+DIRECTIVE 2009/103/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 16 September 2009 relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (codified version) (Text with EEA relevance)
---+CHAPTER 1 GENERAL PROVISIONS
------+Article 1 Definitions
------+Article 2 Scope
------+Article 3 Compulsory insurance of vehicles
------+Article 4 Checks on insurance
---------+Article 4 1.
---------+Article 4 2.
------+Article 5 Derogation from the obligation in respect of compulsory insurance of vehicles
---------+Article 5 1.
---------+Article 5 2.
---------+Article 5 3.
---------+Article 5 4.
---------+Article 5 5.
---------+Article 5 6.
---------+Article 5 7.
------+Article 6 National insurers’ bureaux
---+CHAPTER 2 PROVISIONS CONCERNING VEHICLES NORMALLY BASED IN THE TERRITORY OF THIRD COUNTRIES
------+Article 7 National measures concerning vehicles normally based on the territory of third countries
------+Article 8 Documentation concerning vehicles normally based in the territory of third countries
---------+Article 8 1.
---------+Article 8 2.
---+CHAPTER 3 MINIMUM AMOUNTS COVERED BY COMPULSORY INSURANCE
------+Article 9 Minimum amounts
---------+Article 9 1.
---------+Article 9 2.
---+CHAPTER 4 COMPENSATION FOR DAMAGE CAUSED BY AN UNIDENTIFIED VEHICLE OR A VEHICLE IN RESPECT OF WHICH THE INSURANCE OBLIGATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 3 HAS NOT BEEN SATISFIED AND COMPENSATION IN CASE OF INSOLVENCY
------+Article 10 Body responsible for compensation
---------+Article 10 1.
---------+Article 10 2.
---------+Article 10 3.
---------+Article 10 4.
------+Article 10a Protection of injured parties in respect of damage resulting from accidents occurring in their Member State of residence in the case of the insolvency of an insurance undertaking
---------+Article 10a 1.
---------+Article 10a 2.
---------+Article 10a 3.
---------+Article 10a 4.
---------+Article 10a 5.
---------+Article 10a 6.
---------+Article 10a 7.
---------+Article 10a 8.
---------+Article 10a 9.
---------+Article 10a 10.
---------+Article 10a 11.
---------+Article 10a 12.
---------+Article 10a 13.
------+Article 11 Disputes
---+CHAPTER 5 SPECIAL CATEGORIES OF INJURED PARTY, EXCLUSION CLAUSES, SINGLE PREMIUM, VEHICLES DISPATCHED FROM ONE MEMBER STATE TO ANOTHER
------+Article 12 Special categories of injured party
---------+Article 12 1.
---------+Article 12 2.
---------+Article 12 3.
------+Article 13 Exclusion clauses
---------+Article 13 1.
---------+Article 13 2.
---------+Article 13 3.
------+Article 14 Single premium
------+Article 15 Vehicles dispatched from one Member State to another
---------+Article 15 1.
---------+Article 15 2.
------+Article 15a Protection of injured parties in accidents involving a trailer towed by a vehicle
---------+Article 15a 1.
---------+Article 15a 2.
---+CHAPTER 6 STATEMENT, EXCESS, DIRECT ACTION
------+Article 16 Statement relating to the third party liability claims
------+Article 16a Motor insurance price comparison tools
---------+Article 16a 1.
---------+Article 16a 2.
------+Article 17 Excess
------+Article 18 Direct right of action
---+CHAPTER 7 SETTLEMENT OF CLAIMS ARISING FROM ANY ACCIDENT CAUSED BY A VEHICLE COVERED BY INSURANCE AS REFERRED TO IN ARTICLE 3
------+Article 19 Procedure for the settlement of claims
------+Article 20 Special provisions concerning compensation for injured parties following an accident in a Member State other than that of their residence
---------+Article 20 1.
---------+Article 20 2.
------+Article 21 Claims representatives
---------+Article 21 1.
---------+Article 21 2.
---------+Article 21 3.
---------+Article 21 4.
---------+Article 21 5.
---------+Article 21 6.
------+Article 22 Compensation procedure
------+Article 23 Information centres
---------+Article 23 1.
---------+Article 23 1a.
---------+Article 23 2.
---------+Article 23 3.
---------+Article 23 4.
---------+Article 23 5.
---------+Article 23 6.
------+Article 24 Compensation bodies
---------+Article 24 1.
---------+Article 24 2.
---------+Article 24 3.
------+Article 25 Compensation
---------+Article 25 1.
---------+Article 25 2.
------+Article 25a Protection of injured parties in respect of damage resulting from accidents occurring in a Member State other than their Member State of residence in the case of the insolvency of an insurance undertaking
---------+Article 25a 1.
---------+Article 25a 2.
---------+Article 25a 3.
---------+Article 25a 4.
---------+Article 25a 5.
---------+Article 25a 6.
---------+Article 25a 7.
---------+Article 25a 8.
---------+Article 25a 9.
---------+Article 25a 10.
---------+Article 25a 11.
---------+Article 25a 12.
---------+Article 25a 13.
------+Article 26 Central body
------+Article 26a Information to injured parties
------+Article 27 Penalties
---+CHAPTER 8 FINAL PROVISIONS
------+Article 28 National provisions
---------+Article 28 1.
---------+Article 28 2.
------+Article 28a Committee procedure
---------+Article 28a 1.
---------+Article 28a 2.
------+Article 28b Exercise of delegated powers
---------+Article 28b 1.
---------+Article 28b 2.
---------+Article 28b 3.
---------+Article 28b 4.
---------+Article 28b 5.
---------+Article 28b 6.
------+Article 28c Evaluation and review
---------+Article 28c 1.
---------+Article 28c 2.
------+Article 29 Repeal
------+Article 30 Entry into force
------+Article 31 Addressees
---+ANNEX I
---+ANNEX II
English - European Union - Financial Industry - Insurance -

