+SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2002/87/ES zo 16. decembra 2002 o doplnkovom dohľade nad úverovými inštitúciami, poisťovňami a investičnými spoločnosťami vo finančnom konglomeráte, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS, 79/267/EHS, 92/49/EHS, 92/96/EHS, 93/6/EHS a 93/22/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/78/ES a 2000/12/ES
---+KAPITOLA I CIEĽ A DEFINÍCIE
------+Článok 1 Predmet úpravy
------+Článok 2 Vymedzenie pojmov
------+Článok 3 Prahy na identifikáciu finančného konglomerátu
---------+Článok 3 1.
---------+Článok 3 2.
---------+Článok 3 3.
---------+Článok 3 3a.
---------+Článok 3 4.
---------+Článok 3 5.
---------+Článok 3 6.
---------+Článok 3 7.
---------+Článok 3 8.
---------+Článok 3 9.
------+Článok 4 Identifikácia finančného konglomerátu
---------+Článok 4 1.
---------+Článok 4 2.
---------+Článok 4 3.
---+KAPITOLA II DOPLNKOVÝ DOHĽAD
------+ODDIEL 1 PREDMET
---------+Článok 5 Predmet doplnkového dohľadu nad regulovanými subjektmi uvedenými v článku 1
------------+Článok 5 1.
------------+Článok 5 2.
------------+Článok 5 3.
------------+Článok 5 4.
------------+Článok 5 5.
------+ODDIEL 2 FINANČNÁ SITUÁCIA
---------+Článok 6 Kapitálová primeranosť
------------+Článok 6 1.
------------+Článok 6 2.
------------+Článok 6 3.
------------+Článok 6 4.
------------+Článok 6 5.
---------+Článok 7 Koncentrácia rizík
------------+Článok 7 1.
------------+Článok 7 2.
------------+Článok 7 3.
------------+Článok 7 4.
------------+Článok 7 5.
---------+Článok 8 Vnútroskupinové transakcie
------------+Článok 8 1.
------------+Článok 8 2.
------------+Článok 8 3.
------------+Článok 8 4.
------------+Článok 8 5.
---------+Článok 9 Mechanizmy vnútornej kontroly a postupy riadenia rizík
------------+Článok 9 1.
------------+Článok 9 2.
------------+Článok 9 3.
------------+Článok 9 4.
------------+Článok 9 5.
------------+Článok 9 6.
------+ODDIEL 3 OPATRENIA NA UĽAHČENIE DOPLNKOVÉHO DOHĽADU A PRÁVOMOCI SPOLOČNÉHO VÝBORU
---------+Článok 9a Úloha Spoločného výboru
---------+Článok 9b Stresové testovanie
------------+Článok 9b 1.
------------+Článok 9b 2.
---------+Článok 10 Príslušný orgán zodpovedný za vykonávanie doplnkového dohľadu (koordinátor)
------------+Článok 10 1.
------------+Článok 10 2.
------------+Článok 10 3.
---------+Článok 11 Úlohy koordinátora
------------+Článok 11 1.
------------+Článok 11 2.
------------+Článok 11 3.
------------+Článok 11 4.
---------+Článok 12 Spolupráca a výmena informácií medzi príslušnými orgánmi
------------+Článok 12 1.
------------+Článok 12 2.
------------+Článok 12 3.
------------+Článok 12 4.
---------+Článok 12a Spolupráca a výmena informácií so Spoločným výborom
------------+Článok 12a 1.
------------+Článok 12a 2.
------------+Článok 12a 3.
---------+Článok 12b Spoločné usmernenia
------------+Článok 12b 1.
------------+Článok 12b 2.
---------+Článok 13 Riadiaci orgán zmiešaných finančných holdingových podnikov
---------+Článok 14 Prístup k informáciám
------------+Článok 14 1.
------------+Článok 14 2.
---------+Článok 15 Overovanie
---------+Článok 16 Donucovacie opatrenia
---------+Článok 17 Ďalšie právomoci príslušných orgánov
------------+Článok 17 1.
------------+Článok 17 2.
------+ODDIEL 4 TRETIE ŠTÁTY
---------+Článok 18 Materské podniky v tretej krajine
------------+Článok 18 1.
------------+Článok 18 1a.
------------+Článok 18 2.
------------+Článok 18 3.
---------+Článok 19 Spolupráca s príslušnými orgánmi tretích štátov
---+KAPITOLA III DELEGOVANÉ AKTY A VYKONÁVACIE OPATRENIA
------+Článok 20 Právomoci pridelené Komisii
------+Článok 21 Výbor
---------+Článok 21 1.
---------+Článok 21 4.
---------+Článok 21 6.
------+Článok 21a Technické predpisy
---------+Článok 21a 1.
---------+Článok 21a 1a.
---------+Článok 21a 2.
---------+Článok 21a 3.
------+Článok 21b Spoločné usmernenia
------+Článok 21c Vykonávanie delegovania právomoci
---------+Článok 21c 1.
---------+Článok 21c 2.
---------+Článok 21c 3.
---------+Článok 21c 4.
---------+Článok 21c 5.
---+KAPITOLA IV ZMENY A DOPLNENIA K JESTVUJÚCIM SMERNICIAM
------+Článok 23 Zmeny a doplnenia smernice 79/267/EHS
------+Článok 25 Zmeny a doplnenia smernice 92/96/EHS
------+Článok 26 Zmeny a doplnenia smernice 93/6/EHS
------+Článok 27 Zmeny a doplnenia smernice 93/22/EHS
------+Článok 29 Zmeny a doplnenia smernice 2000/12/ES
---+KAPITOLA V SPOLOČNOSTI PRE SPRÁVU MAJETKU
------+Článok 30 Spoločnosti pre správu majetku
------+Článok 30a Správcovia alternatívnych investičných fondov
---------+Článok 30a 1.
---------+Článok 30a 2.
------+Článok 30b Prístupnosť informácií na jednotnom európskom mieste prístupu
---------+Článok 30b 1.
---------+Článok 30b 2.
---------+Článok 30b 3.
---------+Článok 30b 4.
---------+Článok 30b 5.
---+KAPITOLA VI PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
------+Článok 31 Správa Komisie
---------+Článok 31 1.
---------+Článok 31 2.
------+Článok 32 Transpozícia
------+Článok 33 Nadobudnutie účinnosti
------+Článok 34 Adresáti
---+PRÍLOHA I
---+PRÍLOHA II
English - European Union - Financial Industry - Insurance - Capital Markets -

SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2002/87/ES zo 16. decembra 2002 o doplnkovom dohľade nad úverovými inštitúciami, poisťovňami a investičnými spoločnosťami vo finančnom konglomeráte, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS, 79/267/EHS, 92/49/EHS, 92/96/EHS, 93/6/EHS a 93/22/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/78/ES a 2000/12/ES

SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2002/87/ES

zo 16. decembra 2002

o doplnkovom dohľade nad úverovými inštitúciami, poisťovňami a investičnými spoločnosťami vo finančnom konglomeráte, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS, 79/267/EHS, 92/49/EHS, 92/96/EHS, 93/6/EHS a 93/22/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/78/ES a 2000/12/ES

1. Prehľad

,
Názov Regulácia
KAPITOLA I CIEĽ A DEFINÍCIE KAPITOLA I CIEĽ A DEFINÍCIE
KAPITOLA II DOPLNKOVÝ DOHĽAD KAPITOLA II DOPLNKOVÝ DOHĽAD
KAPITOLA III DELEGOVANÉ AKTY A VYKONÁVACIE OPATRENIA KAPITOLA III DELEGOVANÉ AKTY A VYKONÁVACIE OPATRENIA
KAPITOLA IV ZMENY A DOPLNENIA K JESTVUJÚCIM SMERNICIAM KAPITOLA IV ZMENY A DOPLNENIA K JESTVUJÚCIM SMERNICIAM
KAPITOLA V SPOLOČNOSTI PRE SPRÁVU MAJETKU KAPITOLA V SPOLOČNOSTI PRE SPRÁVU MAJETKU
KAPITOLA VI PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA KAPITOLA VI PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
PRÍLOHA I




PRÍLOHA I

KAPITÁLOVÁ PRIMERANOSŤ

Výpočet doplňujúcej povinnej kapitálovej primeranosti regulovaných subjektov vo finančnom konglomeráte podľa článku 6 ods. 1 sa vykonáva v súlade s technickými princípmi a jednou z metód opísaných v tejto prílohe.

Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia nasledujúceho odseku, umožnia členské štáty svojim príslušným orgánom, ak tieto prevzali úlohu koordinátora vo vzťahu ku konkrétnemu finančnému konglomerátu, aby rozhodli po porade s ostatnými príslušnými orgánmi a s konglomerátom samotným, ktorú metódu tento finančný konglomerát bude uplatňovať.

