English - European Union - Financial Industry - Insurance -

DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2009/103/WE z dnia 16 września 2009 r. w sprawie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialności (wersja ujednolicona) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2009/103/WE

z dnia 16 września 2009 r.

w sprawie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialności

(wersja ujednolicona)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

1. Przegląd

CHAPTER 1 GENERAL PROVISIONS

ROZDZIAŁ 2 PRZEPISY ODNOSZĄCE SIĘ DO POJAZDÓW NORMALNIE PRZEBYWAJĄCYCH NA TERYTORIUM PAŃSTW TRZECICH

ROZDZIAŁ 3 KWOTY MINIMALNE OBJĘTE OBOWIĄZKOWYM UBEZPIECZENIEM

ROZDZIAŁ 4 ODSZKODOWANIE ZA SZKODY SPOWODOWANE PRZEZ NIEZIDENTYFIKOWANY POJAZD LUB POJAZD, W STOSUNKU DO KTÓREGO NIE SPEŁNIONO OBOWIĄZKU UBEZPIECZENIA, O KTÓRYM MOWA W ART. 3, ORAZ ODSZKODOWANIE W RAZIE NIEWYPŁACALNOŚCI

ROZDZIAŁ 5 SZCZEGÓLNE KATEGORIE OSÓB POSZKODOWANYCH, KLAUZULE WYŁĄCZAJĄCE, CAŁOŚCIOWOŚĆ SKŁADKI, POJAZDY WYSYŁANE Z JEDNEGO PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO DO DRUGIEGO

ROZDZIAŁ 6 OŚWIADCZENIE, FRANSZYZA, ROSZCZENIE BEZPOŚREDNIE

ROZDZIAŁ 7 ZASPOKAJANIE ROSZCZEŃ WYNIKAJĄCYCH Z WSZELKICH WYPADKÓW SPOWODOWANYCH PRZEZ POJAZD OBJĘTY UBEZPIECZENIEM, O KTÓRYM MOWA W ART. 3

ROZDZIAŁ 8 PRZEPISY KOŃCOWE

ZAŁĄCZNIK I

CZĘŚĆ A

Uchylone dyrektywy i ich kolejne zmiany

(o których mowa w art. 29)

Dyrektywa Rady 72/166/EWG (Dz.U. L 103 z 2.5.1972, s. 1)
Dyrektywa Rady 72/430/EWG (Dz.U. L 291 z 28.12.1972, s. 162)
Dyrektywa Rady 84/5/EWG (Dz.U. L 8 z 11.1.1984, s. 17)	wyłącznie art. 4
Dyrektywa 2005/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 149 z 11.6.2005, s. 14)	wyłącznie art. 1
Dyrektywa Rady 84/5/EWG (Dz.U. L 8 z 11.1.1984, s. 17)
Załącznik I punkt IX.F Aktu Przystąpienia z 1985 r. (Dz.U. L 302 z 15.11.1985, s. 218)
Dyrektywa Rady 90/232/EWG (Dz.U. L 129 z 19.5.1990, s. 33)	wyłącznie art. 4
Dyrektywa 2005/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 149 z 11.6.2005, s. 14)	wyłącznie art. 2
Dyrektywa Rady 90/232/EWG (Dz.U. L 129 z 19.5.1990, s. 33)
Dyrektywa 2005/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 149 z 11.6.2005, s. 14)	wyłącznie art. 4
Dyrektywa 2000/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 181 z 20.7.2000, s. 65)
Dyrektywa 2005/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 149 z 11.6.2005, s. 14)	wyłącznie art. 5
Dyrektywa 2005/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 149 z 11.6.2005, s. 14)

CZĘŚĆ B

Wykaz terminów transpozycji do prawa krajowego i rozpoczęcia stosowania

(o których mowa w art. 29)

Dyrektywa	Termin transpozycji	Data rozpoczęcia stosowania
72/166/EWG	31 grudnia 1973 r.	—
72/430/EWG	—	1 stycznia 1973 r.
84/5/EWG	31 grudnia 1987 r.	31 grudnia 1988 r.
90/232/EWG	31 grudnia 1992 r.	—
2000/26/WE	19 lipca 2002 r.	19 stycznia 2003 r.
2005/14/WE	11 czerwca 2007 r.	—