DIRECTIVE 2009/103/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 16 September 2009 relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (codified version) (Text with EEA relevance)

DIRECTIVE 2009/103/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

of 16 September 2009

relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability

(codified version)

(Text with EEA relevance)

1. Przegląd

,
Tytuł Regulacja
CHAPTER 1 GENERAL PROVISIONS CHAPTER 1 GENERAL PROVISIONS
CHAPTER 2 PROVISIONS CONCERNING VEHICLES NORMALLY BASED IN THE TERRITORY OF THIRD COUNTRIES CHAPTER 2 PROVISIONS CONCERNING VEHICLES NORMALLY BASED IN THE TERRITORY OF THIRD COUNTRIES
CHAPTER 3 MINIMUM AMOUNTS COVERED BY COMPULSORY INSURANCE CHAPTER 3 MINIMUM AMOUNTS COVERED BY COMPULSORY INSURANCE
CHAPTER 4 COMPENSATION FOR DAMAGE CAUSED BY AN UNIDENTIFIED VEHICLE OR A VEHICLE IN RESPECT OF WHICH THE INSURANCE OBLIGATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 3 HAS NOT BEEN SATISFIED AND COMPENSATION IN CASE OF INSOLVENCY CHAPTER 4 COMPENSATION FOR DAMAGE CAUSED BY AN UNIDENTIFIED VEHICLE OR A VEHICLE IN RESPECT OF WHICH THE INSURANCE OBLIGATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 3 HAS NOT BEEN SATISFIED AND COMPENSATION IN CASE OF INSOLVENCY
CHAPTER 5 SPECIAL CATEGORIES OF INJURED PARTY, EXCLUSION CLAUSES, SINGLE PREMIUM, VEHICLES DISPATCHED FROM ONE MEMBER STATE TO ANOTHER CHAPTER 5 SPECIAL CATEGORIES OF INJURED PARTY, EXCLUSION CLAUSES, SINGLE PREMIUM, VEHICLES DISPATCHED FROM ONE MEMBER STATE TO ANOTHER
CHAPTER 6 STATEMENT, EXCESS, DIRECT ACTION CHAPTER 6 STATEMENT, EXCESS, DIRECT ACTION
CHAPTER 7 SETTLEMENT OF CLAIMS ARISING FROM ANY ACCIDENT CAUSED BY A VEHICLE COVERED BY INSURANCE AS REFERRED TO IN ARTICLE 3 CHAPTER 7 SETTLEMENT OF CLAIMS ARISING FROM ANY ACCIDENT CAUSED BY A VEHICLE COVERED BY INSURANCE AS REFERRED TO IN ARTICLE 3
CHAPTER 8 FINAL PROVISIONS CHAPTER 8 FINAL PROVISIONS
ANNEX I