Členské štáty môžu vyžadovať, aby sa výpočet robil jednou konkrétnou metódou z metód uvedených v tejto prílohe, ak je na vrchole finančného konglomerátu regulovaný subjekt, ktorý dostal povolenie v tom členskom štáte. Ak na vrchole finančného konglomerátu nie je regulovaný subjekt v zmysle článku 1, členské štáty schvália uplatňovanie ktorejkoľvek z metód opísaných v tejto prílohe, okrem situácie, ak sa príslušné orgány nachádzajú v tom istom členskom štáte, keď tento členský štát môže vyžadovať uplatňovanie jednej z metód.

I.   Technické princípy

1.   Rozsah a forma výpočtu doplňujúcej povinnej kapitálovej primeranosti

Ak je daný subjekt dcérskym podnikom a má deficit solventnosti alebo v prípade neregulovaného subjektu finančného sektora pomyselný deficit solventnosti, bez ohľadu, ktorá metóda sa použije, treba vziať do úvahy celý deficit solventnosti dcérskeho podniku. Ak v tomto prípade, podľa názoru koordinátora, zodpovednosť materského podniku, ktorá vlastní podiel základného imania, sa striktne a jednoznačne obmedzuje na tento podiel na základnom imaní, koordinátor môže dať povolenie, aby sa deficit solventnosti dcérskeho podniku bral do úvahy proporcionálne.

Ak medzi subjektmi vo finančnom konglomeráte neexistuje kapitálové prepojenie, koordinátor po porade s ostatnými príslušnými orgánmi rozhodne, ktorý proporcionálny podiel bude treba brať do úvahy, majúc na pamäti záväzok, ktorý vzniká z jestvujúceho vzťahu.

2.   Ďalšie technické princípy

Koordinátor a v prípade potreby ostatné dotknuté príslušné orgány, bez ohľadu na metódu použitú pri výpočte doplňujúcej povinnej kapitálovej primeranosti regulovaných subjektov vo finančnom konglomeráte uvedenej v časti II tejto prílohy, zabezpečia uplatňovanie týchto princípov:

i) 

musí sa zabrániť viacnásobnému použitiu prvkov oprávnených na výpočet vlastných zdrojov na úrovni finančného konglomerátu (viacnásobný „záber“), ako aj každej nenáležitej tvorbe vlastných zdrojov vnútri skupiny; príslušné orgány na zabránenie viacnásobnému „záberu“ a tvorbe vlastných zdrojov vnútri skupiny musia podľa analógie uplatňovať relevantné princípy uvedené v príslušných sektorových predpisoch;

ii) 

až do ďalšieho zosúladenia sektorových predpisov sa povinná kapitálová primeranosť pre každý odlišný finančný sektor reprezentovaný vo finančnom konglomeráte musí pokryť prvkami vlastných zdrojov v súlade so zodpovedajúcimi sektorovými predpismi; ak na úrovni finančného konglomerátu je deficit vlastných zdrojov, pri overovaní dodržania dodatočných požiadaviek na kapitálovú primeranosť sa kvalifikujú len tie prvky vlastných zdrojov, ktoré sú oprávnené podľa každého zo sektorových predpisov (transsektorový kapitál);

ak sektorové predpisy ustanovujú limity na oprávnenosť určitých nástrojov vlastných zdrojov, ktoré sú oprávnené ako transsektorový kapitál, tieto limity budú primerane platiť pri výpočte vlastných zdrojov na úrovni finančného konglomerátu;

príslušné orgány pri výpočte vlastných zdrojov na úrovni finančného konglomerátu vezmú do úvahy tiež účinnosť prevoditeľnosti a dostupnosti vlastných zdrojov v rámci rôznych právnických osôb v skupine vzhľadom na ciele predpisov o kapitálovej primeranosti;

ak sa v prípade neregulovaného subjektu finančného sektora pomyselná kapitálová požiadavka počíta podľa časti II tejto prílohy, pomyselná kapitálová požiadavka znamená kapitálovú primeranosť, s ktorou by tento subjekt spĺňal príslušné sektorové predpisy, ako keby bol regulovaným subjektom tohto konkrétneho finančného sektora; v prípade spoločnosti zaoberajúcej sa správou investičného majetku kapitálová požiadavka znamená kapitálovú primeranosť uvedenú v článku 5a ods. 1 písm. a) smernice 85/611/EHS; pomyselná kapitálová požiadavka zmiešanej finančnej holdingovej spoločnosti sa vypočíta podľa sektorových predpisov najdôležitejšieho finančného sektora vo finančnom konglomeráte.