ZAŁĄCZNIK II

TABELA KORELACJI

Dyrektywa 72/166/EWG	Dyrektywa 84/5/EWG	Dyrektywa 90/232/EWG	Dyrektywa 2000/26/WE	Niniejsza dyrektywa
art. 1 pkt 1–3				art. 1 pkt 1–3
art. 1 pkt 4 tiret pierwsze				art. 1 pkt 4 lit. a)
art. 1 pkt 4 tiret drugie				art. 1 pkt 4 lit. b)
art. 1 pkt 4 tiret trzecie				art. 1 pkt 4 lit. c)
art. 1 pkt 4 tiret czwarte				art. 1 pkt 4 lit. d)
art. 1 pkt 5				art. 1 pkt 5
art. 2 ust. 1				art. 4
art. 2 ust. 2 wyrażenie wprowadzające				art. 2 wyrażenie wprowadzające
art. 2 ust. 2 tiret pierwsze				art. 2 lit. a)
art. 2 ust. 2 tiret drugie				art. 2 lit. b)
art. 2 ust. 2 tiret trzecie				art. 2 lit. c)
art. 3 ust. 1 zdanie pierwsze				art. 3 akapit pierwszy
art. 3 ust. 1 zdanie drugie				art. 3 ust. 1 akapit drugi
art. 3 ust. 2 wyrażenie wprowadzające				art. 3 akapit trzeci wyrażenie wprowadzające
art. 3 ust. 2 tiret pierwsze				art. 3 akapit trzeci lit. a)
art. 3 ust. 2 tiret drugie				art. 3 akapit trzeci lit. b)
art. 4 wyrażenie wprowadzające				art. 5 ust. 1 akapit pierwszy
art. 4 lit. a) akapit pierwszy				art. 5 ust. 1 akapit pierwszy
art. 4 lit. a) akapit drugi zdanie pierwsze				art. 5 ust. 1 akapit drugi
art. 4 lit. a) akapit drugi zdanie drugie				art. 5 ust. 1 akapit trzeci
art. 4 lit. a) akapit drugi zdanie trzecie				art. 5 ust. 1 akapit czwarty
art. 4 lit. a) akapit drugi zdanie czwarte				art. 5 ust. 1 akapit piąty
art. 4 lit. b) akapit pierwszy				art. 5 ust. 2 akapit pierwszy
art. 4 lit. b) akapit drugi zdanie pierwsze				art. 5 ust. 2 akapit drugi
art. 4 lit. b) akapit drugi zdanie drugie				art. 5 ust. 2 akapit trzeci
art. 4 lit. b) akapit trzeci zdanie pierwsze				art. 5 ust. 2 akapit czwarty
art. 4 lit. b) akapit trzeci zdanie drugie				art. 5 ust. 2 akapit piąty
art. 5 wyrażenie wprowadzające				art. 6 akapit pierwszy wyrażenie wprowadzające
art. 5 tiret pierwsze				art. 6 akapit pierwszy lit. a)
art. 5 tiret drugie				art. 6 akapit pierwszy lit. b)
art. 5 wyrażenie końcowe				art. 6 akapit drugi
art. 6				art. 7
art. 7 ust. 1				art. 8 ust. 1 akapit pierwszy
art. 7 ust. 2				art. 8 ust. 1 akapit drugi
art. 7 ust. 3				art. 8 ust. 2
art. 8				—
	art. 1 ust. 1			art. 3 akapit czwarty
	art. 1 ust. 2			art. 9 ust. 1
	art. 1 ust. 3			art. 9 ust. 2
	art. 1 ust. 4			art. 10 ust. 1
	art. 1 ust. 5			art. 10 ust. 2
	art. 1 ust. 6			art. 10 ust. 3
	art. 1 ust. 7			art. 10 ust. 4
	art. 2 ust. 1 akapit pierwszy wyrażenie wprowadzające			art. 13 ust. 1 akapit pierwszy wyrażenie wprowadzające
	art. 2 ust. 1 tiret pierwsze			art. 13 ust. 1 akapit pierwszy lit. a)
	art. 2 ust. 1 tiret drugie			art. 13 ust. 1 akapit pierwszy lit. b)
	art. 2 ust. 1 tiret trzecie			art. 13 ust. 1 akapit pierwszy lit. c)
	art. 2 ust. 1 akapit pierwszy wyrażenie końcowe			art. 13 ust. 1 akapit pierwszy wyrażenie wprowadzające
	art. 2 ust. 1 akapit drugi i trzeci			art. 13 ust. 1 akapit drugi i trzeci
	art. 2 ust. 2			art. 13 ust. 2
	art. 3			art. 12 ust. 2
	art. 4			—
	art. 5			—
	art. 6			—
		art. 1 akapit pierwszy		art. 12 ust. 1
		art. 1 akapit drugi		art. 13 ust. 3
		art. 1 akapit trzeci		—
		art. 1a zdanie pierwsze		art. 12 ust. 3 akapit pierwszy
		art. 1a zdanie drugie		art. 12 ust. 3 akapit drugi
		art. 2 wyrażenie wprowadzające		art. 14 wyrażenie wprowadzające
		art. 2 akapit pierwszy		art. 14 lit. a)
		art. 2 akapit drugi		art. 14 lit. b)
		art. 3		—
		art. 4		art. 11
		art. 4a		art. 15
		art. 4b zdanie pierwsze		art. 16 akapit pierwszy