ANNEX I



PART A

Repealed Directive with list of its successive amendments

(referred to in Article 29)

Council Directive 72/166/EEC

(OJ L 103, 2.5.1972, p. 1)

 

Council Directive 72/430/EEC

(OJ L 291, 28.12.1972, p. 162)

 

Council Directive 84/5/EEC

(OJ L 8, 11.1.1984, p. 17)

Only Article 4

Directive 2005/14/EC of the European Parliament and Council

(OJ L 149, 11.6.2005, p. 14)

Only Article 1

Council Directive 84/5/EEC

(OJ L 8, 11.1.1984, p. 17)

 

Annex I, point IX.F of the 1985 Act of Accession

(OJ L 302, 15.11.1985, p. 218)

 

Council Directive 90/232/EEC

(OJ L 129, 19.5.1990, p. 33)

Only Article 4

Directive 2005/14/EC of the European Parliament and Council

(OJ L 149, 11.6.2005, p. 14)

Only Article 2

Council Directive 90/232/EEC

(OJ L 129, 19.5.1990, p. 33)

 

Directive 2005/14/EC of the European Parliament and Council

(OJ L 149, 11.6.2005, p. 14)

Only Article 4

Directive 2000/26/EC of the European Parliament and Council

(OJ L 181, 20.7.2000, p. 65)

 

Directive 2005/14/EC of the European Parliament and Council

(OJ L 149, 11.6.2005, p. 14)

Only Article 5

Directive 2005/14/EC of the European Parliament and Council

(OJ L 149, 11.6.2005, p. 14)

 



PART B

List of time limits for transposition into national law and application

(referred to in Article 29)

Directive

Time limit for transposition

Date of application

72/166/EEC

31 December 1973

—

72/430/EEC

—

1 January 1973

84/5/EEC

31 December 1987

31 December 1988

90/232/EEC

31 December 1992

—

2000/26/EC

19 July 2002

19 January 2003

2005/14/EC

11 June 2007

—

ANNEX II




ANNEX II



CORRELATION TABLE

Directive 72/166/EEC

Directive 84/5/EEC

Directive 90/232/EEC

Directive 2000/26/EC

This Directive

Article 1, points (1) to (3)

 

 

 

Article 1, points (1) to (3)

Article 1, point (4), first indent

 

 

 

Article 1, point (4)(a)

Article 1, point (4), second indent

 

 

 

Article 1, point (4)(b)

Article 1, point (4), third indent

 

 

 

Article 1, point (4)(c)

Article 1, point (4), fourth indent

 

 

 

Article 1, point (4)(d)

Article 1, point (5)

 

 

 

Article 1, point (5)

Article 2(1)

 

 

 

Article 4

Article 2(2), introductory wording

 

 

 

Article 2, introductory wording

Article 2(2), first indent

 

 

 

Article 2, point (a)

Article 2(2), second indent

 

 

 

Article 2, point (b)

Article 2(2), third indent

 

 

 

Article 2, point (c)

Article 3(1), first sentence

 

 

 

Article 3, first paragraph

Article 3(1), second sentence

 

 

 

Article 3, second paragraph

Article 3(2), introductory wording

 

 

 

Article 3, third paragraph, introductory wording

Article 3(2), first indent

 

 

 

Article 3, third paragraph, point (a)

Article 3(2), second indent

 

 

 

Article 3, third paragraph, point (b)

Article 4, introductory wording

 

 

 

Article 5(1), first subparagraph

Article 4, point (a), first subparagraph

 

 

 

Article 5(1), first subparagraph

Article 4, point (a), second subparagraph, first sentence

 

 

 