II.   Technické metódy výpočtu

Metóda 1:   metóda „účtovnej konsolidácie“

Výpočet doplňujúcej kapitálovej primeranosti regulovaných subjektov vo finančnom konglomeráte sa robí na základe konsolidovaných účtov.

Doplňujúca kapitálová primeranosť sa vypočíta ako rozdiel medzi:

i) 

vlastnými zdrojmi finančného konglomerátu vypočítanými na základe konsolidovanej pozície skupiny; oprávnené prvky sú tie, ktoré sú oprávnené podľa príslušných sektorových predpisov,

a

ii) 

súčtom kapitálových požiadaviek za každý osobitný finančný sektor zastúpený v skupine; kapitálové požiadavky za každý osobitný finančný sektor sa vypočítajú na základe zodpovedajúcich sektorových predpisov.

Medzi uvedené sektorové predpisy patria najmä smernice 2000/12/ES, hlava V kapitola 3 vo vzťahu k úverovým inštitúciám, 98/78/ES vo vzťahu k poisťovniam a 93/6/EHS vo vzťahu k úverovým inštitúciám a investičným spoločnostiam.

V prípade neregulovaných subjektov finančného sektora, ktoré nie sú zahrnuté do uvedených výpočtov sektorových kapitálových požiadaviek, sa počíta pomyselná kapitálová požiadavka.

Rozdiel nesmie byť záporný.

Metóda 2:   metóda „odpočítavania a agregácie“

Výpočet doplňujúcej kapitálovej primeranosti regulovaných subjektov vo finančnom konglomeráte sa robí na základe účtov každého zo subjektov v skupine.

Doplňujúca kapitálová primeranosť sa vypočíta ako rozdiel medzi:

i) 

súčtom vlastných zdrojov každého regulovaného a neregulovaného subjektu finančného sektora vo finančnom konglomeráte; oprávnené prvky sú tie, ktoré sú oprávnené podľa príslušných sektorových predpisov,

a

ii) 

súčtom

— 
kapitálových požiadaviek za každý regulovaný a neregulovaný subjekt finančného sektora v skupine; kapitálové požiadavky sa počítajú podľa príslušných sektorových predpisov a
— 
účtovnej hodnoty účastí v iných subjektoch skupiny.

V prípade neregulovaných subjektov finančného sektora sa počíta pomyselná kapitálová požiadavka. Vlastné zdroje a kapitálové požiadavky sa berú do úvahy v ich proporcionálnom podiele uvedenom v článku 6 ods. 4 a v súlade s oddielom 1 tejto prílohy.

Rozdiel nesmie byť záporný.

▼M6

Metóda 3:   „Kombinovaná metóda“

Príslušné orgány môžu povoliť kombináciu metódy 1 a metódy 2.

▼B

PRÍLOHA II




PRÍLOHA II

TECHNICKÉ UPLATŇOVANIE USTANOVENÍ O VNÚTROSKUPINOVÝCH TRANSAKCIÁCH A KONCENTRÁCII RIZÍK

Koordinátor po porade s ostatnými príslušnými orgánmi identifikuje druh transakcií a rizík, ktoré regulované subjekty v konkrétnom finančnom konglomeráte musia hlásiť v súlade s ustanoveniami článku 7 ods. 2 a článku 8 ods. 2 o oznamovaní vnútroskupinových transakcií a koncentrácii rizík. Koordinátor a príslušné orgány pri určovaní alebo podávaní svojho stanoviska o type transakcií a rizík berú do úvahy špecifickú štruktúru skupiny a štruktúru riadenia rizík finančného konglomerátu. Koordinátor na identifikáciu významných vnútroskupinových transakcií a významnej koncentrácie rizík, ktoré treba oznamovať podľa ustanovení článkov 7 a 8, po porade s ostatnými príslušnými orgánmi a s konglomerátom samotným definuje príslušné limity na základe vlastných zdrojoch, resp. poistných rezerv určených regulátorom.

Koordinátor pri skúmaní vnútroskupinových transakcií a koncentrácie rizík predovšetkým monitoruje možné riziko nákazy vo finančnom konglomeráte, riziko konfliktu záujmov, riziko obchádzania sektorových predpisov a úroveň alebo rozsah rizík.

Členské štáty môžu povoliť, aby ich príslušné orgány uplatňovali na úrovni finančného konglomerátu ustanovenia sektorových predpisov o vnútroskupinových transakciách a koncentrácii rizík, najmä aby zabránili obchádzaniu sektorových predpisov.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky
Zdroj Požiadavka

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
Zdroj Požiadavka