		art. 4b zdanie drugie		art. 16 akapit drugi
		art. 4c		art. 17
		art. 4d	art. 3	art. 18
		art. 4e akapit pierwszy		art. 19 akapit pierwszy
		art. 4e akapit drugi zdanie pierwsze		art. 19 akapit drugi
		art. 4e akapit drugi zdanie drugie		art. 19 akapit trzeci
		art. 5 ust. 1		art. 23 ust. 5
		art. 5 ust. 2		—
		art. 6		—
			art. 1 ust. 1	art. 20 ust. 1
			art. 1 ust. 2	art. 20 ust. 2
			art. 1 ust. 3	art. 25 ust. 2
			art. 2 wyrażenie wprowadzające	—
			art. 2 lit. a)	art. 1 pkt 6
			art. 2 lit. b)	art. 1 pkt 7
			art. 2 litery c), d) i e)	—
			art. 4 ust. 1 zdanie pierwsze	art. 21 ust. 1 akapit pierwszy
			art. 4 ust. 1 zdanie drugie	art. 21 ust. 1 akapit drugi
			art. 4 ust. 1 zdanie trzecie	art. 21 ust. 1 trzecie akapit
			art. 4 ust. 2 zdanie pierwsze	art. 21 ust. 2 akapit pierwszy
			art. 4 ust. 2 zdanie drugie	art. 21 ust. 2 akapit drugi
			art. 4 ust. 3	art. 21 ust. 3
			art. 4 ust. 4 zdanie pierwsze	art. 21 ust. 4 akapit pierwszy
			art. 4 ust. 4 zdanie drugie	art. 21 ust. 4 akapit drugi
			art. 4 ust. 5 zdanie pierwsze	art. 21 ust. 5 akapit pierwszy
			art. 4 ust. 5 zdanie drugie	art. 21 ust. 5 akapit drugi
			art. 4 ust. 6	art. 22
			art. 4 ust. 7	—
			art. 4 ust. 8	art. 21 ust. 6
			art. 5 ust. 1 akapit pierwszy wyrażenie wprowadzające	art. 23 ust. 1 akapit pierwszy wyrażenie wprowadzające
			art. 5 ust. 1 akapit pierwszy lit. a) wyrażenie wprowadzające	art. 23 ust. 1 akapit pierwszy lit. a) wyrażenie wprowadzające
			art. 5 ust. 1 akapit pierwszy lit. a) pkt 1	art. 23 ust. 1 akapit pierwszy lit. a) ppkt (i)
			art. 5 ust. 1 akapit pierwszy lit. a) pkt 2	art. 23 ust. 1 akapit pierwszy lit. a) ppkt (ii)
			art. 5 ust. 1 akapit pierwszy lit. a) pkt 3	art. 23 ust. 1 akapit pierwszy lit. a) ppkt (iii)
			art. 5 ust. 1 akapit pierwszy lit. a) pkt 4	art. 23 ust. 1 akapit pierwszy lit. a) ppkt (iv)
			art. 5 ust. 1 akapit pierwszy lit. a) pkt 5 wyrażenie wprowadzające	art. 23 ust. 1 akapit pierwszy lit. a) ppkt (v) wyrażenie wprowadzające
			art. 5 ust. 1 akapit pierwszy lit. a) pkt 5 ppkt (i)	art. 23 ust. 1 akapit pierwszy lit. a) ppkt (v) tiret pierwsze
			art. 5 ust. 1 akapit pierwszy lit. a) pkt 5 ppkt (ii)	art. 23 ust. 1 akapit pierwszy lit. a) ppkt (v) tiret drugie
			art. 5 ust. 1 akapit drugi	art. 23 ust. 1 akapit drugi
			art. 5 ust. 2, 3 i 4	art. 23 ust. 2, 3 i 4
			art. 5 ust. 5	art. 23 ust. 6
			art. 6 ust. 1	art. 24 ust. 1
			art. 6 ust. 2 akapit pierwszy	art. 24 ust. 2 akapit pierwszy
			art. 6 ust. 2 akapit drugi zdanie pierwsze	art. 24 ust. 2 akapit drugi
			art. 6 ust. 2 akapit drugi zdanie drugie	art. 24 ust. 2 akapit trzeci
			art. 6 ust. 3 akapit pierwszy	art. 24 ust. 3
			art. 6 ust. 3 akapit drugi	—
			art. 6a	art. 26
			art. 7 wyrażenie wprowadzające	art. 25 ust. 1 wyrażenie wprowadzające
			art. 7 lit. a)	art. 25 ust. 1 lit. a)
			art. 7 lit. b)	art. 25 ust. 1 lit. b)
			art. 7 lit. c)	art. 25 ust. 1 lit. c)
			art. 8	—
			art. 9	—
			art. 10 ust. 1–3	—
			art. 10 ust. 4	art. 28 ust. 1
			art. 10 ust. 5	art. 28 ust. 2
				art. 29
			art. 11	art. 30
			art. 12	art. 27
art. 9	art. 7	art. 7	art. 13	art. 31
				załącznik I
				załącznik II

1.1 Odwołania

1.2 Zidentyfikowane wymagania

1.3 Powiązane normy

2. Zidentyfikowane wymagania

Wymagania
Źródło	Wymaganie

3. Powiązane normy

Normy
Źródło	Wymaganie

Builddate: 23.12.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009L0103
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/