Article 5(1), second subparagraph

Article 4, point (a), second subparagraph, second sentence

 

 

 

Article 5(1), third subparagraph

Article 4, point (a), second subparagraph, third sentence

 

 

 

Article 5(1), fourth subparagraph

Article 4, point (a), second subparagraph, fourth sentence

 

 

 

Article 5(1), fifth subparagraph

Article 4, point (b), first subparagraph

 

 

 

Article 5(2), first subparagraph

Article 4, point (b), second subparagraph, first sentence

 

 

 

Article 5(2), second subparagraph

Article 4, point (b), second subparagraph, second sentence

 

 

 

Article 5(2), third subparagraph

Article 4, point (b), third subparagraph, first sentence

 

 

 

Article 5(2), fourth subparagraph

Article 4, point (b), third subparagraph, second sentence

 

 

 

Article 5(2), fifth subparagraph

Article 5, introductory wording

 

 

 

Article 6, first subparagraph, introductory wording

Article 5, first indent

 

 

 

Article 6, first paragraph, point (a)

Article 5, second indent

 

 

 

Article 6, first paragraph, point (b)

Article 5, final wording

 

 

 

Article 6, second paragraph

Article 6

 

 

 

Article 7

Article 7(1)

 

 

 

Article 8(1), first subparagraph

Article 7(2)

 

 

 

Article 8(1), second subparagraph

Article 7(3)

 

 

 

Article 8(2)

Article 8

 

 

 

—

 

Article 1(1)

 

 

Article 3, fourth paragraph

 

Article 1(2)

 

 

Article 9(1)

 

Article 1(3)

 

 

Article 9(2)

 

Article 1(4)

 

 

Article 10(1)

 

Article 1(5)

 

 

Article 10(2)

 

Article 1(6)

 

 

Article 10(3)

 

Article 1(7)

 

 

Article 10(4)

 

Article 2(1), first subparagraph, introductory wording

 

 

Article 13(1), first subparagraph, introductory wording

 

Article 2(1), first indent

 

 

Article 13(1), first subparagraph, point (a)

 

Article 2(1), second indent

 

 

Article 13(1), first subparagraph, point (b)

 

Article 2(1), third indent

 

 

Article 13(1), first subparagraph, point (c)

 

Article 2(1), first subparagraph, final wording

 

 

Article 13(1), first subparagraph, introductory wording

 

Article 2(1), second and third subparagraphs

 

 

Article 13(1), second and third subparagraphs

 

Article 2(2)

 

 

Article 13(2)

 

Article 3

 

 

Article 12(2)

 

Article 4

 

 

—

 

Article 5

 

 

—

 

Article 6

 

 

—

 

 

Article 1, first paragraph

 

Article 12(1)

 

 

Article 1, second paragraph

 

Article 13(3)

 

 

Article 1, third paragraph

 

—

 

 

Article 1a, first sentence

 

Article 12(3), first subparagraph

 

 

Article 1a, second sentence

 

Article 12(3), second subparagraph

 

 

Article 2, introductory wording

 

Article 14, introductory wording

 

 

Article 2, first indent

 

Article 14, point (a)

 

 

Article 2, second indent

 

Article 14, point (b)

 

 

Article 3

 

—

 

 

Article 4

 

Article 11

 

 

Article 4a

 

Article 15

 

 

Article 4b, first sentence

 

Article 16, first paragraph

 

 

Article 4b, second sentence

 

Article 16, second paragraph

 

 

Article 4c

 

Article 17

 

 

Article 4d

Article 3

Article 18

 

 

Article 4e, first paragraph

 

Article 19, first paragraph

 

 

Article 4e, second paragraph, first sentence

 

Article 19, second paragraph

 

 

Article 4e, second paragraph, second sentence

 

Article 19, third paragraph

 

 

Article 5(1)

 

Article 23(5)

 

 

Article 5(2)

 

—

 

 

Article 6

 

—

 

 

 

Article 1(1)

Article 20(1)

 

 

 

Article 1(2)

Article 20(2)

 

 

 

Article 1(3)

Article 25(2)

 

 

 

Article 2, introductory wording

—

 

