištěn by měla zabezpečit lepší ochranu obětí. Rovněž by přispěla k vyloučení lodí nesplňujících normy a umožňuje znovu zavést konkurenci mezi provozovateli. Ve své rezoluci A.898 (21) navíc Mezinárodní námořní organizace vyzvala členské státy, aby majitelům lodí důrazně doporučily, že mají být řádné pojištěni.
|
|
(5)
|
Nedodržování ustanovení této směrnice je třeba napravit. Ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/16/ES ze dne 23. dubna 2009 o státní přístavní inspekci (přepracované znění) (5) je již stanoveno, že má být zadržena loď, pokud na její palubě chybí příslušná osvědčení. Je však vhodné stanovit možnost vyhostit loď, která nemá doklad o pojištění. Pravidla pro vyhoštění by měla umožňovat nápravu situace v přiměřené lhůtě.
|
|
(6)
|
Jelikož cílů této směrnice, totiž zavedení a provádění příslušných opatření v oblasti politiky námořní dopravy, nemůže být dosaženo uspokojivě na úrovni členských států, a proto jich může být z důvodu rozsahu a účinků této směrnice lépe dosaženo na úrovni Společenství, může Společenství přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje tato směrnice rámec toho, co je nezbytné pro dosažení těchto cílů,
|
PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:
Ve Štrasburku dne 23. dubna 2009.
Za Evropský parlament
předseda
H.-G. PÖTTERING
Za Radu
předseda
P. NEČAS
|
|
Článek 1 Předmět
|
Článek 1
Tato směrnice stanoví pravidla pro některé aspekty povinností majitelů lodí v oblasti jejich pojištění pro námořní nároky.
|
|
Článek 2 Oblast působnosti
|
|
|
Článek 3 Definice
|
Pro účely této směrnice se rozumí:
|
|
Článek 4 Pojištění pro námořní nároky
|
|
|
Článek 5 Inspekce, dodržování směrnice, vyhoštění z přístavu a odmítnutí vstupu do přístavu
|
|
|
Článek 6 Doklad o pojištění
|
|
|
Článek 7 Sankce
|
Článek 7
Pro účely čl. 4 odst. 1 členské státy stanoví systém sankcí za porušení vnitrostátních ustanovení přijatých na základě této směrnice a přijmou veškerá nezbytná opatření k zajištění uplatňování těchto sankcí. Stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.
|
|
Článek 8 Zprávy
|
Článek 8
Každé tři roky a poprvé do 1. ledna 2015 Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o uplatňování této směrnice.
|
|
Článek 9 Provedení
|
|
|
Článek 10 Vstup v platnost
|
Článek 10
Tato směrnice vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
|
|
Článek 11 Určení
|
Článek 11
Tato směrnice je určena členským státům.
(1)
Úř. věst. C 318, 23.12.2006, s. 195.
(2)
Úř. věst. C 229, 22.9.2006, s. 38.
(3) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 29. března 2007 (Úř. věst. C 27 E, 31.1.2008, s. 166), společný postoj Rady ze dne 9. prosince 2008 (Úř. věst C 330 E, 30.12.2008, s. 7) a postoj Evropského parlamentu ze dne 11. března 2009 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
(4)
Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 11.
(5) Viz strana 57 v tomto čísle Úředního věstníku.
|
|
PŘÍLOHA
|
PŘÍLOHA
|
—
|
Mezinárodní úmluva o občanskoprávní odpovědnosti za škody způsobené znečištěním ropou z roku 1992.
|
|
—
|
Mezinárodní úmluva o odpovědnosti a náhradě za škodu v souvislosti s přepravou nebezpečných a škodlivých látek po moři z roku 1996 (úmluva HNS).
|
|
—
|
Mezinárodní úmluva o odpovědnosti za škody způsobené znečištěním ropnými palivy z roku 2001 (úmluva „o ropných palivech“).
|
|
—
|
Nairobská mezinárodní úmluva o odstraňování vraků lodí z roku 2007 (úmluva „o odstraňování vraků“).
|
|
—
|
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 392/2009 ze dne 23. dubna 2009.
|
|
,
1.1 Odkazy
1.2 Identifikované požadavky
1.3 Související standardy
2. Identifikované požadavky
Požadavky
| Zdroj |
Požadavek |
3. Související standardy
Standardy
| Zdroj |
Požadavek |
- Builddate: 28.05.2009 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009L0020
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|