 

 

Article 2, point (a)

Article 1, point (6)

 

 

 

Article 2, point (b)

Article 1, point (7)

 

 

 

Article 2, points (c), (d) and (e)

—

 

 

 

Article 4(1), first sentence

Article 21(1), first subparagraph

 

 

 

Article 4(1), second sentence

Article 21(1), second subparagraph

 

 

 

Article 4(1), third sentence

Article 21(1), third subparagraph

 

 

 

Article 4(2), first sentence

Article 21(2), first subparagraph

 

 

 

Article 4(2), second sentence

Article 21(2), second subparagraph

 

 

 

Article 4(3)

Article 21(3)

 

 

 

Article 4(4), first sentence

Article 21(4), first subparagraph

 

 

 

Article 4(4), second sentence

Article 21(4), second subparagraph

 

 

 

Article 4(5), first sentence

Article 21(5), first subparagraph

 

 

 

Article 4(5), second sentence

Article 21(5), second subparagraph

 

 

 

Article 4(6)

Article 22

 

 

 

Article 4(7)

—

 

 

 

Article 4(8)

Article 21(6)

 

 

 

Article 5(1), first subparagraph, introductory wording

Article 23(1), first subparagraph, introductory wording

 

 

 

Article 5(1), first subparagraph, point (a), introductory wording

Article 23(1), first subparagraph, point (a), introductory wording

 

 

 

Article 5(1), first subparagraph, point (a)(1)

Article 23(1), first subparagraph, point (a)(i)

 

 

 

Article 5(1), first subparagraph, point (a)(2)

Article 23(1), first subparagraph, point (a)(ii)

 

 

 

Article 5(1), first subparagraph, point (a)(3)

Article 23(1), first subparagraph, point (a)(iii)

 

 

 

Article 5(1), first subparagraph, point (a)(4)

Article 23(1), first subparagraph, point (a)(iv)

 

 

 

Article 5(1), first subparagraph, point (a)(5), introductory wording

Article 23(1), first subparagraph, point (a)(v), introductory wording

 

 

 

Article 5(1), first subparagraph, point (a)(5)(i)

Article 23(1), first subparagraph, point (a)(v), first indent

 

 

 

Article 5(1), first subparagraph, point (a)(5)(ii)

Article 23(1), first subparagraph, point (a)(v), second indent

 

 

 

Article 5(1), second subparagraph

Article 23(1), second subparagraph

 

 

 

Article 5(2), (3) and (4)

Article 23(2), (3) and (4)

 

 

 

Article 5(5)

Article 23(6)

 

 

 

Article 6(1)

Article 24(1)

 

 

 

Article 6(2), first subparagraph

Article 24(2), first subparagraph

 

 

 

Article 6(2), second subparagraph, first sentence

Article 24(2), second subparagraph

 

 

 

Article 6(2), second subparagraph, second sentence

Article 24(2), third subparagraph

 

 

 

Article 6(3), first subparagraph

Article 24(3)

 

 

 

Article 6(3), second subparagraph

—

 

 

 

Article 6a

Article 26

 

 

 

Article 7, introductory wording

Article 25(1), introductory wording

 

 

 

Article 7, point (a)

Article 25(1), point (a)

 

 

 

Article 7, point (b)

Article 25(1), point (b)

 

 

 

Article 7, point (c)

Article 25(1), point (c)

 

 

 

Article 8

—

 

 

 

Article 9

—

 

 

 

Article 10(1) to (3)

—

 

 

 

Article 10(4)

Article 28(1)

 

 

 

Article 10(5)

Article 28(2)

 

 

 

 

Article 29

 

 

 

Article 11

Article 30

 

 

 

Article 12

Article 27

Article 9

Article 7

Article 7

Article 13

Article 31

 

 

 

 

Annex I

 

 

 

 

Annex II

1.1 Odwołania

1.2 Zidentyfikowane wymagania

1.3 Powiązane normy

2. Zidentyfikowane wymagania

Wymagania
Źródło Wymaganie

3. Powiązane normy

Normy
Źródło Wymaganie

Powiązane zgłoszenia